Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέμβριος 2008, αντίτυπα ÉSBN

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέμβριος 2008, αντίτυπα ÉSBN"

Καϊάφας Παχής
7 χρόνια πριν
Προβολές:

2 ÓÅÉÑÁ: ÌÉÊÑÇ ÐÕÎÉÄÁ TIΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE ENGLISH ROSES THE NEW GIRL TÉÔËÏÓ ÂÉÂËÉÏÕ: Μικρές και Τριανταφυλλένιες Η καινούρια ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Madonna EIKONOΓΡΑΦΗΣΗ: Jeffrey Fulvimari ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη EΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ: Eυδοξία Μπινοπούλου ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ñáëëïý Ñïõ ùôü ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Σταμάτιος Κοτσάτος & ΣΙΑ Ο.Ε. ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ: Ηλιόπουλος Θ. Ροδόπουλος Π. Ο.Ε. Madonna, 2007 First published in the United States of America by Callaway Arts & Entertainment and Puffin Books, Designed by Toshiya Masuda. Special thanks to Doug Whiteman and Mariann Donato. Fluffernutter is a registered trademark of Durkee-Mower, Inc. and is used by permission. All rights reserved. EÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å., ÁèÞíá 2008 Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέμβριος 2008, αντίτυπα ÉSBN Τα έσοδα από τις πωλήσεις του βιβλίου η Μαντόνα θα τα διαθέσει στο Raising Malawi ( μια πρωτοβουλία φροντίδας ορφανών παιδιών. Ôõðþèçêå óå áñôß åëåýèåñï çìéêþí ïõóéþí ëùñßïõ êáé öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâüëëïí. To ðáñüí Ýñãï ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò ðñïóôáôåýåôáé êáôü ôéò äéáôüîåéò ôïõ Åëëçíéêïý Íüìïõ (Í. 2121/1993 üðùò Ý åé ôñïðïðïéçèåß êáé éó ýåé óþìåñá) êáé ôéò äéåèíåßò óõìâüóåéò ðåñß ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. Áðáãïñåýåôáé áðïëýôùò ç Üíåõ ãñáðôþò Üäåéáò ôïõ åêäüôç êáôü ïðïéïäþðïôå ôñüðï Þ ìýóï áíôéãñáöþ, öùôïáíáôýðùóç êáé åí ãýíåé áíáðáñáãùãþ, åêìßóèùóç Þ äáíåéóìüò, ìåôüöñáóç, äéáóêåõþ, áíáìåôüäïóç óôï êïéíü óå ïðïéáäþðïôå ìïñöþ (çëåêôñïíéêþ, ìç áíéêþ Þ Üëëç) êáé ç åí ãýíåé åêìåôüëëåõóç ôïõ óõíüëïõ Þ ìýñïõò ôïõ Ýñãïõ. ÅÊÄÏÓÅÉÓ ØÕ ÏÃÉÏÓ Á.Å. PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. äñá: ÔáôïÀïõ 121 Head office: 121, Tatoiou Str Ìåôáìüñöùóç Metamorfossi, Greece Âéâëéïðùëåßï: Ìáõñïìé Üëç 1 Bookstore: 1, Mavromichali Str ÁèÞíá Áthens, Greece Ôçë.: Tel.: Telefax: Telefax: info@psichogios.gr info@psichogios.gr

3 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Ποια έρχεται στο Λονδίνο; Τις Μικρές και Τριανταφυλλένιες τις γνωρίζετε. Έτσι δεν είναι; Όχι; Αποκλείεται! Μήπως φοράτε συνέχεια ακουστικά, για να ακούτε την αγαπημένη σας μουσική; Μήπως περνάτε τις ώρες σας ξεφυλλίζοντας περιοδικά μόδας; Μήπως τρελαίνεστε για τον κινηματογράφο και δεν έχετε χρόνο να διαβάσετε κανένα βιβλίο;

4 Μικρές και Τριανταφυλλένιες Η καινούρια Όπως και να έχει είναι καλύτερα να σας εξηγήσω πως οι Μικρές και Τριανταφυλλένιες είναι πώς να το πω λιγάκι ζιζάνια (παρόλο που είναι καλές μαθήτριες. Καταλαβαίνετε εσείς τώρα!) Οι Μικρές και Τριανταφυλλένιες είναι πέντε κορίτσια: η Νικόλ, η Έμι, η Σάρλοτ, η Γκρέις και η Μπίνα. Είναι κολλητές και κάνουν τα πάντα μαζί. Κι όταν λέω τα πάντα, εννοώ τα πάντα: οργανώνουν πάρτι με οποιαδήποτε ευκαιρία, σηκώνουν τα μαγαζιά, μένουν κάποια Σάββατα άγρυπνες βλέποντας ταινίες θρίλερ, διαβάζουν και κάνουν μαθήματα χορού μαζί. Κάνουν κι άλλα, αλλά πού να σας τα λέω τώρα. Θα μας πάρει ώρες! Το κυριότερο; Αγαπούν πολύ η μία την άλλη, παρόλο που είναι διαφορετικές. Φυσικά, όπως όλες οι φίλες, μαλώ-

6 Μικρές και Τριανταφυλλένιες Η καινούρια νουν πού και πού. Μια φορά μάλιστα μάλωσαν για τα καλά. Όλα άρχισαν μια γλυκιά, φθινοπωρινή μέρα. Μια δροσερή μέρα, από εκείνες που λες πως άλλαξε επιτέλους η εποχή και μπορείς να φορέσεις το αγαπημένο σου φουλάρι και πουλόβερ. Μια φαινομενικά τέλεια μέρα που ξεκίνησαν όμως όλα. «Νικό-ο-ολ», τραγούδησε η Γκρέις, δίνοντας μια σκουντιά στην καλύτερή της φίλη. «Γιατί τέτοια μούτρα;» Η Νικόλ κούνησε το κεφάλι της, λες κι ήθελε να ξυπνήσει από κάποιο όνειρο. Σκεφτόταν το σχολείο, και συγκεκριμένα την κυρία Μος, τη δασκάλα τους στην έκτη, η οποία την είχε μαλώσει νωρίτερα γιατί έγραφε στιχάκια αντί

7 Ποια έρχεται στο Λονδίνο; να προσθέτει κλάσματα. Μόνο που η πρόσθεση των κλασμάτων ήταν απίστευτα βαρετή. Πώς ήταν δυνατόν να περιμένει η δασκάλα της να προσέχει; Εξάλλου το να γράφεις στίχους για το επόμενο τραγούδι που θα γινόταν μεγάλη επιτυχία δεν ήταν πιο σημαντικό από το να προσθέτεις κλάσματα; Προτού προλάβει να απαντήσει, τη διέκοψε η Έμι, η άλλη της φίλη. «Μη στενοχωριέσαι, Νίκι», είπε γλυκά, στριφογυρίζοντας μια μπούκλα από τα μαλλιά της. «Σκέψου κάτι πολύ ωραίο για να ναι αληθινό. Ένα δωμάτιο φίσκα στις επώνυμες τσάντες, για παράδειγμα». Τα κορίτσια τσίριξαν ενθουσιασμένα, καθώς έστριβαν στο δρόμο της Νικόλ, στην Πρίμροουζ Λέιν. Η Νικόλ χαμογέλασε. Αγαπούσε πολύ την Έμι, αλλά μιλούσε συνέχεια για

8 Μικρές και Τριανταφυλλένιες Η καινούρια ρούχα κι αξεσουάρ. Της άρεσαν κι εκείνης τα ρούχα, αλλά πόσο πια να τσιρίξεις βλέποντας μια τσάντα; Όπως σας είπα ήδη, ήταν ένα υπέροχο φθινοπωρινό απόγευμα στο Λονδίνο, κάτι σπάνιο γι αυτή την πόλη. Ο ουρανός φάνταζε έναν-δύο τόνους ανοιχτότερος απ ό,τι συνήθως και στον ορίζοντα χόρευαν μπαμπακένια συννεφάκια. Το

9 Ποια έρχεται στο Λονδίνο; αεράκι δρόσιζε τις Μικρές και Τριανταφυλλένιες τη Νικόλ, την Γκρέις, την Έμι, τη Σάρλοτ και την Μπίνα καθώς προχωρούσαν προς το σπίτι της Νικόλ για να απολαύσουν το μιλκσέικ τους έπειτα από μια απίστευτη μέρα στο σχολείο. Απίστευτη βέβαια για όλες, εκτός από τη Νικόλ: η Γκρέις είχε βάλει πέντε γκολ στο ποδόσφαιρο την ώρα της γυμναστικής, της Σάρλοτ της είχε χαμογελάσει το αγόρι που συμπαθούσε την ώρα των ισπανικών, διάλεξαν μια ζωγραφιά της Έμι για τη φθινοπωρινή έκθεση τέχνης κι η Μπίνα είχε πάρει 10 στην ιστορία. «ΜΑ-ΜΑΑΑ, γυρίσαμε!» Η Νικόλ άνοιξε διάπλατα την πόρτα κι οι φίλες της όρμησαν στο σπίτι πίσω της, σκουπίζοντας τα παπούτσια τους και κρεμώντας τις ζακέτες τους στο χολ.

10 Μικρές και Τριανταφυλλένιες Η καινούρια «Γεια σας, κορίτσια», φώναξε η μαμά της Νικόλ από την κουζίνα. «Σας φτιάχνω παγωμένα μιλκσέικ, έτσι όπως σας αρέσουν!» «Γεια σας, κυρία Ρίσμαν. Χαιρόμαστε πάντα όταν σας βλέπουμε», είπε ευγενικά η Σάρλοτ, ακουμπώντας προσεκτικά την τσάντα της στον πάγκο. Χαμογέλασε και τα ολόισια, κάτασπρα δόντια της έλαμψαν.

Σχετικά έγγραφα

Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέμβριος 2008, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-489-0

Ðñþôç Ýêäïóç: Σεπτέμβριος 2008, 2.000 αντίτυπα ÉSBN 978-960-453-489-0 ÓÅÉÑÁ: ÌÉÊÑÇ ÐÕÎÉÄÁ TIΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: THE ENGLISH ROSES GOOD-BYE, GRACE? TΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Μικρές και Τριανταφυλλένιες Αντίο, Γκρέις; ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Madonna EIKONOΓΡΑΦΗΣΗ: Jeffrey Fulvimari ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Ρένα