Εκτυπωτής HP Latex Νομικές πληροφορίες

Transcript

1 Εκτυπωτής HP Latex 1500 Νομικές πληροφορίες

2 Copyright 2016 HP Development Company, L.P. 2 Νομικές σημειώσεις Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα και παραλείψεις στον παρόντα οδηγό. Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το πρότυπο EN/IEC δεδομένου ότι το Ssc τροφοδοσίας βραχυκυκλώματος είναι μεγαλύτερο από ή ίσο με 3MVA στο σημείο διασύνδεσης μεταξύ της παροχής χρήστη και του δημόσιου συστήματος. Το άτομο που εγκαθιστά τον εξοπλισμό ή ο χρήστης αυτού, οφείλει να συμβουλευτεί αν χρειαστεί τον χειριστή του δικτύου διανομής, προκειμένου να βεβαιωθεί ότι ο εξοπλισμός συνδέεται μόνο σε παροχή με Ssc τροφοδοσίας βραχυκυκλώματος μεγαλύτερη από ή ίση με 3MVA. Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το πρότυπο EN/IEC δεδομένου ότι το σύστημα σύνθετης αντίστασης Zmax είναι μικρότερο από 0,051 ohm στο σημείο διασύνδεσης μεταξύ του χρήστη και του συστήματος. Συμβουλευτείτε τον αρμόδιο για το σύστημα σύνθετης αντίστασης Zmax.

3 Πίνακας περιεχομένων 1 Προφυλάξεις ασφαλείας... 1 Γενικές οδηγίες για την ασφάλεια... 1 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας... 2 Κίνδυνος θερμότητας... 2 Κίνδυνος πυρκαγιάς... 3 Μηχανικός κίνδυνος... 4 Κίνδυνος ακτινοβολίας Επίπεδο πίεσης ήχου... 4 Χημικός κίνδυνος... 4 Κίνδυνος υποστρώματος μεγάλου βάρους... 5 Χειρισμός μελανιών και συμπυκνωμάτων... 5 Εξαερισμός και κλιματισμός... 5 Χρήση εργαλείων και πλήκτρων... 5 Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις... 6 Ετικέτες προειδοποίησης... 6 Κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης Τεκμηρίωση Εξυπηρέτηση πελατών της HP Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP Συμφωνητικό Άδειας Χρήσης λογισμικού της HP Συμφωνία τελικού χρήστη για τη σύνδεση εκτυπωτή Όροι της άδειας χρήσης λογισμικού της Symantec Λογισμικό ανοικτού κώδικα Ευχαριστίες για το λογισμικό ανοικτού κώδικα Γραπτή προσφορά ανοιχτού κώδικα Περιβαλλοντικές σημειώσεις Πρόγραμμα επιμελητείας περιβαλλοντικού προϊόντος ELWW iii

4 Οικολογικές συμβουλές Φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικών Χημικές ουσίες Πλαστικά μέρη Πρόγραμμα ανακύκλωσης Ανακύκλωση ηλεκτρονικού υλικού Απόρριψη μπαταριών (Καλιφόρνια) Μπαταρία λιθίου Απόρριψη μπαταρίας (Ταϊβάν) Οδηγία περί μπαταριών (Ε.Ε.) Απόρριψη μπαταριών - Ολλανδία Απόρριψη του εξοπλισμού από χρήστες (Ε.Ε.) Изхвърляне на отпадъчни уреди от потребители на домакинства в Европейския съюз Odlaganje otpadne opreme koju provode korisnici u privatnim kućanstvima u Europskoj uniji Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de către utilizatorii persoane fizice din Uniunea Europeană Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU Τουρκία Βραζιλία Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών για την Ουκρανία Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών για την Ινδία RoHS( 中国 ) Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Αριθμός κανονιστικού μοντέλου Επίπεδο πίεσης ήχου Ευρώπη Η.Π.Α Καναδάς Δανία Ιαπωνία Κορέα Ταϊβάν Κίνας EMC Δήλωση συμμόρφωσης iv ELWW

5 1 Προφυλάξεις ασφαλείας Προτού χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή σας, διαβάστε τις παρακάτω προφυλάξεις ασφάλειας και οδηγίες λειτουργίας για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό με ασφάλεια. Αναμένεται ότι διαθέτετε την κατάλληλη τεχνική εκπαίδευση και την απαραίτητη εμπειρία ώστε να γνωρίζετε τους κινδύνους στους οποίους μπορεί να εκτεθείτε κατά την εκτέλεση μιας εργασίας, και να λάβετε κατάλληλα μέτρα για να ελαχιστοποιήσετε του κινδύνους για εσάς και άλλα άτομα. Οι διαδικασίες πρέπει να επιτηρούνται συνεχώς. Γενικές οδηγίες για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Οι παρεχόμενες πληροφορίες από τη φωτεινή ένδειξη κατάστασης εκτυπωτή, αφορούν αποκλειστικά και μόνο τη λειτουργία του και δεν σχετίζονται με καμία πρόβλεψη ή κατάσταση ασφάλειας. Κατά τη χρήση του εκτυπωτή, θα πρέπει να λαμβάνετε πάντα υπόψη σας τις ετικέτες προειδοποίησης που υπάρχουν πάνω στον εκτυπωτή, οι οποίες υπερισχύουν έναντι όλων των καταστάσεων που μπορεί να υποδεικνύουν οι φωτεινές ενδείξεις κατάστασης. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας τους διακόπτες κυκλώματος διακλάδωσης που βρίσκονται στη μονάδα διανομής ισχύος (PDU) του κτιρίου και καλέστε τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών (βλ. Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP στη σελίδα 11) σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις: Το καλώδιο ρεύματος έχει καταστραφεί. Τα περιβλήματα στεγνώματος και στερέωσης έχουν υποστεί φθορά. Ο εκτυπωτής έχει υποστεί ζημιά. Είσοδος υγρού στον εκτυπωτή. Καπνός ή ασυνήθιστη μυρωδιά από τον εκτυπωτή. Ο ενσωματωμένος διακόπτης ρεύματος διαρροής (διακόπτης κυκλώματος βλάβης γείωσης) του εκτυπωτή έχει πέσει επανειλημμένα. Έχουν καεί οι ασφάλειες. Ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί κανονικά. Αν υπάρχει μηχανική βλάβη ή βλάβη στο περίβλημα. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας και τους δύο διακόπτες κυκλώματος διακλάδωσης σε μία από τις παρακάτω περιπτώσεις: Κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς Κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος Προσέχετε ιδιαίτερα με τις ζώνες που φέρουν ετικέτες προειδοποίησης. ELWW Γενικές οδηγίες για την ασφάλεια 1

6 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Τα εσωτερικά κυκλώματα, καθώς και οι μονάδες στεγνώματος και στερέωσης λειτουργούν σε επικίνδυνη τάση που μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας και τους δύο ασφαλειοδιακόπτες διακλάδωσης που βρίσκονται στη μονάδα διανομής ισχύος (PDU) του κτηρίου πριν από τη συντήρηση του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής πρέπει να συνδεθεί αποκλειστικά σε γειωμένες πρίζες. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας: Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα στεγνώματος και στερέωσης, ή το κουτί ηλεκτρικού ελέγχου εάν εκτελούνται εργασίες συντήρησης του υλικού. Σε αυτή την περίπτωση, ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες. Μην αφαιρείτε και μην ανοίγετε κάποιο άλλο κάλυμμα ή βύσμα κλειστού συστήματος. Μην εισάγετε αντικείμενα σε υποδοχές υποδοχών του εκτυπωτή. Δοκιμάζετε τη λειτουργία του ασφαλειοδιακόπτη υπολειπόμενου ρεύματος (RCCB) κάθε έτος (ανατρέξτε στη ακόλουθη διαδικασία) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν καεί μια ασφάλεια, μπορεί να υπάρχει δυσλειτουργία στα ηλεκτρικά κυκλώματα εντός του συστήματος. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών (βλ. Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP στη σελίδα 11) και μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την ασφάλεια μόνος σας. Έλεγχος της λειτουργίας του ασφαλειοδιακόπτη υπολειπόμενου ρεύματος (RCCB) Σύμφωνα με τις τυπικές υποδείξεις σχετικά με τον διακόπτη ρεύματος διαρροής (RCCB), συνιστάται να γίνεται δοκιμή των RCCB σε ετήσια βάση. Η διαδικασία είναι η εξής: 1. Απενεργοποιήστε το ενσωματωμένο υπολογιστή χρησιμοποιώντας το κουμπί Shutdown (τερματισμού) του Internal Print Server (ή στο Print Care, επιλέξτε Printer tools (Εργαλεία εκτυπωτή) > Power options (Επιλογές ισχύος) > Shutdown (Τερματισμός λειτουργίας)). Μην απενεργοποιείτε τον εκτυπωτή από τον διακόπτη ρεύματος ή τον διακόπτη κυκλώματος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία οριστικής διακοπής της λειτουργίας απαιτείται αρκετός χρόνος. Πριν προχωρήσετε, περιμένετε μέχρι να σβήσει η πράσινη λυχνία ενεργοποίησης ισχύος. 2. Μόλις απενεργοποιηθεί ο εκτυπωτής, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρεύματος διαρροής λειτουργεί σωστά πατώντας το κουμπί δοκιμής. Αν ο διακόπτης ρεύματος διαρροής δεν ενεργοποιηθεί όταν πατηθεί το κουμπί δοκιμής, αυτό υποδεικνύει ότι ο διακόπτης ρεύματος διαρροής έχει βλάβη. Ο διακόπτης ρεύματος διαρροής πρέπει να αντικατασταθεί για λόγους ασφαλείας. Καλέστε τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης για να αφαιρέσει και να αντικαταστήσει το διακόπτη ρεύματος διαρροής. Εάν ο διακόπτης ρεύματος διαρροής ενεργοποιηθεί, αυτό υποδεικνύει ότι λειτουργεί σωστά. Επαναφέρετε το διακόπτη ρεύματος διαρροής στην κανονική κατάσταση λειτουργίας. Κίνδυνος θερμότητας Τα υποσυστήματα στεγνώματος και στερέωσης του εκτυπωτή λειτουργούν σε υψηλή θερμοκρασία και μπορεί να προκαλέσουν έγκαυμα εάν τα αγγίξετε. Τα στηρίγματα, η κολόνα και τα περιβλήματα της συστοιχίας φωτεινών ενδείξεων LED μπορεί να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαύματος, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις: Μην αγγίζετε τα εσωτερικά περιβλήματα των μονάδων στεγνώματος και στερέωσης του εκτυπωτή. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν ελέγχετε τη διαδρομή του υποστρώματος. 2 Κεφάλαιο 1 Προφυλάξεις ασφαλείας ELWW

7 Προσέχετε ιδιαίτερα με τις ζώνες που φέρουν ετικέτες προειδοποίησης. Μην τοποθετείτε αντικείμενα που καλύπτουν τα στηρίγματα, την κολόνα και τα περιβλήματα της συστοιχίας LED. Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε τα στηρίγματα, την κολόνα και τα περιβλήματα της συστοιχίας LED. Να αφήνετε τον εκτυπωτή να κρυώσει προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης. Κίνδυνος πυρκαγιάς Τα υποσυστήματα στεγνώματος και στερέωσης του εκτυπωτή λειτουργούν σε υψηλή θερμοκρασία. Καλέστε έναν αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης αν ο εσωτερικός αυτόματος διακόπτης ρεύματος διαρροής (διακόπτης βλάβης γείωσης) πέφτει συνεχώς. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις. Χρησιμοποιείτε την τάση τροφοδοσίας που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Συνδέστε τα καλώδια ρεύματος σε αποκλειστικές γραμμές, καθεμία από τις οποίες πρέπει να προστατεύεται με ασφαλειοδιακόπτη διακλάδωσης σύμφωνα με τις λεπτομερείς πληροφορίες στην τεκμηρίωση σχετικά με την Προετοιμασία χώρου εγκατάστασης. Μην εισάγετε αντικείμενα σε υποδοχές υποδοχών του εκτυπωτή. Προσέχετε να μην ρίξετε οποιοδήποτε υγρό στον εκτυπωτή. Μετά τον καθαρισμό και πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι στεγνά. Μην χρησιμοποιείτε στο εσωτερικό ή γύρω από τον εκτυπωτή προϊόντα αεροζόλ τα οποία περιέχουν εύφλεκτα αέρια. Μην λειτουργείτε τον εκτυπωτή σε ατμόσφαιρα με κίνδυνο έκρηξης. Μην φράσσετε ή καλύπτετε τα ανοίγματα του εκτυπωτή. Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε τη μονάδα στεγνώματος ή στερέωσης, ή το κουτί ηλεκτρικού ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι δεν ξεπερνάτε τη θερμοκρασία λειτουργίας του υποστρώματος που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Εάν αυτές οι πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Μην τοποθετείτε υποστρώματα που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε θερμοκρασία άνω των 125 C (257 F). Μην τοποθετείτε υποστρώματα με θερμοκρασίες αυτανάφλεξης κάτω από 250 C (482 F). Δείτε την παρακάτω σημείωση. Δεν πρέπει να υπάρχουν πηγές ανάφλεξης κοντά στο υπόστρωμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μέθοδος δοκιμής κατά EN ISO 6942:2002. Αξιολόγηση υλικών και συγκροτημάτων υλικών κατά την έκθεση σε πηγή ακτινοβολίας θερμότητας, μέθοδος B. Οι συνθήκες δοκιμής, για τον προσδιορισμό της θερμοκρασίας όταν το υπόστρωμα αναφλέγεται (φλόγα ή λάμψη) ήταν: Πυκνότητα ροής θερμότητας: 30 kw/m2, θερμιδόμετρο χαλκού, θερμοηλεκτρικό ζεύγος τύπου K. Απαιτούνται κατάλληλη συντήρηση και αυθεντικά αναλώσιμα HP για να εξασφαλίσετε ότι ο εκτυπωτής λειτουργεί με ασφάλεια όπως έχει σχεδιαστεί. Η χρήση αναλωσίμων που δεν προέρχονται από την HP (φίλτρα, ρολά καθαρισμού κεφαλών εκτύπωσης και μελάνια) μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο πυρκαγιάς. Τα στηρίγματα, η κολόνα και τα περιβλήματα της συστοιχίας φωτεινών ενδείξεων LED μπορεί να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις: Προσέχετε ιδιαίτερα με τις ζώνες που φέρουν ετικέτες προειδοποίησης. Μην τοποθετείτε αντικείμενα που καλύπτουν τα στηρίγματα, την κολόνα και τα περιβλήματα της συστοιχίας LED. ELWW Κίνδυνος πυρκαγιάς 3

8 Φροντίστε να μην χυθούν υγρά πάνω στο βοηθητικό εξοπλισμό. Μετά τον καθαρισμό και πριν χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι στεγνά. Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε τα στηρίγματα, την κολόνα και τα περιβλήματα της συστοιχίας LED. Μηχανικός κίνδυνος Ο εκτυπωτής διαθέτει κινούμενα μέρη τα οποία μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό. Για την αποφυγή τραυματισμών, λαμβάνετε τις παρακάτω προφυλάξεις κατά την εργασία κοντά στον εκτυπωτή και (προαιρετικά) στα ενσωματωμένα εξαρτήματα κοπής. Διατηρήστε τα ρούχα και όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από κινούμενα μέρη του εκτυπωτή. Αποφεύγετε να φοράτε περιδέραια, βραχιόλια και άλλα αντικείμενα που κρέμονται. Αν τα μαλλιά σας είναι μακριά, δέστε τα ώστε να μην πέσουν μέσα στον εκτυπωτή. Προσέξτε τα μανίκια ή τα γάντια να μην πιαστούν στα κινούμενα μέρη του εκτυπωτή. Μην στέκεστε κοντά στους ανεμιστήρες, για να αποφύγετε τον τραυματισμό και να μην επηρεάσετε την ποιότητα εκτύπωσης (εμποδίζοντας την παροχή αέρα). Μην αγγίζετε γρανάζια ή κινούμενα ρολά κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης. Μην λειτουργείτε τον εκτυπωτή με παρακαμπτήρια καλύμματα. Μην αγγίζετε τα ενσωματωμένα εξαρτήματα κοπής κατά την εκτύπωση. Να χειρίζεστε τα ενσωματωμένα εξαρτήματα κοπής με προσοχή και να τα αποθηκεύετε με ασφάλεια στη συσκευασία τους, όταν δεν τα χρησιμοποιείτε. Κίνδυνος τραυματισμού δαχτύλων! Κατά τον χειρισμό της μονάδας στερέωσης ή κατά τον έλεγχο της διαδρομής του υποστρώματος, αφαιρέστε τα ενσωματωμένα εξαρτήματα κοπής. Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση του πιστολιού αέρα. Όταν χρησιμοποιείται για καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνεστε με τους τοπικούς κανονισμούς καθώς ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον διατάξεις ασφαλείας. Κίνδυνος ακτινοβολίας. Η συστοιχία LED μπορεί να εκπέμψει ακτινοβολία UV σε συμμόρφωση πάντα με τις απαιτήσεις της ομάδας εξαίρεσης του προτύπου IEC 62471:2006 για τη Φωτοβιολογική ασφάλεια των λαμπτήρων και των συστημάτων λαμπτήρων. Ωστόσο, συνιστάται να μην κοιτάζετε απευθείας και για μεγάλο χρονικό διάστημα τις λυχνίες LED όταν είναι αναμμένες. Επίπεδο πίεσης ήχου Το επίπεδο πίεσης θορύβου μπορεί να υπερβαίνει τα 70 db(a) σε ορισμένες λειτουργίες εκτύπωσης. Μπορεί να απαιτείται προστατευτικό ακοής. Χημικός κίνδυνος Στα φύλλα δεδομένων ασφάλειας αναφέρονται τα συστατικά μελανιού και οι απαιτήσεις εξαερισμού, ώστε να ελέγχεται επαρκώς οποιαδήποτε αερομεταφερόμενη έκθεση. Τα τρέχοντα φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικών συστημάτων μελανιών εκτυπωτών, είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση: 4 Κεφάλαιο 1 Προφυλάξεις ασφαλείας ELWW

9 Ο κλιματισμός και ο εξαερισμός πρέπει να πληρούν τις τοπικές οδηγίες και κανονισμούς σχετικά με το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια (EHS). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εξαερισμός και κλιματισμός" που περιλαμβάνεται στον Οδηγό προετοιμασίας χώρου, στη διεύθυνση: Κίνδυνος υποστρώματος μεγάλου βάρους Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για την αποφυγή τραυματισμού κατά το χειρισμό υποστρωμάτων μεγάλου βάρους. Για τον χειρισμό ρολών υποστρωμάτων μεγάλου βάρους απαιτούνται δύο άτομα. Χρειάζεται προσοχή για να αποφευχθεί καταπόνηση ή/και τραυματισμός στη μέση. Χρησιμοποιείτε πάντα περονοφόρο ή ανυψωτικό όχημα ή άλλο εξοπλισμό για την ανύψωση των υποστρωμάτων. Ο εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί για να είναι συμβατός με πολλές από αυτές τις συσκευές. Χρησιμοποιείτε πάντα εξοπλισμό ατομικής προστασίας, μπότες και γάντια. Χειρισμός μελανιών και συμπυκνωμάτων Η HP συνιστά να φοράτε γάντια κατά το χειρισμό των εξαρτημάτων των συστημάτων μελανιών και συμπυκνωμάτων. Εξαερισμός και κλιματισμός Όπως σε όλες τις εγκαταστάσεις εξοπλισμού, για να διατηρήσετε άνετα επίπεδα συνθηκών περιβάλλοντος, στο σχεδιασμό του κλιματισμού και του εξαερισμού της περιοχής εργασίας θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η θερμότητα που παράγει ο εκτυπωτής. Ο κλιματισμός και ο εξαερισμός πρέπει να πληρούν τις τοπικές οδηγίες και τους κανονισμούς σχετικά με το περιβάλλον, την υγεία και την ασφάλεια (EHS). Για μια περισσότερο ρυθμιστική προσέγγιση στον επαρκή εξαερισμό, μπορείτε να ανατρέξετε στο πρότυπο ANSI/ASHRAE (Αμερικανική κοινότητα μηχανικών θέρμανσης, ψύξης και κλιματισμού) Εξαερισμός για αποδεκτή ποιότητα αέρα εσωτερικού χώρου. Ορίζεται ένα παράδειγμα ελάχιστου ρυθμού εξαγωγής 2,5 L/s.m² (0,5 cfm/ft²) φρέσκου αέρα για "δωμάτια φωτοαντιγραφής, εκτύπωσης". ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μονάδες εξαερισμού και κλιματισμού δεν πρέπει να οδηγούν το ρεύμα αέρα απευθείας επάνω στον εκτυπωτή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διατήρηση θετικής πίεσης αέρα στο δωμάτιο παραγωγής εκτυπώσεων θα βοηθήσει στην αποτροπή εισόδου σκόνης στο δωμάτιο. Χρήση εργαλείων και πλήκτρων Χρήστες: Καθημερινές λειτουργίες όπως ρυθμίσεις εκτυπωτή, εκτύπωση, φόρτωση υποστρώματος, αντικατάσταση δοχείων μελάνης και καθημερινοί έλεγχοι. Δεν απαιτείται εργαλείο ή κλειδί συντήρησης. Προσωπικό συντήρησης: Εργασίες συντήρησης υλικού και αντικατάσταση κεφαλών εκτύπωσης, φίλτρων, επαναγεμιζόμενων δοχείων και ρολών καθαρισμό κεφαλής εκτύπωσης. Απαιτείται κλειδί συντήρησης και επίπεδο κατσαβίδι. Προσωπικό σέρβις: Λειτουργίες επισκευής ή συντήρησης, εκτέλεση διαγνωστικών ελέγχων και αντιμετώπισης προβλημάτων. Απαιτείται κλειδί συντήρησης, κλειδί κουτιού ηλεκτρικού ελέγχου, κλειδί για το διακόπτη παροχής ρεύματος και κατσαβίδι Torx. ELWW Κίνδυνος υποστρώματος μεγάλου βάρους 5

10 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την εγκατάσταση του εκτυπωτή, το προσωπικό λαμβάνει την κατάλληλη εκπαίδευση για την ασφαλή λειτουργία και τη συντήρηση του εκτυπωτή. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή χωρίς να έχετε λάβει αυτήν την εκπαίδευση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού ανοίξετε την θύρα με το κλειδί συντήρησης, ασφαλίστε το και φυλάξτε το σε ασφαλές και προστατευμένο χώρο αποθήκευσης. Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση του εκτυπωτή και να αποτραπεί η πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή. Ακολουθήστε τις οδηγίες που σημειώνονται με αυτά τα σύμβολα. ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που σημειώνονται με αυτό το σύμβολο μπορεί προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που σημειώνονται με αυτό το σύμβολο μπορεί να προκληθεί ελαφρύς τραυματισμός ή βλάβη στο προϊόν. Ετικέτες προειδοποίησης Ετικέτα Επεξήγηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Οι μονάδες θέρμανσης λειτουργούν σε επικίνδυνη τάση. Αποσυνδέστε την πηγή τροφοδοσίας πριν από κάθε εργασία σέρβις. Προσοχή! Διπολικές. Ουδέτερες ασφάλειες. Αναθέστε το σέρβις σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. Σε περίπτωση ενεργοποίησης της ασφάλειας, τα εξαρτήματα του εκτυπωτή που παραμένουν υπό τάση μπορεί να είναι επικίνδυνα κατά το σέρβις. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας και τους δύο ασφαλειοδιακόπτες διακλάδωσης που βρίσκονται στη μονάδα διανομής ισχύος (PDU) του κτηρίου πριν από τη συντήρηση. Προειδοποίηση Υψηλή διαρροής ρεύματος. Η διαρροή ρεύματος μπορεί να υπερβαίνει τα 3,5 ma. Απαιτείται γείωση πριν από τη σύνδεση. Εξοπλισμός πρέπει να συνδέεται μόνο σε γειωμένη πρίζα. Βρίσκεται στο κουτί ηλεκτρικού ελέγχου. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης προτού συνδέσετε τον εκτυπωτή στο ρεύμα. Βεβαιωθείτε ότι η τάση εισόδου βρίσκεται εντός της περιοχής ονομαστικής τάσης του εκτυπωτή. Για τον εκτυπωτή απαιτούνται έως δύο αποκλειστικές γραμμές, καθεμία από τις οποίες να προστατεύονται από διακόπτη κυκλώματος διακλάδωσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του χώρου. Πριν ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας. 6 Κεφάλαιο 1 Προφυλάξεις ασφαλείας ELWW

11 Ετικέτα Επεξήγηση Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην αγγίζετε τα εσωτερικά περιβλήματα των μονάδων στεγνώματος και στερέωσης του εκτυπωτή, της κεντρικής κολόνα στήριξης και τις σειρές και τα περιβλήματα LED κατά την πρόσβαση στη διαδρομή του υποστρώματος. Βρίσκονται στις μονάδες στεγνώματος και στερέωσης και στην κεντρική κολόνα στήριξης Κίνδυνος σύνθλιψης. Μην αγγίζετε το PPS κατά την μετακίνηση. Μετά την τοποθέτηση των υποστρωμάτων, ο μηχανισμός μεταφοράς μετακινείται στην κανονική του θέση και μπορεί να προκληθεί σύνθλιψη των χεριών σας ή άλλων αντικειμένων που έχουν παραμείνει κάτω από το μηχανισμό. Βρίσκεται σε κάθε πλευρά της διαδρομής υποστρώματος, κοντά στο κιβώτιο PPS Κίνδυνος παγίδευσης δακτύλων. Μην αγγίζετε τα γρανάζια κατά την μετακίνηση. Κίνδυνος ενσφήνωσης των χεριών ανάμεσα στους οδοντωτούς τροχούς. Βρίσκεται σε κάθε πλευρά της διαδρομής υποστρώματος και κοντά στο κιβώτιο PPS Επικίνδυνο μετακινούμενο εξάρτημα. Παραμένετε μακριά από τον κινούμενο μηχανισμό μεταφοράς των κεφαλών εκτύπωσης. Κατά την εκτύπωση, ο μηχανισμός μεταφοράς των κεφαλών εκτύπωσης μετακινείται εμπρός-πίσω κατά πλάτος του υποστρώματος. Βρίσκεται εσωτερικά στη διαδρομή υποστρώματος και στο ρολό καθαρισμού κεφαλής εκτύπωσης (web wipe). Μόνο για προσωπικό συντήρησης/σέρβις Συνιστάται η χρήση γαντιών κατά το χειρισμό δοχείων μελανιού, δοχείων καθαρισμού κεφαλής εκτύπωσης και του περιέκτη καθαρισμού κεφαλής εκτύπωσης. Βρίσκεται στα επαναγεμιζόμενα δοχεία και στο web wipe ELWW Ετικέτες προειδοποίησης 7

12 Ετικέτα Επεξήγηση Το επίπεδο πίεσης θορύβου μπορεί να υπερβαίνει τα 70dB (A) σε ορισμένες λειτουργίες εκτύπωσης. Μπορεί να απαιτείται προστατευτικό ακοής. Βρίσκεται στην πίσω πλευρά στο αριστερό κάλυμμα Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέστε την πηγή ισχύος πριν από κάθε εργασία σέρβις. Οι μονάδες θέρμανσης και οι ηλεκτρικοί πίνακες λειτουργούν σε επικίνδυνη τάση. Βρίσκεται εσωτερικά στις μονάδες θέρμανσης και τους ηλεκτρικούς πίνακες. Μόνο για προσωπικό συντήρησης/σέρβις Επικίνδυνα κινούμενα μέρη. Παραμένετε μακριά από τα κινούμενα πτερύγια του ανεμιστήρα. Εσωτερικά, κοντά πτερύγια του ανεμιστήρα κενού και του ανεμιστήρα ψύξης Στεγνωτήρα PCA. Βρίσκεται εσωτερικά, κοντά στα πτερύγια του ανεμιστήρα κενού και του ανεμιστήρα ψύξης Στεγνωτήρα PCA. Μόνο για προσωπικό συντήρησης/σέρβις Κίνδυνος τραυματισμού δαχτύλων. Μην αγγίζετε τα ενσωματωμένα εξαρτήματα κοπής κατά την εκτύπωση. Να χειρίζεστε τα ενσωματωμένα εξαρτήματα κοπής με προσοχή και να τα αποθηκεύετε με ασφάλεια στη συσκευασία τους, όταν δεν τα χρησιμοποιείτε. Βρίσκεται στις δύο πλευρές των ενσωματωμένων εξαρτημάτων κοπής και κοντά στη λωρίδα κωδικοποίησης κεφαλών εκτύπωσης. Προσδιορίζει το τερματικό προστατευτικής γείωσης (PE) για εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο και τα τερματικά σύνδεσης για το προσωπικό συντήρησης/τεχνικής υποστήριξης. Απαιτείται γείωση πριν από τη σύνδεση. 8 Κεφάλαιο 1 Προφυλάξεις ασφαλείας ELWW

13 Ετικέτα Επεξήγηση Προσδιορίζει το τερματικό προστατευτικής γείωσης (PE) για εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο και τα τερματικά σύνδεσης για το προσωπικό συντήρησης/τεχνικής υποστήριξης. Απαιτείται γείωση πριν από τη σύνδεση. Εντοπίζει την ικανότητα διακοπής βραχυκυκλώματος των ενσωματωμένων συμπληρωματικών αυτόματων διακοπτών του εκτυπωτή, εκτός του τερματικού παροχής ρεύματος, για χρήση μόνο από εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο και το προσωπικό συντήρησης/τεχνικής υποστήριξης. Απαιτείται γείωση πριν από τη σύνδεση. Κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης Στον εκτυπωτή υπάρχουν τέσσερα κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πατήστε απλά ένα από τα κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης για διακοπή όλων των διαδικασιών εκτύπωσης. Εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος για το σύστημα και οι ανεμιστήρες περιστρέφονται με τη μέγιστη ταχύτητα. Βεβαιωθείτε ότι έχουν απενεργοποιηθεί όλα τα κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης πριν από την επανεκκίνηση του εκτυπωτή. Για λόγους ασφαλείας, η πρόσβαση στο ζώνης εκτύπωσης δεν επιτρέπεται κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης. Συνεπώς, εάν η μπροστινή θύρα ή ο πίνακας φόρτωσης είναι ανοικτός, η τροφοδοσία του μηχανισμού μεταφοράς και των μονάδων στεγνώματος και στερέωσης είναι αποσυνδεδεμένη. Η εκτύπωση ακυρώνεται και μπορεί να εμφανιστεί ένα σφάλμα συστήματος. ELWW Κουμπιά διακοπής λειτουργίας έκτακτης ανάγκης 9

14 2 Τεκμηρίωση Τα παρακάτω έγγραφα παρέχονται μαζί με τον εκτυπωτή σας και μπορείτε επίσης να τα κατεβάσετε από την ιστοσελίδα Οδηγός προετοιμασίας χώρου Λίστα ελέγχου προετοιμασίας τοποθεσίας Οδηγός εγκατάστασης Εισαγωγικές πληροφορίες Οδηγός χρήσης Νομικές πληροφορίες Περιορισμένη εγγύηση 10 Κεφάλαιο 2 Τεκμηρίωση ELWW

15 3 Εξυπηρέτηση πελατών της HP Η υπηρεσία HP Customer Care παρέχει βραβευμένη υποστήριξη για να διασφαλιστεί η πλήρης αξιοποίηση του εκτυπωτή, παρέχοντας ολοκληρωμένη, δοκιμασμένη εξειδίκευση υποστήριξης και νέες τεχνολογίες για μοναδική, πλήρη υποστήριξη. Οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ρύθμιση παραμέτρων και εγκατάσταση, εργαλεία αντιμετώπισης προβλημάτων, αναβαθμίσεις εγγύησης, υπηρεσίες επισκευής και ανταλλαγής, υποστήριξη μέσω τηλεφώνου και Web, ενημερώσεις λογισμικού και υπηρεσίες συντήρησης από τον πελάτη. Για να μάθετε περισσότερα για την υποστήριξη πελατών της HP, επισκεφθείτε μας στη διεύθυνση: ή καλέστε μας στον αριθμό (δείτε Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP στη σελίδα 11). Για να καταχωρίσετε την εγγύησή σας: Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP Διατίθεται υποστήριξη μέσω τηλεφώνου. Για να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου της περιοχής σας, ανατρέξτε στη διεύθυνση Πριν καλέσετε, πρέπει να κάνετε τα εξής Διαβάστε τις υποδείξεις αντιμετώπισης προβλημάτων που υπάρχουν σε αυτόν τον οδηγό. Να ελέγξετε την τεκμηρίωση RIP, εάν είναι σχετική. Πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις παρακάτω πληροφορίες: Πληροφορίες για τον εκτυπωτή που χρησιμοποιείτε: αριθμός προϊόντος και αριθμός σειράς, οι οποίοι αναγράφονται στην ετικέτα που βρίσκεται στη θύρα του χώρου ηλεκτρικού συστήματος Εάν υπάρχει κωδικός σφάλματος στο παράθυρο του Internal Print Server, σημειώστε τον. Δείτε την ενότητα Μηνύματα εκτυπωτή στον Οδηγό χρήσης. Το αναγνωριστικό υπηρεσίας του εκτυπωτή Το RIP που χρησιμοποιείτε και την έκδοσή του Την εφαρμογή λογισμικού που χρησιμοποιείτε και την έκδοσή της Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε πρόβλημα με ένα αναλώσιμο μελάνης (κεφαλή εκτύπωσης, δοχείο μελάνης), πρέπει να έχετε στη διάθεσή σας το προϊόν κωδικός είδους και την ημερομηνία λήξης της εγγύησης. Το κείμενο που εμφανίζεται από στον Internal Print Server όταν επιλέγετε το Help (Βοήθεια) > About (Πληροφορίες) ELWW Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP 11

16 4 Συμφωνητικό Άδειας Χρήσης λογισμικού της HP ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ: Η παρούσα Άδεια χρήσης τελικού χρήστη («EULA») είναι μια σύμβαση ανάμεσα σε (α) εσάς (είτε είστε φυσικό είτε νομικό πρόσωπο) και (β) την HP Development Company («HP») και διέπει τη χρήση του προϊόντος λογισμικού («Λογισμικό») από εσάς. Η παρούσα EULA δεν ισχύει, εάν υπάρχει ξεχωριστή συμφωνία άδειας χρήσης μεταξύ εσάς και της HP ή των προμηθευτών του Λογισμικού, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας άδειας χρήσης στην ηλεκτρονική τεκμηρίωση. Ο όρος Λογισμικό ενδεχομένως να περιλαμβάνει (i) σχετικά μέσα, (ii) οδηγίες χρήσης και άλλο έντυπο υλικό και (iii) διαδικτυακή ή ηλεκτρονική τεκμηρίωση (συλλογικά αναφερόμενη ως Τεκμηρίωση χρήστη ). ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΟΤΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ EULA. ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΛΗΨΗ Ή ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗ EULA. ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΤΗΝ EULA, ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ, ΛΑΒΕΤΕ Ή ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ EULA, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΓΟΡΑΣ ΕΝΤΟΣ ΔΕΚΑΤΕΣΣΑΡΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΑΓΟΡΑΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ Ή ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ HP, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. 1. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΡΙΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ. Το λογισμικό ενδεχομένως να περιλαμβάνει, εκτός από το ιδιωτικό λογισμικό της HP ( Λογισμικό HP ), λογισμικό που διέπεται από άδεια χρήσης τρίτου κατασκευαστή ( Λογισμικό τρίτου κατασκευαστή και Άδεια χρήσης τρίτου κατασκευαστή ). Κάθε Λογισμικό τρίτου κατασκευαστή παρέχεται με άδεια χρήσης που υπόκειται στους όρους και προϋποθέσεις της αντίστοιχης Άδειας χρήσης τρίτου κατασκευαστή. Γενικά, η Άδεια χρήσης τρίτου κατασκευαστή βρίσκεται σε ένα αρχείο, όπως το license.txt. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την υποστήριξη της HP, εάν δεν μπορείτε να βρείτε Άδεια χρήσης τρίτου κατασκευαστή. Εάν οι Άδειες χρήσης τρίτου κατασκευαστή περιλαμβάνουν άδειες χρήσης που παρέχουν διαθεσιμότητα του πηγαίου κώδικα (όπως η GNU General Public License) και ο αντίστοιχος πηγαίος κώδικας δεν περιλαμβάνεται με το Λογισμικό, τότε ανατρέξτε στις σελίδες υποστήριξης προϊόντος του ιστοτόπου της HP (hp.com) για να μάθετε πώς μπορείτε να προμηθευτείτε τον πηγαίο κώδικα. 2. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. Θα διαθέτετε τα παρακάτω δικαιώματα, με την προϋπόθεση ότι συμφωνείτε με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας EULA: α. Χρήση. Η HP σάς παρέχει την άδεια για Χρήση ενός αντιγράφου του Λογισμικού HP. Ως Χρήση εννοείται η εγκατάσταση, αντιγραφή, αποθήκευση, φόρτωση, εκτέλεση, προβολή ή άλλη χρήση του Λογισμικού HP. Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε το Λογισμικό HP ή να απενεργοποιήσετε χαρακτηριστικά άδειας χρήσης ή ελέγχου του Λογισμικού HP. Εάν το παρόν Λογισμικό παρέχεται από την HP για Χρήση με προϊόν απεικόνισης ή εκτύπωσης (για παράδειγμα, εάν το Λογισμικό είναι πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, υλικολογισμικό ή πρόσθετο), το Λογισμικό HP μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με αυτό το προϊόν ( Προϊόν HP ). Στην Τεκμηρίωση χρήστη ενδεχομένως να υπάρχουν πρόσθετοι περιορισμοί σχετικά με τη Χρήση. Απαγορεύεται να διαχωρίσετε εξαρτήματα του Λογισμικού HP για Χρήση. Δεν έχετε δικαίωμα διανομής του Λογισμικού HP. β. Αντιγραφή. Το δικαίωμα αντιγραφής σημαίνει ότι μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα για λόγους αρχειοθέτησης ή να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας του Λογισμικού HP, με την 12 Κεφάλαιο 4 Συμφωνητικό Άδειας Χρήσης λογισμικού της HP ELWW

17 προϋπόθεση ότι κάθε αντίγραφο περιέχει όλες τις γνήσιες ιδιωτικές σημειώσεις του Λογισμικού HP και χρησιμοποιείται μόνο για σκοπούς διατήρησης αντιγράφων ασφαλείας. 3. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ. Για τη Χρήση του Λογισμικού HP που παρέχεται από την HP ως αναβάθμιση, ενημέρωση ή συμπλήρωμα (συλλογικά αναφερόμενες ως Αναβάθμιση ), θα πρέπει αρχικά να διαθέτετε άδεια χρήσης για το αρχικό Λογισμικό HP αναγνωρισμένη από την HP ως κατάλληλη για την Αναβάθμιση. Στο βαθμό που η Αναβάθμιση υπερκαλύπτει το αρχικό Λογισμικό HP, δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιήσετε αυτό το Λογισμικό HP. Αυτή η EULA ισχύει για κάθε Αναβάθμιση, εκτός εάν η HP μαζί με την Αναβάθμιση παρέχει άλλους όρους. Σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ αυτή της EULA και άλλων όρων, οι άλλοι όροι υπερισχύουν. 4. ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ. α. Μεταβίβαση τρίτου κατασκευαστή. Ο αρχικός τελικός χρήστης του Λογισμικού HP έχει το δικαίωμα να πραγματοποιήσει μία μόνο μεταβίβαση του Λογισμικού HP σε κάποιον άλλο τελικό χρήστη. Κάθε μεταβίβαση πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα εξαρτήματα, τα μέσα, την Τεκμηρίωση χρήστη, τη συγκεκριμένη EULA και, εάν ισχύει, το Πιστοποιητικό αυθεντικότητας. Η μεταβίβαση μπορεί να μην είναι άμεση μεταβίβαση, όπως πώληση επί παρακαταθήκη. Πριν από τη μεταβίβαση, ο τελικός χρήστης που λαμβάνει το μεταβιβαζόμενο Λογισμικό πρέπει να συμφωνήσει με αυτήν την EULA. Κατά τη μεταβίβαση του Λογισμικού HP, η άδεια χρήσης σας τερματίζεται αυτόματα. β. Περιορισμοί. Δεν επιτρέπεται η ενοικίαση, υπενοικίαση ή ο δανεισμός του Λογισμικού HP ή της Χρήσης του Λογισμικού HP για εμπορική κοινή χρήση ή χρήση σε γραφείο. Δεν επιτρέπεται η παραχώρηση, ανάθεση ή με κάθε τρόπο μεταβίβαση του Λογισμικού HP, εκτός από τον τρόπο που αναφέρεται ρητά στην συγκεκριμένη EULA. 5. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ. Όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στο Λογισμικό και την Τεκμηρίωση χρήστη ανήκουν στην HP ή τους προμηθευτές της και προστατεύονται από το νόμο, συμπεριλαμβανομένων των ισχυόντων νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων, εμπορικών μυστικών, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και εμπορικών σημάτων. Απαγορεύεται η αφαίρεση τυχόν αναγνωριστικών του προϊόντος, σημειώσεων πνευματικής ιδιοκτησίας ή ιδιοκτησιακών περιορισμών από το Λογισμικό. 6. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ. Απαγορεύεται η αντίστροφη επεξεργασία, η αποσυμπίληση ή αποσυναρμολόγηση του Λογισμικού HP, με εξαίρεση και μόνο στο βαθμό που το δικαίωμα για να κάνετε κάτι τέτοιο επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία. 7. ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. Η HP και οι θυγατρικές της ενδεχομένως να συλλέξουν και να χρησιμοποιήσουν τεχνικές πληροφορίες που παρέχετε σε σχέση με (i) τη Χρήση σας του Λογισμικού ή του Προϊόντος HP ή (ii) την παροχή υπηρεσιών υποστήριξης που σχετίζονται με το Λογισμικό ή το Προϊόν HP. Όλες οι σχετικές πληροφορίες υπόκεινται στην πολιτική απορρήτου της HP. Η HP δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσει τέτοιες πληροφορίες σε μορφή που προσωπικά σας χαρακτηρίζει, εκτός από το βαθμό που απαιτείται για τη βελτίωση της Χρήσης από εσάς ή την παροχή υπηρεσιών υποστήριξης. 8. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ. Παρά τυχόν βλάβες που ενδεχομένως να υποστείτε, το σύνολο της ευθύνης της HP και των προμηθευτών της υπό τη συγκεκριμένη EULA και η αποκλειστική επανόρθωση σύμφωνα με τη συγκεκριμένη EULA θα περιορίζονται στο μεγαλύτερο ποσό που ουσιαστικά πληρώθηκε από εσάς για το προϊόν ή 5,00 δολάρια Η.Π.Α. ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, Ή ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ) ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΑΝ Η HP Ή ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΑΝ Η ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΛΥΣΗ ΑΠΟΤΥΓΧΑΝΕΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΣΤΟΧΟ ΤΗΣ. Ορισμένες πολιτείες ή άλλες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό συμπτωματικών ή συνεπαγόμενων ζημιών, συνεπώς ο παραπάνω περιορισμός ή εξαίρεση ενδεχομένως να μην ισχύει για εσάς. 9. ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΩΝ Η.Π.Α. Εάν είστε πρόσωπο της Κυβέρνησης των Η.Π.Α., τότε σύμφωνα με τα FAR και FAR , Εμπορικό λογισμικό υπολογιστή, Τεκμηρίωση λογισμικού υπολογιστή ELWW 13

18 και Τεχνικά δεδομένα για εμπορικά στοιχεία παρέχονται με άδεια χρήσης σύμφωνα με την ισχύουσα συμφωνία εμπορικής άδειας χρήσης της HP. 10. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΕΞΑΓΩΓΩΝ. Θα πρέπει να συμμορφωθείτε με όλους τους νόμους, τους κανόνες και τους κανονισμούς (i) που ισχύουν για την εξαγωγή και εισαγωγή του Λογισμικού, ή (ii) περιορισμού της Χρήσης του Λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων τυχόν περιορισμών στη διάδοση πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων. 11. ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ. Η HP και οι προμηθευτές της επιφυλάσσουν όλα τα δικαιώματα που δεν αποδίδονται ρητά σας εσάς σε αυτήν την EULA. 2007, 2015 HP Development Company, L.P. Αναθ. 11/06 14 Κεφάλαιο 4 Συμφωνητικό Άδειας Χρήσης λογισμικού της HP ELWW

19 5 Συμφωνία τελικού χρήστη για τη σύνδεση εκτυπωτή Ο πελάτης θα παρέχει σύνδεση προς/απομακρυσμένες εφαρμογές της HP (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, εφαρμογών παρακολούθησης, συλλογής δεδομένων, διαγνωστικών ή/και απομακρυσμένου ελέγχου, για τους σκοπούς της προληπτικής συντήρησης και της παρακολούθησης, της ενημέρωσης λογισμικού, της συγκέντρωσης στατιστικών δεδομένων, της δραστηριότητας αισθητήρα, των τιμών/ ημερομηνιών εκτυπώσεων και της απόδοσης του Εξοπλισμού ή/και του περιφερειακού εξοπλισμού. Η εν λόγω σύνδεση θα παρέχεται από τον Πελάτη μέσω μόνιμης ευρυζωνικής σύνδεσης Internet υψηλής ταχύτητας. Ο Πελάτης συμφωνεί να συντηρεί πάντα τις λειτουργικές συνδέσεις, όπως ορίζεται στην παρούσα παράγραφο, στον Εξοπλισμό, προκειμένου να είναι δυνατές συνδέσεις μέσω Internet με τις απομακρυσμένες εφαρμογές της HP. H HP θα χρησιμοποιεί αυτές τις συνδέσεις αποκλειστικά για: (i) Απομακρυσμένους διαγνωστικούς ελέγχους και υποστήριξη του Εξοπλισμού (μέσω του LogMeIn Rescue*) (ii) Συλλογή δεδομένων από τους μετρητές εκτυπώσεων του Εξοπλισμού ως προέλευσης των ανώνυμων στατιστικών δεδομένων ή (iii) χρήση της HP Proactive Support**. Ο Πελάτης διαθέτει ρητά τα δεδομένα που συγκεντρώνονται από οποιαδήποτε και κάθε τέτοια εφαρμογή στην HP. Οποιαδήποτε: (i) αποσύνδεση από το Σύστημα Απομακρυσμένων Διαγνωστικών Ελέγχων της HP (LogMeIn Rescue), (ii) ακατάλληλη χρήση του Συστήματος Απομακρυσμένων Διαγνωστικών Ελέγχων της HP, ή (iii) τροποποίηση των μετρητών εκτυπώσεων του υλικού της HP, θα θεωρείται ουσιώδης παραβίαση της Παραγγελίας από τον Πελάτη. Ο Πελάτης θα διατηρεί πάντα ενεργό και ενημερωμένο το λογισμικό προστασίας από ιούς που παρέχεται με τη μονάδα. Η HP συμφωνεί να συμμορφώνεται με τους ισχύοντες νόμους περί προστασίας δεδομένων κατά τη συλλογή, την αποθήκευση, τη μεταβίβαση, την κοινή χρήση ή/και τη με άλλο τρόπο επεξεργασία οποιωνδήποτε προσωπικών δεδομένων σχετικά με τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις. Εκτός εάν συμφωνηθεί ρητά, οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα που αποκαλύπτει ο Πελάτης στην HP μπορούν να χρησιμοποιηθούν από την HP σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα Πολιτική απορρήτου της HP σχετικά με τη διαχείριση της σχέσης ανάμεσα στον Πελάτη και την HP και για την παροχή πληροφοριών στον Πελάτη αναφορικά με τα προϊόντα, τις υπηρεσίες και τα προγράμματα της HP. Η HP μπορεί να χρησιμοποιεί από κοινού τα εν λόγω προσωπικά δεδομένα με άλλα νομικά πρόσωπα της HP και επιχειρηματικούς συνεργάτες που παρέχουν υπηρεσίες εκ μέρους της HP, είτε βρίσκονται στην Ευρώπη είτε κάπου αλλού, που δεσμεύονται με κατάλληλες υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας. * Απομακρυσμένη εφαρμογή υποστήριξης της HP: LogMeIn Rescue Ο Πελάτης κατανοεί και αποδέχεται ότι μια τρίτη εταιρεία μπορεί να παρέχει υπηρεσίες και υποστήριξη εκ μέρους της HP, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή LogMeIn Rescue και μπορεί να παρέχει στην HP συγκεκριμένα δεδομένα που λαμβάνονται μέσω της εφαρμογής LogMeIn Rescue, η οποία είναι εγκατεστημένη στον εκτυπωτή που ανήκει στον Πελάτη. Συγκεκριμένη αποποίηση απορρήτου δεδομένων θα εμφανίζεται σε κάθε περίοδο λειτουργίας LogMeIn Rescue. ** HP Proactive Support ELWW 15

20 Η HP Proactive Support παρέχει έναν εύχρηστο τρόπο για να παρακολουθείτε τους εκτυπωτές HP που διαθέτετε, να τους κρατάτε ενημερωμένους και στο καλύτερο δυνατό επίπεδο απόδοσης. Η υπηρεσία HP Proactive Support εντοπίζει τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις που απαιτούνται για το υλικό και το λογισμικό hp που είναι εγκατεστημένο στο σύστημά σας και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε ποιες θα εγκαταστήσετε. Απλές ειδοποιήσεις και πληροφορίες υποστήριξης θα σας ενημερώνουν σχετικά με το πότε χρειάζεται φροντίδα ο εκτυπωτής και τι πρέπει να κάνετε. Μόλις δημιουργούνται νέες ενημερώσεις θα καθίστανται διαθέσιμες. Η υπηρεσία HP Proactive Support θα πραγματοποιεί έλεγχο για νέες ενημερώσεις ανά χρονικά διαστήματα που καθορίζετε εσείς. Η HP δεσμεύεται να προστατεύει το απόρρητο των πελατών μας που χρησιμοποιούν την υπηρεσία HP Proactive Support. Τα δεδομένα που συλλέγονται από τον υπολογιστή σας από το πρόγραμμα HP Proactive Support θα χρησιμοποιούνται μόνο για να καθορίζεται εάν χρειάζονται ενημερώσεις λογισμικού και εάν τα συστήματά σας αντιμετωπίζουν πιθανά προβλήματα που είναι γνωστά στην HP. Οι πληροφορίες που παρακολουθούνται δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση μεμονωμένων πελατών, υπολογιστών ή συνδεδεμένων εκτυπωτών. Δεν θα συλλέγονται αναγνωρίσιμα προσωπικά δεδομένα, όπως ονόματα, διευθύνσεις ή διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χωρίς προηγούμενη συγκατάθεση. Τυχόν δεδομένα που λαμβάνονται ενδέχεται να συλλέγονται ανώνυμα σε συγκεντρωτική μορφή, για λόγους έρευνας αγοράς και για να μπορεί η HP να βελτιώσει την ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών που προσφέρει. Αυτά τα δεδομένα μπορεί να διατηρούνται για περίοδο έως 5 ετών από την ημερομηνία της τελευταίας μεταβίβασης δεδομένων στην HP και να αποστέλλονται σε σύστημα της HP που μπορεί να βρίσκεται σε άλλη χώρα. Η διεύθυνση IP του υπολογιστή από όπου πραγματοποιείται αποστολή θα χρησιμοποιείται μόνο για λόγους μετάδοσης και όχι για να γίνεται με οποιονδήποτε τρόπο αναγνώρισή σας. Οι πληροφορίες που συλλέγονται από το HP Proactive Support περιλαμβάνουν τα εξής: Λειτουργικό σύστημα Ρύθμιση χώρας Ρύθμιση γλώσσας Λίστα υποστηριζόμενων εκτυπωτών HP που έχουν ρυθμιστεί σύμφωνα με το HP Easy Printer Care Με σκοπό τη βελτίωση του προγράμματος HP Proactive Support, η HP παρακολουθεί επίσης πόσες λήψεις διαγνωστικών ενημερώσεων επιχειρήθηκαν, πόσες ενημερώσεις εγκαταστάθηκαν με επιτυχία ή πόσες δεν ήταν επιτυχείς. Η παρακολούθηση αυτών των δεδομένων γίνεται ανώνυμα. Ένα μοναδικό αναγνωριστικό μπορεί να τοποθετηθεί στα δεδομένα μετρήσεων που συλλέγονται από το HP Proactive Support για λόγους προσδιορισμού μόνο των στοιχείων χρήσης και όχι για να γίνεται με οποιονδήποτε τρόπο αναγνώρισή σας. Το HP Proactive Support είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή και πρέπει να ενεργοποιηθεί ρητά προτού επιτραπεί η χρήση του. Η HP μπορεί να ζητήσει την άδειά σας για την παρακολούθηση μετρήσεων, εάν επιλέξετε να μη χρησιμοποιήσετε το λογισμικό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πολιτική απορρήτου μας επισκεφθείτε τη διεύθυνση 16 Κεφάλαιο 5 Συμφωνία τελικού χρήστη για τη σύνδεση εκτυπωτή ELWW

21 6 Όροι της άδειας χρήσης λογισμικού της Symantec Η SYMANTEC CORPORATION Ή/ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΤΗΣ ("SYMANTEC") ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΕΣ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΕΣΑΣ ΩΣ ΤΟ ΑΤΟΜΟ, Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ή ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (ΕΦΕΞΗΣ "ΕΣΕΙΣ", "ΕΣΑΣ" Ή "ΣΑΣ") ΜΟΝΟ ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ («ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ"). ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗ SYMANTEC. ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΤΟΥ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥΜ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΠΑΡΑΒΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΣΤΟ ΤΟ "I AGREE (ΣΥΜΦΩΝΏ)" Ή ΣΤΟ "YES [ΝΑΙ], Ή ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΣΑΣ ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΤΡΟΠΟ Ή ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ ΚΟΥΜΠΙ I DO NOT AGREE (ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ) Ή NO (ΟΧΙ) Ή ΔΗΛΩΣΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΤΗΝ ΑΡΝΗΣΗ ΣΑΣ ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ, ΟΙ ΟΡΟΙ ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΔΙΔΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ "ΟΡΙΣΜΟΙ" ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΟΙ ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΣΤΟΝ ΕΝΙΚΟ Ή ΣΤΟΝ ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΑΡΙΘΜΟ, ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ. 1. ΟΡΙΣΜΟΙ. "Ενημερώσεις Περιεχομένου" σημαίνει περιεχόμενο που χρησιμοποιείται από συγκεκριμένα προϊόντα της Symantec, το οποίο ενημερώνεται κατά διαστήματα, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά: ενημερωμένων ορισμών anti-spyware, για προϊόντα anti-spyware, ενημερωμένων κανόνων antispam για προϊόντα antispam, ενημερωμένων ορισμών ιών για προϊόντα προστασίας από ιούς και παράνομο λογισμικό, ενημερωμένων λιστών URL για προϊόντα φιλτραρίσματος περιεχομένου και antiphishing, ενημερωμένων κανόνων τείχους προστασίας για προϊόντα τείχους προστασίας ενημερωμένων δεδομένων ανίχνευσης εισβολών για προϊόντα ανίχνευσης εισβολών, ενημερωμένων λιστών επικυρωμένων τοποθεσιών web για προϊόντα ελέγχου ταυτότητας τοποθεσιών Web, ενημερωμένων κανόνων πολιτικής συμμόρφωσης για προϊόντα πολιτικής συμμόρφωσης, και ενημερωμένων υπογραφών τρωτότητας για προϊόντα αξιολόγησης τρωτότητας. "Τεκμηρίωση" σημαίνει τεκμηρίωση για το χρήστη που παρέχει η Symantec με το Αδειοδοτημένο λογισμικό. "Πράξη άδειας χρήσης" σημαίνει ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω έγγραφα, το οποίο ορίζει περαιτέρω τα δικαιώματα Σας για τη χρήση του Αδειοδοτημένου λογισμικού: ένα πιστοποιητικό άδειας χρήσης της Symantec ή παρόμοιο έγγραφο παροχής άδειας χρήσης που έχει εκδοθεί από τη Symantec ή μία γραπτή συμφωνία ανάμεσα σε Εσάς και τη Symantec, που συνοδεύει, προηγείται ή ακολουθεί την παρούσα Συμφωνία άδειας χρήσης. "Αδειοδοτημένο λογισμικό" σημαίνει το προϊόν λογισμικού της Symantec, σε μορφή αντικειμενικού κώδικα (object code), που συνοδεύει αυτή τη Συμφωνία άδειας χρήσης, μαζί με τυχόν Τεκμηρίωση που εμπεριέχεται ή παρέχεται προς χρήση με αυτό το λογισμικό ή που συνοδεύει αυτή τη Συμφωνία άδειας χρήσης. ELWW 17

22 "Πιστοποιητικό Υποστήριξης" σημαίνει το πιστοποιητικό που αποστέλλεται από την Symantec και επιβεβαιώνει την αγορά του προγράμματος συντήρησης/υποστήριξης της Symantec για το Αδειοδοτημένο λογισμικό. "Αναβάθμιση" σημαίνει οποιαδήποτε έκδοση του Αδειοδοτημένου λογισμικού που διατίθεται δημόσια και αντικαθιστά την προηγούμενη έκδοση του Αδειοδοτημένου λογισμικού σύμφωνα με τον τιμοκατάλογο της Symantec σύμφωνα με τις εκάστοτε πολιτικές αναβάθμισης της Symantec. "Επίπεδο χρήσης" σημαίνει τον μετρητή ή το πρότυπο χρήσης της άδειας χρήσης (το οποίο μπορεί να περιλαμβάνει λειτουργικό σύστημα, σύστημα υλικού, εφαρμογή ή περιορισμούς κλιμάκωσης μηχανήματος, εάν υπάρχει), με το οποίο η Symantec μετρά, τιμολογεί και παρέχει άδεια χρήσης του Αδειοδοτημένου λογισμικού που ισχύει κατά την τοποθέτησης παραγγελίας για το Αδειοδοτημένο λογισμικό, όπως περιγράφεται στην παρούσα Άδεια χρήσης και την ισχύουσα Πράξη άδειας χρήσης. 2. ΠΑΡΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. Σύμφωνα με τη συμμόρφωσή Σας με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Συμφωνίας άδειας χρήσης, η Symantec Σας παραχωρεί τα παρακάτω δικαιώματα: (i) μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη (εκτός αν ορίζεται διαφορετικά την ενότητα 16.1) άδεια χρήσης του Αδειοδοτημένου λογισμικού αποκλειστικά για την υποστήριξη των εσωτερικών Σας επιχειρηματικών λειτουργιών στις ποσότητες και στα Επίπεδα Χρήσης που περιγράφονται στην παρούσα Συμφωνία άδειας χρήσης και την ισχύουσα Πράξη άδειας χρήσης, και (ii) το δικαίωμα για να δημιουργήσετε ένα μεμονωμένο μη εγκατεστημένο αντιγράφου του Αδειοδοτημένου λογισμικού για σκοπούς αρχειοθέτησης, το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και να εγκαταστήσετε για σκοπούς ανάκτησης (π.χ. όταν η κύρια εγκατάσταση του Αδειοδοτημένου λογισμικού δεν είναι διαθέσιμη για χρήση). 2.1 ΔΙΑΡΚΕΙΑ. Η διάρκεια της άδειας χρήσης του Αδειοδοτημένου λογισμικού που παρέχεται με την παρούσα Συμφωνία άδειας χρήσης θα είναι απεριόριστη (σύμφωνα με την Ενότητα 14), εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην Ενότητα 17 ή εκτός εάν έχετε αποκτήσει το Αδειοδοτημένο Λογισμικό χωρίς απεριόριστη άδεια χρήση, όπως για παράδειγμα με συνδρομή ή άδεια χρήσης υπό όρους για το χρονικό διάστημα που υποδεικνύεται στη σχετική Πράξη άδειας χρήσης. Εάν έχετε αποκτήσει το Αδειοδοτημένο λογισμικό χωρίς απεριόριστη διάρκεια, τα δικαιώματα Σας για να χρησιμοποιείτε αυτό το Αδειοδοτημένο λογισμικό λήγουν με τη λήξη της διάρκειας ισχύος, όπως υποδεικνύεται από την ισχύουσα Πράξη άδειας χρήσης και θα πρέπει να διακόψετε τη χρήση του Αδειοδοτημένου λογισμικού κατά τη λήξη της διάρκειας ισχύος. 3. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. Απαγορεύεται, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση της Symantec, να διεξάγετε, να προκαλέσετε ή να επιτρέψετε: (i) τη χρήση, αντιγραφή, τροποποίηση, ενοικίαση, υπενοικίαση ή μεταβίβαση του Αδειοδοτημένου λογισμικού εκτός από τις περιπτώσεις που ρητά προβλέπονται από την Συμφωνία άδειας χρήσης, (ii) τη δημιουργία οποιασδήποτε παράγωγης εργασίας με βάση το Αδειοδοτημένο λογισμικό, (iii) τον αντίστροφο τεχνικό σχεδιασμό (reverse engineering), την ανακατασκευή του αντικειμενικού κώδικα (disassembly) ή του πρωτογενούς κώδικα (decompiling) του Αδειοδοτημένου λογισμικού (εκτός από την περίπτωση ανακατασκευής του πρωτογενούς κώδικα με σκοπό τη διαλειτουργικότητα στο βαθμό που επιτρέπεται και πάντα σε αυστηρή συμμόρφωση με το εφαρμοστέο δίκαιο), (iv) τη χρήση του Αδειοδοτημένου λογισμικού αναφορικά με δραστηριότητες γραφείου εξυπηρέτησης, διαχείρισης εγκαταστάσεων, κατανομής χρόνου (timeshare), παρόχου υπηρεσιών ή παρόμοιες δραστηριότητες κατά τις οποίες η χρήση ή η λειτουργία του Αδειοδοτημένου λογισμικού γίνεται προς όφελος τρίτων, (v) τη χρήση του Αδειοδοτημένου λογισμικού από τρίτους εκτός από Εσάς, (vi) τη χρήση μίας νεότερης έκδοση του Αδειοδοτημένου λογισμικού, εκτός από την έκδοση που συνοδεύει την παρούσα Συμφωνία άδειας χρήσης, εκτός αν έχετε αποκτήσει ξεχωριστά το δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε μία νεότερη έκδοση μέσω μίας Πράξης άδειας χρήσης ή ενός Πιστοποιητικού υποστήριξης, ούτε (vii) τη χρήση του Αδειοδοτημένου λογισμικού πάνω από την ποσότητα και το Επίπεδο Χρήσης που έχετε λάβει από την παρούσα Συμφωνία άδειας χρήσης ή την ισχύουσα Πράξη άδειας χρήσης. 4. ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ/ΤΙΤΛΟΣ. Το Αδειοδοτημένο λογισμικό είναι αποκλειστική ιδιοκτησία της Symantec ή των δικαιοπαρόχων της και προστατεύεται από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Η Symantec και οι δικαιοπάροχοί της διατηρούν όλα τα δικαιώματα, τους τίτλους και τα συμφέροντα επί του Αδειοδοτημένου λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων όλων των αντιγράφων, βελτιώσεων, τροποποιήσεων και παράγωγων εργασιών του Αδειοδοτημένου λογισμικού. Τα δικαιώματά σας για χρήση του Αδειοδοτημένου λογισμικού περιορίζονται σε αυτά που σας παραχωρούνται ρητά σε αυτή τη 18 Κεφάλαιο 6 Όροι της άδειας χρήσης λογισμικού της Symantec ELWW

23 Συμφωνία άδειας χρήσης. Όλα τα δικαιώματα που δεν Σας παραχωρούνται ρητά διατηρούνται από την Symantec ή/και τους δικαιοπαρόχους της. 5. ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ. Εάν αγοράσετε ένα πρόγραμμα συντήρησης/υποστήριξης από τη Symantec, το οποίο αποτελείται ή περιέχει ενημερώσεις περιεχομένου, όπως υποδεικνύεται στον Πιστοποιητικό υποστήριξης Σας, έχετε το δικαίωμα να χρησιμοποιείτε τις εν λόγω Ενημερώσεις περιεχομένου ως μέρος του Αδειοδοτημένου λογισμικού, όπως και όταν αυτές οι ενημερώσεις γίνονται γενικά διαθέσιμες στους τελικούς χρήστες της Symantec που έχουν αγοράσει τέτοιου είδους προγράμματα συντήρησης/υποστήριξης για το χρονικό διάστημα που αναγράφεται στην πρόσοψη του σχετικού Πιστοποιητικού υποστήριξης. Η παρούσα Συμφωνία άδειας χρήσης διαφορετικά δεν Σας επιτρέπει να λαμβάνετε και να χρησιμοποιείτε τις Ενημερώσεις περιεχομένου. 6. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ. Η Symantec διατηρεί το δικαίωμα να απαιτεί την χορήγηση τυχόν αναβαθμίσεων (εάν υπάρχουν) του Αδειοδοτημένου λογισμικού μόνο σε ποσότητα αντίστοιχη εκείνης που υποδεικνύεται σχετικά στην ισχύουσα Πράξη άδειας χρήσης. Η αναβάθμιση σε μία υπάρχουσα άδεια χρήσης δεν θα θεωρείται ότι αυξάνει τον αριθμό των αδειών χρήσης έχετε δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε. Επιπλέον, εάν αναβαθμίσετε μια Άδεια χρήσης λογισμικού ή αγοράσετε μία Άδεια χρήσης λογισμικού που περιλαμβάνετε στην ισχύουσα Πράξη άδειας χρήσης για να αναβαθμίσετε μία υπάρχουσα άδεια χρήσης (δηλ. για αυξήσετε τη λειτουργικότητά της ή/και να τη μεταφέρετε σε ένα νέο λειτουργικό σύστημα, υλικό ή μετρητή άδειας χρήσης), στη συνέχεια η Symantec θα εκδώσει τη σχετική Πράξη άδειας χρήσης με βάση την κατανόηση ότι συμφωνείτε να διακόψετε τη χρήση της αρχικής άδειας χρήσης. Κάθε τέτοια άδεια αναβάθμισης παρέχεται σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες πολιτικές της Symantec. Η παρούσα Συμφωνία άδειας χρήσης δεν Σας παρέχει ξεχωριστή άδεια για πρόσθετες άδειες χρήσης πέραν από εκείνες που έχετε αγοράσει και οι οποίες έχουν εγκριθεί από την Symantec, όπως υποδεικνύεται από την ισχύουσα Πράξη άδειας χρήσης. 7. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΕΣΩΝ. Εάν η Symantec παρέχει το Αδειοδοτημένο λογισμικό σε φορητά μέσα εκτύπωσης, η Symantec εγγυάται ότι τα μαγνητικά μέσα στα οποία έχει καταγραφεί το Αδειοδοτημένο λογισμικό δεν θα είναι ελαττωματικά υπό κανονική χρήση για διάστημα ενενήντα (90) ημερών από την παράδοση. Η Symantec θα αντικαταστήσει οποιοδήποτε ελαττωματικό μέσο επιστραφεί στην Symantec εντός της περιόδου εγγύησης χωρίς χρέωση. Η παραπάνω εγγύηση δεν ισχύει αν το μέσο του Αδειοδοτημένου λογισμικού καταστεί ελαττωματικό λόγω μη εξουσιοδοτημένης χρήσης του Αδειοδοτημένου λογισμικού. ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗ SYMANTEC ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ. Η Symantec εγγυάται ότι το Αδειοδοτημένο λογισμικό, όπως παραδίδεται από τη Symantec και όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με την Τεκμηρίωση, συμμορφώνεται με την Τεκμηρίωση για χρονικό διάστημα (90) ημερών από την παράδοση. Εάν το Αδειοδοτημένο λογισμικό δεν συμμορφώνεται με αυτήν την εγγύηση και αυτή η μη συμμόρφωση αναφερθεί από Εσάς στη Symantec εντός της περιόδου εγγύησης ενενήντα (90) ημερών, Η Symantec θα κάνει ένα από τα παρακάτω, υπό την εύλογη διακριτική ευχέρεια της Symantec: είτε (i) θα επισκευάσει το Αδειοδοτημένο λογισμικό, (ii) θα αντικαταστήσει το Αδειοδοτημένο λογισμικό με την ίδια λειτουργία ή (iii) θα ακυρώσει την παρούσα Συμφωνία άδειας χρήσης και θα επιστρέψει τα σχετικά τέλη άδειας χρήσης που καταβλήθηκαν για το σχετικό Αδειοδοτημένο λογισμικό. Η παραπάνω εγγύηση εξαιρεί τα ελαττώματα που προκύπτουν από εσφαλμένη ή κακή χρήση, μη εξουσιοδοτημένη επισκευή, τροποποιήσεις, βελτιώσεις ή κακή εφαρμογή. ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗ SYMANTEC. 8. ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΌ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΥΠΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ 7.1 ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ 7.2 ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΑΔΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΉ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ. Η SYMANTEC ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΔΗΛΩΣΗ ΟΤΙ ΤΟ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΘΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ Ή ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ή Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΟΣΚΟΠΤΗ Ή ELWW 19