Ηλεκτρικό εκκολαπτήριο αυγών. κ α ι

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Ηλεκτρικό εκκολαπτήριο αυγών. κ α ι"

Transcript

1 Ηλεκτρικό εκκολαπτήριο αυγών μ ε τ ι ς ε κ δ ο χ έ ς M Z κ α ι M Z Λ, A 1

2 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥ ΤΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ!!! ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σ ΑΣ. MZ-50 με χει ρονακτι κό γύρισμα Χωρίς ένδειξη Με ένδειξη Με ένδειξη θερμοκρασίας θερμοκρασίας και υγρότητας MZ-50Λ με τ αυτόχρονο γύρισμα Χωρίς ένδειξη Με ένδειξη Με ένδειξη θερμοκρασίας θερμοκρ ασίας και υγρότητας 1 MZ-50 2 MΖ50Α 3 2 4

3 I) ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟΥ MZ-50 ΜΟΝΟ ΣΧΑΡΑ 1 - Πάνω καπάκι με ηλεκτρονική μονάδα και ένδειξη σύμφωνα με την εκδοχή που αναφέρεται στη συσκευασία 2 Κάτω κουτί με σχάρα MZ-50 ΜΕ ΛΕΒΙΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΗ 1 - Πάνω καπάκι με ηλεκτρονική μονάδα και ένδειξη σύμφωνα με την εκδοχή που αναφέρεται στη συσκευασία 2 Κάτω κουτί με σχάρα θα χρησιμοποιείται η σχάρα αν εκκολάπτονται αυγά ορτυκιού και χήνας (αυτά τα αυγά θα γυρίζονται με το χέρι) Στην περίπτωση αυτή τα Φατνία-3 θα βγάζονται από το εκκολαπτήριο βγάζοντας πρώτα τη Λαβίδα γυρίσματος αυγών 3 Φατνία 4 Λαβίδα για ταυτόχρονο γύρισμα αυγών ή μηχανισμός αυτόματου γυρίσματος. Β) ΚΑΤ ΑΣΚΕΥ ΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: Είδος εκκολαπτηρίου: Σκοπός εκκολαπτηρίου: Τάση τροφοδοσίας: σταθερό για μικρές και ατομικές εκμεταλλεύσεις 230 V / 50 Hz., Ονομαστική ισχύς: 200 W, Μέση ωριαία κατανάλωση: Θερμαντικό στοιχείο: Λειτουργία θερμαντικού στοιχείου: Έλεγχος θερμοκρασίας εκκόλαψης: Σήμανση θέρμανσης: Για τις εκδοχές με ηλεκτρονική ένδειξη θερμοκρασίας και υγρότητας: Ομοιογενοποίηση αέρα στο εκκολαπτήριο: μέγιστο 100 W/ώρα ηλεκτρική αντίσταση σε κάψουλα, με θερμοστάτη με ηλεκτρονικό τμήμα, με κόκκινο LED, με ηλεκτρονικό θερμόμετρο, έχοντας ψηφιακό δείκτη για C και F, με ανεμιστήρα που οδηγείται από ηλεκτρικό κινητήρα, Θερμοκρασία εκκόλαψης: 38 C +/- 1 C, (σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ +20 C και +25 C ή με θερμομόνωση), κυψελίδα B Υγρασία εκκόλαψης: κυψελίδα A 60 % 65 % με νερό στη μικρή κυψελίδα A, 70 % 80 % με νερό στη μεγάλη κυψελίδα B, 80 % 85 % με νερό στις δύο κυψελίδες A+B, 3

4 Τοποθέτηση αυγών: σε ένα στρώμα, Γύρισμα αυγών: MZ50 - χειρωνακτική, δύο φορές την ημέρα, κατά 180, ΜΖ50Λ ταυτόχρονη, γυρίζοντας δύο φορές την ημέρα τη λαβίδα αριστερά/δεξιά Μέγιστη χωρητικότητα εκκόλαψης: αυγά κότας: 70 για την εκδοχή ΜΖ50 51 για την εκδοχή ΜΖ50Λ Απόδοση: Βάρος εκκολαπτηρίου: Γενικές διαστάσεις: τουλάχιστον 70 %, εφόσον τηρούνται οι οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου, 2,2 kg, 480 x 480 x 240 mm, Επίπεδο θορύβου σε λειτουργία: 20 db Σύμφωνο με τον κανονισμό: CEI / 2002 Γ) ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: Περιβάλλον για χρήση εκκολαπτηρίου: μόνο στο εσωτερικό (κατά προτίμηση σε κατοικούμενο δωμάτιο), μακριά από: άμεση έκθεση στον ήλιο, υπερβολικές πηγές θερμότητας, ρεύματα αέρα, Θερμοκρασία περιβάλλοντος που συνιστάται: μεταξύ +20 C και +25 C, Υγρασία περιβάλλοντος που συνιστάται: μεταξύ 45 % και 70 %, Απαγορεύεται η χρήση ή κράτηση εκκολαπτηρίου σε χώρους όπου υπάρχουν δηλητηριώδεις, τοξικές ή εύφλεκτες ουσίες ακόμα και σε μικρές συγκεντρώσεις αυτές οι ουσίες επιδρούν αρνητικά στην εξέλιξη των εμβρύων. Αν στο χώρο δεν είναι δυνατόν να εξασφαλιστεί η συνιστούμενη θερμοκρασία, είναι υποχρεωτικό να καλυφθεί το εκκολαπτήριο, με προστατευτική θήκη, λινάτσα ή κουβέρτα, αφήνοντας ακάλυπτα τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής και την ηλεκτρονική μονάδα. Απαγορεύεται η χρήση του εκκολαπτηρίου σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος να πέσει νερό πάνω του ή άλλες ουσίες. Δε θα χρησιμοποιούνται χαλασμένες πρίζες ή πολύπριζες ή αυτοσχέδια σχήματα για την ηλεκτρική τροφοδοσία του εκκολαπτηρίου. 4

5 Διάμετρος Δ) ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΥΓΩΝ ΓΙΑ ΕΚΚΟΛΑΨΗ Θα επιλεχθούν για εκκόλαψη μόνο τα αυγά που πληρούν όλες τις παρακάτω προϋποθέσεις: τα πουλιά από τα οποία λαμβάνονται τα αυγά πρέπει να είναι σε τέλεια κατάσταση υγείας, καλά ταϊσμένα και φροντισμένα, ζωηρά και νεαρά (το πολύ δύο χρονών), Ύψος H τα αυγά πρέπει να είναι υποχρεωτικά γονιμοποιημένα, για αυτό χρειάζεται ένας κόκορας ικανός για αναπαραγωγή σε μια παρτίδα το πολύ 15 κοτών για αυγά στις ελαφρές ράτσες και το πολύ 10 κότες στις βαριές ράτσες, οι βέλτιστες διαστάσεις των αυγών παρουσιάζονται στον Πίνακας 1, ΠΙΝΑΚΑΣ 1 τα αυγά σχήμα, πρέπει να έχουν κανονικό Πουλί Ø H Κότα Γαλοπούλα Πάπια Χήνα Δε θα χρησιμοποιούνται στην εκκόλαψη σφαιρικά ή πολύ μακριά αυγά. τα αυγά πρέπει να έχουν το τσόφλι καθαρό, ματ και λείο το τσόφλι των αυγών να είναι κατάλληλου πάχους, Δε θα χρησιμοποιούνται σπασμένα αυγά ή αυγά με το τσόφλι ραγισμένο, με κύματα, ζώνες ή στενώσεις αυτά παρουσιάζουν μεγάλο κίνδυνο κατά την εκκόλαψη. Δε θα χρησιμοποιούνται αυγά με μαλακό τσόφλι, με λεκέδες ή ανωμαλίες, μεγάλων πόρων αυτά τα αυγά σπάνε εύκολα στο γύρισμα. Δε θα χρησιμοποιούνται αυγά με λαμπερό τσόφλι, με μπλε σημάδια - αυτά τα αυγά είναι πολύ παλιά για εκκόλαψη. 5

6 ΠΙΝΑΚΑΣ 2 τα αυγά συλλέγονται σε διαστήματα 3 4 ωρών, επιλέγονται τα καθαρότερα αυγά, από τα οποία επιλέγονται αυτά με τα ακόλουθα βέλτιστα βάρη, που αναφέρονται στον Πίνακα 2, Πουλί γρ. /αυγό Κότα Γαλοπούλα Πάπια Χήνα τα επιλεγμένα αυγά πρέπει να διατηρούνται και να εκκολάπτονται όπως λήφθηκαν, Τα επιλεγμένα αυγά δεν πλένονται, δε σκουπίζονται, δεν απολιπαίνονται και δε λιπαίνονται με κανέναν τρόπο. τα επιλεγμένα αυγά κρατούνται σε ξύλινες ή μεταλλικές πλάκες, οι συνθήκες κράτησης των αυγών από τη συλλογή στην εισαγωγή στο εκκολαπτήριο αναφέρονται στον Πίνακα 3, ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΡΑΤΗΣΗΣ Θερμοκρασία ( C) ΠΙΝΑΚΑΣ 3 3 μέρες Χ Ρ Ο Ν Ο Σ Κ Ρ Α Τ Η Σ Η Σ αυγά κότας και γαλοπούλας 6 μέρες πάνω από 6 μέρες 3 μέρες αυγά χήνας και πάπιας 8 μέρες πάνω από 8 μέρες Υγρασία ( % ) Συνιστάται τα αυγά μικρών πουλιών (κότας και πάπιας) να διατηρούνται το πολύ τρεις τέσσερις μέρες και τα αυγά μεγάλων πουλιών (γαλοπούλας και χήνας) να διατηρούνται το πολύ έξι επτά μέρες. Δε θα χρησιμοποιούνται για εκκόλαψη αυγά που συλλέχθηκαν η κρατήθηκαν σε θερμοκρασίες κάτω από +5 C. Πριν την εισαγωγή τους στο εκκολαπτήριο, τα επιλεγμένα αυγά που αποθηκεύτηκαν σύμφωνα με τα παραπάνω, θα επιλέγονται για το εσωτερικό, με το ωοσκόπιο, ηλεκτρική λυχνία ή κερί. 6

7 a) η χρήση του ωοσκοπίου στην επιλογή εσωτερικού γίνεται σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του, b) αν δεν υπάρχει ωοσκόπιο, η επιλογή θα γίνεται στο σκοτάδι, χρησιμοποιώντας λυχνία ή κερί, επισκιάζοντας μερικά το αυγό με το χέρι, c) θα παρατηρούνται στο εσωτερικό: το τσόφλι, οι λεκέδες αίματος και ιδιαίτερα η διάσταση και σωστή θέση της φυσαλίδας αέρα (στο μέρος όπου το αυγό είναι επίπεδο), Δε θα εισάγονται για εκκόλαψη τα αυγά στα οποία παρατηρείται έλλειψη κροκού, παρουσία δύο κρόκων, διπλό τσόφλι, λεκέδες αίματος στο λεύκωμα ή το κροκό ή μεγάλη κινητικότητα του κροκού στο λεύκωμα (σημάδι παλιού αυγού). Δε θα χρησιμοποιούνται για εκκόλαψη τα αυγά στα οποία παρατηρείται έλλειψη φυσαλίδας αέρα ή τα αυγά με φυσαλίδα αέρα πολύ μεγάλη, πολύ μικρή ή σε ανώμαλη θέση. για γύρισμα κατά την εκκόλαψη, τα επιλεγμένα αυγά θα σημαδεύονται (με μολύβι), σε αντίθετες πλευρές κατά 180, με σημάδια αναγνώρισης, κατά προτίμηση Π (για το πρωί) και Β (για το βράδυ). Ε) ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΊΟΥ: 1 - Το εκκολαπτήριο χρησιμοποιείται σε οριζόντια θέση, σε επίπεδη επιφάνεια, τουλάχιστον 50 εκ. από το έδαφος και το πολύ 1,5 μ από την πρίζα. Για άνεση στο γύρισμα των αυγών, τον έλεγχο της θέρμανσης και το περιοδικό γέμισμα των κυψελίδων με νερό, συνιστάται να τοποθετηθεί η συσκευή πάνω σε ένα τραπέζι. 2 Κάτω από εκκολαπτήριο θα τοποθετείται πάντα θερμομονωτικό υλικό (κουβέρτα, χαλί, κλπ.). Απαγορεύεται η τοποθέτηση και η χρήση του εκκολαπτηρίου σε λοξή θέση αυτό θα προκαλέσει το εκτόπισμα των αυγών στη σχάρα και την πρόωρη φθορά του ηλεκτρικού κινητήρα αερισμού. Απαγορεύεται η τοποθέτηση του εκκολαπτηρίου πάνω ή δίπλα σε πηγές θερμότητας (φούρνος, καμινάδα, τζάκι, κλπ.). VI) ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: 1. Ελέγξτε την ακεραιότητα και τάση της πρίζας όπου θα συνδέσετε το εκκολαπτήριο. Η τάση στην πρίζα πρέπει να είναι 230 V με 50 Hz 2. Σηκώνουμε το πάνω καπάκι 1 και το τοποθετούμε στην ίδια θέση σε επίπεδη και καθαρή επιφάνεια. 3. Από το κάτω κουτί του εκκολαπτηρίου 2 βγάζουμε το χαρτόνι του κατασκευαστή για μεταφορά - αυτό το χαρτόνι διατηρείται για μελλοντικές μεταφορές του εκκολαπτηρίου. 4. Επανατοποθετούμε το πάνω καπάκι 2, συνδέουμε το εκκολαπτήριο στην πρίζα και ελέγχουμε αν λειτουργεί το μοτέρ του ανεμιστήρα 5. Ελέγχουμε αν το LED της ηλεκτρικής μονάδας ανάβει μετά από δευτερόλεπτα από τη σύνδεση στην πρίζα. 6. Για τις εκδοχές με ηλεκτρονική ένδειξη διαβάζονται οι τιμές θερμοκρασίας σε βαθμούς Κελσίου ( C) και της υγρότητας (%). 7. Στην περίπτωση της εκδοχής χωρίς ένδειξη θα τοποθετείται στο εκκολαπτήριο ιατρικό θερμόμετρο με οινόπνευμα. 7

8 8. Για 4 5 ώρες από τη θέση στη λειτουργία ελέγχουμε τη λειτουργία του ανεμιστήρα και διαβάζουμε κάθε μισάωρο την ψηφιακή ένδειξη θερμοκρασίας ή την τιμή στο ιατρικό θερμόμετρο για να βεβαιωθούμε ότι υπάρχει και διατηρείται η θερμοκρασία εκκόλαψης 9. Ανάλογα με την θερμοκρασία του περιβάλλοντος, το ψηφιακό θερμόμετρο θα δείχνει προσωρινά τιμές 39,5 41,5 C σε κάθε I επανεκκίνηση του εκκολαπτηρίου ή κάθε φορά που το κάλυμμα αφαιρέθηκε και επανατοποθετήθηκε μην ανησυχείτε, η θερμοκρασία εκκόλαψης θα σταθεροποιηθεί ηλεκτρονικά. 10 Βγάζουμε το εκκολαπτήριο από την πρίζα, 11. Βγάζουμε το πάνω καπάκι 1 και βάζουμε χλιαρό νερό, στους 20 C, σε ένα ή τα δύο φατνία (A, B, A+B), ανάλογα με το είδος των αυγών (κότα, γαλοπούλα, πάπια, χήνα) σύμφωνα με τον Πίνακα 4, 12. Βάζουμε τα επιλεγμένα αυγά στη σχάρα όσο δυνατό πιο ομοιόμορφά ή σε φατνία αν το εκκολαπτήριο τα έχει. 13. Επανεκκινούμε το εκκολαπτήριο βάζοντας τη φις στην πρίζα., 24 ώρες πριν τη θέση στο εκκολαπτήριο, τα οριστικά επιλεγμένα αυγά βάζονται άνω κάτω σε θήκη και κρατούνται σε θερμοκρασία C. Δε θα θέτονται για εκκόλαψη μαζί αυγά από διάφορα είδη πουλιών (κότες, γαλοπούλες, πάπιες, χήνες) επειδή κάθε είδος έχει άλλο καθεστώς εκκόλαψης. Αν η θερμοκρασία στο χώρο είναι μικρότερη από +20 C, είναι υποχρεωτικό να καλύπτεται το εκκολαπτήριο με θήκη προστασίας, λινάτσα ή κουβέρτα, αφήνοντας ακάλυπτα τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής και την ηλεκτρονική μονάδα η μη τήρηση αυτής της υποχρέωσης μπορεί να οδηγήσει στην υπερκόπωση και καταστροφή του ηλεκτρικού κυκλώματος. Αν ο αριθμός αυγών που εκκολάπτονται είναι μικρότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα που αναφέρεται στο Τμήμα Β, τα αυγά για εκκόλαψη θα τοποθετούνται στο κέντρο της σχάρας. Απαγορεύεται η υπέρβαση της χωρητικότητας του εκκολαπτηρίου και η τοποθέτηση των αυγών κατά δύο στρώματα, επειδή τα αυγά στο κάτω στρώμα δε θα θερμαίνονται και αερίζονται σωστά. Ζ) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΚΌΛΑΨΗΣ : Για μια επιτυχημένη εκκόλαψης, χρειαζόμαστε να γνωρίζουμε και να κατανοούμε από την αρχή τις ακόλουθες έννοιες: Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ είναι η σημαντικότερη παράμετρος της εκκόλαψης και είναι η ίδια για τα αυγά από όλα τα είδη ήμερων πουλιών (κότες, γαλοπούλες, πάπιες, μουγκές πάπιες, χήνες). Αυτή η παράμετρος πρέπει να τηρείται πολύ προσεκτικά - μια θερμοκρασία εκκόλαψης μικρότερη από +38 C 1 C προκαλεί δυσμορφίες, αδυναμία ή θάνατος εμβρύων μια μεγαλύτερη θερμοκρασία εκκόλαψης επιβραδύνει την κανονική εξέλιξη των εμβρύων και προκαλεί αργή εκκόλαψη, 8

9 Η Θερμοκρασία εκκόλαψης ρυθμίζεται από το εργοστάσιο και δεν μπορεί να αλλαχθεί από τον χρήστη του εκκολαπτηρίου. Θα δίνεται μια ιδιαίτερη προσοχή στις διακοπές ρεύματος στη τροφοδοσία του εκκολαπτηρίου - αν υπάρχουν και διαρκούν συνολικά περισσότερο από 2 3 ώρες από το 24ώρο, το εκκολαπτήριο θα πρέπει λειτουργεί μόνο με θερμομόνωση, Κατά τη διάρκεια των διακοπών ρεύματος, το εκκολαπτήριο θα μετακινείται κόντα σε πηγές θερμότητας, (σόμπα, φούρνος, καλοριφέρ), που μπορούν να εξασφαλίζουν μια θερμοκρασία C γύρω του. Δε θα υπερβαίνεται η μέγιστη διάρκεια 10 λεπτών για το γύρισμα των αυγών ή τον έλεγχο των αυγών κατά την εκκόλαψη. Η ΥΓΡΑΣΙΑ είναι η δεύτερη σημαντική παράμετρος, επειδή προλαμβάνει την εξάτμιση του νερού από τα αυγά και διευκολύνει την απομάκρυνση των απεκκρίσεων και την εκκόλαψη συστήνεται μεγαλύτερη υγρασία κατά την πρώτη εβδομάδα και τις τελευταίες δύο μέρες της περιόδου εκκόλαψης. Η υγρασία στο εκκολαπτήριο επιτυγχάνεται διατηρώντας γεμάτες με νερό μία ή τις δύο κυψελίδες οι κυψελίδες γεμίζονται κάθε μέρα με νερό. Αν παρατηρηθεί ότι το νερό των κυττάρων δεν μειώνεται στις 3 4 μέρες ή μειώνεται πολύ αργά, αυτό σημαίνει ότι η θερμοκρασία στα κύτταρα είναι πολύ μικρή και χρειάζεται επιπλέον θερμομόνωση του πάτου της κάτω κάσας. Μεγάλη προσοχή στην υγρασία τις δύο τελευταίες μέρες εκκόλαψης!!! Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΚΚΟΛΑΨΗΣ είναι, όπως και η υγρασία, διαφορετική για κάθε είδος ήμερων πουλιών, όπως παρουσιάζεται στον Πίνακα 4. ΠΙΝΑΚΑΣ 4 Είδος ήμερων πουλιών Περίοδος εκκόλαψης (ημέρες) Πρώτη εβδομάδα Κύτταρο Α Υ Γ Ρ Α Σ Ι Α Κύτταρο Β Τελευταίες δύο μέρες Κύτταρο Β Κύτταρα Α+Β Κότα % 75 % Γαλοπούλα % 75 % Πάπια % % Βουβή πάπια % % Χήνα % % 9

10 ΤΟ ΓΥΡΙΣΜΑ ΑΥΓΩΝ γίνεται για να ομοιογενοποιείται η θερμοκρασία και η υγρασία σε όλη την επιφάνεια του αυγού και να προλαμβάνεται το κόλλημα του εμβρύου στο τσόφλι. Το γύρισμα των αυγών σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου αυτού είναι απαραίτητη για να βγαίνουν οι νεοσσοί χωρίς δυσμορφίες. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΧΗ MZ50 ME ΣΧΑΡΑ. Πριν την εκκόλαψη, τα αυγά σημαδεύονται με μολύβι, σε δύο αντίθετες πλευρές, με διαφορετικά σημάδια για κάθε πλευρά (προτιμότερα Π από το πρωί και Β από το βράδυ). Όλα τα αυγά εκκόλαψης, ανεξάρτητα από το είδος πουλιών από το οποίο προέρχονται, γυρίζονται χειροκίνητα, ένα-ένα, δύο φορές την ημέρα, κατά 180. Το πρώτο γύρισμα γίνεται την τρίτη μέρα εκκόλαψης και το τελευταίο γύρισμα γίνεται με 3 (τρεις) μέρες πριν τελειώσει η περίοδος εκκόλαψης βλ. τον Πίνακα 5. Σε κάθε γύρισμα, τα αυγά που ήταν στο κέντρο της σχάρας θα μετακινούνται στην άκρη, και αυτά που ήταν στην άκρη θα μετακινούνται στο κέντρο της. Τα αυγά κότας και γαλοπούλας γυρίζονται με τα δάκτυλα στεγνά, ενώ τα αυγά πάπιας και χήνας θα γυρίζονται με τα δάκτυλα βρεγμένα. Το γύρισμα των αυγών πρέπει να διαρκεί το πολύ 10 λεπτά. Τα αυγά δεν πρέπει να χειριστούν περισσότερο απ' ό,τι είναι απαραίτητο, επειδή το λίπος από τα δάκτυλα μπορεί να βουλώσει τους πόρους στο τσόφλι εμποδίζοντας την απομάκρυνση των τοξινών από το αυγό. Δε γίνεται κανένα γύρισμα τις τελευταίες δύο μέρες εκκόλαψης, όταν οι νεοσσοί επιλέγουν τη θέση χτυπήματος - αν αλλάξει η θέση αυτές τις δύο μέρες, οι νεοσσοί ψοφούν στο τσόφλι ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ στον Πίνακα 5 παρακάτω!!! ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΧΗ MZ50 ΜΕ ΛΑΒΙΔΑ Τοποθετούμε τα αυγά στα φατνία με την μύτη προς τα κάτω και αφήνουμε τη λαβίδα σε κάθετη θέση. Το πρώτο γύρισμα γίνεται την Τρίτη μέρα εκκόλαψης και το τελευταίο τρεις ( 3) μέρες πριν το τέλος της περιόδου εκκόλαψης. Τις τελευταίες 3 μέρες εκκόλαψης γεμίζονται με νερό και τα δύο φατνία βλ. τον ΠΙΝΑΚΑ 5 Το γύρισμα των αυγών θα γίνεται γυρίζοντας τη λαβίδα 4 αριστερά ή δεξιά όσο επιτρέπει (η βέλτιστη θέση της λαβίδας θα έχει γωνία 45 με την κάθετη). 10

11 Τις τελευταίες 2 μέρες εκκόλαψης βγάζουμε τα αυγά από τα φατνία και τα βάζουμε στη σχάρα. Δεν κάνουμε κανένα γύρισμα τις τελευταίες δύο μέρες εκκόλαψης, όταν τα κοτόπουλα επιλέγουν τη θέση σπασίματος - αν αλλάζουμε τη θέση αυτές τις τελευταίες δύο μέρες θα ψοφήσουν στο αυγό - ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ στον Πίνακα 5 παρακάτω!! Η ΤΕΛΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΕΚΚΟΛΑΨΗΣ διαφέρει για κάθε είδος και παρουσιάζεται στον Πίνακα 5: ΠΙΝΑΚΑΣ 5 Είδος ήμερων πουλιών ΧΡΟΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΚΚΟΛΑΨΗΣ (ημέρες) Αρχή χτυπήματος Αρχή εξόδου Μαζική έξοδος Τέλος εξόδου Κότα Γαλοπούλα Πάπια Βουβή πάπια Χήνα Ο ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚΚΟΛΑΨΗΣ διαφέρει από ένα είδος στο άλλο και γίνεται στους χρόνους που προβλέπονται στον Πίνακα 6 αυτοί οι χρόνοι μετρούνται από την αρχή της εκκόλαψης. Είδος ήμερων πουλιών ΠΙΝΑΚΑΣ 6 ΧΡΟΝΟΙ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ Έλεχος 1 Έλεγχος 2 Έλεγχος 3 Κότα στις 8 μέρες στις 11 μέρες στις 18 μέρες Γαλοπούλα στις 8 μέρες στις 13 μέρες στις 24 μέρες Πάπια στις 8 μέρες στις 13 μέρες στις 24 μέρες Βουβή πάπια στις 10 μέρες στις 17 μέρες στις 30 μέρες Χήνα στις 9 μέρες στις 15 μέρες 11 στις μέρες Όλα τα αυγά που εκκολάπτονται θα βγάζονται ένα-ένα από το εκκολαπτήριο και θα ελέγχονται περιοδικά, στους χρόνους του Πίνακα 6.

12 Συστήνεται να γίνονται οι περιοδικοί έλεγχοι με ωοσκόπιο - αν δεν υπάρχει, ενεργείτε όπως αναφέρεται στο Τμήμα Γ. Έ λ ε γ χ ο ς 1 Σκοπός: επιβεβαίωση καλής αρχής της εκκόλαψης: ΟΜΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Το έμβρυο είναι δύσκολα ορατό, και βρίσκεται μέσα στον κροκό βλ. το Σχήμα A. Το έμβρυο μπορεί όμως να ιδωθεί αν κοιταχτεί με προσοχή σε πιο δυνατό φώς, κοντά στο τσόφλι, και πολύ κοντά στο θάλαμο αέρος. Μπορούν επίσης να παρατηρηθούν αγγεία αίματος στο αιχμηρό άκρο του αυγού. ΑΝΩΜΑΛΗ ΚΑΤ ΑΣΤΑΣΗ Το εσωτερικό του αυγού είναι ομοιόμορφο. Δε φαίνονται αγγεία αίματος. Ο κροκός του αυγού βρίσκεται στο κέντρο του αυγού. ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΑΥΓΟ ΓΙΑ ΕΚΚΟΛΑΨΗ. - ΤΟ ΑΥΓΟ ΠΕΤΙΕΤΑΙ - Σ χ ή μ α A Σ χ ή μ α B Έ λ ε γ χ ο ς 2 Σκοπός: έλεγχος ενδιάμεσου σταδίου εξέλιξης του εμβρύου: ΟΜΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Φαίνεται δυνατό δίκτυο αγγείων αίματος, που συγγεντρώνεται προς το αιχμηρό άκρο του αυγού. Το έμβρυο φαίνεται ως σκοτεινή κηλίδα, με χαρακτηριστικό σχήμα, λιγότερο ευκίνητη στο κούνημα του αυγού - βλ. το Σχήμα B. ΑΝΩΜΑΛΗ ΚΑΤ ΑΣΤΑΣΗ Στο πάνω μέρος του αυγού δε φαίνονται αγγεία αίματος, αλλά μια διαυγής, φωτεινή περιοχή. Το έμβρυο φαίνεται σαν κηλίδα μη χαρακτηριστικού σχήματος, πολύ ευκίνητη στο κούνημα. ΤΟ ΕΜΒΡΥΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ - ΤΟ ΑΥΓΟ ΠΕΤΙΕΤΑΙ - 12

13 Έ λ ε γ χ ο ς 3 Σκοπός: έλεγχος θαλάμου αέρος και της θέσης του λαιμού στο έμβρυο πριν το χτύπημα : ΟΜΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΩΜΑΛΗ ΚΑΤ ΑΣΤΑΣΗ Το έμβρυο καταλαμβάνει όλο το αυγό. Ο θάλαμος αέρος είναι μεγάλος. Τα αγγεία αίματος δε φαίνονται πλέον. Το έμβρυο δεν καταλαμβάνει όλο το αυγό. Τα αγγεία αίματος είναι ορατά Ο θάλαμος αέρος είναι μικρός Το ασπράδι δεν καταναλώθηκε ΕΜΒΡΥΟ ΜΕ ΑΣΘΕΝΗ ΕΞΕΛΙΞΗ - ΤΟ ΑΥΓΟ ΠΕΤΙΕΤΑΙ - ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ και η ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΓΟ ολοκληρώνουν τη διαδικασία εκκόλαψης και κατά κανόνα γίνονται στους χρόνους που αναφέρονται στον Πίνακα 5. Αν, αφού έχουν περάσει οι χρόνοι του Πίνακα 5 υπάρχουν ακόμα ζωντανοί νεοσσοί που δε χτύπησαν ή δεν κατάφεραν να βγουν από το αυγό, θα επεκτείνεται η εκκόλαψη όσο χρειαστεί. Αυτό το τελευταίο στάδιο της εκκόλαψης πρέπει να παρακολουθείται συχνά με μεγάλη προσοχή από τον χρήστη του εκκολαπτηρίου, επειδή οι νεοσσοί μπορούν να χρειαστούν βοήθεια, και αν δεν τη λάβουν μπορούν να ψοφήσουν στο τσόφλι. Θα επιβλέπεται η διαδικασία εκκόλαψης μέσω του διάφανου καπακιού του εκκολαπτηρίου. Οι νεοσσοί που ακούγονται να χτυπούν αλλά δεν μπορούν να σπάσουν το τσόφλι θα πρέπει να βοηθηθούν θα σπαστεί με προσοχή το τσόφλι στην περιοχή του ράμφους. Αν δεν μπορούν να βγουν από το αυγό μέσα σε ώρες από το χτύπημα, θα πρέπει να βοηθηθούν να σπαστεί με μεγάλη προσοχή το τσόφλι από την περιοχή του ράμφους προς το σώμα. Δε θα βγάζονται μετά βίας οι νεοσσοί από το τσόφλι και ούτε θα καθαριστούν πλήρως τα αυγά, επειδή αυτό θα έβλαπτε στους νεοσσούς. Μετά την εκκόλαψη (έξοδος από το τσόφλι του αυγού), οι νεοσσοί θα παραμένουν για μερικές ώρες στο εκκολαπτήριο, έως ότου στεγνώσουν και μπορούν να περπατούν, και μετά θα πεταχτούν τα τσόφλια και θα ταξινομούνται οι νεοσσοί. Τα κριτήρια ταξινόμησης θα είναι τα ακόλουθα: a) μέγεθος (πρέπει να είναι καλά εξελιγμένο), b) εμφάνιση (πρέπει να είναι στεγνό, λαμπερό, με πλήρη και άφθονα φτερά, σύμφωνα με τη ράτσα, c) ο τρόπος με τον οποίο κρατιέται στα πόδια (ισορροπημένα, κανονικό περπάτημα), θα θεωρούνται ελαττωματική εκκόλαψη οι νεοσσοί που δεν κρατούνται στα πόδια, περπατούν δύσκολα ή τραβούν προς μια άκρη, d) συμμόρφωση, ελέγχοντας πλήρως το σώμα για να βρεθούν κάθε πιθανές αιμορραγίες ή δυσμορφίες (απουσία ματιών ή κολλημένα μάτια, 13

14 κυρτό ράμφος, μη απορροφημένο vitolus, περισσότερα από δύο πόδια, κολλημένα ή σταυρομένα δάκτυλα, φλογισμένες ή μη λειτουργικές αρθρώσεις). Οι νεοσσοί που δεν είναι κατάλληλα κατά την ταξινόμηση θα θεωρούνται μη βιώσιμοι και θα απομακρύνονται αμέσως. Αυτοί οι νεοσσοί δε θα εξελιχθούν κανονικά και θα είναι επικίνδυνα για τα υγιή πουλιά με τις ασθένειες που μπορούν να μεταδώσουν.. ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΚΚΟΛ ΑΨΗΣ Εξαρτάται άμεσα και απεριόριστα από την πλήρη τήρηση των οδηγιών του εγχειριδίου αυτού, σχετικά με: 1) συλλογή, επιλογή και διατήρηση των αυγών πριν την εκκόλαψη, 2) τοποθέτηση εκκολαπτηρίου και εξασφάλιση θερμοκρασίας (μεταξύ +20 C και +25 C) και υγρασίας (μεταξύ 45 % και 70 %), που προβλέπονται για το περιβάλλον του εκκολαπτηρίου ή λειτουργία του υπό θερμική προστασία, 3) μόνιμη χρήση του εκκολαπτηρίου, με το άνω κάλυμμα 1 καλά στερεωμένο στην κάτω κάσα 2, 4) εξασφάλιση σταθερής υγρασίας στο εκκολαπτήριο, χαρακτηριστική για κάθε είδος πουλιού, με τη συνεχόμενη διατήρηση με νερό της κυψελίδας / των κυψελίδων, 5) το γύρισμα των αυγών κατά την εκκόλαψη 6) το μη γύρισμα των αυγών κατά την περίοδο 2 (δύο) ημερών πριν την έξοδο, όταν οι νεοσσοί επιλέγουν τη θέση χτυπήματος, ΒΛΕΠΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ 5!!! 7) τον περιοδικό έλεγχο των αυγών κατά την εκκόλαψη και την έξοδο, 8) τη βοήθεια για τους νεοσσούς στην έξοδο. Η αποδοτικότητα της εκκόλαψης δίνεται από τον παρακάτω τύπο: E = N 1 x 100 (%) N - N 2 όπου: E = αποδοτικότητα εκκόλαψης σε ποσοστιαίες μονάδες N = αριθμός αυγών στην εκκόλαψη αριθμός πουλιών που βγήκαν σε N1 = κανονικές συνθήκες N2 = αριθμός διαυγών αυγών (χωρίς έμβρυο) Θεωρείται κανονική μια αποδοτικότητα εκκόλαψης 60 %, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι κατά την φυσική εκκόλαψη η αποδοτικότητα είναι %. Συνιστάται να ασχολείται μόνο ένα πρόσωπο με όλη τη διαδικασία εκκόλαψης, από την επιλογή των αυγών ως την έξοδο των νεοσσών από το εκκολαπτήριο. 14

15 Επίσης συνιστάται αυτό το πρόσωπο: να είναι έμπειρο στην σωστή επιλογή αυγών για εκκόλαψη. να κατανοεί και να γνωρίζει καλά αυτό το εγχειρίδιο πριν την εκκόλαψη να προετοιμάσει και να διατηρεί γραπτό αρχείο του τρόπου με τον οποίο έγινε κάθε στάδιο της εκκόλαψης. Είναι αποδεκτά ως φυσιολογικά τα παρακάτω όρια: α) νεκρά έμβρυα: το πολύ 10 %, β) νεοσσοί που ψόφησαν στο τσόφλι: το πολύ 10 %, γ) μη βιώσιμοι νεοσσοί: το πολύ 3 %, δ) άλλες αιτίες: το πολύ 7 %, ΑΙΤΙΕΣ ΚΑΚΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΕΚΚΟΛΑΨΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ 7 ΣΥΜΠΤΩΜΑ Αυγά χωρίς σημάδια εσωτερικής εξέλιξης: Αυγά με νεκρό έμβρυο που παρατηρείται στον Έλεγχο 2: Αυγά σπασμένα με νεκρούς νεοσσούς: ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ Υπερβολικά πολλοί ή λίγοι κόκορες, κακή κατάσταση πουλιών, παλιά αυγά για εκκόλαψης, αυγά που αποθηκεύθηκαν σε πολύ μικρές θερμοκρασίες Η θερμοκρασία που απαιτείται για εκκόλαψη δεν τηρείται (είναι πολύ μεγάλη ή πολύ μικρή), ο εξαερισμός είναι ανεπαρκής, οι διακυμάνσεις θερμοκρασίας είναι πολύ μεγάλες, ακατάλληλο γύρισμα των αυγών (πολύ σπάνια ή πολύ συχνά) Ανεπαρκής υγρασίας, πολύ μικρές θερμοκρασίες ή υπερβολικές αυξήσεις θερμοκρασίας Νεοσσοί κολλώδεις ή βρεγμένοι, κολλημένοι στο τσόφλι: Ο νεοσσός είναι στεγνός κατά την εκκόλαψη λόγω έλλειψεις υγρασίας Ο νεοσσός βρέχεται και κολλά στο περιεχόμενο του αυγού: Νεοσσός με δυσμορφίες: Νεκροί νεοσσοί με κακή οσμή: Εκκόλαψη σε πολύ μικρή θερμοκρασία, με πολύ μεγάλη υγρασία Κληρονομικά ελαττώματα, αλλά και ακατάλληλο γύρισμα των αυγών ή κακή θερμοκρασία εκκόλαψης Μόλυνση ομφαλικού κορδονιού (λόγω έλλειψης υγιεινής του εκκολαπτηρίου) Πολύ μικροί νεοσσοί: Πολύ μικρά αυγά, πολύ μεγάλη θερμοκρασία κατά την εκκόλαψη και ανεπαρκής εξαερισμός Πρόωρη έξοδος: Υπερβολικές θερμοκρασίες κατά την εκκόλαψη Αργοπορημένη έξοδος: Μικρή θερμοκρασία κατά την εκκόλαψη 15

16 ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΝΕΟΣΣΩΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ Αποτελεί σύμπλοκο ενεργειών που γίνονται μετά την έξοδο των νεοσσών από το εκκολαπτήριο (στέγαση, θεραπείες, τροφοδοσία) και είναι ακόμα πιο σημαντικές από την εκκόλαψη. ΣΤΕΓΑΣΗ Έχει σκοπό να δημιουργηθεί προστατευτικό μικροκλίμα για τους νεοσσούς που μόλις βγήκαν από το εκκολαπτήριο και διαρκεί για μερικές εβδομάδες, έως ότου καλύπτονται με φτερά και είναι αρκετά ανθεκτικοί. Συνιστάται να γίνει η στέγαση σε ειδική ηλεκτρική συσκευή, με σχήμα σκηνής, με αντίσταση θέρμανσης και με λυχνία φωτισμού, στην οποία, στην αρχή της στέγασης, η θερμοκρασία θα είναι περίπου 30 C 32 C (το πολύ +35 C), και θα μειώνεται σταδιακά όσο μεγαλώνουν οι νεοσσοί. Αν δεν υπάρχει η συσκευή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κουτί, χαρτοκιβώτιο ή λεκάνη, καλυμμένα με άχυρα, τα άχυρα πρέπει να αντικατασταθούν περιοδικά. Για να εξασφαλιστεί η θερμότητα και το φως για τις πρώτες ημέρες ζωής, πάνω από τους νεοσσούς θα τοποθετηθεί αναμμένη ηλεκτρική λυχνία W. Η απόσταση μεταξύ της λυχνίας και των νεοσσών θα ρυθμίζεται έτσι ώστε η θερμοκρασία στο επίπεδο των νεοσσών να είναι +32 C τις πρώτες 48 ώρες από την έξοδο από το εκκολαπτήριο, +30 C από την 3η ως την 7η μέρα, και μετά αυτή η θερμοκρασία θα μειώνεται σταδιακά, κατά 1 C κάθε δύο μέρες, έως ότου φτάσει στα +18 C +20 C και θα διατηρείται έτσι έως ότου να είναι αυτοί καλυμμένοι με φτερά. Το τεχνητό φως βοηθά την εξέλιξη των νεοσσών. Οι χώροι στέγασης πρέπει να διατηρούνται καθαροί και καλά εξαερισμένοι. Η υγρασία πρέπει να είναι συσχετισμένη με την θερμοκρασία του χώρου. Θα αποφεύγεται η υπερβολική υγρασία αυτή έχει αρνητική επίδραση στην εξέλιξη των νεοσσών. Θα αποφεύγεται επίσης η υπερβολικά μικρή υγρασία ο στεγνός αέρας αυξάνει το περιεχόμενο σκόνης και προκαλεί αναπνευστικές ασθένειες στους νεοσσούς. ΘΕΡ ΑΠΕΙΕΣ Μπορεί να προστίθεται στο νερό των νεοσσών λίγο γαλάζιο μεθυλίου, galincin (5 γρ. σε 2 λίτρα νερού) ή adevit, που αγοράζονται από κτηνιατρικά φαρμακεία. Στους νεοσσούς κότας και γαλοπούλας δίνεται κόκκος πιπεριού με βούτυρο. Κατά τη μετακίνηση από το εκκολαπτήριο, όλοι οι νεοσσοί εισάγονται με τα πόδια σε ιατρικό οινόπνευμα. 16

17 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙ Α Οι κανονικοί νεοσσοί αρχίζουν να τρώνε και να πίνουν από τη δεύτερη μέρα ζωής. Επομένως, θα υπάρχουν δύο μπολ, ένα με νερό (πάντα χλιαρό, στα +20 C) και στο δεύτερο τροφή. Στο νερό μπορούν να προστεθούν τα παραπάνω φάρμακα. Η τροφή των νεοσσών διαφέρει ως ποσότητα και σύσταση ανάλογα με την ηλικία, και πρέπει να καλύπτει τις θρεπτικές ανάγκες, μεταλλικών στοιχείων και βιταμινών: α) η πρώτη τροφή θα αποτελείται από: κρόκο αυγού βραστό σκληρό, γλυκό τυρί, σκόνη τσοφλιών αυγού και πιθανός μείγμα (καλαμπόκι %, κριθάρι %, σιτάρι %, βρόμη %) ή αραβοσιτάλευρο, β) από 1 έως 7 μέρες, οι νεοσσοί θα λαμβάνουν τροφή κάθε δύο ώρες, στην οποία θα εισάγονται: ξηρά μείγματα χυμώδεις τροφές (καρότα ή πράσινα λαχανικά κομμένα), τροφές πλούσιες σε ασβέστιο, ζύμη, γ) από 7 έως 90 μέρες, θα ταΐζονται 5 6 φορές την ημέρα, με τροφή που θα περιλαμβάνει: κομένα πράσινα λαχανικά (25 30 % από την ποσότητα), καθ όλη την περίοδο αλεύρι κρέατος (10 12% της ποσότητας) από την ηλικία ενός μήνα τριμμένοι κόκκοι από τρεις εβδομάδες, κόκκοι καλαμποκιού από ένα μήνα. A) ΠΛΥΣΙΜΟ Ζ) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΊΟΥ: Σκουπίζουμε το πάνω καπάκι εσωτερικά και εξωτερικά με κουρέλι βρεγμένο με νερό ή οινόπνευμα - αφού αφαιρέσουμε τη βρωμιά, σκουπίζουμε με μαλακό στεγνό κουρέλι. Το κάτω κουτί, η σχάρα και τα φατνία πλένονται με χλιαρό διάλυμα άσβεστου (ένα κουταλάκι στα 4 λίτρα νερού), και μετά ξεπλένονται καλά με καθαρό νερό και σκουπίζονται με στεγνό κουρέλι. Το πλύσιμο γίνεται πάντα με τη συσκευή αποσυνδεδεμένη από την πρίζα. Θα αποφεύγεται με μεγάλη προσοχή η είσοδος υγρών στην ηλεκτρονική μονάδα, το ψηφιακό θερμόμετρο, τον κινητήρα του έλικα εξαερισμού ή σε άλλα ηλεκτρικά μέρη και κυκλώματα. Δε θα χρησιμοποιούνται για το πλύσιμο: διαλύτες, δηλητηριώδεις ή τοξικές ουσίες, επιθετικές για πλαστικό ή αποξεστικές σκόνες. 17

18 B) ΜΕΤΑΦΟΡ Α Το εκκολαπτήριο θα μεταφέρεται μόνο στην αρχική συσκευασία του. Θα αποφεύγεται η μεταφορά χωρίς συσκευασία ή σε άλλες συσκευασίες. Το εκκολαπτήριο θα μεταφέρεται μόνο με το κάλυμμα 1 στερεωμένο καλά στην κάσα 2. Κατά τη μεταφορά θα χρησιμοποιείται η βάση από χαρτόνι που προσφέρεται από τον κατασκευαστή. Συνιστάται να μεταφέρεται το εκκολαπτήριο στην κανονική θέση λειτουργίας του, δηλαδή με το κάλυμμα 1 προς τα πάνω. Το εκκολαπτήριο θα προστατεύεται από κάθε χτύπημα κατά τη μεταφορά. Γ) ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Κατά τις περιόδους όταν δεν χρησιμοποιείται, το εκκολαπτήριο διατηρείται κατά προτίμηση στην αρχική συσκευασία του, σε ράφι, τραπέζι ή ντουλάπα, σε καθαρό και στεγνό χώρο, προστατευμένο από χτυπήματα. Πάνω στο εκκολαπτήριο δε θα αποθηκεύονται άλλα αντικείμενα. Δ) ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙ Α ΠΡΟΣΤΑΣΙ Α ΣΤΟ ΒΡ ΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙ Α δε θα χρησιμοποιούνται ελαττωματικές πρίζες για την ηλεκτρική τροφοδοσία του εκκολαπτηρίου, αν το καλώδιο τροφοδοσίας του εκκολαπτηρίου είναι ελαττωματικό, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το εξειδικευμένο προσωπικό του, η αποσύνδεση από την πρίζα θα γίνεται κρατώντας στο χέρι το άκρο απαγορεύεται να βγάζεται τραβώντας το καλώδιο, το εκκολαπτήριο δε θα συνδέεται στο ηλεκτρικό δίκτυο αν προηγουμένως εισάχθηκε σε νερό ή άλλα υγρά, το εκκολαπτήριο δε θα συνδέεται στο ηλεκτρικό δίκτυο αν πέσει νερό ή άλλα υγρά πάνω του ή αν παρουσιάζει ίχνη συμπυκνώματος, το εκκολαπτήριο θα προστατεύεται από χτυπήματα κατά τη λειτουργία του, απαγορεύεται αυστηρά να αποσυναρμολογηθούν τα ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά μέρη του εκκολαπτηρίου αυτά δεν μπορούν να επισκευαστούν ή αντικατασταθούν από τον χρήστη. δε θα χρησιμοποι ού νται χαλασμέ να εκκολαπτήρια. 18

19 Η μοναδική ενέργεια επισκευής που επιτρέπεται στον χρήστη είναι η αλλαγή της ασφάλειας 20 x 5mm (250 Vca - 2 A), που προστατεύει την ηλεκτρονική μονάδα και τα ηλεκτρικά μέρη, σε περίπτωση βραχυκυκλώματος στο δίκτυο τροφοδοσίας του εκκολαπτηρίου. Το κάψιμο της ασφάλειας προκαλεί τη μη λειτουργικότητας όλων των μερών του εκκολαπτηρίου. Η ασφάλεια 20 x 5mm (250 Vca - 2 A) μπορεί να αγοραστεί από το εμπόριο, αφού χρησιμοποιείται συχνά σε ηλεκτρονικές συσκευές (τηλεοράσεις, ραδιόφωνα κλπ.) Η αντικατάσταση της ασφάλειας γίνεται ως εξής: τάπες Κάσα ηλεκτρονικής μονάδας 1) χρησιμοποιώντας ένα μαχαίρι με λεπτή λεπίδα ή κόφτη, βγάζουμε τις τέσσερις άσπρες τάπες από το κουτί της ηλεκτρονικής μονάδας, 2) ξεβιδώνουμε και αφαιρούμε τις τέσσερις βίδες από τις τάπες, 3) βγάζουμε το κουτί της ηλεκτρονικής μονάδας, 4) αφαιρούμε την καμένη ασφάλεια, 5) ελέγχουμε αν η νέα ασφάλεια είναι καλή (δεν είναι διακεκομμένη) και την τοποθετούμε στη θέση της καμένης ασφάλειας, με καλό στερέωμα, 6) επανατοποθετούμε το κουτί της ηλεκτρονικής μονάδας, τις βίδες στερεώματός του και τις τάπες, σε αντίθετη σειρά όπως παραπάνω. Για κάθε άλλο πρόβλημα που τυχόν εμφανιστεί κατά την κανονική λειτουργία του μηχανήματος, ο χρήστης μπορεί να επικοινωνήσει με τον κατασκευαστή στην ταχυδρομική διεύθυνση ή διεύθυνση , καθώς και στους αριθμούς τηλεφώνου και fax που αναφέρονται στην πρώτη σελίδα του εγχειριδίου αυτού. 19

20 Πλεονεκτήματα χρήσης του εκκολαπτηρίου άλλα παρόμοια προϊόντα: σχετικά με διαυγές κουτί, που δίνει τη δυνατότητα να βλέπετε μέσα στο εκκολαπτήριο χωρίς να βγάλετε το καπάκι του αντίσταση με πρόσθετη χωρητικότητα, για τη γρήγορη θέρμανση ή αναθέρμανση του χώρου του εκκολαπτηρίου φωτεινή ένδειξη, πολύ ευδιάκριτη, με εξωτερικό LED, της λειτουργίας της αντίστασης θέρμανσης, ψηφιακή εμφάνιση της θερμοκρασίας εκκόλαψης, χωρίς να χρειάζεται να βγάλετε το καπάκι του εκκολαπτηρίου και να χρησιμοποιήσετε κλασικό θερμόμετρο οινοπνεύματος, βελτιστοποιημένο σύστημα εξαερισμού, που εξασφαλίζει ομοιόμορφη θερμοκρασίας στο εσωτερικό του εκκολαπτηρίου, αθόρυβη λειτουργία, πλαστικά υλικά, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μέρη εισαγωγής, υψηλής ποιότητας και αξιοπιστίας, τιμή σημαντικά μικρότερη από οποιοδήποτε παρόμοιο προϊόν που υπάρχει αυτή τη στιγμή στην αγορά. 20

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΕΙΡΑΣ CEF & SN

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΕΙΡΑΣ CEF & SN ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΕΙΡΑΣ CEF & SN 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το εγχειρίδιο χρήσης αυτό χρησιμοποιείται στα ακόλουθα μοντέλα CEF 210, CEF 215, CEF 222, CEF 232, CEF 242, CEF 252, SN200, SN300, SN400

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης. Manual de Utilizare Frigider - Congelator. Bedienungsanleitung INVMS45A2 INVMS45A2-BS INVMS45A2 INVMS45A2-BS User s Manual Refrigerator - Freezer Εγχειρίδιο Χρήσης Ψυγείο - Καταψύκτης Manual de Utilizare Frigider - Congelator Bedienungsanleitung Kühl-/Gefrierschrank English/Ελληνικά/Română/Deutsch

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS ELEGANTE 36,46&56 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της, εποµένως είναι απαραίτητο

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB9115G ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βασικά μέτρα ασφαλείας: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2.

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ IRAKLIS 26,36,46,56. 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προκειµένου να αποφύγετε τη δηµιουργία εύφλεκτου µίγµατος R290 µε αέρα, σε περίπτωση που εκδηλώνεται διαρροή στο

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

< Ν Ω Ω Ο Ο Ο ΙΟ CO. t ;'ϊ ( Ί ' ι

< Ν Ω Ω Ο Ο Ο ΙΟ CO. t ;'ϊ ( Ί ' ι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ οο Ω Ω < Ν Ο Ο Ο ΙΟ CO t ;'ϊ ( JI Ν Ί ' ι HELI 300 DU0 ikim HELI 450 DUO ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ. Μοντέλο: HB989. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Μοντέλο: HB989 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν τη χρήση ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Oδηγίες Χρήσεως στα Ελληνικά

Oδηγίες Χρήσεως στα Ελληνικά Oδηγίες Χρήσεως στα Ελληνικά Ηλεκτρική Κουζίνα 60E60V Μικτή ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ! 2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2. ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ 3. ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Mdel : THEO47893 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς

COMMO. Παρουσίαση για τεχνικούς Παρουσίαση για τεχνικούς 1 Ευρετήριο Ξεκίνημα Πρώτο άναμμα: Διαδικασία ελέγχου Πρώτο άναμμα Συντήρηση και καθάρισμα Service Τα πιο συχνά λάθη 2 Ξεκίνημα Πρώτο άναμμα 3 Διαδικασία ελέγχου Έλεγχος εγκατάστασης:

Διαβάστε περισσότερα

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INFRARED Ν ' ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 INFRARED Η 2 INFRARED N ss 1 jgjj] 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που

Διαβάστε περισσότερα

PD 625 ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

PD 625 ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Puredry ΑΘΟΡΥΒΟΣ ΜΙΝΙ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PUREDRY HELLAS 2015, PD-GR Σας ευχαριστούμε για την αγορά του καινοτόμου Puredry Μίνι Αφυγραντήρα. Σάς ευχόμαστε πολλά χρόνια υγιεινού καθαρού αέρα

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥMΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ (ΗΛΕΚ. ΚΟΥΒΕΡΤΑ) Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως υπόστρωμα και για την πρόληψη ζαρωμάτων

Διαβάστε περισσότερα

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: XB8053 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση. και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΜΙΞΕΡ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: HM888 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM-786 230V 50Hz 2200W Σημάνσεις Ασφαλείας Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε ιδιοκτησία, βασικές οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 16, 26 VETRINE ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 36,46,56 VETRINE 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της,

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΦΟΥΡΝΑΚΙ SUPER NEW 1505 3505 4005 4505 SUPER NEW MIDI OVEN 1505 3505 4005 4505 GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 2 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕΛΙΔΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ CRYSTALLITE 15, 20, 25 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της, εποµένως είναι απαραίτητο να

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7.

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 2 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W)

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W) ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ MICA (MICATHERMIC) ΜΟΝΤΕΛΟ R-061 / R-062 Αυτοί οι νέου τύπου θερµοποµποί διαθέτουν θερµικά στοιχεία κατασκευασµένα µε MICA, υλικό που αποτελεί τη νέα τεχνολογία θέρµανσης του 21

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΛΛΟΜΗΧΑΝΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΣΥΝΤΑΓΗ. Κωδικός προϊόντος: /

ΦΥΛΛΟΜΗΧΑΝΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΣΥΝΤΑΓΗ. Κωδικός προϊόντος: / ΦΥΛΛΟΜΗΧΑΝΗ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ & ΣΥΝΤΑΓΗ Κωδικός προϊόντος: 107-48590 / 107-48593 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ΜΟΝΟ για οικιακή χρήση. Καµία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής για βλάβη

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Στρώματα ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ

Στρώματα ΔΩΡΕΑΝ. 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Στρώματα ΔΩΡΕΑΝ 10 Χρόνια ΕΓΓΥΗΣΗ Η καθημερινή ζωή στο σπίτι θέτει υψηλές απαιτήσεις στα στρώματα και στις βάσεις στρωμάτων. Τα στρώματα και οι βάσεις στρωμάτων ΙΚΕΑ υπόκεινται σε αυστηρές δοκιμές και

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

MANUALE PER L'USO-INSTRUCTION MANUAL-NOTICE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG-MANUAL DE USO-ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΗΣΤΏΝ

MANUALE PER L'USO-INSTRUCTION MANUAL-NOTICE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG-MANUAL DE USO-ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΗΣΤΏΝ NARCISO 12 NARCISO 16 NARCISO 20 NARCISO 24 MANUALE PER L'USO-INSTRUCTION MANUAL-NOTICE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG-MANUAL DE USO-ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΗΣΤΏΝ DEUMIFICATORE-DEHUMIDIFIER-DESHUMIDIFICATEUR LUFTENTFEUCHTER

Διαβάστε περισσότερα

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ST09 ST09A ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ST09 ST09A ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ST09 ST09A Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η συσκευή είναι κατασκευασμένη

Διαβάστε περισσότερα

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533

Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533 Μπλέντερ Οδηγίες χρήσης R-533-1 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τες για μελλοντική αναφορά. 1. Αυτό το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L Model: THEO48043 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε τα

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΟΙΚΙΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών φωτισμού! Για τον λόγο αυτό να ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΟΜΗ Ο ΗΓΙΑ. Εγκατάστασης και χρησιµοποίησης αυτόµατου καυστήρα διαµόρφωσης για πελέτες από τη σειρά GP cs.

ΣΥΝΤΟΜΗ Ο ΗΓΙΑ. Εγκατάστασης και χρησιµοποίησης αυτόµατου καυστήρα διαµόρφωσης για πελέτες από τη σειρά GP cs. ΣΥΝΤΟΜΗ Ο ΗΓΙΑ Εγκατάστασης και χρησιµοποίησης αυτόµατου καυστήρα διαµόρφωσης για πελέτες από τη σειρά GP cs http:// www.greenecotherm.eu Παραγωγός ΖΜΜ ΧΑΣΚΟΒΟ ΑΕ ιεύθυνση Βουλγαρία, Χάσκοβο 6300, λεωφ.

Διαβάστε περισσότερα

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή.

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Αποχυμωτής R-434 Rohnson Οδηγίες χρήσης Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Περιγραφή Συσκευής 1. Πιεστήρας 2.Διαφανές κάλυμμα 3. Φίλτρο αποχύμωσης 4. Βάση φίλτρου

Διαβάστε περισσότερα

070065_1 ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: G X4/2 - G X5/2

070065_1 ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: G X4/2 - G X5/2 07005_ ΘΕΡΜΟΛΑ Α.Ε. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΣΕΙΡΑΣ: G X4/2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΥΠΟΣ: G X4/2 07005_A 00.0 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 0 Σχέδιο εγκατάστασης καυστήρα τύπος G X4/2... 02 Σχέδιο εγκατάστασης

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες Model No.: THEO51203 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

UTH 150 A UTH 150 B GR Οδηγίες Χρήσης

UTH 150 A UTH 150 B GR Οδηγίες Χρήσης ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΕΣ UTH 150 A UTH 150 B GR Οδηγίες Χρήσης Ο θερμοστάτης UTH 150 προορίζεται για έλεγχο της ενδοδαπέδιας υπέρυθρης θέρμανσης HEAT PLUS. Ο σωστός έλεγχος και προγραμματισμός του θερμοστάτη, σε συνδυασμό

Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ/ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ... 0 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 2 ΜΟΝΙΜΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ...3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης

UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ UTH 200 GR Οδηγίες Χρήσης Ο θερμοστάτης UTH 200 προορίζεται για έλεγχο της ενδοδαπέδιας υπέρυθρης θέρμανσης HEAT PLUS. Ο σωστός έλεγχος και προγραμματισμός του θερμοστάτη, σε συνδυασμό με την

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ KUMTELKF 5320/ KF 5330

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ KUMTELKF 5320/ KF 5330 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ KUMTELKF 5320/ KF 5330 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τον ηλεκτρικό φούρνο KUMTEL. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό χρήσης, πριν θέσετε σε λειτουργία την

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους

Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους Συσκευή Πεδίου Για Την Μέτρηση Ηλεκτρικής Αγωγιμότητας, Υγρασίας και ph Εδάφους Εγχειρίδιο χρήσης Η παρούσα συσκευή πεδίου είναι ένα σύστημα μέτρησης χαρακτηριστικών εδάφους, όπως η Ηλεκτρική αγωγιμότητα,

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΝ ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Οδηγίες χρήσεως Αγαπητέ Πελάτη: Ευχαριστούμε που αγοράσατε προϊόντα LAFE. Είναι μια συσκευή σχεδιασμένη για τη φροντίδα του δέρματος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης πίνακα ελέγχου λεβήτων pellet - βιομάζας

Οδηγίες χρήσης πίνακα ελέγχου λεβήτων pellet - βιομάζας Ο ηλεκτρικός πίνακας ελέγχου pellets-βιομάζας με κοχλία χρησιμοποιείται σε κατοικίες με λέβητα στερεών καυσίμων και ελέγχει τον ηλεκτρομειωτήρα (κοχλία) και τον φυσητήρα του λέβητα για παροχή θέρμανσης.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ Λειτουργία της συσκευής Ενεργοποίηση της συσκευής Συνδέστε την πρίζα. Το φως, που βρίσκεται κάτω από τον πίνακα διακοπτών ή στο εσωτερικό του προϊόντος (ανάλογα με το

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10 Oδηγίες χρήσης Περιεχόμενα Σύντομη εισαγωγή 2 Εξαρτήματα, κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικά της συσκευής 2 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια σας 3 Λειτουργίες καταμέτρησης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 230/10 (4) A~ Με Διάταξη Ανοίγματος

Οδηγίες χρήσης. Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 230/10 (4) A~ Με Διάταξη Ανοίγματος Οδηγίες χρήσης Ρυθμιστής Θερμοκρασίας Χώρου 230/10 (4) A~ Με Διάταξη Ανοίγματος 0390.. Περιεχόμενα Οδηγίες χρήσης ρυθμιστή θερμοκρασίας χώρου 230/10 (4) A~ με διάταξη ανοίγματος 2 Εγκατάσταση του ρυθμιστή

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ - ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ UHΒ-831

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ - ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ UHΒ-831 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ - ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ UHΒ-831 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση. Φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Fantec SQ-35U3e. Εγχειρίδιο Χρήστη. Περιλαμβάνει. 4x Σκληροί ίσκοι 3.5" SATA USB3.0 esata

Fantec SQ-35U3e. Εγχειρίδιο Χρήστη. Περιλαμβάνει. 4x Σκληροί ίσκοι 3.5 SATA USB3.0 esata Fantec SQ-35U3e 4x Σκληροί ίσκοι 3.5" SATA USB3.0 esata Εγχειρίδιο Χρήστη Περιλαμβάνει Περιεχόμενα συσκευασίας Σημείωση Σχετικά με τη συσκευή Οδηγός εγκατάστασης υλικού Οδηγός μορφοποίησης Σκληρού ίσκου

Διαβάστε περισσότερα

SF750OT. cortina. Τύπος ραφιών: Μεταλλικό πλαίσιο Συρόμενη οροφή N λαμπτήρων: 2

SF750OT. cortina. Τύπος ραφιών: Μεταλλικό πλαίσιο Συρόμενη οροφή N λαμπτήρων: 2 Φούρνος Ηλεκτρικός πολυλειτουργικός, ορειχάλκινος, 60 εκ. Αισθητική Cortina. Ενεργειακή κλάση A Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.gr EAN13: 8017709172534 Προγράμματα / Λειτουργίες Λειτουργία καθαρισμού:

Διαβάστε περισσότερα

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση SBA3210/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση  SBA3210/00. Εγχειρίδιο χρήσης Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome SBA3210/00 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ

ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΘΕΡΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ CH1200 LT Οδηγίες Χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΡΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την υπέρυθρη θέρμανση με ανθρακωνήματα Veito. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεχτικά τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Εγκατάστασης. Φιλμ υπέρυθρης θέρμανσης HEATFLOW

Οδηγός Εγκατάστασης. Φιλμ υπέρυθρης θέρμανσης HEATFLOW Οδηγός Εγκατάστασης Φιλμ υπέρυθρης θέρμανσης HEATFLOW Περιεχόμενα Προειδοποιήσεις Προειδοποιήσεις ασφαλείας Σημαντικές παρατηρήσεις Προετοιμασία Υλικά και εργαλεία Εγκατάσταση Ορισμός επιφανειών για την

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλώ, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση της συσκευής, για την αποφυγή ζηµιών. Οποιαδήποτε χρήση

Διαβάστε περισσότερα

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση

Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση BLENDER Οδηγίες χρήσης Μοντέλο R-539 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή και αποθηκεύστε για μελλοντική χρήση Σημαντικές οδηγίες προφύλαξης Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική

Διαβάστε περισσότερα

Μην αφαιρείτε την προστατευτική µεµβράνη από το εσωτερικό της πόρτας (εάν υπάρχει), καθώς αυτό καθιστά τον καθαρισµό της συσκευής ευκολότερη.

Μην αφαιρείτε την προστατευτική µεµβράνη από το εσωτερικό της πόρτας (εάν υπάρχει), καθώς αυτό καθιστά τον καθαρισµό της συσκευής ευκολότερη. τη συσκευή µετά την προθέρµανση. Μην ζεσταίνετε αδιάλυτο αλκοόλ. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη αν τα τρόφιµα που ζεσταίνονται/µαγειρεύονται βρίσκονται σε συσκευασίες µιας χρήσης από πλαστικό,

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068 Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Touch Touch Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Touch Touch Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Touch Touch Visio 12:30 60cm Volume 3 Volume 2 Volume 1 2,25m 60cm 1 4m 2 A 220mm B 342mm Ø:6mm / L:35mm C 3 4 60cm min 15cm min 15cm 3m min 50cm min 15cm min 60cm

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΧΡΟΝΟΥ TIMMY MD 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΧΡΟΝΟΥ TIMMY MD 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ & ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ ΧΡΟΝΟΥ TIMMY MD 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή....3 Περιγραφή εξαρτημάτων και χειριστηρίων....3 Λειτουργίες κουμπιών και διακοπτών....4 Τεχνικά χαρακτηριστικά....4

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα Η3 MP3 ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε τη

Διαβάστε περισσότερα

Ζώνη massage ΟδηγίεςΛειτουργίας

Ζώνη massage ΟδηγίεςΛειτουργίας Ζώνη massage ΟδηγίεςΛειτουργίας Ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Παρακαλώ διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας προκειμένου να ξέρετε προσεκτικά πώς να χρησιμοποιήσει αυτό το προϊόν σωστά

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Θέση των πλήκτρων της συσκευής

Θέση των πλήκτρων της συσκευής APRC9235 Προφύλαξη Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεχτικά πριν τη χρήση της συσκευής, και κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική βοήθεια. Οι προειδοποιήσεις και οι προφυλάξεις στο εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης. Refrigerator - Freezer. Ψυγείο - Καταψύκτης INVMS93A. English/Ελληνικά/ Română

User s Manual. Εγχειρίδιο Χρήσης. Refrigerator - Freezer. Ψυγείο - Καταψύκτης INVMS93A. English/Ελληνικά/ Română INVMS93A Refrigerator - Freezer User s Manual Ψυγείο - Καταψύκτης Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψυγείο - καταψύκτη της INVENTOR. Για τη σωστή χρήση της μονάδας. παρακαλούμε διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

R Αφυγραντήρας R-9110

R Αφυγραντήρας R-9110 R-9110 Αφυγραντήρας R-9110 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ. Για τη σωστή χρήση του, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε. τες για μελλοντική αναφορά.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Κατά την ηλεκτρική σύνδεση στην οθόνη θα εμφανιστούν οι προεπιλεγμένες στο εργοστάσιο θερμοκρασίες (-18 C και +5 C). Αν ενεργοποιηθεί το ηχητικό σήμα και αναβοσβήνει ο δείκτης θερμοκρασίας,

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA UHM-782 Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τα προιόντα μας. Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Ⅰ. Παρουσίαση συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS SIU 150 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν προκειμένου να αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα