ανθρωπιστικών επιστημών για

Transcript

1 Title of the presentation Date 1 Καταγραφή ααγραφήαπαιτήσεων α ερευνητών ανθρωπιστικών επιστημών για γλωσσικούς πόρους και εργαλεία Δρ Νίκος Χούσος Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης / ΕΙΕ

2 Διάρθρωση παρουσίασης Title of the presentation Date 2 Απαιτήσεις σε επίπεδο εργαλείων διάφορων τύπων κατά πρόσωπο συναντήσεις με ερευνητές ανθρωπιστικών επιστημών του ΕΙΕ και συμπλήρωση έντυπων ερωτηματολογίων Απαιτήσεις από συστήματα αναζήτησης ανάλυση στατιστικών στοιχείων πρόσβασης σε ψηφιακά αποθετήρια Συμπεράσματα

3 Διάρθρωση παρουσίασης Title of the presentation Date 3 Απαιτήσεις σε επίπεδο εργαλείων διάφορων τύπων κατά πρόσωπο συναντήσεις με ερευνητές ανθρωπιστικών επιστημών του ΕΙΕ και συμπλήρωση έντυπων ερωτηματολογίων Απαιτήσεις από συστήματα αναζήτησης ανάλυση στατιστικών στοιχείων πρόσβασης σε ψηφιακά αποθετήρια Συμπεράσματα

4 Μεθοδολογία Title of the presentation Date 4 Οργάνωση συναντήσεων με ερευνητές ανθρωπιστικών επιστημών του ΕΙΕ (κυρίως ιστορικούς και αρχαιολόγους) Σύντομη παρουσίαση του CLARIN-EL Έντυπο ερωτηματολόγιο για γλωσσικούς πόρους και τεχνολογίες Επεξήγησή του στους ερευνητές Επι τόπου συμπλήρωσή του από τους ερευνητές Κλίμακα 1-5 για κάθε τύπο πόρου / τεχνολογίας (5: Εξαιρετικά μεγάλο ενδιαφέρον) 14 ερευνητές συμπλήρωσαν ερωτηματολόγια

5 Title of the presentation Date 5 Κατηγορίες πόρων / εργαλείων Γλωσσικοί πόροι αναφοράς Πόροι ανάλυσης και επεξεργασίας κειμένου Πόροι για αυτόματη μετάφραση Εργαλεία σε σχέση με ομιλία

6 Title of the presentation Date 6 Δημοφιλείς πόροι / τεχνολογίες

7 Title of the presentation Date 7 Δημοφιλείς πόροι / τεχνολογίες 1.4 Λεξικά ορολογίας συγκεκριμένων θεματικών περιοχών (π.χ. Ιατρικής, Αρχαιολογίας) 14% 0% Σύνολο Απαντήσεων 1 57% 29% Σύνολο Απαντήσεων 2 Σύνολο Απαντήσεων 3 Σύνολο Απαντήσεων 4 Σύνολο Απαντήσεων 5 Δεν Γνωρίζω / Δεν Απαντώ

8 Title of the presentation Date 8 Δημοφιλείς πόροι / τεχνολογίες

9 Title of the presentation Date 9 Δημοφιλείς πόροι / τεχνολογίες

10 Title of the presentation Date 10 Δημοφιλείς πόροι / τεχνολογίες

11 Title of the presentation Date 11 Δημοφιλείς πόροι / τεχνολογίες 3.1 Αυτόματος αμφίδρομος μεταφραστής μεταξύ της ελληνικής και ξένων γλωσσών Σύνολο Απαντήσεων 1 36% Σύνολο Απαντήσεων 2 43% Σύνολο Απαντήσεων 3 7% 14% Σύνολο Απαντήσεων 4 Σύνολο Απαντήσεων 5 0% Δεν Γνωρίζω / Δεν Απαντώ

12 Title of the presentation Date 12 Δημοφιλείς πόροι / τεχνολογίες 4.1 Αυτόματη αναγνώριση ομιλίας (π.χ. αυτόματη παραγωγή κειμένου από αρχεία ήχου και βίντεο ή και από ζωντανά καταγραφόμενο ήχο) 14% 14% 50% Σύνολο Απαντήσεων 1 Σύνολο Απαντήσεων 2 Σύνολο Απαντήσεων 3 0% 15% 7% Σύνολο Απαντήσεων 4 Σύνολο Απαντήσεων 5 Δεν Γνωρίζω / Δεν Απαντώ

13 Title of the presentation Date 13 Συνολική εικόνα απαντήσεων

14 Διάρθρωση παρουσίασης Title of the presentation Date 14 Απαιτήσεις σε επίπεδο εργαλείων διάφορων τύπων κατά πρόσωπο συναντήσεις με ερευνητές ανθρωπιστικών επιστημών του ΕΙΕ και συμπλήρωση έντυπων ερωτηματολογίων Απαιτήσεις από συστήματα αναζήτησης ανάλυση στατιστικών στοιχείων πρόσβασης σε ψηφιακά αποθετήρια Συμπεράσματα

15 Μεθοδολογία Title of the presentation Date 15 Ανάλυση / επεξεργασία των logs των ψηφιακών αποθετηρίων του ΕΚΤ ΗΛΙΟΣ και Πανδέκτης σε περίοδο έξι μηνών Στοιχεία από περίπου αναζητήσεις και προβολές σελίδων πλοήγησης Ζητούμενα Αναζήτηση ή πλοήγηση; Δημοφιλή search patterns (απλή ή σύνθετη αναζήτηση, αναζήτηση με μία λέξη ή σύνθετες φράσεις, πιο δημοφιλή πεδία στη σύνθετη αναζήτηση)

16 Αποτελέσματα Title of the presentation Date 16

17 Αποτελέσματα Title of the presentation Date 17 Πανδέκτης (εικόνες ό / πολιτιστικό υλικό) Ήλιος (κείμενα ί - δημοσιεύσεις) ) Όροι Αναζήτησης 70,00% 60,00% 50,00% 40,00% 30,00% 20,00% 10,00% 00% 0,00% 10,95% 049% 0,49% 9,25% 10,22% 3,65% 59,61% 5,84%

18 Αποτελέσματα Title of the presentation Date 18 Πανδέκτης (εικόνες / πολιτιστικό υλικό) Ήλιος (κείμενα - δημοσιεύσεις)

19 Αποτελέσματα Title of the presentation Date 19 Η πλοήγηση είναι πιο δημοφιλής στα αποθετήρια κειμένων (επιστημονικών ώ δημοσιεύσεων) ) Η αναζήτηση είναι πιο δημοφιλής στα αποθετήρια πολιτιστικού υλικού Οι χρήστες προτιμούν πολύ απλά patterns αναζήτησης Λειτουργίες προσανατολισμένης πλοήγησης με βάση χρονολογική περίοδο και γεωγραφική περιοχή είναι σημαντικές για τους χρήστες στα αποθετήρια πολιτιστικού υλικού

20 Title of the presentation Date 20 Γενικά συμπεράσματα Οι ερευνητές των ανθρωπιστικών επιστημών αναγνωρίζουν ότι οι ΓΠΤ μπορούν να αποτελέσουν πολύτιμο εργαλείο για τη δραστηριότητά τους Ακόμα και για τους λιγότερο δημοφιλείς πόρους / τεχνολογίες υπάρχει σημαντικό ποσοστό ερευνητών που ενδιαφέρεται φρ Υπάρχει έλλειμμα ενημέρωσης των ερευνητών ανθρωπιστικών επιστημών για ΓΠΤ, τις δυνατότητές τους και τις πιθανές χρήσεις τους οι κατά πρόσωπο συναντήσεις βοηθούν σημαντικά

21 Ευχαριστώ πολύ! Title of the presentation Date 21 Περισσότερες πληροφορίες: Nikos Houssos / nhoussos AT ekt.gr