IKTS V1/1114-2

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "IKTS V1/1114-2"

Transcript

1 IKTS V1/1114-2

2 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε σε ένα διαθέσιµο χώρο! 1. Γενικές πληροφορίες Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης Επεξήγηση συµβόλων Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων ήλωση Συµµόρφωσης Ασφάλεια Οδηγίες χρήσης Πηγές κινδύνου Χρήση σύµφωνη µε τον προορισµό της συσκευής Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση Έλεγχος παράδοσης Συσκευασία Αποθήκευση Τεχνικές προδιαγραφές Εγκατάσταση Συναρµολόγηση της καρότσας σερβιρίσµατος Τοποθέτηση Σύνδεση Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής Τρόπος λειτουργίας επαγωγικών εστίων θέρµανσης Κατάλληλα και ακατάλληλα σκεύη Οδηγίες για χειρισµό Καθαρισµός και συντήρηση Οδηγίες ασφάλειας Καθαρισµός Πιθανές βκλάβες Ανακύκλωση Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

3 1. Γενικές πληροφορίες 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν την περιγραφή εγκατάστασης της συσκευής, της χρήσης και της συντήρησής της, γι αυτό αποτελούν σηµαντική πηγή πληροφοριών και χρήσιµο οδηγό. Η γνώση και τήρηση όλων των κανόνων ασφάλειας και χρήσης είναι προϋπόθεση για την ασφαλή και σωστή λειτουργία της συσκευής. Επιπλέον πρέπει να τηρούνται τοπικοί κανονισµοί που αφορούν την πρόληψη των ατυχηµάτων, καθώς και κανόνες προστασίας της υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της συσκευής και πρέπει να βρίσκονται πάντα κοντά της ώστε να είναι πάντα διαθέσιµες στα άτοµα που καταγίνονται µε την χρήση της συσκευής, την εγκατάστασή της, τη συντήρηση και τον καθαρισµό της. 1.2 Επεξήγηση συµβόλων Σηµαντικές οδηγίες που αφορούν την ασφάλεια και τα τεχνικά ζητήµατα σηµειώνονται στον οδηγό µε κατάλληλα σύµβολα. Για να αποφύγετε οποιοδήποτε ατύχηµα, σωµατική βλάβη, καθώς και υλικές ζηµιές, πρέπει να συµµορφώνεστε µε τις οδηγίες. ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Αυτό το σύµβολο σηµαίνει άµεσο κίνδυνο το οποίο µπορεί να προκαλέσει σηµαντικά τραύµατα ή θάνατο. Με σκοπό να αποφύγετε ατ αποτελέσµατα που προκαλούνται από τον κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις αναφερόµενες οδηγίες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύµβολο ενηµερώνει για επικίνδυνες καταστάσεις που µπορεί να προκαλέσουν σηµαντικά τραύµατα ή θάνατο, Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα που προκαλούνται από τον κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις αναφερόµενες οδηγίες. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Αυτό το σύµβολο σηµαίνει ότι µπορεί να υπάρξουν επικίνδυνες καταστάσεις που µπορεί να προκαλέσουν ελαφριά τραύµατα ή βλάβες ή δυσλειτουργίας και/ή καταστροφή της συσκευής. Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα που προκαλούνται από τον κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις αναφερόµενες οδηγίες. Ο ΗΓΙΑ! Αυτό το σύµβολο σηµαίνει συµβουλές και πληροφορίες τις οποίε πρέπει να παρακολουθήσετε µε σκοπό την αποτελεσµατική και χωρίς βλάβες λειτουργία της συσκευής

4 ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Μαγνητικό πεδίο! Αυτό το σύµβολο ενηµερώνει ότι τα µαγνητικά πεδία που δηµιουργούνται κατά λειτουργία της συσκευής µπορεί να προκαλέσουν διαταραχές και θορύβους. Με σκοπό να αποφύγετε αυτήν τη δράση πρέπει να παρακολουθήσετε τις αναφερόµενες οδηγίες. 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση Όλες οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται στον οδηγό συντάχθηκαν µε βάση έγκυρους κανονισµούς, σύγχρονες κατασκευαστικές και µηχανικές γνώσεις, καθώς και µε τη δική µας γνώση και εµπειρία πολλών ετών. Επίσης οι οδηγίες χρήσης µεταφράστηκαν όσο γίνεται πιο αξιόπιστα. εν µπορούµε όµως να είµαστε υπεύθυνοι για πιθανά λάθη της µετάφρασης. Γι αυτό είναι καθαριστικά χρήσιµη η ταυτόχρονη παράθεση των οδηγιών χρήσης στα γερµανικά. Σε περίπτωση παραγγελίας ειδικού µοντέλου ή προσθέτων λειτουγριών, καθώς και χρήσης των πιο σύγχρονων τεχνικών επιτευγµάτων, η συσκευή που σας παραδώθηκε µπορεί να διαφέρει από τις περιγραφές και τα σχέδια αυτών εδώ των οδηγιών χρήσης. Ο ΗΓΙΑ! Πριν να αρχίσετε όλες τις ενέργειες σχετικά µε τη συσκευή, ιδιαίτερα πριν να την ενεργοποιήσετε, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης! Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζηµιές και δυσλειτουργίες που προκύπτουν από: - Το να µην παρακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και καθαρισµού της συσκευής, - το να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µε τον τρόπο άλλο από τον προορισµός της συσκευής, - το να τροποποιήσετε τις αλλαγές, - Το να χρησιµοποιήσετε µην προβλεπόµενα ανταλλακτικά. Επιπλέον πρέπει να είναι διαθέσιµες για όσους χρησιµοποιούν τη συσκευή. ιατηρούµε το δικαίώµα να προσαρµώζουµε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή προκειµένου να βελτιώνονται οι χρηστικές της ιδιότητες και να καλυτερεύει το προϊόν. 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων Οι οδηγίες χρήσης και τα κείµενα, σχέδια, φωτογραφίες και άλλα στοιχεία που αυτές περιέχουν προστατεύονται από τους νόµους περί της πνευµατικής ιδιοκτησίας. Χωρίς την έγγραφη άδεια του παραγωγού απαγορεύεται η αναπαραγωγή του περιεχοµένου των οδηγιών ή µέρους αυτών σε οποιαδήποτε µορφή και µε οποιοδήποτε τρόπο, καθώς και η χρήση του ή/και διανοµή σε τρίτους. Η παράβαση των δικαιωµάτων συνεπάγεται υποχρέωση πληρωµής αποζηµίωσης. Επιφυλασσόµαστε του δικαιώµατος να διεκδικούµε πρόσθετες παροχές. Ο ΗΓΙΑ! Τα στοιχεία, κείµενα, σχέδια, φωτογραφίες και περιγραφές που βρίσκονται στον οδηγό προστατεύονται από τους νόµους περί πνευµατικής και βιοµηχανικής ιδιοκτησίας. Κάθε µη νόµιµη χρήση τιµωρείται

5 1.5 ήλωση Συµµόρφωσης Η συσκευή εκπληρώνει τα έγκυρα πρότυπα και οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το επιβεβαιώνουµε στη ήλωση Συµµόρφωσης WE. Σε περίπτωση ανάγκης, ευχαρίστως, θα σας αποστείλουµε την κατάλληλη ήλωση Συµµόρφωσης. 2. Ασφάλεια Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε τους τωρινούς ισχύοντες κανόνες της τεχνολογίας. Ωστόσο µπορεί να προκύψουν από αυτή τη συσκευή κίνδυνοι, εάν γίνεται ακατάλληλη ή µη σύµφωνη µε τους κανονισµούς χρήση. Η γνώση του περιεχοµένου των οδηγιών χρήσης είναι µια από τις προϋποθέσεις για την προστασία από κινδύνους καθώς και για την αποφυγή σφαλµάτων και συνεπώς για τον ασφαλή και χωρίς βλάβες χειρισµό της συσκευής. Πριν να αρχίζετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και εποµένως να τις φυλάξετε. Όταν η συσκευή µεταδοθεί στον τρίτο, τότε πρέπει να µεταδώσετε µαζί της ακόµη και τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Όλα τα πρόσωπα που χειρίζονται τη συσκευή πρέπει να παρακολουθούν τις προτάσεις και τις συµβουλές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. 2.1 Οδηγίες χρήσης εν πρέπει να χρησινοποιείται η συσκευή εάν δεν λειρουργεί σωστά, έχει προκληθεί βλάβη, ή έπεσε στο πάτωµα. Η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιείται από τα παιδιά της ηλικίας από 8 χρονών καθώς και από τα πρόσωπα µε περιορισµένες κινητικές δυνατότητες και µε περιορισµένες δυνατότητες αισθητηρίων οργάνων καθώς και µε περιορισµένες νοητικές δυνατότητες µε λίγη εµπειρία και/ή γνώση, αν είναι υπό εποπτείας ή έχουν καταρτιστεί για ασφάλεια χρήσης της συσκευής και την έχουν καταλάβει. Τα παιδιά δεν επιτρέπονται να παίζουν µε τη συσκευή. εν επιτρέπεται τα παιδία να καθαρίζουν ή να εκτελούν εργασίες συντήρησης αν και είναι της ηλικίας πάνω από 8 χρονών. Τα παιδία της ηλικίας κάτω από 8 χρονών δεν επιτρέπεται να παραµείνουν δίπλα στη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας. Όταν η συσκευή λειτουργεί, ποτέ µη την αφήνετε χωρίς εποπτεία! Την διατήρηση και επιδιόρθωση µπορούν να πραγµατοποιούν µόνο και µόνο οι ειδικοί, χρησιµοποιόντας προτότυπα ανταλλακτικά και εξαρτήµατα. Απαγορεύονται οι προσπάθειες επιδιόρθωσης της συσκευής από µη ειδικούς. εν πρέπει να χρησιµοποιούνται εξαρτήµατα ούτε ανταλλακτικά διαφορετικά από αυτά που συνιστά ο παραγωγός. Αλλιώς µπορεί να δηµιουργηθούν καταστάσεις επικίνδυνες για τον χρήστη, να προκληθούν ζηµιές της συσκευής ή σωµατικές βλάβες ατόµων, καθώς και συνεπάγεται η απώλεια της εγγύησης

6 Για την αποφυγή κινδύνων και για την εξασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης δεν επιτρέπεται να διεξάγονται στη συσκευή τροποποιήσεις και επανεξοπλισµοί που δεν έχουν εγκριθεί γραπτώς από τον κατασκευαστή. Να ελέγχετε περιοδικά το καλώδιο τροφοδοσίας για πιθανά χαλάσµατά του. Ποτέ µην χρησιµοποιήσετε τη συσκευή µε χαλασµένο καλώδιο τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο είναι χαλασµένο, τότε αποφεύγοντας κινδύνους, ζητήστε από µια εξειδικευµένη εταιρεία ηλεκτρικών να σας αλλάξει το καλώδιο. εν προβλέπεται συνεργασία της συσκευής µε κανέναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή διάταξης τηλεελέγχου. Πρέπει να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µόνο σε κλειστούς χώρους. εν επιρέπετει να χρησιµοποιήσετε τη συσκευής σα ένα ράφι, µην βάλετε πάνω της άδειες συσκευές. Η επιφάνεια µαγειρέµατος είναι κατασκευασµένη από το γυαλί ανθεκτικό σε υψηλές θερµοκρασίες. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι καταστραµµένη ή υπάρχει µια ρωγµή πρέπει να την αποσυνδέσετε αµέσως από την ηλεκτρική ενέργεια και να ενηµερώσετε το σέρβις. 2.2 Πηγές κινδύνου ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα που προκαλούνται από τον κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευής µε ένα χαλασµένο καλώδιο τροφοδοσίας ή µε χαλασµένο φις. Ποτέ µην ανοίξετε το περίβληµα της συσκευής. Σε περίπτωση που χάλασαν οι ηλεκτρικές συνδέσεις ή διαµορφώθηκαν οι ηλεκτρικές ή µηχανικές κατασκευές της συσκευής υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ποτέ µην βάζετε κανένα αντικείµενο όπως σύρµα ή εργαλεία µέσα στις σχισµές εξαερισµού (είσοδος και έξοδο αέρα). Ποτέ µην βυθίζετε τη συσκευή ή το φις της µέσα σε νερό ή σε άλλα υγρά. Ποτέ µην χειρίζεστε τη συσκευή µε µουσκεµένα χέρια ή στεκόµενοι πάνω σε ένα υγρό δάπεδο. Βγάλτε το φις από την πρίζα - όταν δεν χρησιµοποιείτε τη συσκευή, - όταν υπάρχουν θόρυβοι και διαταραχές κατά χρήση της συσκευής, - πριν από καθαρισµό της συσκευής

7 ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα που προκαλούνται από τον κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. Εµποδίσετε πρόσβαση στα υλικά συσκευασία όπως πλασιτκές σακούλες και εξαρτήµατα από το αφρώδες πολυστυρένιο για τα παιδιά. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από την πλευρά του ηλεκτροµαγνητικού πεδίου! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα που προκαλούνται από τον κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. Τα µαγνητικά αντικείµενα όπως πιστωτικές κάρτες, φορητές δεδοµένων ή µηχανές υπολογισµού δεν επιτρέπεται να βρεθούν σε άµεση επαφή µε την ενεργοποιηµένη συσκευή. Η λειτουργία τους µπορεί να διαταραχθεί από το µαγνητικό πεδίο. Μην ανοίξετε το κάτω καπάκι! Προσέξτε τις συσκευές για µαγείρεµα να είναι πάντα τοποθετηµένα στο κεντρικό µέρος της επιφάνεια εργασίας και να καλύψει το κάτω µέρος τους το ηλεκτροµαγνητικό πεδίο. Οι επιστηµονικές έρευνες δείχνουν ότι οι επαγωγικές κουζίνες δεν είναι επικίνδυνες. Αλλά οι άνθρωποι µε τον βηµατοδότη πρέπει να είναι σε απόσταση τουλάχιστον 60 εκατοστά από την ενεργοποιηµένη συσκευή ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύµατος! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα που προκαλούνται από τον κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. Όταν η συσκευή λειτουργεί ορισµένα εξαρτήµατά του µπορεί να ζεσταθούν έντονα. Πρέπει να θυµηθείτε ότι η Επαγωγική κουζίνα δεν δηµιουργεί ζέστη όταν µαγειρεύετε. Αλλά η επιφάνεια µαγειρέµατος ζεσταίνεται από τις συσκευές για µαγείρεµα! Πάνω στην επιφάνεια µαγειρέµατος µην βάζετε κανένα µεταλλικό αξεσουάρ κουζίνας, καλύµµατα των κατσαρολών ή τηγανιών, µαχαίρια ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα. Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή αυτά τα αντικείµενα µπορεί να ζεσταθούν. Πρέπει να θυµηθείτε ότι τα αντικείµενα όπως ρολόγια, δακτύλια, κλπ. Μπορεί να ζεσταθούν αν είναι δίπλα στην επιφάνεια µαγειρέµατος

8 Μην µεταφερθείτε την κουζίνα όταν µαγειρεύετε ούτε µα τα τις ζεστές σκευές µαγειρέµατος πάνω της. Με σκοπό να αποφύγετε το ζέσταµα µην βάλετε το αλουµινόχαρτο ή µεταλλικές πλάκες. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα που προκαλούνται από τον κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. Πρέπει να αποφύγετε να ζεστάνετε πολύ καιρό λάδια και λιπαρά! Το ζεσταµένο λάδι ή λίπος µπορεί να ανάψει πγρήγορα. Σε περίπτωση ανάφλεξης πάνω στην επιφάνεια µαγειρέµατος, ενεργοποιήστε τη συσκευής και σβήστε τη φλόγα µε χρήση ενός µακρούς καλύµµατος, πιάτου ή µουσκεµένου υφάσµατος. Ποτέ µην σβήνετε τη φλόγα µε το νερό! Αφού σβήσετε τη φλόγα περιµένετε να ψύξουν οι σκευές για µαγείρεµα µέσα στην επιφάνεια µαγειρέµατος και να διασφαλίσετε σε κατάλληλο ποσό το φρέσκο αέρα ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος έκρηξης! Με σκοπό να αποφύγετε τα αποτελέσµατα που προκαλούνται από τον κίνδυνο πρέπει να παρακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. εν επιτρέπεται να βρίσκονται δίπλα στη συσκευή κανένα πλαστικά δοχεία (εύφλεκτα), οξέα ή αλκαλικά γιατί αυτά µπορεί να µειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής και όταν ενεργοποιείται υπάρχει κίνδυνος ταχεία καύσης. Πάνω στο επαγωγικό πεδίο δεν επιτρέπεται να ζεστάνετε τα κλειστά δοχεία π.χ. κουτιά κονσέρβες. Ως αποτέλεσµα υπερπίεσης τα δοχεία ή τα κουτιά µπορεί να προκαλέσουν έκρηξη (σπάζουν). Το κουτί ζεσταίνεται το πιο καλά όταν είναι ανοιχτό και τοποθετηµένο σε µια κατσαρόλα µε λίγο νερό και να βάλετε την κατσαρόλα πάνω στην επιφάνεια µαγειρέµατος. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Με σκοπό νε καθαρίσετε τις επιφάνειες της συσκευής µην χρησιµοποιείτε κοφτερά ή ανώµαλα καθαριστικά µέσα. Ποτέ µην µεταφέρετε, σέρνετε ή ανυψώνετε τη συσκευή πιάνοντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα τραβώντας µόνο το φις

9 2.3 Χρήση σύµφωνη µε τον προορισµό της συσκευής Η συσκευή λειτουργεί ασφαλώς µόνο όταν χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τον προορισµό της. Κάθε παρέµβαση, εγκατάσταση και διατήρηση πρέπει να παργαµτοποιείται από αρµόδια ειδική υπηρεσία. Η επαγωγική εστία προορίζεται µόνο για την ετοιµασία και το ζέσταµα των καταναλωτικών προϊόντων µε χρήση κατάλληλων κατσαρολών. Απαγορεύεται η χρήση της επαγωγικής εστίας για: - θέρµανση χώρου, - ξαναζέσταµα και θέρµανση εύφλεκτων, επιβλαβών, εύκολα εξατµίζοντων και άλλων παρόµοιων υγρών και υλικών. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Η άλλη ή διαφορετική από τον κανονικό προορισµό χρήση της συσκευής απαγορεύεται και θεωρείται αντίθετη στον προορισµό της. Αποκλείνονται οποιεσδήποτε απαιτήσεις κατά του παραγωγού ή/και των συνεργαστών του λόγω βλαβών που προκλήθηκαν ως αποτέλεσµα χρήσης αντίθετης µε τον προορισµό της συσκευής. Την ευθύνη για τις βλάβες που προκύπτουν κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής µε τρόπο αντίθετο στον προορισµό της έχει µόνο και µόνο χρήστης

10 3. Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση 3.1 Έλεγχος παράδοσης Μετά την άφιξη της συσκευής πρέπει αµέσως να ελέγξετε αν η συσκευή έφτασε ολόκληρη και αν έχουν προκληθεί ζηµιές κατά τη διάρκεια της µεταφοράς. Σε περίπτωση που υπάρχουν ολοφάνερες ζηµιές λόγω µεταφοράς δεν πρέπει να δεχθείτε τη συσκευή ή µπορείτε να την παραλάβετε ύπο όρους. Τον χαρακτήρα της ζηµιάς πρέπει να περιγράψετε στα χαρτιά παράδοσης/παραλαβής του µεταφορέα. Εποµένως θα εκφράσετε τα παράπονά σας. Αόρατες ζηµιές πρέπει να δηλώσετε αµέσως µετά την εύρησή τους, διότι οι απαιτήσεις αποζηµιώσεων µπορούν να υποβάλλονται µόνο την προβλεπόµενη για απαιτήσεις απαιτήσεις. 3.2 Συσκευασία Παρακαλούµε να µη πετάξετε το χαρτινό κιβώτιο της συσκευής. Μπορεί να χρειαστεί για την αποθήκευση, τη µεταφορά ή την αποστολή της συσκευής στο δικό µας κέντρο επισκευών σε περίπτωση βλαβών. Πριν ξεκινήσετε την χρήση της συσκευής, βγάλτε προσεκτικά όλη την εσωτερική και εξωτερική συσκευασία. Ο ΗΓΙΑ! Απορρίπτοντας τη συσκευασία πρέπει να τηρείτε τους κανονισµούς που ισχύουν στην χώρα σας. Τα υλικά της συσκευασίας που µπορούν να ξαναχρησιµοποιούνται πρέπει να τα ανακυκλώσετε. Παρακαλούµε να ελέγξετε αν η συσκευή και τα εξαρτήµατά της είναι πλήρη. Εάν λείπουν κάποια εξαρτήµατα, παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε το Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών. 3.3 Αποθήκευση Η συσκευασία πρέπει να παραµένει κλειστή µέχρι την εγκατάσταση της συσκευής, και κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες που αφορούν τον τρόπο τοποθέτησης και αποθήκευσης της συσκευασίας. Η συσκευασία της συσκευής πρέπει να αποθηκεύεται σύµφωνα µε τους παρακάτω όρους: - µην την αφήνετε σε εξωτερικούς χώρους, - να την αποθηκεύετε στο ξηρό µέρος, προστατεύοντάς την από σκόνη, - µην την εκθέτειτε σε δράση των επιθετικών συνθήκων, - να την προστατεύετε από τον ήλιο, - να αποφευχθούν οι µηχανικές διαταραχές, - σε περίπτωση µακρόχρονης αποθήκευσης (πάνω από τρεις µήνες), χρειάζεται τακτικός έλεγχος όλων των εξαρτηµάτων και της συσκευασίας. Σε περίπτωση ανάγκης η συσκευή πρέπει να φρεσκαρηστεί και ανανεωθεί

11 4. Τεχνικές προδιαγραφές Καρότσα µε επαγωγική εστία IKTS 35, Κωδ. είδους: Ελαφριά χρήση ως πρόσθετη επιφάνεια µαγειρέµατος σε ένα εσωτερικό µέρος. Κινητή λύση για κατέρινγκ ή όταν ετοιµάζετε φαγητό αµέσως επί τον πελάτη. διαστάσεις: πλάτος 920 x βάθος 600 x ύψος 940 mm Εεύκολη αφαίρεση της επαγωγικής εστίας µε σκοπό τον καλύτερο καθαρισµό, το σετ αποσυναρµολογείται (επίπεδη µεταφορική συσκευασία), εύκολη συναρµολόγηση, βάρος: 15 kg Το σετ περιλαµβάνεται από: Καρότσα µεταφοράς / σερβιρίσµατος χάλυβας νικελίου-χρωµίου 3 επίπεδα: πλάτος 830 x βάθος 510 mm 2 επίπεδα χρησιµοποιούνται ως ράφια, ικανότητα φορτίου: ανά 50 kg λειτουργικό ύψος 275 mm 4 περιστρεφόµενοι τροχοί µε 2 φρένα 4 προφυλακτήρες, πλαστικό, αναπτυσσόµενο σετ, εύκολη συναρµολόγηση... µπορεί να χρησιµοποιείται ακόµη ως ξεχωριστή συσκευασία τραπεζιού Επαγωγική κουζίνα 2 ξεχωριστά ενεργοποιούµενες εστίες επιφάνεια µαγειρέµατος γυαλί, περίβληµα από πλαστικό ψηφιακός προβολέας ψηφιακός διακόπτης χρόνου (προγραµµατισµός χρόνου: έως 18 λεπτά) 6 βαθµίδες ισχύος ( W / W) ρύθµιση θερµοκρασία 10-βαθµίδων Φάσµα θερµοκρασίας: 60 C έως 240 C, σε διαστήµατα κάθε 20 C τιµές σύνδεσης: 3,5 kw / 230 V 50/60 Hz ηλεκτρονική προστασία από την υπερθέρµανση διαστάσεις: πλάτος 600 x βάθος 337 x ύψος 70 mm

12 Πρόσθετη πλάκα για χρήση τοου επάνω επιπέδου ως ράφι υλικό: ανοξείδωτο ατσάλι διαστάσεις: πλάτος 600 x βάθος 338 mm ικανότητα φορτίου: 50 kg ιατηρείται δικαίωµα τεχνικών τροποποιήσεων! 5. Εγκατάσταση Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή αποσυσκευάστε τη συσκευή και αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας από την καρότσα και την επαγωγική εστία. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ µην αφαιρείτε από τη συσκευή την αναγνωριστική πινακίδα και τα προειδοποιητικά σύµβολα. 5.1 Συναρµολόγηση της καρότσας σερβιρίσµατος Σετ προµήθειας / ονόµατα εξαρτηµάτων 3 επίπεδα (το επάνω µε τρύπα για την επαγωγική εστία) κρεµάστρες 2 περιστρεφόµενοι τροχοί χωρίς φρένο 12 βίδες άλλεν M8 12 δαχτύλια 12 περικόχλια 4 προφυλακτήρες 1 κλειδί άλλεν 1 κλειδί τύπου διχάλας 2 περιστρεφόµενοι τροχοί µε φρένο 1 πρόσθετη πλάκα 1 επαγωγική κουζίνα

13 1. Συναρµολογήστε την καρότσα σερβιρίσµατος. Αρχίστε τη συναρµολόγηση από τοποθέτηση των ραφιών στις κρεµάστρες. Πρέπει να θυµηθείτε ότι το ράφι µα την τρύπα πρέπει να συναρµολογηθεί στον υψηλότερο επίπεδο. Βιδώστε τα ράφια χρησιµοποιώντας τις παραδοµένες βίδες άλλεν, τα δαχτύλια και ταπερικόχλια, πρώτα µε το χέρι. βίδα Αλλεν δαχτύλιο περικόχλιο 2. Τοποθετήστε την καρότσα σε µία πλευρά. 3. Συναρµολογήστε τους προφυλακτήρες πάνω από τους τροφούς και βιδώστε τους τροχούς στις λαβές. 4. Τοποθετήστε την καρότσα όρθια και ελέγξτε αν όλοι οι τροχοί έχουν επαφή µε το δάπεδο. 5. Βιδώστε τις βίδες άλλεν χρησιµοποιώντας το κλειδί άλλεν. Με σκοπό να κρατήσετε τα πεικόχλια, όταν τα βιδώνετε χρησιµοποιήστε το κλειδί τύπου διχάλας. 6. Κατά ανάγκη, χρησιµοποιώντας τα κοντρά-περικόχλια µπορείτε να ρυθµίσετε εύκολα το ύψος των περιστρεφόµενων τροχών. Ο ΗΓΙΑ! Με σκοπό να µην ξύσετε τη επιφάνεια, πρέπει να αφαιρέσετε το προστατευτικό φύλλο µετά από συναρµολόγηση της συσκευής. Συναρµολόγηση της επαγωγικής επιφάνειας 1. ιαπεράστε το καλώδιο τροφοδοσίας µέσω της τρύπας του επάνω ραφιού και τοποθετήστε την επαγωγική εστία. Πρέπει να δώσετε σηµασία στη σταθερότητα της συσκευής. 2. Τα κάτω ράφια της καρότσας σερβιρίσµατος µπορείτε να τα χρησιµοποιήσετε ως θέση για εργαλεία κουζίνας. 3. Τοποθετήστε την καρότσα σε µια ζητούµενη θέση και µπλοκάρετε τους περιστρεφόµενους τροχούς χρησιµοποιώντας τα φρένα

14 Συναρµολόγηση της πρόσθετης πλάκας 4. Κατά ανάγκη που έχετε χρησιµοποιηθεί όλα τα ράφια τις καρότσας, µπορείτε να συναρµολογήσετε την πρόσθετη πλάκα µέσα στο άνοιγµα του πιο υψηλού επιπέδου. Πρέπει να δώσετε σηµασία στη σταθερότητα της συναρµολογηµένης πλάκας. 5. Τοποθετήστε τις σκευές πάνω στα ράφια της καρότσας. 6. Τοποθετήστε την καρότσα σε µια ζητούµενη θέση και µπλοκάρετε τους περιστρεφόµενους τροχούς χρησιµοποιώντας τα φρένα. 5.2 Τοποθέτηση Τοποθετήστε τη συσκευή σε µια ίσια, σταθερή και αδιάβροχη βάση που είναι ανθεκτική σε υψηλές θερµοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα στην ανοιχτή φλόγα, ηλεκτρικές θερµάστρες ή άλλες πηγές θερµότητας. Μην µπλοκάρετε ούτα µην καλύπτετε σχισµή εξαερισµού που χρησιµοποιείται για είσοδο και έξοδο αέρα από τη συσκευή. Σε αντίθετη κατάσταση µπορεί να υπερθερµανθεί. Να κρατήσετε απόστασή τουλάχιστον 5 10 cm από εύφλεκτους τοίχους και άλλα εύφλεκτα αντικείµενα. Μην τοποθετείτε την επαγωγική εστία δίπλα στις συσκευές και αντικείµενα που είναι ευαίσθητα σε µαγνητικό πεδίο (π.χ.: ραδιόφωνα, τηλεοράσεις κλπ.) Εάν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε την επαγωγική εστία ξαχωριστά ως συσκευή τραπεζιού, παρακαλώ να την τοποθετήσετε σε µια επίπεδη, ασφαλή βάση που θα καταφέρει βάρος της συσκευής και δεν είναι ευαίσθητη σε υψηλή θερµοκρασία. Παρακαλώ, ποτέ µην τοποθετείτε τη συσκευή σε µια εύφλεκτη βάση. Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε εξασφαλίζετε πρόσβαση στο φις προκειµένου να µπορέσετε κατ' ανάγκη να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύµα

15 5.3 Σύνδεση ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Σε περίπτωση της µη σωστής εγκατάστασης η συσκευή µπορεί να προκαλέσει σωµατικές βλάβες. Πριν την εγκατάστσση της συσκευής πρέπει να ελέγξετε αν οι παράµετροι ηλεκτρικού ρεύµατος του τοπικού δικτύου ανταποκρίνονται στις τιµές παροχής ρεύµατος της συσκευής (βλέπε την ετικέτα κατάταξης). Η συσκευή µπορεί να συνδεθεί µόνο όταν οι ανώτερω τιµές ανταποκρίνονται! Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή µόνο στα µονά βύσµατα µε προστατευτική σύνδεσηπου έχουν εγκατασταθεί σωστά. Μην αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας τράβωντάς το, πάντα πρέπει να πιάνετε το µερίβληµα του φις. Μην αφήνετε το καλώδιο επαφής νε έχει επαφή µε τις πηγές θερµότητας ή άλλες κοφτερές άκρες. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να κρεµµιέται από το τραπέζι ή άλλο πάγκο. Πρέπει να προσέξετε το καλώδιο να µην πατη θεί ούτε να µην µπερδευτεί από κανέναν. Καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να είναι λυγισµένο, µπερδεµένο, συµπιεσµένο, πάντα πρέπει να είναι ολοκλήρως φτερωµένο. Ποτέ µην τοποθετήσετε τη συσκευή ή άλλα αντικείµενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας. Το καλώδιο απαγορεύεται να τοποθετείται πάνω σε χαλί ή σε άλλα θερµοµονωτικά υλικά. Το καλώδιο απαγορεύεται να σκεπάζεται. Το καλώδιο πρέπει να βρίσκεται µακριά από χώρους εργασίας και απαγορεύεται να βυθίζεται στο νερό. Το ηλεκτρικό κύκλωµα της υποδοχής πρέπει να έχει την ασφάλεια τουλάχιστον 16Α. Η σύνδεση µπορεί να εκτελεστεί µόνο αµέσως προς την υποδοχή τοίχου και απαγορεύεται να χρησιµοποιείτε πολυπρίζες ή πολλαπλές υποδοχές

16 6. Εγκατάσταση και χρήση της συσκευής 6.1 Τρόπος λειτουργίας επαγωγικών εστίων θέρµανσης Στις επαγωγικές εστίες το ρολό καλωδίου που βρίσκεται κάτω από το γυαλί τροφοδοτείται µε ηλεκτρική τάση. Κατά συνέπεια εµφανίζονται µαγνητικά πεδία, τα οποία µε φυσική επίδραση άµεσα θερµαίνουν την κατσαρόλα. Αυτό σηµαίνει οικονοµία χρόνου και ενέργειας, διότι δεν χρειάζεται όπως στις παραδοσιακές εστίες να θερµαίνονται πρώτα το θερµαντικό όργανο και γυάλινη επιφάνεια µαγειρέµατος. Ένα άλλο πλεονέκτηµα των παραπάνω αναφεροµένων τεχνικών ιδιοτήτων είναι πολύ σύντοµος χρόνος που χρειάζεται για βράσιµο. Επίσης ο εφοδιασµός θερµού αλλάζει αµέσως µετά την αλλαγή προσαρµογής και µπορεί να ρυθµίζεται ακριβώς. Η επαγωγική επιφάνεια µαγειρέµατος αντιδρά για αλλαγές προσαρµογής πολύ γρήγορα όπως και κουζίνες αερίου, διότι η ενέρεγεια φτάνει στην κατσαρόλα αµέσως χωρίς να θερµάνει πρώτα άλλα υλικά. Η επαγωγική τεχνική συνδέει την ταχύτητα της αντίδρασης µε το βασικό πλεονέκτηµα ρεύµατος που αφήνει την ακριβή ρύθµιση του εφοδιασµού θερµού. Άλλα πλεονεκτήµατα επαγωγικής εστίας: Η γυάλινη πλάκα θερµαίνεται µόνο από το κάτω µέρος της κατσαρόλας και γι αυτό το λόγο ξεχειλίζοντα φαγητά δεν καίονται πολύ και υπάρχει µικρός κίνδυνος εγκαυµάτων για τον χρήση. Η θέρµανση της γυάλινης επιφάνειας είναι µόνο αποτέλεσµα της καυτής κατσαρόλας. Εάν η συσκευή ενεργοποιείται χωρίς κανένα µαγειρικό σκεύος στην επιφάνεια µαγειρέµατος ή εάν το µαγειρικό σκεύος είναι αφηρηµένο από την επιφάνεια µαγειρέµατος θα ακούγεται ένα προεδοποιητικό ακουστικό σήµα και η συσκευή απενεργοποιείται µετά από περίπου 30 δευτερόλπτα. Η συσκευή ανιχνεύει εάν κανένα κατάλληλο µαγειρικό σκεύος βρίσκεται στην επιφάνεια µαγειρέµατος. Εάν το µεγειρικό σκεύος δεν είναι κατάλληλο για τις επαγωγικές εστίες δεν πραγµατοποιείται καµία µεταφορά ενέργειας. Η συσκευή απενεργοποιείται µετά από περίπου 30 δευτερόλπτα. Σε περίπτωση λειτουργίας µε άδεια κατσαρόλα, ασφάλεια υπερθέρµανσης απενεργοποιεί τη συσκευή αυτόµατα. 6.2 Κατάλληλα και ακατάλληλα σκεύη Κατάλληλα σκεύη o ατσάλι ή χυτοσίδηρο µε σµάλτο; o σίδηρο, ατσάλι ή χυτοσίδηρο χωρίς σµάλτο; o ευγενές ατσάλι 18/0 και αλουµίνιο, εάν σηµειώνεται ότι είναι κατάλληλα για επαγωγή (παρακαλούµε να παρακολουθείτε σύµβολα στα σκεύη)

17 Για καλή λειτουργία όλες κατσαρόλες και τηγάνια πρέπει να έχουν επίπεδο, µαγνητικό πάτος. Γι καλύτερη απόδοση πρέπει να χρησιµοποιείτε αποκλειστικά τηγάνια και κατσαρόλες που έχουν διάµετρο από 12 ως 24 cm. Παράδειγµα Επαγωγικές κατσαρόλες, σετ µε 9 µέρη Ατσάλι χροµιο-νικέλιο λουστραρισµένη άκρη λαβές που δεν ζεσταίνονται 4 κατσαρόλες µε καλύµµατα 1 τηγάνι 2,0 λίτρα Ø 16 εκ. ύψος 10,0 εκ. 2,8 λίτρα Ø 24 εκ. ύψος 6,5 εκ. 2,7 λίτρα Ø 18 εκ. ύψος 11,0 εκ. 5,1 λίτρα Ø 24 εκ. ύψος 11,5 εκ. 6,1 λίτρα Ø 20 εκ. ύψος 20,0 εκ. Bartscher Κωδ. είδους: A Ακατάλληλα σκεύη o σκεύη µε µη επίπεδο πάτος; o κεραµική, γυαλί; o ευγενές ατσάλι, αλουµίνιο, χαλκός, ορείχαλκο ςεκτός αν έχουν σύµβολα ότι είναι κατάλληλα για επαγωγικές εστίες; o κατσαρόλες / τηγάνια µε διάµετρο µικρότερο από 12 εκ.; o κατσαρόλες µε πόδια. ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Παρακαλούµε να χρησιµοποιείτε µόνο σκεύη µαγειρικής, που επισηµαίνονται ως κατάλληλες για επαγωγικές εστίες. Εάν η επαγωγική εστία ανιχνεύει πάρα πολύ απόκλιση του δοχείου που µαγνητίζει πραγµατοποιείται η µείωση της ισχύος. Έτσι µπορεί να σταµατήσει η λειτουργία της προστασίας από υπερθέρµανση. Για αυτό το λόγο δε µπορείτε να χρησιµοποιείτε τα δοχεία από το αλουµίνιο, τον ορείχαλκο ή από άλλα όχι µεταλλικά υλικά

18 6.3 Οδηγίες για χειρισµό Πριν να αρχίσετρε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να την καθαρίσετε παρακολουθώντας τις οδηγίες που αναφέρονται στην παράγραφο 7.2 «Καθαρισµός». Πάνελ χειρισµού (για δύο επαγωγικά µάτια ) κουµπιά µπλοκαρίσµατος 2 λυχνίες ελέγχου προγραµµατισµού ισχύος / 3 4 λυχνίες ελέγχου προγραµµατισµού θερµοκρασίας λυχνίες ελέγχου προγραµµατισµού χρόνου 5 κουµπία επιλογής : για προγραµµατισµό ισχύος, θερµοκρασία ή χρόνου 6 κουµιά επιλογής : µείωση ή αύξηση ισχύος, θερµοκρασίας ή χρόνου 7 8 ψηφιακοί δείκτες κουµπί ON / OFF Ενεργοποίηση της συσκευής Βάλτε το φις σσε µονή ηλεκτρική υποδοχή µε γείωση. Ακούγεται ακουστικό σήµα. Πατήστε το κουµπί ON /OFF. Λυχνίες ελέγχου ισχύος και θερµοκρασίας αναβοσβήνους πάνω σε ορισµένο επαγωγικό µάτι της εστίας. Τώρα η συσκευή είναι έτοιµη για χρήση. Τοποθετήστε κατάλληλο σκεύος µε φαγητό για µαγείρεµα σε κεντρικό µέρος του επιλεγµένου επαγωγικού µατιού

19 ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! Ποτέ µην τοποθετείτα άδειο σκεύος πάνω σε επαγωγικό µάτι. Θέρµανση µιας άδειας κατσαρόλας ή τηγανιού ενεργοποιείται ασφάλεια από υπερθέρµανση, ακούγεται ακουστικό σήµα και η συσκευή απενεργοποιείται. Πάνω στον ψηφιακό δείκτη εµφανίζεται προείδοποίηση για λάθος «Ε2». Σε τέτοια περίπτωση βγάλτε το σκεύος αό το επαγωγικό µάτι, αφήστε το σεύος να ψήξει για λίγα λεπτά. Εποµένως η συσκευή λειτουργεί χωρίς κανένα πρόβληµα. Προγραµµατισµός ισχύος Πατήστε το κουµπί. Προηγογουµένως προγραµµατισµένη ισχύς 1500 W (αριστερό επαγωγικό µάτι) ή εναλλάκτικά 1000 W (δεξιό επαγωγικό µάτι) να εµφανιστεί πάνω στον ψηφιακό δείκτη, στα αριστερά δίπλα από το κουµπί µπλοκαρίσµατος για κατάλληλο επαγωγικό µάτι και η συσκευή να ενεργοποιηθεί. Με χρήση κουµπιών επιλογής ή κάθε στιγµή µπορείτε να αλλάξετε τον προγραµµατισµό µέσα στο φάσµα W ή W. Η επιλεγµένη ισχύος εµφανίζεται πάνω στον ψηφιακό δείκτη δίπλα στο επιλεγµένο επαγωγικό µάτι. Προγραµµατισµός ισχύος αριστερό επαγωγικό µάτι ( W) (δεξιό επαγωγικό µάτι W) 500 W χρονισµός (500 W χρονισµός) 800 W χρονισµός (800 W χρονισµός) 1200 W (1000 W) 1500 W (1200 W) 1800 W (1300 W) 2000 W ^ (1500 W) Ο ΗΓΙΑ! Τ απαραπάνω δεδοµένα µπορούν να διαφέρουν στην εξάρτηση από το είδος σκεύους. Προγραµµατισµός θερµοκρασίας Εάν δε µπορείτε να εργαστείτε σε ορισµένο φάσµα ισχύος µπορείτε να το αλλάξετε µε χρήση του κουµπιού µέσα σε φάσµα θερµοκρασίας. Εµφανίζεται εισαγωγικώς προγραµµατισµέµη θερµοκρασία «240 C» (για δύο επαγωγικά µάτια) και η συσκευή ενεργοποιείται. (Επίπεδα θερµοκρασίας: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 και 240 C )

20 Με χρήση κουµπιών επιλογής ή κάθε στιγµή µπορείτε να αλλάξετε τον προγραµµατισµό µέσα στο φάσµα 60 C 240 C σε διασήµατα 20 C. Η επιλεγµένη θερµοκρασία εµφανίζεται πάνω στον ψηφιακό δείκτη. Η συσκευή θερµαίνει το φαγητό και το διατηρεί σε εισαγωγικώς προγραµµατισµένη θερµοκρασία. Ενώ τότε ρύθµιση παραµέτρων γίνεται αυτοµάτως. Ο ΗΓΙΑ! Εάν η συσκευή ενεργοποιηθεί χωρίς κανένα σκεύος ή το σκεύος βγάλθηκε από το ενεργοποιηµένη συσκευή ακούγεται ξανά το ακουστικό σήµα, πάνω στον ψηφιακό δεικτη εµφανίζεται η προειδοποίηση για λάθος «Ε0» και η συσκευή απενεργοποιείται µετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα. Προγραµµατισµός χρόνου Προκειµένου να προγραµµατίσετε το χρόνο µαγειρέµατος παρακαλώ πατήστε το κουµπί από τη στιγµή οπότε η λυχνία προγραµµατισµού χρόνου να ανάψει. Πάνω στον ψηφιακό δείκτη εµφανίζεται ο αριθµός «0» και η λυχνία προγραµµατισµού χρόνου ανάβει. Με χρήση κουµπιών επιλογής ή µπορείτε τώρα να επιλέξετε χρόνο λειτουργίας από 1 ως 5 µεπτά και εποµένως σε διαστήµατα 5 λεπτών (έως µάξιµουµ 180 λεπτά). Ο χρόνος µετριέται σε διαστήµατα ενός λεπτού ενώ ο ψηφιακός δείκτης επιστρέφει µετά από αρκετά δευτερόλεπτα στην προηγούµενη ένδειξη. Μετά από πέρασµα του προγραµµατισµένου χρόνου ακούγεται ακουστικό σήµα και η συσκευή αυτοµάτως αλλάζει τον τρόπο λειτουργίοας σε ετοιµότητα. Ο ΗΓΙΑ! Κατά λεθτουργία κάθε στιγµή µπορείτε να αλλάξετε το χρόνο µε χρήση κουµπιών επιλογής ή. Χάρη στη λειτουργία µνήµης της συσκευής, προγραµµατισµός βαθµού ισχύος ή βαθµού θερµοκρασίας δεν αλλάζει. Κουµπιά µπλοκαρίσµατος Η συσκευή είναι εξοπλισµένη σε δύο κουµπιά µπλοκαρίσµατος (για ορισµένο επαγωγικό µάτι). Αφού επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας µπορείτα να πατήσετε κουµπιά (ισχύς ή θερµοκρασία) µε σκοπό να µπλοκαρίσετε τη λειτουργία. Λυχνίες ελέγχου πάνω από αυτά τα κουµπιά ανάβουν και δείχνουν ότι σε τέτοιο χρόνο δεν µπορείτε να ενεργοποιήσετε άλλα κουµπιά. Με σκοπό να απενεργοποιήσετε το µπλοκάρισµα πρέπει ξανά να πατάτε το κουµπί µπλοκαρίσµατος κατά 2 δευτερόπλεπτα µέχρι τη στιγµή οπότε η λυχνία ελέγχου σβήσει. Τώρα µπορείτε να ενεργοποιήσετε όλα τα κουµπιά ξανά

21 Τώρα µπορείτε κατά οποιαδήποτε στιγµή να εισαγάγετε οποιεσδήποτε αλλαγές. Από τότε η συσκευή λειτουργεί σύµφωνα µε τελευτείους προγραµµατισµούς 'η δεδοµένα που εισαγάγατε. Παρακαλώ, δώστε σηµασία στα κάτω µέρη σκευών να µην ξύσουν επιφάνει των επαγωγικών µατιών ακόµη και το ξύσιµο επαγωγικής επιφάνεια δεν επγρεάζει αρνητικά τη απόδοση της συσκευής. Ο ΗΓΙΑ! Εάν κατά λειτουργία της συσκευής επιθυµείτε να ενεργοποιήσετε ένα επαγωγικό µάτι, παρακαλώ, πατήστε το κουµπί του κατάλληλου επαγωγικού µατιού και να το κρατήσετε τόσο καιρό όσο χρειάζεται να αλλάξουν όλοι οι προγραµµατισµοί σε «0» και οι λυχνίες ελέγχου του φάσµατος ισχύος και θερµοκρασία να αναβοσβήσουν. Κατάλληλα επαγωγικά µάτια λειτουργεί µε ετοιµότητα. Με σκοπό να απενεργοποιήσετε όλη τη συσκευή πατήστε το κουµπί ON / OFF. Αφού τελειώσετε να µαγειρεύετε ή να θερµαίνετε το φαγητό, βγάλτε το φις από την πρίζα (µηναφήνετε το σκεύος πάνω στην εστία)! 7. Καθαρισµός και συντήρηση 7.1 Οδηγίες ασφάλειας o Πριν τον καθαρισµό της συσκευής ή την επιδιόρθωση της, πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή (δηλ. να βγάλετε το βύσµα από την πρίζα) και να περιµένετε µέχρι να κρυώσει. o Απαγορεύεται να χρησιµοποιούνται διαβρωτικά απορρυπαντικά και πρέπει να προσέχετε το νερό για να µη διαπεράσει µέσα στη συσκευή. o Για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία ποτέ να µη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο, το βύσµα σε νερό ή άλλο υγρό ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! εν προβλέπεται άµεσο πλάνταγµα της συσκευής µε ροή νερού! Απαγορεύεται η χρήση της πιεσµένης ροής νερού για καθαρισµό της συσκευής! 7.2 Καθαρισµός o Να καθαρίσετε τη συσκευή τακτικά. o Για να καθαρίσετε την επαγωγική εστία πιο εύκολα πρέπει να τη βγάλετε από την εσοχή του τροχήλατου τραπεζιού σερβιρίσµατος. o Την επιφάνεια και το περίβληµα της επαγωγικής εστίας να τα καθαρίζετε µε ένα µαλακό, υγρό ύφασµα και ελαφρύ καθαριστικό µέσο που δεν ξύνει επιφάνεια. o Να καθαρίσετε και τα ανοίγµατα εξαερισµού και να αφαιρέσετε από εκεί σκόνµη και ακαθαρσία, εναλλακτηκά µπορείτε να τα καθαρίζετε µε ψήκτρα ή φυσητήρα.

22 o Για καθαρισµό ποτέ µην χρησιµοποιείτε κανένα καθαριστικό µέσο που περιέχει βενζίνη ούτε διαλύτη να µην χαλάσετε της επιφάνεια της συσεκυής. o Να καθαρίζετε το τροχήλατο τραπέζι ζερβιρίσµατος µε ένα µαλακό, υγρό, ύφασµα και ένα ελαφρύ καθαριστικό µέσο. o Να χρησιµοποιείτε αποκλειστικά µαλακό ύφασµα και ποτέ µην χρησιµοποιείτε κανένα καθαριστικό µέσο µε χοντρού κόκκους που µπορούν να ξύσουν την επιφάνεια. o Αφού καθαρίσετε τη συσκευή πρέπει να χρησιµοποιήσετε µαλακό, στεγνό ύφασµα γαι αν στεγνώσετε και να λουστράρετε την επιφάνεια. 8. Πιθανές βκλάβες Προειδοποίηση για λάθος E0 E1 E2 E3 Αιτία Πάνω στο επαγωγικό µάτι δεν βρίσκεται κανένα σκεύος ή το σκεύος είναι ακατάλληλο. Η συσκευή είναι υπεερβολικά θερµή (εξαιτίας π.χ. µπλοκαρισµένης σχισµής εξαερισµού) Χαλασµένα εξαρτήµατα (π.χ. τρανζίστορ) Άναψε η υπερθέρµασνη Βραχυκύκλωµα Επίλυση Τοποθετήστε κατάλληλο σκεύος γαι µαγείρεµα πάνω στο επαγωγικό µάτι. Καθαρίστε τη σχισµή εξαερισµού. Αφήστε τη συσκευή για λίγα λεπτά να ψήξει και εποµένως η σσυκευή είναι ξανά έτοιµη για χρήση. Εάν µετά από ψύηγ η προειδοποίηση για το λάθος ακόµη εµφανιζτεί πάνω στην οθόνη, επικοινωνήστε µε τον πωλητή της συσκευής. Επικοινωνήστε µε τον πωλητή της συσκευής Βγάλτε το σκεύος από την επαγωγική επιφάνεια. Αφήστε τη συσκευή για λίγα λεπτά για να ψύξει. Εποµένως η συσκευή είναι ξανά έτοιµη για χρήση. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα (βγάλτε το φις από την πρίζα!). Αφήστε τη συσκευή για λίγα λεπτά να ψήξει και εποµένως η σσυκευή είναι ξανά έτοιµη για χρήση

23 9. Ανακύκλωση Παλιές συσκευές Όταν θα τερµατιστεί η χρήση της συσκευής, το παλιό προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύµφωνα µε διατάξεις ισχούσες στη συγκεκριµένη χώρα. Προτείνουµε να επικοινωνήσετε µε ειδική εταιρία ή να έρθετε σε επαφή µε υπεύθυνους δήµου στο θέµα της ανακύκλωσης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθούν πιθανές καταχρήσεις και κίνδυνοι, πρέπει, πριν παραδώσετε τη συσκευή για την ανακύκλωση, να εξασφαλίσετε να µην µπορεί να ξαναλειτουργίσει. Γι αυτό το σκοπό πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρισµού και να κόψετε το καλώδιο. Ο ΗΓΙΑ! Κατά τη διάρκεια της ανακύκλωσης πρέπει να τηρούνται κατάλληλοι κρατικοί ή τοπικοί κανονισµοί. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

IF-100 300321 V1/1014

IF-100 300321 V1/1014 IF-100 300321 V1/1014 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120 A150512 V9/0815 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 198 1.1 Οδηγίες χρήσης... 198 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 200 1.3 Πηγές κινδύνου... 201

Διαβάστε περισσότερα

IK 20TS / 105848 V1/0415

IK 20TS / 105848 V1/0415 IK 20TS / 105848 V1/0415 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 282 1.1 Οδηγίες χρήσης... 282 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 283 1.3 Πηγές κινδύνου...

Διαβάστε περισσότερα

IK 235Z 105.838 V1/1011

IK 235Z 105.838 V1/1011 IK 235Z 105.838 V1/1011 GR 1. Γενικές πληροφορίες 226 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 226 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 227 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων

Διαβάστε περισσότερα

IKTS 35 105.839 V2/0812

IKTS 35 105.839 V2/0812 IKTS 35 105.839 V2/0812 GR 1. Γενικές πληροφορίες 282 1.1 Πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες χρήσης 282 1.2 Επεξήγηση συμβόλων 282 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 283 1.4 Προστασία πνευματικών δικαιωμάτων

Διαβάστε περισσότερα

Elegance 1/1 GN V1/1213

Elegance 1/1 GN V1/1213 Elegance 1/1 GN 500834 V1/1213 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) DTE5 150983 V1/1213 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

IK V7/1011

IK V7/1011 IK 35 105.835 V7/1011 GR 1. Γενικές πληροφορίες 226 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 226 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 227 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων

Διαβάστε περισσότερα

Mini Plus 203530 V1/0213

Mini Plus 203530 V1/0213 Mini Plus 203530 V1/0213 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πρέπει να είναι συνεχώς υπόψη! 1. Γενικές πληροφορίες... 74 1.1 Πληροφορίες σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

IK 35SK 105.837 V2/1211

IK 35SK 105.837 V2/1211 IK 35SK 105.837 V2/1211 GR 1. Γενικές πληροφορίες 226 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 226 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 227 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων

Διαβάστε περισσότερα

Jet Original-Gebrauchsanleitung V2/0616

Jet Original-Gebrauchsanleitung V2/0616 Jet 1800 850002 Original-Gebrauchsanleitung V2/0616 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 198 1.1 Οδηγίες χρήσης... 198 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 200 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 201

Διαβάστε περισσότερα

IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115

IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 IF-91 300324 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 198 1.1 Οδηγίες χρήσης... 198 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 201 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 202 2.

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 100054 V6/0114 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 120.109 V2/1011 GR 1. Γενικές πληροφορίες 170 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 170 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 170 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 171 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων 171

Διαβάστε περισσότερα

Original-Gebrauchsanleitung V4/0116

Original-Gebrauchsanleitung V4/0116 190128 Original-Gebrauchsanleitung V4/0116 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 198 1.1 Οδηγίες χρήσης... 198 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 201 1.3 Χρήση σύµφωνη µε τον προορισµό της συσκευής...

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN

Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN 405056 V1/0513 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και

Διαβάστε περισσότερα

V5/0114

V5/0114 500830 500840 V5/0114 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

2000D I. Original-Gebrauchsanleitung V5/0916

2000D I. Original-Gebrauchsanleitung V5/0916 2000D I 825207 Original-Gebrauchsanleitung V5/0916 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Επεξήγηση συµβόλων... 226 1.2 Οδηγίες χρήσης... 227 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 231

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher Deli PRO 2/1 GN

Bartscher Deli PRO 2/1 GN Bartscher Deli PRO 2/1 GN 305056 V1/0913 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120 S702 100529 V1/0313 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πρέπει να είναι συνεχώς υπόψη! 1. Γενικές πληροφορίες... 198 1.1 Πληροφορίες σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 200065 V2/0614 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

5,4L. Original-Gebrauchsanleitung V1/102015

5,4L. Original-Gebrauchsanleitung V1/102015 5,4L 100062 Original-Gebrauchsanleitung V1/102015 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Οδηγίες χρήσης... 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 228 1.3 Πηγές κινδύνου... 229 1.4 Χρήση σύµφωνα

Διαβάστε περισσότερα

IW 35 105.980 V5/0810

IW 35 105.980 V5/0810 IW 35 105.980 V5/0810 GR 1. Γενικές πληροφορίες 226 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 226 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 227 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) Jy 150.140 V2/0311 GR 1. Γενικές πληροφορίες 170 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 170 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 170 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 171 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων

Διαβάστε περισσότερα

Μπεν Μαρί Hotpot V1/0610

Μπεν Μαρί Hotpot V1/0610 Μπεν Μαρί Htpt 605.035 605.065 606.035 606.065 607.035 608.035 V1/0610 GR 1. Γενικές πληροφορίες 170 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 170 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 170 1.3 Ευθύνη παραγωγού και

Διαβάστε περισσότερα

Mini 1,5L A100266 V2/1014

Mini 1,5L A100266 V2/1014 Mini 1,5L A100266 V2/1014 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις

Διαβάστε περισσότερα

IV V4/0914

IV V4/0914 IV-65 300317 V4/0914 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 200061 V2/0214 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

Panini A V3/0211

Panini A V3/0211 Panini A150.676 V3/0211 GR 1. Γενικές πληροφορίες 198 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 198 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 198 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 199 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher Deli-Cool II D

Bartscher Deli-Cool II D Bartscher Deli-Cool II D 700208G V1/1114 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 255

Διαβάστε περισσότερα

Original-Gebrauchsanleitung V1-2/0116

Original-Gebrauchsanleitung V1-2/0116 370037 Original-Gebrauchsanleitung V1-2/0116 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 86 1.1 Οδηγίες χρήσης... 86 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 89 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 90 2. Γενικές

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 200054 V6/0914 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 130206 V4/0813 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

700211G. Original-Gebrauchsanleitung V2/1015

700211G. Original-Gebrauchsanleitung V2/1015 700211G Original-Gebrauchsanleitung V2/1015 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 256 1.3 Πηγές κινδύνου... 256 1.4 Χρήση σύµφωνα µε τον

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120 135.102 V1/0212 GR 1. Γενικές πληροφορίες 170 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 170 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 170 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 171 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων 171

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 40L 700212G V3/1015 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Οδηγίες χρήσης... 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 228 1.3 Πηγές κινδύνου...

Διαβάστε περισσότερα

TKS V2/0614

TKS V2/0614 TKS32 700077 V2/0614 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 400L 700214 V1/0415 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 256 1.3 Πηγές κινδύνου...

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 200069 V1/0615 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Οδηγίες χρήσης... 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 228 1.3 Πηγές κινδύνου... 229

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120 110139 V2/0313 GR Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πρέπει να είναι συνεχώς υπόψη! Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης 1. Γενικές πληροφορίες... 226 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

98L 78L 58L G G. Original-Gebrauchsanleitung V2/0416

98L 78L 58L G G. Original-Gebrauchsanleitung V2/0416 98L 78L 58L 700298G 700277G 700578G 700258G Original-Gebrauchsanleitung V2/0416 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 257 1.3 Χρήση σύµφωνα

Διαβάστε περισσότερα

IK 30TCS / S V2/0513

IK 30TCS / S V2/0513 IK 30TC / 105932 IK 30TCS / 105932S V2/0513 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειμένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και

Διαβάστε περισσότερα

IW 35 PRO / V4/0915

IW 35 PRO / V4/0915 IW 35 PRO / 105832 V4/0915 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 256 1.3 Πηγές κινδύνου...

Διαβάστε περισσότερα

Piccolino A V2/0613

Piccolino A V2/0613 Piccolino A120787 V2/0613 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειμένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και εππομένως να τις

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120 700205G V1/1212 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πρέπει να είναι συνεχώς υπόψη! 1. Γενικές πληροφορίες... 226 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε

Διαβάστε περισσότερα

IMBISS I A150107 IMBISS II A150207 V6/1213

IMBISS I A150107 IMBISS II A150207 V6/1213 IMBISS I A150107 IMBISS II A150207 V6/1213 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και

Διαβάστε περισσότερα

KV 270L V1/0414

KV 270L V1/0414 KV 270L 700551 V1/0414 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

MINI A A Original-Gebrauchsanleitung V8/0616

MINI A A Original-Gebrauchsanleitung V8/0616 MINI A165110 A165112 Original-Gebrauchsanleitung V8/0616 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 257 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό...

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 200270 V1/0413 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πρέπει να είναι συνεχώς υπόψη! 1. Γενικές πληροφορίες... 226 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε

Διαβάστε περισσότερα

FP 1000 150148 V2/0714

FP 1000 150148 V2/0714 FP 1000 150148 V2/0714 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

Instrukcja obsługi Elektryczny warnik do gotowania makaronu strony od 1 do 16. Električno kuhalo za tjesteninu stranica 33 do 48

Instrukcja obsługi Elektryczny warnik do gotowania makaronu strony od 1 do 16. Električno kuhalo za tjesteninu stranica 33 do 48 SNACK 132260 Instrukcja obsługi Elektryczny warnik do gotowania makaronu strony od 1 do 16 Návod k obsłużę Elektrický vařič nudlí stránka 17 až 32 Upute za upotrebu Električno kuhalo za tjesteninu stranica

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 120578 V3/0914 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

Καφετιέρα µε κυκλικό φίλτρο

Καφετιέρα µε κυκλικό φίλτρο Καφετιέρα µε κυκλικό φίλτρο PRO 40T PRO 60T PRO 100T A190.141 A190.161 A190.191 V7/0209-1 - GR 1. Γενικές πληροφορίες 173 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 173 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 173 1.3

Διαβάστε περισσότερα

Salamander 500. Salamander 600 V5/0814

Salamander 500. Salamander 600 V5/0814 Salamander 500 Salamander 600 151510 151511 V5/0814 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

174195 174220 174250 174275 174300 V3/1014

174195 174220 174250 174275 174300 V3/1014 174195 174220 174250 174275 174300 V3/1014 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και

Διαβάστε περισσότερα

Καταψύκτης για αλκοόλ και καταψυγμένα τρόφιμα

Καταψύκτης για αλκοόλ και καταψυγμένα τρόφιμα Καταψύκτης για αλκοόλ και καταψυγμένα τρόφιμα 700.075H V1/1209 GR 1. Γενικές πληροφορίες 198 1.1 Πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες χρήσης 198 1.2 Επεξήγηση συμβόλων 198 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 135105 V2/0613 GR Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε σε ένα διαθέσιµο χώρο! ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 700.230 V1/1210 GR 1. Γενικές πληροφορίες 226 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 226 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 227 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων 227

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες

Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Φούρνος με 3 εστίες Model No.: THEO51203 Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση της ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) 700207G V3/0714 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

Μην αφαιρείτε την προστατευτική µεµβράνη από το εσωτερικό της πόρτας (εάν υπάρχει), καθώς αυτό καθιστά τον καθαρισµό της συσκευής ευκολότερη.

Μην αφαιρείτε την προστατευτική µεµβράνη από το εσωτερικό της πόρτας (εάν υπάρχει), καθώς αυτό καθιστά τον καθαρισµό της συσκευής ευκολότερη. τη συσκευή µετά την προθέρµανση. Μην ζεσταίνετε αδιάλυτο αλκοόλ. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη αν τα τρόφιµα που ζεσταίνονται/µαγειρεύονται βρίσκονται σε συσκευασίες µιας χρήσης από πλαστικό,

Διαβάστε περισσότερα

PETIT V5/0815

PETIT V5/0815 PETIT 165103 V5/0815 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 226 1.1 Οδηγίες χρήσης... 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 228 1.3 Πηγές κινδύνου...

Διαβάστε περισσότερα

V2/0314

V2/0314 150524 150525 V2/0314 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

100L G. Original-Gebrauchsanleitung V1/0316

100L G. Original-Gebrauchsanleitung V1/0316 100L 700213G Original-Gebrauchsanleitung V1/0316 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 257 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 258 2.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-8058 ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

Professional /

Professional / Professional / 162900 Professional II / 162910 Original-Gebrauchsanleitung V3-2/0516 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 122 1.1 Οδηγίες χρήσης... 122 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 125 1.3 Χρήση

Διαβάστε περισσότερα

GE 18 200049 V3/0815

GE 18 200049 V3/0815 GE 18 200049 V3/0815 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 256 1.3 Πηγές κινδύνου...

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Top Juicer 150.145 V1/0811

Top Juicer 150.145 V1/0811 Top Juicer 150.145 V1/0811 GR 1. Γενικές πληροφορίες 226 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 226 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 227 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων

Διαβάστε περισσότερα

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W)

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W) ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ MICA (MICATHERMIC) ΜΟΝΤΕΛΟ R-061 / R-062 Αυτοί οι νέου τύπου θερµοποµποί διαθέτουν θερµικά στοιχεία κατασκευασµένα µε MICA, υλικό που αποτελεί τη νέα τεχνολογία θέρµανσης του 21

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) A120406 V5/0713 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Πριν να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης της και επποµένως να τις διαφυλάξετε

Διαβάστε περισσότερα

IMBISS I / A IMBISS II / A Original-Gebrauchsanleitung V1/1215

IMBISS I / A IMBISS II / A Original-Gebrauchsanleitung V1/1215 IMBISS I / A150307 IMBISS II / A150407 Original-Gebrauchsanleitung V1/1215 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 282 1.1 Οδηγίες χρήσης... 282 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 285 1.3 Χρήση σύµφωνα

Διαβάστε περισσότερα

/ BF 16E / BF 30E

/ BF 16E / BF 30E 101530 / BF 16E 101560 / BF 30E 101535 / BF 30E OU Original-Gebrauchsanleitung V2-2/0716 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 146 1.1 Οδηγίες χρήσης... 146 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 149 1.3

Διαβάστε περισσότερα

Original-Gebrauchsanleitung V2/0416

Original-Gebrauchsanleitung V2/0416 110156 110157 200259 57 200278 Original-Gebrauchsanleitung V2/0416 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια... 310 1.1 Οδηγίες χρήσης... 310 1. Επεξήγηση συμβόλων... 312 1.3 Πηγές κινδύνου... 312 1.4

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ECOLARE

ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ECOLARE ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ECOLARE Η τελευταία λέξη στο µαγείρεµα Το ζέσταµα των φαγητών µε τη χρήση της επαγωγικής λειτουργίας, είναι µία από τις πιο σύγχρονες µεθόδους µαγειρικής. Μέσω ενός ηλεκτροµαγνητικού πεδίου,

Διαβάστε περισσότερα

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095

Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 Beper MICΑ PANEL HEATER RΙ.095 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς,

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTIONS MANUAL ΦΟΥΡΝΑΚΙ SUPER NEW 1505 3505 4005 4505 SUPER NEW MIDI OVEN 1505 3505 4005 4505 GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕΛΙΔΑ 2 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕΛΙΔΑ

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7.

Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με τους διακόπτες που φαίνονται στην ΕΙΚΟΝΑ 7. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 2 3 ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα ποιοτικό προϊόν που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

V2/0712

V2/0712 110.709 110.710 V2/0712 GR 1. Γενικές πληροφορίες 226 1.1 Πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες χρήσης 226 1.2 Επεξήγηση συµβόλων 226 1.3 Ευθύνη παραγωγού και εγγύηση 227 1.4 Προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων

Διαβάστε περισσότερα

Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:

Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας: Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικό Φουρνάκι Model:R-200 Για να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία και ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά. ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ ΒΑΣΙΚΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε µια ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να τηρείτε ορισµένες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, όπως οι παρακάτω: ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

Buffet G V1/0213

Buffet G V1/0213 Buffet 700206G V1/0213 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πρέπει να είναι συνεχώς υπόψη! 1. Γενικές πληροφορίες... 254 1.1 Πληροφορίες σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0)

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D Salzkotten Tel.: +49 (0) Γερµανία Fax: +49 (0) CS1 150146 V1/0213 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πρέπει να είναι συνεχώς υπόψη! 1. Γενικές πληροφορίες... 198 1.1 Πληροφορίες σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Ηλεκτρικό Φουρνάκι με εστίες Model No.: R-2128

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Ηλεκτρικό Φουρνάκι με εστίες Model No.: R-2128 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικό Φουρνάκι με εστίες Model No.: R-2128 Για να εξασφαλίσετε σωστή λειτουργία και ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ

Διαβάστε περισσότερα

Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε. Ηλεκτρικός φούρνος με 3 εστίες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε. Ηλεκτρικός φούρνος με 3 εστίες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Με την εγγύηση της ΑΜΟΙΡΙΔΗΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ Α.Ε. Ηλεκτρικός φούρνος με 3 εστίες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο:EO 9729 Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της κουζίνας. Για τη σωστή λειτουργία του προϊόντος και για

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΕΡΥΘΡΑ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΠΑΝΕΛ www.tele.gr 1

ΥΠΕΡΥΘΡΑ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΠΑΝΕΛ www.tele.gr 1 ΥΠΕΡΥΘΡΑ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΠΑΝΕΛ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΥΠΕΡΥΘΡΑ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΑ ΠΑΝΕΛ www.tele.gr 1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΑΝΕΛ ΥΠΕΡΥΘΡΗΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ

Διαβάστε περισσότερα

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120 700204G V1/0713 700205G V1/1212 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση του αυθεντικού κειµένου των οδηγιών χρήσης Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν πρέπει να είναι συνεχώς υπόψη! 1. Γενικές πληροφορίες... 226 1.1 Πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Model: R-271 Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της και την ασφάλειά σας, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ 30L Model: THEO48043 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε τα

Διαβάστε περισσότερα

Original-Gebrauchsanleitung V1/0116

Original-Gebrauchsanleitung V1/0116 135017 Original-Gebrauchsanleitung V1/0116 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Ασφάλεια... 254 1.1 Οδηγίες χρήσης... 254 1.2 Επεξήγηση συµβόλων... 257 1.3 Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµό... 258 2. Γενικές

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες

Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Ηλεκτρικός φούρνος με δύο εστίες Mdel : THEO47893 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. 1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αυτή η συσκευή λειτουργεί σε υψηλές θερμοκρασίες και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην

Διαβάστε περισσότερα

Original-Gebrauchsanleitung V1/0116

Original-Gebrauchsanleitung V1/0116 109881 Original-Gebrauchsanleitung V1/0116 GR ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πίνακας περιεχοµένων 1. Γενικές πληροφορίες... 170 2. Οδηγίες ασφαλείας, πρότυπα, νοµικές διατάξεις και κανονισµοί... 171 3. Χρήση σύµφωνα µε τον

Διαβάστε περισσότερα