779 Ν. 2(ΙΙ)/96. Αριθμός 2(11) του 1996

Transcript

1 E.E. Πρ. Ι(ΙΙ) Αρ. 06, Ν. 2(ΙΙ)/96 περί Ειδικεύσεως Πιστώσεως (Τμεί Ανπτύξεως) Νόμς τυ 1996 εκδίδετι με δημσίευση στην Επίσημη Εφημερίδ της Κυπρικής Δημκρτίς σύμφων με τ Άρθρ 52 τυ Συντάγμτς. Αριθμός 2(11) τυ 1996 ΝΣ ΠΕΡΙ ΕΙΔΙΚΕΥΣΕΩΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΣ ΠΣΥ ΠΥ ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ ΔΙΑΚΣΙΑ ΔΩΔΕΚΑ ΕΚΑΤΥΡΙΑ, ΔΙΑΚΣΙΕΣ ΓΔΝΤΑ ΔΥ ΧΙΛΙΑΔΕΣ, ΚΑΙ ΓΔΝΤΑ ΔΥ ΛΙΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΥ ΕΤΥΣ ΠΥ ΛΗΓΕΙ ΣΤΙΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΙΑ ΔΕΚΕΒΡΙΥ ΤΥ ΕΤΥΣ ΧΙΛΙΑ ΕΝΝΙΑΚΣΙΑ ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΕΞΙ ΕΠΕΙΔΗ είνι νγκί η πρόλεψη γι εκείνες τις δπάνες της Κυερνήσεως της Δημκρτίς, γι έργ νπτύξεως γι τ έτς πυ λήγει στις 1 Δεκεμρίυ, 1996, γι τις πίες δεν έχει γίνει πρόλεψη ή δε θ γίνει τέτι ργότερ πό πιδήπτε Νόμ. Πρίμι Η Βυλή των Αντιπρσώπων ψηφίει ως κλύθως: 1. πρών Νόμς θ νφέρετι ως περί Ειδικεύσεως Πιστώσεως (Τμεί Ανπτύξεως) Νόμς τυ Επιπρόσθετ με τ πσά πυ έχυν ήδη χρηγηθεί νόμιμ γι τις υπηρεσίες Ανπτύξεως της Δημκρτίς ή πυ δυντόν ν χρηγηθύν ργότερ νόμιμ ως ειδικευμένη πίστωση γι τν ίδι σκπό, εγκρίνετι όπως διτεθεί γι τέτιες υπηρεσίες πό τ Τμεί Ανπτύξεως γι τη χρήση των δώδεκ μηνών πυ λήγυν στις 1 Δεκεμρίυ, 1996, πιδήπτε πσό πυ δεν υπερίνει τ δικόσι δώδεκ εκτμμύρι, δικόσιες γδόντ δύ χιλιάδες, κι γδόντ δύ λίρες γι κάλυψη των δπνών της Κυερνήσεως της Δημκρτίς γι την περίδ υτή. Συνπτικός τίτλς. Εγκριση πληρωμής πό ί Τμεί Ανπτύξεως πσύ γι τη χρήση τυ έτυς πυ λήγει στις 1 Δεκεμρίυ Τ πσό πυ χρηγείτι πό τ άρθρ 2 χρηγείτι ως ειδικευμένη πίστωση γι τις υπηρεσίες κι τυς σκπύς πυ νφέρντι στ Δελτί Δπνών πυ περιλμάνντι στν Πρώτ Πίνκ. 4. (1) Τηρυμένων των διτάξεων της πρώτης επιφυλάξεως, εφόσ τ λικό πσό πυ θ δπνηθεί γι τις υπηρεσίες κι σκπύς πυ νφέρντι κι εξειδικεύντι ντίστιχ κάτω πό κάθε άρθρ στν Πρώτ Πίνκ δε θ υπερεί τ λικό πσό πυ χρηγείτι με τν πρόντ Νόμ, ως ειδικευμένη πίστωση γι τις εν λόγω υπηρεσίες κι σκπύς ντίστιχ, πιδήπτε περίσσευμ πυ πρκύπτει πό πιδήπτε άρθρ γι τις εν λόγω υπηρεσίες κι σκπύς, είτε πό την εξικνόμηση δπνών πάνω στ εν λόγω άρθρ είτε γιτί τ πσό πυ ψηφίστηκε γι τ εν λόγω άρθρ υπερίνει τ πσό πυ πιτήθηκε κι δπνήθηκε με άση τν πρόντ Νόμ, σε σχέση με τ εν λόγω άρθρ, δύντι, με την έγκριση τυ Υπυργικύ Συμυλίυ, ν διτεθεί κι δπνηθεί γι την κάλυψη ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ.τυ ίδιυ κεφλίυ τυ Πρώτυ Πίνκ: Ειδίκευση των πσών πυ θ δπνηθύν. Πρώτς Πίνκς. Χρησιμπίηση τυ περισσεύμτς ρισμένων άρθρων γι κάλυψη ελλείμμτς άλλων άρθρων κάτω πό τ ίδι κεφάλι. Νείτι ότι πιδήπτε εξικνόμηση πάνω στ άρθρ 100, 201 κι 210 τυ κάθε κεφλίυ τυ Πρώτυ Πίνκ δε δύντι ν διτεθεί κι δπνηθεί νι κάλυψη τυ ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πάνω σε πιδήπτε των πρνφερόμενων άρθρων ή πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφλίυ, λλ* ύτε κι πιδήπτε εξικνόμηση πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφλίυ δύντι ν διτεθεί κι δπνηθεί γι κάλυψη τυ ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πιυδήπτε πό τ πι πάνω νφερόμεν άρθρ :

2 Ν. 2(ΙΙ)/ Νείτι περιτέρω ότι πκδήπτε εξικνόμηση πό πράλειψη εκτελέσεως πισδήπτε υπηρεσίς ή σκπύ δε θ θεωρείτι ως εξικνόμηση γι τυς σκπύς τυ άρθρυ υτύ. (2) έσ σε έν μήν πό την έγκριση τυ Υπυργικύ Συμυλίυ σύμφων με τ εδάφι (1) τυ άρθρυ υτύ, θ κττίθετι ενώπιν της Βυλής των Αντιπρσώπων έκθεση πυ ν δεικνύει τις περιπτώσεις γι τις πίες δόθηκε τέτι έγκριση κι τις συνθήκες κάτω πό τις πίες υτή χρηγήθηκε. () Κάθε υπέρση κνδυλίων κτά πράση της διδικσίς πυ πρδιγράφετι στ εδάφι (1) κι (2) πι πάνω θεωρείτι ότι δεν έγινε νόμιμ κι ι λειτυργί πυ σκύν έλεγχ πάνω στ κνδύλι πό τ πί έγινε η υπέρση κθίστντι πρσωπικά υπεύθυνι γι κάθε υπέρση πυ διενεργήθηκε ή θ διενεργηθεί. Κτάργηση θέσεων. Δεύτερς Πίνκς. Δεύτερ έρς. 5. Στ Υπυργεί ή Τμήμτ ή Ανεξάρτητ Γρφεί πυ ρίντι στην πρώτη στήλη τυ Δεύτερυ έρυς τυ Δεύτερυ Πίνκ, κτργύντι ι θέσεις πυ ρίντι στη δεύτερη στήλη τυ έρυς τύτυ, ριθμός των πίων νφέρετι στην τρίτη στήλη τυ έρυς τύτυ κι μισθός των πίων εξειδικεύετι στην τέτρτη στήλη τυ έρυς τύτυ πένντι πό την κάθε θέση ντίστιχ. Λειτυργί πυ σκύν έλεγχ πάνω στ κνδύλι. Τρίτς Πίνκς. ρι κι άλλη ρλγί πυ χρησιμπιείτι στ Νόμ υτά. 6. ι Λειτυργί πυ νφέρντι στν Τρίτ Πίνκ ρίντι ως Λειτυργί πυ σκύν έλεγχ πάνω στ κνδύλι. 7. Όλι ι όρι, τίτλι θέσεων ή άλλη ρλγί πυ χρησιμπιείτι στυς Πίνκες τυ Νόμυ υτύ, περιλμνμένης της πόδσης τυς στην γγλική, δεν μπρύν ν τρππιηθύν ή διφρπιηθύν με πιδήπτε άλλ τρόπ χωρίς τρππίηση τυ Νόμυ υτύ.

3 781 Ν. 2(ΙΙ)/96. Τηρυμένων των διτάξεων τυ Άρθρυ 167 τυ Συντάγμτς κι τυ πρόντς Νόμυ, σε περίπτωση κτά την πί εμάντι ή εισπράττντι πιδήπτε χρημτικά πσά γι υλπίηση συγκεκριμένων σκπών κι/ή πργρμμάτων, τ πσά υτά κττίθεντι στ Πάγι Τμεί της Δημκρτίς κι σε πίστωση κνδυλίων εσόδων τυ Τκτικύ Πρϋπλγισμύ. Η σχετική δπάνη γι την υλπίηση των σκπών κι/ή πργρμμάτων γι τ πί τ συγκεκριμέν χρημτικό πσό έχει εμσθεί ή εισπρχθεί, θ χρεώνετι σε κτάλληλ Αρθρ ή Άρθρ τυ Πρϋπλγισμύ. Σε περίπτωση μη ύπρξης κτάλληλυ Άρθρυ δπάνης στν Πρϋπλγισμό Ανπτύξεως, Υπυργός ικνμικών μπρεί ν εξυσιδτήσει τη δημιυργί τέτιυ Αρθρυ ή Άρθρων στν Πρϋπλγισμό κι τη διάθεση μέσω της εγκεκριμένης διδικσίς των νγκίων πιστώσεων, ι πίες σε κμιά περίπτωση δε θ υπερίνυν τ πσό τ πί έχει εισπρχθεί κι κττεθεί στ Πάγι Τμεί της Δημκρτίς, γι τ συγκεκριμέν σκπό κι/ή πρόγρμμ. Νείτι ότι μέσ σ' έν μήν πό την είσπρξη των εν λόγω χρημτικών πσών κι της έγκρισης δημιυργίς των σχετικών Άρθρων δπάνης, θ κττίθετι ενώπιν της Βυλής των Αντιπρσώπων έκθεση πυ ν δεικνύει τις περιπτώσεις γι τις πίες δόθηκε τέτι έγκριση κι τις συνθήκες κάτω πό τις πίες υτή χρηγήθηκε. Διάθεση ειδικώς εισπρττμένων/ εμμένων πσών νι υλπίηση συγκεκριμένων πργρμμάτων/ σκπών. 9. (1) Όπυ γίνετι πρόνι στν πρόντ Νόμ, γι συνδυσμένες κλίμκες Α8 κι Α10 ι κλίμκες υτές διά τυ πρόντς νθεωρύντι στις συνδυσμένες κλίμκες Α6, Α9 κι Α10 εφόσν φρύν θέσεις πυ είνι κενές κτά την 1η Ινυρίυ, 1996 ή θ κενωθύν μετά την ημερμηνί υτή. Η διάτξη υτή δεν ισχύει γι τη Δημόσι Εκπιδευτική Υπηρεσί, τ Στρτό, την Αστυνμί κι την Πυρσεστική Υπηρεσί. Ανθεώρηση μισθδτικών κλιμάκων. (2) Όσι κτέχυν την 1η Ινυρίυ, 1996 θέσεις πυ ρίσκντι στις συνδυσμένες κλίμκες Α8 κι Α10 θεωρύντι ότι τις διτηρύν πάνω σε πρσωπική άση.

4 Lw 2(II)/ No 2(11) of 1996 A LAW TO APPROPRIATE A SUM NOT EXEEDING TWO HUNDRED AND TWELVE MILLION, TWO HUNDRED AND EIGHTY-TWO THOUSAND, AND EIGHTY - TWO POUNDS TO THE SERVIE OF THE TWELVE MONTHS ENDING THE THIRTY - FIRST DAY OF DEEMBER IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND NINETY - SIX WHEREAS it is necessry to mke provision for such expenses of the Government of the Republic for Development projects for the yer ending the 1st dy of December, 1996 s re not lredy lwfully provided for or shll not herefter be provided for by ny Lw. Be it encted by the House of Representtives s follows : 1. This Lw my be cited s the Approprition (Development Fund) Lw, Issue of out of the Development Fund tor the services of the yer ending 1st December, In ddition to the sums lredy lwfully pproprited for the services of Development of the Republic or which my be herefter lwfully pproprited therefor, there shll be issued nd pplied to such services for the twelve months ending the thirty-first dy of December, 1996 out of the Development Fund ny sum not exceeding the sum of two hundred nd twelve million, two hundred nd eighty - two thousnd, nd eighty - two pounds for defrying the chrge of the Government of the Republic for such period. Approprition of sums to be spent First Schedule.. The sum grnted by section 2 is pproprited for the services nd purposes expressed in the Tbles of Expenditure set out in the First Schedule. Appliction of surplus on certin subheds to meet deficiencies on other subheds under the sme hed. 4. (1) Subject to the provisions of the first proviso, so long s the ggregte expenditure for the services nd purposes specified nd referred to under seprte subheds in the First Schedule respectively is not mde to exceed the ggregte sums pproprited by this Lw for those services nd purposes respectively, ny surplus rising on ny subhed for those services nd purposes, either by sving of expenditure on tht subhed or on ccount of the sum voted for such subhed being in excess of the mount ctully required nd spent under this Lw in respect of tht subhed my, with the snction of the ouncil of Ministers, be pplied nd spent in mking up deficiency in the sums spent for ny other subhed under the sme hed of the First Schedule: Provided tht ny sving on subheds 100, 201 nd 210 under ech hed of the First Schedule cnnot be pplied nd spent in mking up deficiency in the sums spent for ny of the sid subheds or for ny other subhed under the sme hed nd no sving on ny other subhed of the sme hed cn be pplied nd spent in mking up deficiency in the sums spent for ny of the foresid subheds: Provided further tht ny sving cused by omission to perform ny service or purpose shll not be regrded s sving for the purposes of this section.

5 78 Lw 2(II)/96 (2) A sttement showing ll cses in which the snction of the ouncil of Ministers hs been given under sub-section (1) nd showing the circumstnces under which such snction ws given shll be lid, within one month of the dte of such snction, before the House of Representtives. () Any excess of votes in contrvention of the procedure prescribed in sub-sections (1) nd (2) is deemed s not leglly mde nd the controlling officers of the votes under which the excess hs been mde re held personlly responsible for ny excess expenditure incurred or to be incurred. 5. There re bolished in the Ministries, Deprtments or Independent Offices set out in the first column of the Second Prt of the Second Schedule, the posts set out in the second column of the sid Prt, the number of which is set out in the third column of the sid Prt nd the slry of which is specified in the fourth column of the sid Prt opposite ech such post respectively. Abolition of posts. Second Schedule. Second Prt. 6. The Officers in ontrol of expenditure votes shll be those set out in the Third Schedule. 7. All terms, titles of posts or ny other terminology used in the Schedules to this Lw, including their English trnsltion, cnnot be mended or ltered in ny other wy, without the mendment of this Lw. Officers in ontrol of expenditure votes. Third Schedule. Terms nd other terminology used in this Lw. 8. Subject to the provisions of Article 167 of the onstitution nd of this Lw, in the cse of mounts remitted or collected for the implementtion of specific purposes nd/or progrmmes, these mounts re deposited to the onsolidted Fund of the Republic nd credited to revenue votes of the Budget. When the relevnt expense for the implementtion of the purposes nd/or progrmmes hs been remitted or collected, it will be debited to the pproprite Vote or Votes of the Budget. In cse there is no pproprite Expenditure Vote in the Development Budget, the Minister of Finnce my uthorise the cretion of such Vote or Votes in the Budget nd the provision of the required funds through the pproved budgetry prodecure, which is no cse will exceed the mount tht hs lredy been collected nd deposited to the onsolidted Fund of the Republic for the specific purpose nd/or progrmme. Disburesment ot collected/ remitted mounts for the implementtion of specific purposes nd/or progrmmes Provided tht without one month from the collection of the sid mounts nd the pprovl of the cretion of the sid Votes of expenditure, sttement showing the cses nd circumstnces under which such pprovl hs been grnted shll be lid before the House of Representtives.

6 Lw 2(II)/ Revision of Slry Scles. 9. (1) Wherever provision is mde in this Lw, for combined scles A8 nd A10, these scles re hereby revised to combined scles A6, A9 nd A10 s long s they refer to vcnt posts s t 1st Jnury, 1996 or to posts which will become vcnt fter the sid dte. This provision is not pplicble to the Public Eductionl Service, the Army, the Police nd the Fire Service. (2) Holders of posts on the combined scles A8 nd A10 on the 1st of Jnury, 1996 re considered to mintin these scles on personl bsis.

7 785»- U O Ν z m 1- z 5 Q. -1 Ω O O»» V 111 III c Η s Η ΰ - Q Ζ LL Η- Ζ 5 L Ι UJ ι ω III c ΰϊ - HO * " III k S Q UJ «Λ 1 δ» S II- Q. Ό * S ' tfj Ό φ D Φ ι = S ^ ν * τ- " * & 5 ^Ε 8 ν ι5 H? σ 81 ε Ι'Ι : ι I O Φ - «" Ε» - * ; ««Χ Ι Ι 5 ν ν κτ κτ κ/ ill U... Χ Ε

8 786 cii «" ft oo S 8 M *- U 5 δ g «; " _ «rg - 1=2 u»' Sol D D» en OS in s D 8 s s M 00 S δ co-o S Q. ξ : D χι m»- 8 8 M 8 W τ- Ι - ιη 2 JLLI is ΌΌ J»e g. 2 Λ M D c\i cri s S S fe w l _ Ul 2* i Q.UJ Si _ cn ztc _.l 5 o cs "--*?- = o UJ c L. S c χ Φ Ε c 2 φ υ its.2 η ~ 9 2 «Ι ι * »r w Β. UI. (0 *- 8 ι2 «Γ. U Ι. "c. Φ Ε'. Φ Φ Φ.c ίζ (τ u ' ur e 2 χ *: D wo 2 χω SS Ul k- ω Κ " / 5 ~. c 5 χ / T 5 Χ Φ U u 95

9 787 Sf" ω Z Q»- 5 O) m o m 2 «b t» So-ls.- * oo 5 δ «^ OO» - IE.2 s g δ Si r - 8 fe S e κ * eos= is In in. ui p IU i _.2 w e 2«2." θ w 2»- ZS si g «I to 0. SE OQ cz. ZE~ r o U1 oi -o oo 1 _ Φ g.i S.E -ϋ Z _ ww z * * s 28 UJ gs.2 W If} o.~ (0 i 55» uio _ u * 1! Β 0Φ - UI/ u- r ii S o UJ 2 IO ~ 5? O Ι Ι - Φ 5 -fc O S? _ t c co Ζ -s 5 *. * χ ϊ I ^. S ί s ui w 2 S 2

10 788 is b& III I I «? S 1 *" 8 TO»- i^ 2 t s s w r-» ;»- w o «w.- o-o co-o =2S fe 8 O v I MO«.e = =?&.? i c *" *" R κ ί 5 to * D csi w (Ε 2 5"- = sii 2 * 5 fc 8 c ull go s ΰ. c - s H III χ L. W 2 S S - I- I * Ρ 5. ' - Ε ε Ε (Λ ϋ Ι δ Scr - c i * 5 u IO = δ * = * 0_i D o ""Ρ - 8» Ε 5 =? _ en φ ife "St/i F co O-c Εδ _ *c/ So is o l-z *«o M r Si Q. - Ill 5 0 X K4. O -o 5 s r " X t "l - o 0 El.2 O.Q- H

11 789 * ' Ul σ z ω W c III - Ζ Ζ ΰ c UI ^tr 2? 2ω ZQ. oc Ρ Ul l_ - (D to o 0» 0 K D S O & SE S o ""ό _ Ϊ Ε.0 w ν «1. V"D -O-O ttef =2S «SS^ oc V χ vc w s.2 Hit " = _ = 111 " c ~ 1 u * ξ * * «J O 0 cx in Q in s P5 8 to η "5. tr w e Β * ι 9 Χ 1-5 υ e Β - Ε -. ι 9 Κ σ _ II. Φ Κ» ιό ^. η S ι * 9 0«t^ Χ Ρ 8 * ; -» κ «Β R Λ Ι»- Ι». V *. "*? Γ» «Β S W η Ι 1- _J χ *" Γ. υ. g - Χ (Τ «- O = 2 i ι ι ω i_ -2 * ι^ι l_ w A- " 2 2 Β - oi c η c\i m en o i,"» g * 8 η Φ X κ ' #. D. -. U Β Ι "» Ρ» g f4 s2 χ» n u Φ κ c Ρ co c2 φ «υ li 1= ft f e-j _ η? 1L Α c Q.S w ε Β S Ε: = S O U r».ε Win UN» o^?5 DO S9 HE c- Φ (E w» O HZ