Φεστιβάλ Μεγάρου Γκύζη. Megaro Gyzi Festival 2009

Transcript

1 Φεστιβάλ Μεγάρου Γκύζη Megaro Gyzi Festival 2009

2 02 ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΕΓΑΡΟΥ ΓΚΥΖΗ MEGARO GYZI MUSEUM Περίοδος Λειτουργίας 1η Μαϊου 31η Οκτωβρίου Ώρες Λειτουργίας Δευτέρα - Σάββατο: 10:00-16:00 Κυριακή: κλειστό Operating Season May 1st October 31st Opening hours Monday - Saturday: 10:00-16:00 Sunday: closed Στους χώρους του Πνευματικού Κέντρου λειτουργεί το Μουσείο Μεγάρου Γκύζη, όπου φιλοξενούνται έξι μόνιμες συλλογές. Συγκεκριμένα: Έκθεση αυθεντικών χαρακτικών με χάρτες, τοπία και φορεσιές των Κυκλάδων από τον 15ο έως τον 19ο αιώνα. Έκθεση παλαιών ιστορικών θηραϊκών δημοσίων και ιδιωτικών εγγράφων της περιόδου από το 1573 έως το Συλλογή έργων ζωγραφικής με θέμα τη Σαντορίνη γνωστών ελλήνων ζωγράφων, που δωρήθηκαν από εκείνους που εξέθεσαν έργα τους στο Πνευματικό Κέντρο. Συλλογή έργων ζωγραφικής, δωρεά του ζεύγους Πίντου. Συλλογή παλαιών φωτογραφιών της γραφικής Σαντορίνης, περιόδου Συλλογή από πετρώματα της Σαντορίνης. The Museum of Megaro Gyzi is situated in the Halls of the Cultural Centre, where six Permanent Exhibitions are hosted. In particular: An exhibition of authentic engravings with maps, landscapes and dresses of the Cycladic islands from the 15th until the 19th century. An exhibition of old theraic public and private historical manuscripts from 1573 to A collection of paintings of Santorini, donated by well-known Greek artists, who have exhibited their work in the Cultural Centre. A collection of paintings, donated to Megaro Gyzi by Pintos couple. A collection of old photographs of scenic Santorini from 1930 to A collection of Santorini s strata.

3 03 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΕΓΑΡΟΥ ΓΚΥΖΗ 2009 MEGARO GYZI FESTIVAL 2009 Το Πνευματικό Κέντρο Μέγαρο Γκύζη διοργανώνει και φέτος, όπως κάθε καλοκαίρι, από 1η έως 23η Αυγούστου, το Φεστιβάλ Μεγάρου Γκύζη 2009 ανανεώνοντας το ετήσιο ραντεβού του με τους πολυάριθμους φίλους και επισκέπτες της Σαντορίνης. Εικαστικές Τέχνες, Μουσική και Θέατρο Σκιών συνδυάζονται φέτος αρμονικά στις εννέα συνολικά εκδηλώσεις (μία έκθεση ζωγραφικής, έξι συναυλίες ελληνικής και ξένης μουσικής, jazz, latin, tango, classical και δύο διαφορετικές παραστάσεις θεάτρου σκιών), που περιλαμβάνονται στο πλούσιο και ποικίλο πρόγραμμα του φετινού Φεστιβάλ. Η αυγουστιάτικη αυτή γιορτή πολιτισμού έχει καθιερωθεί πλέον ως θεσμός στα πολιτιστικά δρώμενα του καλοκαιριού στη Σαντορίνη, συγκεντρώνοντας το ιδιαίτερο ενδιαφέρον των τουριστών και των κατοίκων του νησιού. Η είσοδος είναι ελεύθερη σε όλες τις εκδηλώσεις του Φεστιβάλ. Ιδιαίτερες ευχαριστίες ανήκουν στους χορηγούς και τους χορηγούς επικοινωνίας, που συμβάλλουν ουσιαστικά στην επιτυχή διεξαγωγή του Φεστιβάλ Μεγάρου Γκύζη The Cultural Centre Megaro Gyzi organizes and this year, as each summertime, from the 1st until the 23rd of August, the Megaro Gyzi Festival 2009 renewing its annual appointment with the numerous friends and visitors of Santorini. Art Painting, Music and Shadow Theatre are combined this year harmoniously in the nine events (one painting exhibition, six music concerts of Greek and foreign music, jazz, latin, tango, classical and two different performances of shadow theatre), that are included to the rich and varied program of the Festival This August feast of culture has been established henceforth as institution in the cultural events of the summertime in Santorini, attracting the special interest of tourists and residents of island. The entrance is free to all cultural events of the Festival. Γιάννης Παπακωνσταντίνου Καλλιτεχνικός Διευθυντής Φεστιβάλ Μεγάρου Γκύζη Special thanks this year belong to the sponsors and the media sponsors, which contribute substantially in the success of Megaro Gyzi Festival Yannis Papaconstantinou Artistic Director of Megaro Gyzi Festival

4 04 ΣΑΒΒΑΤΟ 1/8/2009, 21:00 ΠΑΡΙΣ ΠΡΕΚΑΣ ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ελεύθερη είσοδος Το Φεστιβάλ Μεγάρου Γκύζη 2009 σηκώνει αυλαία την 1η Αυγούστου με μία ξεχωριστή έκθεση ζωγραφικής του μεγάλου ζωγράφου ΠΑΡΙ ΠΡΕΚΑ ( ), αφιέρωμα τιμής και μνήμης του «καλλιτέχνη της φυγής και της αναζήτησης» δέκα χρόνια φέτος από τον θάνατό του. Τίτλος έκθεσης: Οι Λιθογραφίες στο Ταξίδι του Πάρι Πρέκα Δέκα χρόνια μετά το αναπάντεχο «φευγιό» του, ο ζωγράφος των «Τάνκερ» και των «Αλόγων», του «Νικητή» και του «Ηττημένου», του «Ικάρου», των τοπίων της Ελλάδας και τόσων άλλων έργων στην πολύχρονη εικαστική περιπλάνησή του, ο μεγάλος μας δημιουργός Πάρις Πρέκας βρίσκεται πάλι κοντά μας με την έκθεση Οι Λιθογραφίες στο Ταξίδι του Πάρι Πρέκα, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση και επιμέλεια του Γιάννη Παπακωνσταντίνου αλλά και την φροντίδα της συντρόφου του Μερόπης Πρέκα. Θα εκτεθούν 30 μεγάλες λιθογραφίες του καλλιτέχνη, οι περισσότερες από αυτές δοκίμια από το προσωπικό του αρχείο, με θέμα τα άλογα, τα τάνκερς και τοπία της Ελλάδας (ανάμεσά τους δεσπόζουσα θέση κατέχει η Σαντορίνη, τόπος καταγωγής του πατέρα του). Εγκαίνια έκθεσης: 1η Αυγούστου 2009, 21:00 Ομιλητής: Ο Ιστορικός Τέχνης Καθηγητής Μανόλης Βλάχος Διάρκεια έκθεσης: 1-23 Αυγούστου 2009

5 05 SATURDAY 1/8/2009, 21:00 PARIS PREKAS PAINTING EXHIBITION free entrance The Megaro Gyzi Festival 2009 raises curtains on August 1st with the opening of a special painting exhibition, hommage of honour and memory of the great Greek artist PARIS PREKAS ( ), ten years this year from his death. «Μέσα από την τέχνη του ο Πάρις Πρέκας εκφράζει με κάθε έννοια το ταξίδι, την τάση της φυγής, τη λαχτάρα της αναζήτησης. Τα λιμάνια του Αιγαίου και τα τοπία από την ελληνική φύση, τα πανιά και τα πλεούμενα, η αγάπη του για τον κόσμο της αρχαιότητας, το πέταγμα του Ίκαρου, οι κινήσεις των αλόγων, οι όγκοι των τάνκερς, όλα, εκφράζουν άμεσα και υπαινικτικά τη φυγή από τη συμβατικότητα, την αποδέσμευση από την καθημερινότητα, την έννοια της προσωπικής ελευθερίας. Όλα είναι μέσα φυγής και καταλήγουν σε σύμβολα». Έλεγε χαρακτηριστικά ο ίδιος ο Πάρις Πρέκας: «Η τέχνη είναι μια γλώσσα που θέλει να μιλήσει. Η μαγεία του έργου τέχνης είναι ότι μπορεί να λέει κάτι πέραν αυτού που δείχνει...». «Μία ζωή ζωγράφιζα όπως ανέπνεα. Ποτέ δε σκέφτομαι τι και πώς πρέπει να ζωγραφίσω. Δε σκέπτεται κανείς ότι πρέπει ν αναπνεύσει...». Title of exhibition: The Lithographs in the Voyage of Paris Prekas Thirty large coloured lithographs of the artist will be exposed, most of them epreuve d artiste from his personal archive, with subject horses, tankers and landscapes of Greece (Santorini has a dominating position amongst them as the place of origin of his father). Opening of exhibition: 1st August 2009, 21:00 Speaker: The Art Historian Professor Manolis Vlachos Duration of exhibition: 1-23 August 2009

6 06 ΤΡΙΤΗ 4/8/2009, 21:00 TRIO ARTE ελεύθερη είσοδος TUESDAY 4/8/2009, 21:00 TRIO ARTE free entrance Ένα ξεχωριστό Ρεσιτάλ Μουσικής Δωματίου με το TRIO ARTE θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν οι θεατές την Τρίτη 4 Αυγούστου, όταν ξεκινούν οι μουσικές εκδηλώσεις του Φεστιβάλ Μεγάρου Γκύζη 2009 στα Φηρά Σαντορίνης. Η κοινή επιθυμία να εκφρασθούν καλλιτεχνικά, ερμηνεύοντας έργα του κλασικού ρεπερτορίου, ένωσε τρεις σπουδαίους καλλιτέχνες με αποτέλεσμα την σύσταση αυτού του συνόλου. Ερμηνεύουν έργα των Bach, Haydn, Dvorak σε ένα μοναδικό κονσέρτο μουσικής δωματίου για πιάνο, βιολί, βιολοντσέλο. TRIO ARTE opens the musical events of the Megaro Gyzi Festival 2009 on August 4th, when three leading soloists interpret works of Bach, Haydn and Dvorak in a unique chamber music recital for piano, violin, cello. Το Trio Arte αποτελείται από τρεις κορυφαίους και καταξιωμένους σολίστες. Δημήτρης Γούζιος Κορυφαίος Α της Κ.Ο.Α. βιολοντσέλο Απόλλων Γραμματικόπουλος Κορυφαίος Α της Κ.Ο.Α. βιολί Γιάννης Μιχαηλίδης Καθηγητής Ωδείου Αθηνών πιάνο Dimitris Gouzios principle cellist of the Athens State Orchestra Apollon Grammatikopoulos principle violinist of the Athens State Orchestra Yannis Michailidis piano professor at the Athens Conservatoire

7 07 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 7/8/2009, 21:00 ΕΛΕΝΗ & ΣΟΥΖΑΝΑ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΗ ελεύθερη είσοδος FRIDAY 7/8/2009, 21:00 ELENI & SOUZANA VOUGIOUKLI free entrance Ο γύρος του κόσμου σε... οκτάβες Around the world in... octaves Στην σκηνή του Μεγάρου Γκύζη ξετυλίγεται στις 7 Αυγούστου η μουσική παράσταση Ο γύρος του κόσμου σε... οκτάβες με την ΕΛΕΝΗ & ΣΟΥΖΑΝΑ ΒΟΥΓΙΟΥ- ΚΛΗ, δύο ταλαντούχες κοπέλες με ξεχωριστό «μέταλλο» φωνής η καθεμία, που τραγουδούν σε 20 γλώσσες και διαλέκτους με τις αιθέριες φωνές τους, είτε σόλο είτε ντουέτο, αλλά και παίζουν πιάνο και κιθάρα. Ελένη Βουγιουκλή, φωνή - πιάνο Σουζάνα Βουγιουκλή, φωνή - κιθάρα - πιάνο Το ρεπερτόριό τους αποτελείται από τραγούδια ρεμπέτικα και παραδοσιακά ελληνικά σε όλες τις διαλέκτους συμπεριλαμβανομένων ελληνόφωνων της Κ. Ιταλίας, πορτογαλέζικα fados, ισπανόφωνα, γαλλικά, ιταλικά, αμερικάνικο μπλουζ και τζαζ, ρουμάνικα, τούρκικα, αραβικά, τσιγγάνικα, σέρβικα, βουλγάρικα, αρμένικα, σεφαραδείτικα και πομάκικα. Τραγούδια του έρωτα, της φύσης, του ξεριζωμού, μοιρολόγια, νανουρίσματα. γκόσπελ, μπλουζ, φάδος, τσιγγάνικα έως Τσιτσάνη, Χατζιδάκι, Ξαρχάκο, Κυπουργό, Χάλαρη. Συνολικά τραγουδάνε σε πάνω από είκοσι γλώσσες και διαλέκτους. Όλα τα τραγούδια τους ξεχωρίζουν για την εκφραστικότητά τους και την αντοχή τους στο χώρο και στο χρόνο και τα δουλεύουν πολύ καιρό πριν να τα παρουσιάσουν, ούτως ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ανακαλύψουν πράγματα που δεν φαίνονται στα πρώτα ακούσματα. On August 7th the musical performance Around the world in... octaves is unfolded by ELENI & SOU- ZANA VOUGIOUKLI, who sing in 20 languages and dialects with their ethereal voices, solo or duet, but also play the piano and the guitar. Two thrilling voices, unique in character, timbre and expression, equal in their high class dynamic musicality. Eleni Vougioukli, vocals - piano Souzana Vougioukli, vocals - guitar - piano Eleni and Souzana Vougioukli highly impressed by the potential of human voice as an innate musical instrument, started experimenting with their voices a cappella, with songs from all over the world. Their repertoire consists of traditional Greek songs and in dialects such as Graekophones from Southern Italy, fado, Spanish, French, Italian, Roma, Serbian, Bulgarian and American blues and jazz. In all, they sing in more than twenty languages and dialects from all over the world.

8 ΔΕΥΤΕΡΑ 10/8 & ΤΡΙΤΗ 11/8/2009, 20:30 ΑΘΩΣ ΔΑΝΕΛΛΗΣ ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ ΘΙΑΣΟΣ ΣΚΙΩΝ 08 ελεύθερη είσοδος Ο Καραγκιόζης Γραμματικός (Δευτέρα 10 Αυγούστου) Μια κλασική κωμωδία στο ρεπερτόριο του Ελληνικού θεάτρου σκιών. Ο Καραγκιόζης, μετά από συνέντευξη στον Πασά, αναλαμβάνει τη θέση του γραμματέα στο εξωτερικό γραφείο του σεραγίου. Ένας-ένας καταφθάνουν οι γνωστοί τύποι από την παρέα του και οι σκηνές που θα ακολουθήσουν σκορπούν το γέλιο σε μικρούς και μεγάλους. Τρέξατε τρέξατε! Μικροί και μεγάλοι! Η παράστασις αρχίζει! Εξασφαλίσατε θέσεις εγκαίρως! Θεραπεία γέλιου με τον Καραγκιόζη! Εγγυημένο αποτέλεσμα! Γέλια πολλά! Στις 10 και 11 Αυγούστου ο Καραγκιόζης, η φωνή της αμφισβήτησης και της ανατροπής, προσγειώνεται στη σκηνή του Μεγάρου Γκύζη, όταν ο εξαιρετικός καραγκιοζοπαίχτης ΑΘΩΣ ΔΑΝΕΛΛΗΣ (Αθηναϊκός Θίασος Σκιών) παίρνει τις φιγούρες του και ταξιδεύει μικρούς και μεγάλους μέσα από δύο κλασικές κωμωδίες του Θεάτρου Σκιών. Τα ογδόντα δύο εντάλματα του Καραγκιόζη (Τρίτη 11 Αυγούστου) Ο αγαπημένος ήρωας μικρών και μεγάλων βρίσκεται σε δύσκολη θέση, αφού καταζητείται για διάφορα χρέη και παραπτώματα. Για να γλυτώσει, μαζί με τον αχώριστο φίλο του Χατζηαβάτη, σοφίζεται ένα απίθανο τέχνασμα. Το αποτέλεσμα είναι κωμικές σκηνές και γέλια μέχρι δακρύων! Θα φάμε, θα πιούμε και νηστικοί θα κοιμηθούμε!

9 09 MONDAY 10/8 & TUESDAY 11/8/2009, 20:30 ATHOS DANELLIS ATHENIAN SHADOW THEATER free entrance ραδιοφωνικών εκπομπών και παραστάσεων. Άθως Δανέλλης Ο Άθως Δανέλλης κατάγεται από την Κρήτη. Σε πολύ μικρή ηλικία γνώρισε και αγάπησε τον Καραγκιόζη δίπλα σε παλιούς δασκάλους της Τέχνης. Γρήγορα ξεκίνησε να παίζει και να μελετά το Θέατρο Σκιών. Σπούδασε δημοσιογραφία στην Αγγλία. Από τους ελάχι στους εναπομείναντες καραγκιοζοπαίκτες, διατηρεί από το 1990 μόνιμες σκηνές με βραδινές παραστάσεις για ενήλικο κοινό, όπου παρουσιάζει σπάνια έργα από το ξεχασμένο ρεπερτόριο του Ελληνικού Θεάτρου Σκιών, καθώς και δικές του πρωτότυπες δημιουργίες, κρατώντας ζωντανή την παράδοση του ελληνικού Καραγκιόζη. Διδάσκει την τέχνη του Θεάτρου Σκιών (ιστορία και θεωρία, ύφος και μίμηση, ρόλος της μουσικής στην παράσταση, κατασκευή και ζωγραφική φιγούρας, σκηνικού και ρεκλάμας) σε σεμινάρια ανά την Ελλάδα, γράφει άρθρα και μελέτες και έχει την επιμέλεια εκδόσεων, «Η ως σήμερα πορεία του ελληνικού Καραγκιόζη διαρκεί περίπου δύο αιώνες. Ασκεί κριτική και καυτηριάζει τα κακώς κείμενα. Γι αυτό αγαπήθηκε με πάθος από το κοινό του. Γι αυτό κέρδισε την αντιπάθεια πολλών, η σκληρή του γλώσσα προκαλεί πολλές φορές δυσαρέσκεια. Από κάποια εποχή και μετά πέρασε στο περιθώριο ως γραφικός. Είναι όμως φτιαγμένος από παλιά και γερά υλικά. Σήμερα βρίσκει και πάλι τον τρόπο να χορηγεί το αντίδοτο στην τηλεοπτικοποιημένη καθημερινότητα. ΤΟ ΓΕ- ΛΙΟ!», σημειώνει ο Άθως Δανέλλης. Athos Danellis Athos Danellis, of Cretan origin, was born in Athens. He studied journalism in London and worked as arts and cultural writer for the Greek media. From a very young age he studied and worked in traditional Greek Shadow Theatre, and was fortunate to serve his apprenticeship with masters of the old school, thus preserving an uninterrupted tradition. A lecturer, broadcaster and historian, he works extensively to keep this great popular art alive. Karagiozis is landed in the stage of Megaro Gyzi, when the exceptional shadow-theater player (karagiozopechtis) ATHOS DANELLIS takes his figures and travels young and old through the classic comedies of Shadow Theatre. Karagiozis Secretary (Monday 10 August) & The eighty two warrants of Karagiozis (Tuesday 11 August)

10 10 ΠΕΜΠΤΗ 13/8/2009, 21:00 ΦΩΤΕΙΝΗ ΔΑΡΡΑ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ελεύθερη είσοδος Ξεχωριστή ασφαλώς εκδήλωση του φετινού Φεστιβάλ Μεγάρου Γκύζη αποτελεί στις 13 Αυγούστου η συναυλία της μοναδικής ΦΩΤΕΙΝΗΣ ΔΑΡΡΑ, μιας από τις μελωδικότερες φωνές του σύγχρονου ελληνικού πενταγράμμου, που με την σπάνια χροιάς φωνή της και την ξεχωριστή παρουσία της ερμηνεύει τραγούδια αγαπημένα του συνθέτη ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ (την συνοδεύει στο πιάνο ως special guest στη συναυλία) αλλά και τραγούδια από το ελληνικό και ξένο ρεπερτόριο, σε ένα σύνθετο πρόγραμμα που αναμένεται να εντυπωσιάσει με την διασκεδαστική αλλά και την ψυχαγωγική του διάσταση. Μαζί της στο πιάνο ο εξαίρετος μουσικός Νίκος Ορφανός. Φωτεινή Δάρρα φωνή Νίκος Ορφανός πιάνο SPECIAL GUEST: Δημήτρης Παπαδημητρίου πιάνο Φωτεινή Δάρρα Η Φωτεινή Δάρρα, γεννημένη στη Ζάκυνθο, είναι τραγουδίστρια και ηθοποιός. Ως τραγουδίστρια έχει συμμετάσχει σε μεγάλες συναυλίες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό (δύο φορές στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, δύο φορές στο Ηρώδειο, πέντε φορές στο Μέγαρο Μουσικής, στα εγκαίνια της βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας, στο κτίριο της Unesco στο Παρίσι, στο Εθνικό Θέατρο της Γαλλίας στην Ορλεάνη κ.α.). Ως ηθοποιός έχει πρωταγωνιστήσει σε μεγάλες παραγωγές του Εθνικού Θεάτρου, όπως επίσης και του Κ.Θ.Β.Ε. (Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος). Στο πρώτο της προσωπικό CD άλμπουμ περιλαμβάνονται τραγούδια του Δημήτρη Παπαδημητρίου βασισμένα σε ποιήματα Ελλήνων και ξένων ποιητών αλλά και σε στίχους Ελλήνων στιχουργών. Έχει τραγουδήσει επιτυχίες που επένδυσαν ελληνικές τηλεοπτικές σειρές, όπως «Φεύγα», «Λένη», «Οι μάγισσες της Σμύρνης» καθώς και στο soundtrack της ταινίας «Το Φως Που Σβήνει». Έχει τραγουδήσει σε δίσκους του Νίκου Μαμαγκάκη και στην τελευταία δουλειά του Δημήτρη Παπαδημητρίου με μελοποιημένη ποίηση του Κ. Π. Καβάφη. Fotini Darra Fotini Darra, born in Zakynthos - Greece, is a singer and an actress. As a singer she appeared many times in front of the Greek and international audiences participating in major concerts, such as in Epidaurus ancient theatre, in Herodium Roman Theatre (beneath the Acropolis), in Biblioteca Alexandrina s inaugurational festivities, in Paris at the Unesco s salle Un, in the Theatre Nationale de la France in Orleans etc. As an actress she appeared in leading roles of both National Greek Theatre s and State Theatre of Northern Greece s big productions. Fotini Darra has released her first personal CD album including songs of composer Dimitri Papadimitriou based on poems written by great Greek and foreigner poets. This release was followed by three other vastly successful soundtracks, that made her a leading young singer in Greece and granted her national and international prizes.

11 11 THURSDAY 13/8/2009, 21:00 FOTINI DARRA DIMITRIS PAPADIMITRIOU free entrance Δημήτρης Παπαδημητρίου Ανήκοντας σε μια κατηγορία καλλιτεχνών που «πήρε το χρίσμα» του Μάνου Χατζιδάκι, ο Δημήτρης Παπαδημητρίου είναι τα τελευταία είκοσι χρόνια μια αληθινή μουσική όαση συναισθημάτων και υψηλού συνθετικού επιπέδου. Συμφωνική μουσική και μουσική δωματίου του Δημήτρη Παπαδημητρίου έχουν επανειλημμένα εκτελέσει στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Συνέθεσε μουσική για 16 ταινίες μεγάλου μήκους και 24 θεατρικές παραστάσεις, και έντεκα σήριαλ. Επίσης συνέθεσε κατά καιρούς σήματα ΕΡΤ, ΕΡΑ, τα σήματα του Mega, του 902, του Δίεση, των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004, το κομμάτι της έναρξης των τηλεοπτικών μεταδόσεων κ. α. Έχει εκδώσει είκοσι δίσκους από όλο το φάσμα του έργου του κερδίζοντας 3 πλατινένιους και έναν χρυσό δίσκο. Έχει κερδίσει 11 φορές βραβεία μουσικής στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, το διεθνές βραβείο της Μόστρας στη Βαλέντσια, το διεθνές βραβείο μουσικής για παιδική ταινία. Αδιαμφισβήτητα συγκαταλέγεται στους πιο πολυσχιδείς και παραγωγικότερους συνθέτες της νεότερης γενιάς, χωρίς ο ρυθμός αυτός να επηρεάζει το επίπεδο της δουλειάς του. Από το 2002 ο Δημήτρης Παπαδημητρίου είναι διευθυντής του Γ Προγράμματος της Ελληνικής Ραδιοφωνίας. Dimitris Papadimitriou The composer and pianist Dimitris Papadimitriou is Director of the Third Programme of Greek State Radio (ERA) since He has composed symphonic music and chamber music, which has been performed repeatedly in Greece and abroad. He has written the score for 15 feature films, 24 theatrical productions and 11 television series. He is also the composer of the signature tune of several radio stations and television channels, such as ERT, ERA, Mega, as well as for the start of transmission of the Olympic Games in Athens. He has recorded 20 discs (three platinum and one gold). He has received 11 awards from the Thessaloniki Film Festival, five from the Ministry of Culture (music for the cinema award), the international prize at the Mostra, Valencia (2004). Special certainly event of this year s Megaro Gyzi Festival is the concert of 13th August with the unique singer FΟΤΙΝΙ DARRA, one of the more melodic voices of modern Greek pentagramm, who, with her voice of seldom tinge and her separate scenic presence, interprets songs of loving composer DIMITRIS PAPADIMITRIOU (he accompanies her in the piano as special guest in the concert) but also songs from the Greek and foreign repertory, in a complex program that is expected to impress with its amusing but also recreational dimension. Together with her in the piano is the excellent musician Nikos Orfanos. Fotini Darra, vocals Nikos Orfanos, piano SPECIAL GUEST: Dimitris Papadimitriou, piano

12 12 ΔΕΥΤΕΡΑ 17/8/2009, 21:00 ΖΩΗ ΤΗΓΑΝΟΥΡΙΑ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ latin - tango - jazz ελεύθερη είσοδος MONDAY 17/8/2009, 21:00 ZOE TIGANOURIA & YΙORGOS PSIHOGIOS latin - tango - jazz free entrance Zoe Tiganouria and Yiorgos Psihogios, together for first time, travel us on August 17th in a latin-tango-jazz performance, but also in rhythms of Greek melodies. The sensual dynamism and the talent of the virtuozo accordionist ZOE TIGANOURIA are linked in a magic mixture with the explosive temperament of the leading pianist but also excellent accordionist YIORGOS PSIHOGIOS. Η Ζωή Τηγανούρια και ο Γιώργος Ψυχογιός, για πρώτη φορά μαζί, μας ταξιδεύουν στις 17 Αυγούστου σε μια latin-tango-jazz παράσταση, αλλά και σε ρυθμούς ελληνικών μελωδιών διασκευασμένων. Ο αισθησιακός δυναμισμός και το ταλέντο της βιρτουόζου ακκορντεονίστας ΖΩΗΣ ΤΗΓΑΝΟΥΡΙΑ ενώνεται σε ένα μαγικό μείγμα με το εκρηκτικό ταμπεραμέντο του κορυφαίου πιανίστα αλλά και δεξιοτέχνη ακκορντεονίστα ΓΙΩΡΓΟΥ ΨΥΧΟΓΙΟΥ. Κεντρικός άξονας της μελωδικής αυτής ξενάγησης είναι οι τρεις δισκογραφικές δουλειές της Ζωής Τηγανούρια «Libertango», «Tanguera» και η πρόσφατη για το soundtrack του σήριαλ «Δεληγιάννειο Παρθεναγωγείο», καθώς και οι δύο δισκογραφικές δουλειές του Γιώργου Ψυχογιού «Resurrection a jazz sensation» και «Love Obsession a jazz sensation 2». Η Ζωή Τηγανούρια, γεννημένη στη Σαμοθράκη, συνεργάστηκε ως ακκορντεονίστα με τα μεγαλύτερα ονόματα της ελληνικής μουσικής σκηνής συναυλιακά (Νταλάρα, Γαλάνη, Αλεξίου, Μαρινέλα, Παπάζογλου, Λιδάκη, Χατζηγιάννη κ.α.) και συμμετείχε σε εκατοντάδες ηχογραφήσεις. Συνεργάστηκε με καλλιτέχνες διεθνούς φήμης, όπως ο James Brown (support στις συναυλίες του στην Ελλάδα). Το 1999 εμφανίζεται και ως συνθέτις με τα πρώτα της τραγούδια. To 2003 ξεκινάει η προσωπική της αναζήτηση πάνω στα είδη της παγκόσμιας μουσικής. Τα 3 τελευταiα χρόνια πραγματοποιεί συναυλίες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό με μεγάλη επιτυχία. Ο Γιώργος Ψυχογιός είναι συνθέτης, πιανίστας, ενορχηστρωτής αλλά και ακκορντεονίστας. Το συνθετικό έργο του Γιώργου Ψυχογιού είναι πλούσιο και με πολλές διακρίσεις. Ήταν ο μόνος Έλληνας συνθέτης, μαζί με τον μεγάλο Μίκη Θεοδωράκη, που συμμετείχε στην 10η Διεθνή Έκθεση Αρχιτεκτονικής La Biennale di Venezia με το συμφωνικό έργο MEDUSSA Μια μουσική του Αιγαίου. Ο Γιώργος, παράλληλα με την πιανιστική του καριέρα γύρω από το χώρο της κλασικής μουσικής, εξασκεί με διακρίσεις την τέχνη της Jazz και του αυτοσχεδιασμού. Επίσης, είναι καθηγητής πιάνου για δώδεκα συνεχή χρόνια σε ωδεία και μουσικές σχολές. Από το 2004 είναι συνεργάτης του Μίμη Πλέσσα και εμφανίζεται μαζί του σε κορυφαίες διοργανώσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

13 13 ΠΕΜΠΤΗ 20/8/2009, 21:00 YANNIS ARZIMANOGLOU GAGABUNGA QUINTET latin jazz ελεύθερη είσοδος THURSDAY 20/8/09, 21:00 YANNIS ARZIMANOGLOU GAGABUNGA QUINTET latin jazz free entrance Το Φεστιβάλ Μεγάρου Γκύζη 2009 συνεχίζεται στις 20 Αυγούστου με το κουϊντέτο Gagabunga του συνθέτη και πιανίστα ΓΙΑΝΝΗ ΑΡΖΙΜΑΝΟ- ΓΛΟΥ, ο οποίος δημιούργησε το κουιντέτο Gagabunga στο Παρίσι το 1994 συστήνοντάς μας τον δικό του διάσπαρτο κόσμο μέσω των μελωδιών του που αναμειγνύουν μουσικά στυλ όπως την jazz, latin, bossa nova, salsa, αλλά και ελληνική και μεσογειακή μουσική. Η μουσική και οι στίχοι του είναι ένα κράμα από τις κουλτούρες πού επηρέασαν τον κόσμο της μουσικής του ανάμεσα στις πόλεις που έζησε και εργάστηκε για πάρα πολλά χρόνια: Αθήνα, Λονδίνο, Βοστώνη, Μαδρίτη, Βαρκελώνη, Μαγιόρκα καί Παρίσι. Συμμετέχουν μαζί του τέσσερις επίσης σπουδαίoι μουσικοί. Γιάννης Αρζιμάνογλου πιάνο - φωνή Αντώνης Λαδόπουλος σαξόφωνο Roman Gomez (Αργεντινή) κιθάρα - bandoneόn Manuel Orza (Κούβα) μπάσο Demian Gomez (Αργεντινή) κρουστά Latin-jazz on August 20th with Gagabunga Quintet, formed in Paris in 1994 by the composer and pianist YANNIS ARZIMANO- GLOU, who introduces us in his dispersed world through his own melodies that blend musical styles as jazz, latin, bossa nova, salsa, but also greek and mediterranean music. His music and lyrics are affected from the music of the cities he lived and worked for many years... Athens, London, Boston, Madrid, Barcelona, Palma de Mallorca and Paris. Four exceptional musicians perform with him. Yannis Arzimanoglou piano - vocals Antonis Ladopoulos saxophone Roman Gomez (Argentina) guitar - bandoneόn Manuel Orza (Cuba) bass Demian Gomez (Argentina) percussion

14 14 ΚΥΡΙΑΚΗ 23/8/2009, 21:00 ΚΩΣΤΗΣ ΜΑΡΑΒΕΓΙΑΣ & MARAVEYAS ILEGAL ελεύθερη είσοδος SUNDAY 23/8/2009, 21:00 KOSTIS MARAVEYAS & MARAVEYAS ILEGAL free entrance Το πρόγραμμα του φετινού Φεστιβάλ Μεγάρου Γκύζη ολοκληρώνεται στις 23 Αυγούστου με έναν από τους καλύτερους νέους performer, τον ΚΩΣΤΗ ΜΑΡΑΒΕΓΙΑ και την μπάντα του MARAVEYAS ILEGAL. Ενέργεια, ρυθμός, πάθος, εξωστρέφεια και εκρηκτικότητα συνθέτουν αυτήν τη μουσική γιορτή. Με φωνή ζεστή και γνώριμη o Κωστής Μαραβέγιας ξεσηκώνει τους θεατές και τους κάνει μέρος της παράστασης. Με άλλους τέσσερις συναρπαστικούς μουσικούς στη σκηνή, μας αφηγείται τις δικές του ιστορίες δείχνοντάς μας πως τελικά... la vita e bella! Βαλκανικές ηλεκτρικές κιθάρες, latin τρομπέτες, εβραϊκά σαξόφωνα και κλασικό τσέλο συνδυάζονται τέλεια με ska, reggae, rock & r&b ρυθμούς, αναμειγνύοντας τις ελληνικές μουσικές φόρμες με το ιταλικό, το ισπανικό και το μεσογειακό ταμπεραμέντο αλλά και τσιγγάνικων μελωδιών γεμάτων από μέρη ελεύθερου αυτοσχεδιασμού. Ο Κωστής Μαραβέγιας με την μπάντα του διεκδικεί αναμφίβολα τον τίτλο της πιο εκρηκτικής και φρέσκιας παρουσίας που έχει να επιδείξει η ελληνική μουσική σκηνή σήμερα. Έχουν κερδίσει την αγάπη του κοινού τόσο με την πληθωρική τους μποέμικη σκηνική παρουσία, όσο και με την χιουμοριστική στιχουργική τους διάθεση, αποδεικνύοντας περίτρανα ότι η ελληνική μουσική μπορεί να ξεφύγει από τα στενά όρια της χώρας μας και να γίνει πανευρωπαϊκή υπόθεση. Κωστής Μαραβέγιας φωνή-ακορντεόν-κιθάρα Ιλάν Μανουάχ σαξόφωνο Άγγελος Παπαδάτος μπάσο Γρηγόρης Ντάνης κιθάρα Νίκος Παπαβρανούσης τύμπανα The Megaro Gyzi Festival 2009 is concluded on August 23rd with one of the best young performers, KOSTIS MARAVEYAS and his band MARAVEYAS ILEGAL. Energy, rhythm, passion and explosiveness compose this musical feast. With voice warm and familiar Kostis Maraveyas rouses the spectators and makes them part of the show. With other four fascinating musicians on stage, he tells us his own stories showing us that finally... la vita e bella! Balkan electric guitars, latin trumpets, Jewish saxophones, classical cello are perfectly fused together under ska, reggae, rock, r&b rhythms, all influenced by traditional Greek and gypsy melodies with plenty of free improvisation parts. Kostis Maraveyas with his band claims the title of the most explosive and fresh presence that the Greek musical scene has to demonstrate today, proving indisputably that the Greek music can escape from the narrow limits of our country. Kostis Maraveyas voice-accordion-guitar Ilan Manouah saxophone Angelos Papadatos bass Grigoris Ntanis guitar Nikos Papavranousis drums

15 15 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΓΑΡΟ ΓΚΥΖΗ Το Πνευματικό Κέντρο Μέγαρο Γκύζη ιδρύθηκε το 1980 με την πρωτοβουλία και οικονομική ενίσχυση της Καθολικής Επισκοπής Θήρας. Στεγάζεται στο Μέγαρο Γκύζη, στα Φηρά της Σαντορίνης, σε ένα από τα λίγα παλαιά αρχοντικά του 17ου αιώνα με ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό ενδιαφέρον και κάλλος. Κύριος σκοπός του Πνευματικού Κέντρου είναι η πνευματική ανάπτυξη, η πολιτιστική πρόοδος και η προβολή της Θήρας και των κατοίκων της. CULTURAL CENTRE MEGARO GYZI The Cultural Centre Megaro Gyzi was founded in 1980 with the initiative and financial funding of the Catholic Diocese of Santorini. The Cultural Centre is housed in Megaro Gyzi in Fira, to one of the few 17th century old family mansions, which survived the earthquakes of The Cultural Centre mainly aims to the spiritual development, the cultural improvement and the promotion of Thira and its residents. ΕΚΔΟΣΗ ΜΕΓΑΡΟΥ ΓΚΥΖΗ Το Μέγαρο Γκύζη εξέδωσε πρόσφατα τη νέα του έκδοση, ένα λεύκωμα 216 σελ. με τίτλο Σαντορίνη - Χαρακτικά και Σχέδια Ελλήνων Καλλιτεχνών. Η δίγλωσση αυτή έκδοση (στα ελληνικά και τα αγγλικά), περιλαμβάνει 212 χαρακτικά και σχέδια 50 Ελλήνων καλλιτεχνών από το 1866 έως το 2007 με θέμα τη Σαντορίνη. Τα κείμενα έχει συγγράψει ο Ιστορικός Τέχνης Νίκος Γρηγοράκης, ενώ την επιμέλεια της έκδοσης είχε ο συλλέκτης Γιάννης Παπακωνσταντίνου, Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Μεγάρου Γκύζη. Το λεύκωμα διατίθεται στο Πωλητήριο του Μουσείου Μεγάρου Γκύζη προς 40. MEGARO GYZI EDITION The Cultural Centre Megaro Gyzi issued recently a new 216 p. publication entitled Santorini Engravings and Drawings by Greek Artists. This bilingual edition, in greek and english, includes 212 engravings (woodcuts, etchings, lithographs) and drawings by 50 Greek artists, from 1866 to 2007, with Santorini as subject. The texts have been written by the Art Historian Nikos Grigorakis, while the collector Yannis Papaconstantinou, Artistic Director of Megaro Gyzi, was the Editor of the publication. It is available at the Shop of the Megaro Gyzi Museum for 40. Ο γνωστός ζωγράφος και χαράκτης Μίλτος Παντελιάς φιλοτέχνησε το 2007, ειδικά για το Μέγαρο Γκύζη, μία λιθογραφία με θέμα τη Σαντορίνη. Πρόκειται για το έργο Δειλινό στην Οία. Η έγχρωμη αυτή λιθογραφία, σε μόνο 99 αυθεντικά αντίτυπα, αριθμημένη και υπογεγραμμένη από τον καλλιτέχνη, διατίθεται αποκλειστικά από το Πωλητήριο του Μουσείου Μεγάρου Γκύζη προς 100. ΛΙΘΟΓΡΑΦΙΑ LITHOGRAPH The well-known painter and engraver Miltos Pantelias engraved in 2007, especially for Megaro Gyzi, a lithograph with Santorini as theme entitled Ia at Sunset. This coloured lithograph, in only 99 authentic copies, numbered and signed by the artist, is offered exclusively at the Shop of the Megaro Gyzi Museum for 100.

16 Χορηγοί Sponsors Χορηγοί Επικοινωνίας Media Sponsors Φηρά, Σαντορίνη Τηλ.: