Abfallwirtschaft Διαχείριση Απορριμμάτων

Transcript

1 Ort : Τόπος : Fachkonferenz im Rahmen der Vereinbarung des Wissenstransfers zwischen Deutschen und Griechischen Trägern der Kommunalen Selbstverwaltung Συνέδριο στο πλαίσιο του πρωτόκολλου συνεργασίας της Ελληνικής- Γερμανικής Αυτοδιοίκησης Abfallwirtschaft Διαχείριση Απορριμμάτων 23. Mai Μαΐου 2013 Wissenschaftszentrum und Technologie Museum NOESIS in Thessaloniki Κέντρο Διάδοσης Επιστημών και Μουσείο Τεχνολογίας NOESIS στην Θεσσαλονίκη 08:30 Uhr Eintreffen Anmeldung Προσέλευση Εγγραφές 09:00-09:30 Uhr Begrüßung und Einführung Καλωσόρισμα και Εισαγωγή Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Thessaloniki Πρόξενος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη Yiannis Mpoutaris Bürgermeister Thessaloniki Ιωάννης Μπουτάρης Δήμαρχος Θεσσαλονίκης Mit der Unterstützung von: Με την υποστήριξη από: 1

2 Teil I - Politische Aspekte Μέρος Ι - Πολιτικές πτυχές 09:30 11:15 Uhr Panel I: Rahmenbedingungen, Situation und Herausforderungen aus regionaler und nationaler Sicht Α Ενότητα: Προϋποθέσεις, υφιστάμενη κατάσταση και προκλήσεις από εθνική και περιφερειακή σκοπιά Moderation und einführender Überblick: Landrat Schwäbisch Hall Συντονισμός και εισαγωγική επισκόπηση: Περιφερειάρχης Schwäbisch Hall Maro Euagelidou Generalsekretärin YPEKA Μάρω Ευαγγελίδου Γενική Γραμματέας ΥΠΕΚΑ Apostolos Tzitzikostas Präfekt Zentral Makedonien Απόστολος Τζιτζικώστας Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας Johannes Schmalzl Regierungspräsident Regierungsbezirks Stuttgart Johannes Schmalzl Πρόεδρος Περιφέρειας (κυβερνήτης) του Προεδρείου Περιφέρειας (Κυβερνείο) Στουτγάρδης Roland Bernhard Landrat von Böblingen Roland Bernhard Περιφερειάρχης από το Böblingen Vorstellung der RETech Initiative Ως εκπρόσωπος της IMTECH Γερμανίας, Διευθύνων της com4europe UG & CO.KG. Παρουσίαση της πρωτοβουλίας RETech Diskussion Συζήτηση 11:15-11:30 Uhr Kaffeepause/Διάλειμμα 11:30-12:30 Uhr Panel ΙI: Rahmenbedingungen, Situation und Herausforderungen aus kommunaler Sicht Β Ενότητα: Προϋποθέσεις, υφιστάμενη κατάσταση και προκλήσεις από την σκοπιά των Δήμων Moderation: Andrea Klett-Eininger Stadtdirektorin und Leiterin des Büros des Oberbürgermeisters Stuttgart, Herrn Fritz Kuhn Andrea Klett-Eininger Δημοτικός Σύμβουλος και Επικεφαλής του Γραφείου του Δημάρχου της Στουτγάρδης κ. Fritz Kuhn 2

3 Michalis Geranis Präsident des Verbandes der Gemeinden in Thessaloniki - FOSDA Μιχάλης Γεράνης Πρόεδρος Συνδέσμου ΟΤΑ Νομού Θεσσαλονίκης - ΦΟΣΔΑ Manolis Chatzisimeonidis Präsident des Unternehmens von Abfallwirtschaft von West-Makedonien A.E. Μανώλης Χατζησυμεωνίδης Πρόεδρος Εταιρείας Διαχείρισης Απορριμμάτων Δυτικής Μακεδονίας Α.Ε. Kyriakos Harakidis Präsident D.I.A.A.M.A.T.H. A.E. Κυριάκος Χαρακίδης Πρόεδρος Δ.Ι.Α.Α.Μ.Α.Θ. Α.Ε. Georgios Stournaras Präsident P.A.DY.TH A.E. Γεώργιος Στουρνάρας Πρόεδρος Π.Α.ΔΥ.Θ. Α.Ε. 12:30-13:30 Uhr Panel IIΙ: Abfallwirtschaft aus der Sicht der Zivilgesellschaft und der Gewerkschaften Γ Ενότητα: Η διαχείριση των απορριμμάτων από τη σκοπιά της κοινωνίας των πολιτών και των συνδικάτων Moderation: Gabriela Scheiner Deutsch-Griechische Zivilgesellschaftsinitiative Gabriela Scheiner Ελληννο/Γερμανική πρωτοβουλία της κοινωνίας πολιτών Markos Dardamanis Präsident POP-OTA Μάρκος Δαρδαμάνης Πρόεδρος ΠΟΠ-ΟΤΑ Hannes Döring Vorsitzender der Stadtwerke Erfurt Gruppe B&R Bioverwertung & Recycling GmbH Hannes Döring Πρόεδρος της Stadtwerke Erfurt Gruppe B&R Bioverwertung & Recycling GmbH Themis Mpalasopoulos Präsident POE-OTA Θέμης Μπαλασόπουλος Πρόεδρος ΠΟΕ-ΟΤΑ 13:30-15:00 Uhr Mittagessen/Γεύμα 15:00-15:30 Uhr Politische Schlussfolgerung ( Pressekonferenz) Πολιτικά Συμπεράσματα (Συνέντευξη Τύπου) Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Thessaloniki Πρόξενος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη 3

4 Landrat Schwäbisch Hall Περιφερειάρχης Schwäbisch Hall 15:30-15:45 Uhr Kaffeepause/Διάλειμμα 15:45 17:00 Uhr Teil II Technologische Aspekte und Finanzierung Μέρος ΙΙ Τεχνολογικές προτάσεις και χρηματοδότηση Moderation und einführender Überblick: Prof. Nikolaos Moussiopoulos Καθ. Νικόλαος Μουσιόπουλος Emmanouil Kastanakis Vorstandsmitglied der Deutschgriechischen Handelskammer Katalytische Verfahren der Müllverwertung Εμμανουήλ Καστανάκης Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ελληνογερμανικού Εμπορικού Επιμελητηρίου Καταλυτική μέθοδος ανάκτησης αποβλήτων Dr. Christos Vatseris Technischer Direktor INTERGEO Städtische Abfallwirtschaft Gute Praktiken & Geschäftsmöglichkeit Δρ. Χρήστος Βατσέρης Τεχνικός Διευθυντής INTERGEO Διαχείριση Αστικών Απορριμμάτων Καλές Πρακτικές & Επιχειρηματική ευκαιρία Mülltrennung und Recycling am Beispiel einer MYT Recyclinganlage und Finanzierungsmöglichkeiten Εκπρόσωπος της IMTECH Γερμανίας, Διευθύνων της com4europe UG & CO.KG. Διαχωρισμός απορριμμάτων και ανακύκλωση το παράδειγμα των εγκαταστάσεων ανακύκλωσης MYT και τις ευκαιρίες χρηματοδότησης Bruno Metz Bürgermeister von Ettenheim Bruno Metz Δήμαρχος από το Ettenheim 17:00-18:00 Uhr Schlussfolgerung und weitere Zusammenarbeit Συνοπτική παρουσίαση και μελλοντική συνεργασία Odysseas Athanassiadis Leiter der Deutschgriechischen Industrie und Handelskammer Οδυσσέας Αθανασιάδης Επικεφαλής του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Εκπρόσωπος της IMTECH Γερμανίας, Διευθύνων της com4europe UG & CO.KG. 4

5 Berichterstatterin und Rechtliche Beraterin über die ganze Konferenz Kleoniki Pouikli Rechtsanwältin, Jura-Doktorandin an der Aristoteles Universität in Thessaloniki Ανταποκρίτρια και σύμβουλος για νομικά θέματα για όλο το Συνέδριο Κλεονίκη Πουϊκλή Δικηγόρος, Υπ. Διδάκτωρ Νομικής ΑΠΘ ENDE DER FACHKONFERENZ - ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ 5