ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Αρ της 28ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1997 ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΜΕΡΟΣ II

Transcript

1 Ν. 9(Π)/97 ΠΑΡΑΡΤΗΑ ΠΡΩΤ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΗΣ ΕΦΗΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΔΗΚΡΑΤΙΑΣ Αρ. 128 της 28ης ΦΕΒΡΥΑΡΙΥ 1997 ΝΘΕΣΙΑ ΕΡΣ II περί Πρϋπλγισμύ Νόμς τυ 1997 εκδίδετι με δημσίευση στην Επίσημη Εφημερίδ της Κυπρικής Δημκρτίς συμφωνά με τ Άρθρ 52 τυ Συντάγμτς. Αριθμός 9(11) τυ 1997 ΝΣ ΠΡΒΛΕΠΩΝ ΠΕΡΙ ΤΥ ΠΡΫΠΛΓΙΣΥ ΤΗΣ ΔΗΚΡΑΤΙΑΣ ΓΙΑ Τ ΙΚΝΙΚ ΕΤΣ ΠΥ ΛΗΓΕΙ ΣΤΙΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΙΑ ΔΕΚΕΒΡΙΥ ΤΥ ΕΤΥΣ ΧΙΛΙΑ ΕΝΝΙΑΚΣΙΑ ΕΝΕΝΗΝΤΑ ΕΠΤΑ ΕΠΕΙΔΗ με βάση την Πρώτη Πράγρφ τυ Αρθρυ 167 τυ Συντάγμτς έει συντθεί Πρϋπλγισμός της Δημκρτίς γι τ ικνμικό έτς πυ λήγει στις 1 Δεκεμβρίυ, 1997 κι εγκριθεί πό τ Υπυργικό Συμβύλι όπως πρνείτι σ' υτή. Πρίμι ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ πσό πυ δεν υπερβίνει τ τετρκόσι κι σράντ επτά εκτμμύρι, πενήντ έξι ιλιάδες, δικόσιες κι είκσι πέντε λίρες πρέπει ν βρύνει τ Πάγι Τμεί γι τη ρήση των δώδεκ μηνών πυ λήγυν στις 1 Δεκεμβρίυ, 1997 όπως πρνείτι πό τ Σύντγμ ή Νόμ. ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ είνι νγκί η πρόβλεψη γι εκείνες τις δπάνες της Κυβερνήσεως της Δημκρτίς γι τ έτς πυ λήγει στις 1 Δεκεμβρίυ, 1997 γι τις πίες δεν έει ήδη γίνει πρόβλεψη ή δε θ γίνει τέτι ργότερ πό τ Σύντγμ ή πιδήπτε Νόμ. ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ περιτέρω είνι νγκί η ίδρυση ρισμένων νέων θέσεων κι η κτάργηση ρισμένων υφιστμένων. Η Βυλή των Αντιπρσώπων ψηφίζει ως κλύθως: 1. πρών Νόμς θ νφέρετι ως περί Πρϋπλγισμύ Νόμς τυ Επιπρόσθετ με τ πσά πυ έυν ήδη πρϋπλγισθεί νόμιμ γι τη ρήση της Δημκρτίς ή πυ θ πρϋπλγισθύν ργότερ νόμιμ γι τη ρήση υτή κι τ πί θ βρύνυν τ Πάγι Τμεί της Δημκρτίς, εγκρίνετι όπως διτεθεί πό τ Πάγι Τμεί της Δημκρτίς κι ρησιμπιηθεί γι τη ρήση των δώδεκ μηνών πυ λήγυν στις 1 Δεκεμβρίυ, 1997 πσό πυ δεν υπερβίνει τ εννικόσι κι είκσι έξι εκτμμύρι, κτκόσιες εννιά ιλιάδες κι είκσι έξι λίρες γι κάλυψη των δπνών της Κυβερνήσεως της Δημκρτίς γι την περίδ υτή.,συνπτικύς τίτλς. Εγκριση πληρωμής πό τ Πάγι Τμεί πσύ γι τη ρήση τυ έτυς πυ λήγει σπς 1 Δεκεμβρίυ (17)

2 Ν. 9(Π)/97 18 Ειδίκευση ίων πσών πυ θ δπνηθύν Πρώτς Πίνκς. Χρησιμπίηση τυ περισσεύμτς ρισμένων άρθρων γι κάλυψη ελλείμμτς άλλων άρθρων κάτω πό τ ίδι κεφάλι.. Τ πσό πυ ρηγείτι πό τ άρθρ 2 ρηγείτι ως ειδικευμένη πίστωση γι τις υπηρεσίες κι τυς σκπύς πυ νφέρντι στ Δελτί Δπνών πυ περιλμβάνντι στν Πρώτ Πίνκ. 4. (1) Τηρυμένων των διτάξεων της πρώτης επιφυλάξεως, εφόσ τ λικό πσό πυ θ δπνηθεί γι τις υπηρεσίες κι σκπύς πυ νφέρντι κι εξειδικεύντι ντίστι κάτω πό κάθε άρθρ στν Πρώτ Πίνκ δε θ υπερβεί τ λικό πσό πυ ρηγείτι με τν πρόντ Νόμ, ως ειδευμένη πίστωση γι τις εν λόγω υπηρεσίες κι σκπύς ντίστι, πιδήπτε περίσσευμ πυ πρκύπτει πό πιδήπτε άρθρ γι τις εν λόγω υπηρεσίες κι σκπύς, είτε πό την εξικνόμηση δπνών πάνω στ εν λόγω άρθρ είτε γιτί τ πσό πυ ψηφίστηκε γι τ εν λόγω άρθρ υπερβίνει τ πσό πυ πιτήθηκε κι δπνήθηκε με βάση τν πρόντ Νόμ, σε σέση με τ εν λόγω άρθρ, δύντι, με την έγκριση τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ, ν διτεθεί κι δπνηθεί γι την κάλυψη ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφλίυ τυ Πρώτυ Πίνκ: Νείτι ότι πιδήπτε εξικνόμηση πάνω στ άρθρ 5,1,21 κι 21 τυ κάθε κεφλίυ τυ Πρώτυ Πίνκ δε δύντι ν διτεθεί κι δπνηθεί γι κάλυψη τυ ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πυ δπνήθηκε πάνω σε πιδήπτε των πρνφερόμενων άρθρων ή πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφλίυ, λλ' ύτε κι πιδήπτε εξικνόμηση πάνω σε πιδήπτε άλλ άρθρ τυ ίδιυ κεφλίυ δύντι ν διτεθεί κι δπνηθεί γι κάλυψη τυ ελλείμμτς πιυδήπτε πσύ πιυδήπτε πό τ πι πάνω νφερόμεν άρθρ: Νείτι περιτέρω ότι πιδήπτε εξικνόμηση πό πράλειψη εκτελέσεως πισδήπτε υπηρεσίς ή σκπύ δε θ θεωρείτι ως εξικνόμηση γι τυς σκπύς τυ άρθρυ υτύ. (2) έσ σε έν μήν πό την έγκριση τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ σύμφων με τ εδάφι (1) τυ άρθρυ υτύ, θ κττίθετι ενώπιν της Βυλής των Αντιπρσώπων έκθεση πυ ν δεικνύει τις περιπτώσεις γι τις πίες δόθηκε τέτι έγκριση κι τις συνθήκες κάτω πό τις πίες υτή ρηγήθηκε. () Κάθε υπέρβση κνδυλίων κτά πράβση της διδικσίς πυ πρδιγράφετι στ εδάφι (1) κι (2) πι πάνω θεωρείτι ότι δεν έγινε νόμιμ κι ι λειτυργί πυ σκύν έλεγ πάνω στ κνδύλι πό τ πί έγινε η υπέρβση κθίστντι πρσωπικά υπεύθυνι γι κάθε υπέρβση πυ διενεργήθηκε ή θ διενεργηθεί. Ιδρυση κι κτάργηση θέσεων. Δεύτερς Πίνκς. Πρώτ έρς. 5. (1) Στ Υπυργεί ή Τμήμτ ή Ανεξάρτητ Γρφεί πυ ρίζντι στην πρώτη στήλη τυ Πρώτυ έρυς τυ Δεύτερυ Πίνκ, ιδρύντι ι νέες θέσεις πυ ρίζντι στη δεύτερη στήλη τυ έρυς τύτυ, ριθμός των πίων νφέρετι στην τρίτη στήλη τυ έρυς τύτυ κι μισθός των πίων εξειδικεύετι στην τέτρτη στήλη τυ έρυς τύτυ πένντι πό την κάθε θέση ντίστι. (2) Κάθε διριζόμενς σε πιδήπτε νέ θέση πυ ιδρύετι με βάση τ άρθρ υτό δυντόν ν υπθεί στ θεσμό της ενλλξιμότητς ν κι ότν νόμς ήθελε πρνήσει τύτ. Δεύτερς Πίνκς. Δεύτερ έρς. () ι θέσεις πυ νφέρντι στ Δεύτερ έρς τυ Δεύτερυ Πίνκ κτργύντι. Λειτυργί πυ σκύν έλεγ πάνω στ κνδύλι. Τρίτς Πίνκς. 6. ι λειτυργί πυ νφέρντι στν Τρίτ Πίνκ ρίζντι ως Λειτυργί πυ σκύν έλεγ πάνω στ κνδύλι. Όρι κι άλλη ρλγί πυ ρησιμπιείτι στ Νόμ υτό. 7. Όλι ι όρι, τίτλι θέσεων ή άλλη ρλγί πυ ρησιμπιείτι στυς Πίνκες τυ Νόμυ υτύ, περιλμβνμένης της πόδσης τυς στην γγλική, δεν μπρύν ν τρππιηθύν ή διφρπιηθύν με πιδήπτε άλλ τρόπ ωρίς τρππίηση τυ Νόμυ υτύ.

3 19 Ν. 9(Π)/97 β. Τηρυμένων των διτάξεων των Άρθρων 165 κι 167 τυ Συντάγμτς κι τυ πρόντς Νόμυ, σε περίπτωση κτά την πί εμβάζντι ή εισπράττντι πιδήπτε ρημτικά πσά γι υλπίηση συγκεκριμένων σκπών κι/ή πργρμμάτων, τ πσά υτά κττίθεντι στ Πάγι Τμεί της Δημκρτίς κι σε πίστωση κνδυλίων εσόδων τυ Πρϋπλγισμύ. Η σετική δπάνη γι την υλπίηση των σκπών κι/ή πργρμμάτων γι τ πί τ συγκεκριμέν ρημτικό πσό έει εμβσθεί ή εισπρθεί, θ ρεώνετι σε κτάλληλ Άρθρ ή Άρθρ τυ Πρϋπλγισμύ. Σε περίπτωση μη ύπρξης κτάλληλυ Άρθρυ δπάνης στν Πρϋπλγισμό Υπυργός ικνμικών μπρεί ν εξυσιδτήσει τη δημιυργί τέτιυ Άρθρυ ή Άρθρων στν Πρϋπλγισμό κι τη διάθεση μέσω της εγκεκριμένης διδικσίς των νγκίων πιστώσεων, ι πίες σε κμιά περίπτωση δεν θ υπερβίνυν τ πσό τ πί έει εισπρθεί κι κττεθεί στ Πάγι Τμεί της Δημκρτίς, γι τ συγκεκριμέν σκπό κι/ή πρόγρμμ. Νείτι ότι μέσ σ έν μήν πό την είσπρξη των εν λόγω ρημτικών πσών κι της έγκρισης δημιυργίς των σετικών Άρθρων δπάνης, θ κττίθετι ενώπιν της Βυλής των Αντιπρσώπων έκθεση πυ ν δεικνύει τις περιπτώσεις γι τις πίες δόθηκε τέτι έγκριση 9. Αν τ σύνλ των υπηρετύντων δημόσιων υπλλήλων πάνω σε μόνιμη ή/κι έκτκτη βάση, εξιρυμένων των μελών της Εκπιδευτικής Υπηρεσίς, των μελών της Αστυνμίς κι των μελών τυ Στρτύ, υπερβίνει τν ριθμό των θέσεων πυ πρνείτι στ συγκεκριμέν εδάφι, πγπιείτι ντίστις ριθμός κενών θέσεων Πρώτυ Διρισμύ κι Πρώτυ Διρισμύ κι Πργωγής ώστε σε κμί περίπτωση ν μην υπάρει υπέρβση τυ ριθμύ υτύ. Κτά συνέπει, κι νεξρτήτως των διτάξεων πιυδήπτε άλλυ νόμυ, η πλήρωση κενών θέσεων Πρώτυ Διρισμύ κι Πρώτυ Διρισμύ κι Πργωγής μπρεί ν πρωθείτι μόν στις περιπτώσεις όπυ τ σύνλ των υπηρετύντων δημόσιων υπλλήλων, εξιρυμένων των μελών της Εκπιδευτικής Υπηρεσίς, των μελών της Αστυνμίς κι των μελών τυ Στρτύ, μόνιμων κι έκτκτων πυ πρσλήφθηκν σύμφων με τυς περί Πρσλήψεως Εκτάκτων Υπλλήλων (Δημόσι κι Εκπιδευτική Υπηρεσί) Νόμυς τυ 1985 μέρι 1991 (Ν.99/1985, 122/1985 κι 26/1991), είνι μηλότερ τυ ριθμύ των θέσεων στ συγκεκριμέν εδάφι κι γι όσες θέσεις υπλείπντι μέρι τυ ριθμύ υτύ. Διάθεση ειδικώς εισπρττμένων/ εμβζμενων πθών γι υλπίηση συγκεκριμένων πργρμμάτων/ σκπών. Πλήρωση κενών θέσεων Πρώτυ Διρισμύ κι Πρώτυ Διρισμύ κι Πργωγής ένντι των πίων

4 La 9(II)/97 11 No 9(11) of 1997 A LAW TO PROVIDE FOR THE BUDGET OF THE REPUBLI IN RESPET OF THE FINANIAL YEAR ENDING THE THIRTY-FIRST DAY OF DEEMBER, IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND NINETY- SEVEN WHEREAS under Paragraph 1 of Artile 167 of the onstitution a Budget of the Republi has been prepared in respet of the finanial year ending on the 1st Deember, 1997 and approved by the ounil of Ministers as therein provided. AND WHEREAS a sum not exeeding four hundred and forty-seven million, fifty - six thousand, to hundred and tenty-five pounds has to be harged on the onsolidated Fund for the servie of the telve months ending the thirty-first day of Deember, 1997 as provided by the onstitution or La. AND WHEREAS it is neessary to make provision for suh expenses of the Government of the Republi for the year ending the 1st day of Deember, 1997, as are not already lafully provided for or shall not hereafter be provided for by the onstitution or any La. AND WHEREAS it is neessary to make provision for the reation of ertain ne posts and the abolition of ertain existing posts. Be it enated by the House of Representatives as follos : 1. This La may be ited as the Budget La, issue of e out of the onsolidated Fund for the servie of the year endmg 1st Deember, In addition to the sums already lafully appropriated to the servie of the Republi or hih may be hereafter lafully appropriated thereto and hih are harged on the onsolidated Fund of the Republi, there shall be issued and applied to the servie of the telve months ending the thirty-first day of Deember, 1997, out of the onsolidated Fund of the Republi any sum not exeeding the sum of nine hundred and tenty-six million, eight hundred and nine- thousand and tenty-six pounds for defraying the harge of the Government of the Republi for suh period. Appropriation of sums to be spent. First Shedule. Appliation of surplus on ertain subheads to meet defiienies on other subheads under the same head.. The sum granted by setion 2 is appropriated for the servies and purposes expressed in the Tables of Expenditure set out in the First Shedule. 4. (1) Subjet to the provisions of the first proviso, so long as the aggregate expenditure for the servies and purposes speified and referred to under separate subheads in the First Shedule respetively is not made to exeed the aggregate sums appropriated by this La for those servies and purposes respetively, any surplus arising on any subhead for those servies and purposes, either by saving of expenditure on that subhead or on aount of the sum voted for suh subhead being in exess of the amount atually required and spent under this La in respet of that subhead may, ith the santion of the ounil of Ministers, be applied and spent in making up a defiieny in the sums spent for any other subhead under the same head of the First Shedule:

5 Ill La9(H)/97 Provided that any saving on subheads 5, 1, 21 and 21 under eah head of the First Shedule annot be applied and spent in making up a defiieny in the sums spent for any of the said subheads or for any other subhead under the same head and no saving on any other subhead of the same head an be applied and spent in making up a defiieny in the sums spent for any of the aforesaid subheads: Provided further that any saving aused by omission to perform any servie or purpose shall not be regarded as a saving for the purpose of this setion. (2) A statement shoing all ases in hih the santion of the ounil of Ministers has been given under sub-setion (1) and shoing the irumstanes under hih suh santion as given shall be laid, ithin one month of the date of suh santion, before the House of Representatives. () Any exess of votes in ontravention of the proedure presribed in sub-setions (1) and (2) is deemed as not legally made and the ontrolling offiers of the votes under hih the exess has been made are held personally liable for any exess expenditure inurred or to be inurred. 5. (1) There are reated in the Ministries, Departments or Independent Offies set out in the first olumn of the First Part of the Seond Shedule, the ne posts set out in the seond olumn of the said Part, the number of hih is set out in the third olumn of the said Part and the salary of hih is speified in the fourth olumn of the said Part opposite eah suh post respetively. reation and abolition of posts. Seond Shedule. First Part. (2) Any person appointed in any ne post reated under this setion may be interhangeable if and hen the la so provides. () The posts set out in the Seond Part of the Seond Shedule are hereby abolished. Seond Shedule. Seond Part. 6. The Offiers set out in the Third Shedule are defined as the Offiers in ontrol of expenditure votes. Offiers in ontrol of expenditure votes. Third Shedule. 7. All terms, titles of posts or any other terminology used in the Shedules to this La, inluding their english translation, annot be amended or altered in any other ay, ithout the amendment of this La. Terms and other terminology used in this La.

6 La 9(II)/ Disbursement of olleted/ remitted amounts for the implementation of speifi purposes and/or programmes 8. Subjet to the provisions of Artriles 165 and 167 of the onstitution and of this La, in the ase of amounts remitted or olleted for the implementation of speifi purposes and/or programmes, these amounts are deposited to the onsolidated Fund of the Republi and redited to revenue votes of the Budget. When the relevant expense for the implementation of the purposes and/or programmes has been remitted or olleted, it ill be debited to the appropriate Vote or Votes of the Budget. In ase there is no appropriate Expenditure Vote in the Budget, the Minister of Finane may authorise the reation of suh Vote or Votes in the Budget and the provision of the required funds through the approved budgetary prodeure, hih is no ase ill exeed the amount that has already been olleted and deposited to the onsolidated Fund of the Republi for the speifi purpose and/or programme. Provided that ithin one month from the olletion of the said amounts and the approval of the reation of the said Votes of expenditure, a statement shoing the ases and irumstanes under hih suh approval has been granted shall be laid before the House of Representatives. Filling of First Entry and First Entry and Promotion vaant posts against of hih serve asual employees 9. If the total number of publi employees ho serve on permanent or and asual base, exluding the members of the Eduation Servie, the members of the Polie and the members of the Army, exeeds the number of posts hih are provided in the speifi item, equivalent number of First Entry and Firty Entry and Promotion vaant posts is frozen so that there ill be, under no irumstanes, exess of this number. onsequently, and regardless of the provisions of any other la, the filling of Frs^Entry and First Entry and Promotion vaant posts an proeed only in the ases here the total number of serving publi employees, exluding the members of the Eduation Servie, the members of the Polie and the members of the Army, permanent and asual ho have been hired aording to the Hiring of asual Employees (Publi and Eduation Servie) las of 1985 until 1991 (La 99/85,122/85 and 26/91) is loer than the number of posts in the speifi item and for those posts that remari upto this number.

7 11 δ! -. δ? 8 ΐ Τ Φ υ Έ.. Τ, S " ϋ 58 U. 2 θ UIT _Φ β i «* φ. 2 Φ UQ Ιϊ^ 2 ilff Uf ^. Ε «Β β βιτ Ι δ κ Q»» Ε :? 2 "δ «: Ω «, " "β «5? β Β * : 22:5 ^ Ι * 2 Ι *ΰ Β U Φ u.1 _..5. iao η. ΰ a= UI Α D Ό S '' r eo ε eg «Q_ o m Ε.2 ε 5ϋ ε *2,Ξ J Η/ ' to 2ε! 2 «, -. 2 ί«. * ν» -ζ

8 114 " δ?ί=1 «5 ( «'» s S D M» 5 s 5 o to SP OnaOUl«OOSN««IDtMOOOSUl N^NtoedoiN' v^irnoinonntmuio ΙΙ^ΝΚΒΙΝίβ)' omom«nn * " r^» vjoioo\jeo ^ N * o ^ in r»»» ς UJ S β f!* U o 5.!l?! "2 o_:»*! o S." 2 o ιϊ

9 115

10 116 s Ζ. 8 Ρ" II a. -5 «Ε Q s β.2 1-1» E Q. to.2 Q W j. Is fl Ι! β Ό UJ υ - Ι» S u S..ε Ί β Λ " '. τ Γ ω" Η β ι Ε Ε O Ι Η? dui otn Χ O.S2 *" «au ' 9- «^o» * Έε. ^ UI φ E i. a. Β ^.Ζ T ι u *UJ e Q. U IS OflO OJ. η Ι_φ ^. β. OS * O t-!= *" Ε _ δ Ε Ε.- 2 β u * β..2 «r "5 Β»σ 5 SJ er= 2ss ζ B e Bj, f as ti ι* r β Τ 9. Ε «Ε Ι * ^ Ιζ ι? «τ Ε *2 Π β. S % = ^«ί β. ^ Β β

11 117 ΣΡ SP tu Σ : * 2 o_«" Φ E. so a.φ "5 «/" u σ u~ s J. f D f Q. «J... UJ *t _ in Ό. * Si S? δ? Φ?! m (Λ jo ί in Ρ; ι~ r t^ t5 M M M M M s s s s to η el to o o o o o o... j q ti ϋ yj iii ixi ui ai 1 2": *»5 rs. ~ U D 5 " SI β o O " β*?ί Ή e 1ϊ 5 Φ 2 to 5 g "o "o "5,. η η» to g D D D D Is gj o ω o o 8888 β» 1 ia ion) ϋ «Z Β ω u u u Ό u U = '2» ζ ε?1 ζ.ε 2 ς "Ω 2 eo n t o ^ ε gs g. ζ. W Ό t ν a.. to 2 Ξ *..T * 5 ι_. Ι ~ " 22 2* θ UI ί β.*».?? Η V " U e { tz ε Ε e e ε Ζ Ζ Ζ Ζ Ζ ζ ζ ζ ζ ζ UJ UI 111 III UI ρ t Η Η t ( ω u u u ζ ζ ζ ζ ζ (

12 118 T ur. *- «κ. So 2 Ε 9. ε 1» θ 2 UJ "2 ε β =? β X β erg φ.! β u βω 2 *" ε 5 = Q V.D W? * to 1Γ». ^. Ρ = W φ if : 5 / : S u e «5. β ί 9 ΰ ί Β : «V ν. a. =.= a g o. a 5 β 2»» 5 r ** * ^ β «βμ " { f a.» «η» * ί!» s UI s ϋ Si * W " ν a. f Is e» β s «/. «" 18 * a. «Ό ϊ?'βί f» *» «; β ^ υ τ W m -*.. * F = 5 «S/5 «9 1 "S

13 119 2 Β 2 * 2 «? β u ν «5 «*" Κ S Ν i M «π Φ S. = «Ι $ ν = x 12 ζ2 2 Ιδ» ν 5 β β Q. Φ 1 S S "= 5 1 * _ 1 a β 2 ε 5 s a «I a to φ rf Φ * 2 _ β a" «εί Φ m 5 β 8 r "1 β Λ (/ g υ ι*/ υ «(Τ Φ Χ Φ o) to ϊΐ Ή 5 S.S 2.S gs «rl Φ Φ = = to *» AS «" Φ 44 2» 2 e a» a.jr* β ft. φ «D Λ fl * Φ to. Ξ * υ». 2 «* =? = σ Β Φ. ^f σ, *8» e U Φ U β «jf 1 " a Γ φ ~(.β" ι a H *» 8 5 φ " r β β_,π / of 5 Λ,( to yld Ό Φ υ a. gu uuv Si to r «"a XTo "». *» ir «Τ» β 5. ι» t ""a XTo Ι 2 si "ζ "ι U Φ uz g «ί Ι, «^si? S ««^ Η» *»» Λφ

14 ? ό? J2 σ 2 2 III s 9LU «o «I» W S Q 2 uiu. So LU si do o o u. I s eg I %. UlO o MS Is ω : : β 5Si? Ι! Ε Λ J2.D Ό Η». " u i. a.? ui? oo Κ Η κ Β 25 β i_ * & I ω M tr * 55 σ -Ό υ D β θ ' is ω Γ»» * Η " 2 «.η $2 sp 2» UI.ω / β π β "5. β 2^,. Ι 1 ϋ 1.ε S (β ω s.».» β Φ D ϊ. Κ U β ur ω r» ι β. κ κ s Φ ϋ I ^ «Κ Β Λ. ' Ε *«Ζ β β o.» II er» II Β Χ 21 : ΐ W 22 Φ Ι» i ε=2» φ φ 81 2P 5 S oo o en Ε -- a "ft" φ 1^ «! \φ «Φ tef ι? υ PU_ to ι

15 121 SS 5 ε ί PJ r s. δ 5 ε» ΐ OQ is = 9 «J ν" 55 is \? «Ρ «τ»?s 2l (Leo { S ε 8 " Ι» UJ»o t 7 _. τ Χ e«-ό ι φ β? 5 UGO 9 "" Ρ«s φ r;i «^ M*» τ ) 25 υ at in S etij τ tu rq» S ικ 21 UJu. So IX1 IS Z ffl UlO Ν Ζ ε Φ ν _ f if * 5ϋ if" Ι! ν ύ 2» η Β = 2 Ι.g o ι υ ω. Φ (Γ 1ι. ν.= a m κ 2 ϊ 1 is φ «Γ VI flj / ( = «ϊ= 11 ; ΐ Β ω.=* OD σ :»? S.2 9. σ? β "2 5 ι Jo Φ Β *: UI ν Φ «2 UOI Φ φ Q Β. 5 8 :, If.. σ = m im ί» ε 2. s L i = B J β = :rf=

16 122 V S ~ 2 «σ _ β * : 2» ".....o ω *i ZUJ E ρ β ui

17 12 S Q Π» i s s ^ o τ 8 ιό i: Ρΐϋ M M» o M s en η «fl in «^ Λ «" in o M 8 r^ So S i»^ v 8 u o o ξ =ϊϊ ϋ2»τ 8 Is ζ LU il Λ Τ 2. 2 F: * s 1 M m s σι ri r». i M 8 S Γ» rr M M «8 5 *»» r f S 8 to» o. Ι1ΙΓ 9. UJ _J H o Η Ω Ζ Ι 1 UI S Η Ι - * Η Ζ. ζ * Η Η 2 ζ ζ 2 UI *Ζ «9 uo Q "J OLU ae Q ' ^ W Q S ι_ z z. 22 UI 5«Η 2^ 2 9 s ΰ L. s 1 Ρ Ι Η 5 2 S Q. ι Ε ίβ δ Ρ ζ 2 έ =» ιυ _/J XLLI * L OlU ^ D I ί ι_ o z, 22 ω ι* 2ί ι * 1 5 ' W UJ Ι 1 ζ

18 124 I Q s «= -. f 8 "ό _ lie ao &. τ x: f» ^ «8 to u a. t/ o O D β. Β a. o. β 8 Ό» m L. 9 *^ rn X I». "H ~ *.» Κ 5 η ω Γ. β Η 1 UI W Ζ Η ϋ ζ 5 i= 2 ζ LU *LU _ Q Ζ 2 8& 5 o tr S»S U S *z it^ = * eo "» ^ ~ 1 UJ Ζ) ω ζ La 1 UJ Q m ι Ι Λ UJ OQ Ζ u. u. ίΐ Ω 2 JU u (Λ Ζ 22 ui 5 *2 2ρ 2 Ι UI. Ι Ι 111 Ω S J H ti (Λ Ζ Z, 22 ι ΕΖ 2ϋ «t ί Κ S ζ 2 2 t 5 zo UiU S ΰ ι_ (Λ Ζ o. 2 2 ι *2 2ρ Η Χ Χ t- ιζ On si ZLU men S2 si X On. UlQ ai = ^ Q.O l O o e

19 is S S " 2 5 * M»= Ψ7 *-» m at u, «/T O 5. Β» =2S.Ϊ 2 o /»..9 f *- a Ω m h»» σ Η UJ, 7 ω i= 2 ζ 111!Q *UJ _Q 2 2 Λ UJUJ Sa 8. S t»; ^. ; io GO 5 UJ5 II Κ ε "2 O ra s s S a a _ H * * UJ 2 5 biuj 5 2 i g l zo. =* *U, g5 z 2 VUJ 2 does W HZ t'lj Ρ So * OO./ uiuj? 2 an 2«II «_ to if * 2r% «O S\S, UJ Ζ a: ζ S ι Η * 1 φ ' φ / (1 Φ. Ε Κ «ι 5. κ tr ζ (Γ S W Ι_ e. Η * Ι ί Φ ϋ... Η Q Ζ Q 'Ζ Ι ^ Η 1 Η

20 126 Ills D " S «ΐ ( ί Ofe. o o JS 2 a «Ι V Ό «u o o a.s θ Q. Q. a. Ε ~:s ti τ «* a 1ΐ ζ *UJ Si! ω ι ok er ω» β = 2 S 2 8 J Sf i_tn * Q ω ζ is iro Q ' W O L 2 / Ζ oo υ, * 2* ω ζ «2 Q Ό «r s 2 i * e._ ^ o s Q D ζ r ' W s u * Η * 1 UI ιιι Η W W O SUJ iq ^ S 1 gs oi UJ ^ E 5" /) 21 5»/ 2 SfS Ε 5 2 % fa D o S " «1 oz uo o ^ 2 D or ζ Q ' s iz Ε W 1 * Η

21 127 8 S Q " β en * f en «Ρ in 8 * Q. 1U = «ι a. ro oo Φ a a. 2 7 " *:» * Ρ» S 5 5 S S κ η 111 a o» *» to M, in» ^ 2 «? S o oi δ 2 *UI it UjUJ M l So v UlS Si l_t/ t UJ ω Ζ Q s Ι. Ν Η S» φ φ Φ ιΐ ω. ω. Ε ζ LL 1 Q σ Q m r ζ tr S W Ζ (Λ Eg υ. UJ S Ι Η Si κ S kt 2 ι η * Ι W D ζ Is Εη S UJ ω Ε OT Ε =1 " s8 UI 2? 111 D ω ζ gs. ' J O /).?! M D 2 σ a if 2 «Ui J Sfs S Ε e2 4 5 Ε Φ a. υ III Z Φ. 1 ffl (Γ Ζ S, W Η - /. 22 UJ 2ί ϋ D ζ Q W S Ι. μι * 1 i2 β «G.Τ u.2. * ε S 5 θ 11 φ to S 111 Φ Ε or a.a a.φ m ζ Q s Ι. Si β ζ ω iz" S^ i i S / ss ee a. o 111^ 2fe in I i ^ 5^ 2

22 128 8 g Q. ' *S.? S 5 ^ 9 e D» ID M t ^ m 8? 8 s o «o in ^ in σι in tri ID in «If) η u O D o.a:2 =2 2 o s 5 HI h e» e K Ul ζ l 2 δ z 111 Ξ x KlU _Q Z2 a go tre " * 2.2 ~ DO. fit «T A'S 2^.1 op r. S en o 8 5 M s ΰ 5 sf r S «2 ui2 * β * ^ o «ΰ " S **.-* SO, "5 i~o 1 S X σ m a: ζ a r ΰ, Si ί η _ι r "δ. Ill, «Γ. U. LU 1 σ (Τ ζ S W Ζ. ΰϊ s ί * ι t o ω β 9 «τ ω u. e ω r ζ Ω r W S ϋ Ε. Χ 1» D φ o ΪΙ φ. UJ ff, r u ω. Ι. Η * Η 2 * 111 π 111 HI Ι. ω Η III *" 215 U ζ «; Ε Ε 111 S ί J

23 129» ί * tr^ sits IU «Λ a / o O g = 2 β «So.*? 1 o Q * UJ Is il 5 o «^ ^2 g κ i= ii 1! u s 2 OJ o 8 S S ^ ζ (Χ S Ι tr ω θ Χ δ 5,_ ζ (Γ W S H ( σ 2 ν u ίί Ζ Η s ' Η U ι 5 Χ 5 " σ Ζ) m r ζ ζ U. U. U _ is ay 25 D ' r ζ il Q ' X u. := u Σ Ι. W κ Η Β Η β Q. Ι_ W s W Ι r W * 1 * 1 OT Ζ 5 ζ * ω ι~ ^ x_ 5. u ur 111 "ω to ε Ε Ό l_. V *: Η σ Φ U ir u U. V U. u UT 111 S Ι. 1 XI 1 5 ζ * S ζ 111 ι_.. ϊ «S1 Ε Ε

24 1 «{ β " S» 9.S s «ι K ro O» a. e ϊ «1 2S β a o «/ oo T * fv 4 «iss «Is θ a. &s * «σ β β Κ III S h 5δ ζ UJ TQ. situ Ζ ζ G ω go ose 5 o «2 uis SO l_w Ό Ό a r ζ s τζ it S Η Φ (Λ Ό "Ό Ε «5 ϋ 75 * u Η ( m (Γ ζ is ^ ί 2 J S ί» ζ, 22 UJ 5. S II Γ * r L. Si S Η ra ( W S Η ά Ι ι! ffl (Τ ζ Q Η S 1 Si Ι Ε. Φ, ι... K 2 If m 11.( *Ε Ε e ao ho D r ζ (Τ Η 2 Ι π W S κ S t. δ Φ 5 φ * φ ir Φ OQ. 5 D Ό a. «1 o ^ Q.S E Ε" X ^ D ζ Q (X s l_ tz Q. o = Ζ? s =. z se 5 H ± se Η

25 11 S si S«SE Q 2 i 9 r.a in r» * =2 N. 8 u O O II SliJ 2 r S G ill LU oi o uir * I 2 «δί * oi? 2.1 ΰ UJ izr f_lu o ^ WO UiO W o Q S Ι ) id ι ΐ * ^ (Λ D II. 1= W _.2 ι ^ Q ϊ Ω ω ;=; "Se :ig.. Λ θ IS 2 ί. ω 2?Η Ι Ι

26 " 2 a 8? S 1= So. fto r.. WO O Φ O...2 β f? 5 UJ «8 * = S 2 \j ^ M I r» η ea M m o «I * l_/ Q 8 Q 5 2 «2 "2 ' % * Ε«Σ So 2 e.ϊ (Γ s 2 2 Q Z ϋΰό θ Ιι κ a W. β 2 S S ν «= So "* «r P St. g UI Ι ζ r t s ΰ. W Η * 1 ν u β U. e «r ^ κ ν VI κ ρ φ 5" φ /5 ζ r ι W S ρ * t- ί ζ ι_ UJ *ω Ζ* sg is *Λ ι ζ 2 OS Π, ^ 2 si! " II Ό * 11 &ε Ε ϋ Ζ 2 5 EL ι /5 ζ ϋ. 22 2κ Ι ^ ι

27 1 β S 2 "St 1 5..* ώ m 9- i» O β ae a. ξ»ϊ i % 8 M ( «* S * ««/Ί * Ό. Ε.2 2 * S Ζ «UJ z 111 is Λ UJUJ =5 So β 5 Ι 5 1 UJ «S 8 S 6. Ζ a 5 «, Η «Ρ * Ε * ι ι t ι GO ζ Q tr Ζ Π.. ί * * "5 " /. '. ι/ «τ JZ β a. Κ LU : ζ δ ^ ϊ Q 2 Ζ 1 ζ ( ζ ϋ, 2. UJ 2_ Η * ι * «t Ω Ζ ϋ a O L Λ. 2. UJ Ι" Η Si ζ ιι ι ; ϋ, ρ ι ι ϊτ ι. κ Η * t ( y.. Γ" Α 1!

28 14 S2 5 as I 2 a η t " r u a vo O o. a 2» r^ 1 en s s 5 * 2 D r» t- Ul H 55 i= 5 δ z UJ TO. x ULU _o Zz Λ 5 ω 2 IO eo 4 a in «1^ l * S r : M (O Ζ o o s es uis * L Q in o 2 1 ίυ ζ Ε a. Ρ * Η 1 (Λ Ζ 2 UJ UJ. er " / ' «&ι D ε Q a Ζ J Ζ ζ, 22 UJ ι. 2Ρ L * Ε Η f 8 Φ W(U JSX O Ε» 12 ^ Q.T 55 ζ Ζ. Η * t ι ι ζ r b 2 S a ν U!. Η * Ι υ ^ D ε ( Q. ω. Γ Ε ω / Ρ U, β ζ Γ ζ W Ι Η * ^-. "5 1 Ι «ϊ D D ω Χ * ω 1_ ζ (Γ Ζ Ι Η * Η ( UILL 11. ^ Ι_«Λ Xu.?Ι ω UJ 2 UJ ι_

29 15 fill «DID nen e»o» *": ^r» mm a. ν O» =2S Ji 2 t Q Ζ Η ώ,. 7 ω K 2 δ ω ;. * ω _ Ζ ζ «O O Ό oin d S.55 Ϊ Ι Ε 5 Ι ί,, o er ί «2 ω 5 *Ζ 1_ Λ 5 e 2 β * 5 = = u o u. a «s e e.. β β» * 5S = W έ M ε». τί. OJ to

30 16 β t. Si βϊ2 M in W Q β Q Ό W 8 " W Ν ( σ o jj; D M (»" Ν \i \ί S Ι «J Ό m t β ID M r~ I ««~ ^ g ofls σ ( r^ *~ * * ««β 5 «Γ ι 2 Φ ft _ Ε ) II 5. Ό III ε ϋ. ; S» ^ W ΐ Ξ T δι 2 a ω: 5 ω 9 ω 1 S g ϊ ϊ. u Ζ Ζ S Η ω in ι_ ι_ "2 5 W 9. π β oir 11 oo o~ D m σι η ^ - : u θ lajo S S S 8

31 17 ΓΑ?* Jr fill srggs 5" *2l m a. ί i m m Ν «ϊ a s* η ^. η m \j ^ - η J; o t eo o. tu β o se» " X U & IlDtOO a " ϊ Φ ζ ~5 'o φ δ * u l_ e e 4 u ζ a ε a a 1 ( J X 1 Ν IM in.f Ό. d. D ε Φ LU Ν. ; Τ. θ. -. κ. Φ 1U 8 "Ξ L 2 = ε ' Γ., ε φ '. υ η φ δ GO φ. Χ a UJ ν UJ ι β UI "5 Q.. φ ι δ ~Ζ. τ ' β : Ν 5 a Ρ ω u ι_ δ Ε W Φ ω DT ' ς Φ ' 11, 9 ) 2? Χ _ φ 5 - ' Q, 2 ' σ ""«o "2 Ε σ e ' 5«& 5 ι* s s S 8 φ β : υ ~ φ φ Φ δ ir J. θ ι2 5 κ ΰ 9 β..2 2ί 2ε bo (Τ M D S Φ δ. D i. lr ω b u f S Q S σ S N Φ ε υ Q κ. N i2 Φ * Χ "β Π &5? f ^ 8 1* a ν» ill Φ Q. Ό Ι ΕΙ Ι ^8 D r = Φ 9 σ jf 2S 1 Ό J) t 15 s «g ε ί III e S 111 in

32 18 S Q «a s» 5 δ ϊϊ * M S. - *- s * M «8 8 i S T Ifl M 2 ISS 1 "* 5 S D. L /J. UJ β O a If Of O = *» f as I OP ε β φ a. 5 Q... " tr 5 2 «ε S β Φ 8 2 " z? ; s ih β f 1g Λ 2 ϊ» i 5l ^ 9 S 1 ' WO ε β to *UL 'S s M M 15 & t 2~ 2 " Ι D (J φ ^}Φ x"5 X"5 W WW i «2 5 a. o S.71 β T ω u ω β 5 " u u ι ι Ι.,_ ί " β β υ *» «2 K g Η W WQσ M in (S to M M M M Λ «* to e δ I g a 1 σ ;z ω «Ι " β U ί a 2 ω. ζ Φ if «S" OS S /j ^ ΚΧ 2 ra.n e s 2 W.η β ^ 5 _ Ρ ui 2 β «E Ζ a J. M fill ε $= ε «= "= S ω $ g. θ «Sl 51 Ι Φ T

33 19! is 2^ rs 2 5"» Sol QUI ( ( s» '~ ί o.«. / ;. U θ Ι φ. ) el * 5 go a a 9 5P «5 2 a. S O, *» ί? tr$ «,«a» os β JO 2 xz 8 a. a g * 5 *. 9 e a Φ tr e Φ. r Ι Q.O) ε * 2 δ δ a 16 S f Ι y- Ι" «2 2 2 β Φ *δ ' J o 5«β, 5ε 2 φ %Η Ι.Ι 2 8 =" 2 O.S S. S 8 " *" Β ω is 2 2 m m J.eO β.: Χ κ. Ι 2 δ Ε ύ * ι & «ε 5 δ a. «Σ *- 1 Ι Ι. δ _ι «&. «/ 5 5 ^ Of η S Ξ

34 14 Z Q :E^ ~ n 5 TO Ν? ~ o. TO O TO SJSS «8S m e o» β Ν M * Ν. m S 8 ΙΑ =;' 5 ε.j,_ ir s? H Χ Ό mm o. a.««1 ^ a si I a 2 9E " Si «ij *= o.z 5 ε OQ "δ z «J "g Η 'S 6 to * s».β ινΐβ u ι o : ι τ- eg t VJ se ^ to S u» ι as «ι oo eo «ι

35 141 Ζ si Q. Ξ 8 * * ml M M Ι τ- M Ι oj & 8 UJ * a «ω m ( ι Ν. ior ui ί tr D * ~ β~ ι β ^ «" 1δ «ι Ε (Τ *~ 5 & κ. ^ U Α * * * IU a. δ 8 M 5 u. Β ν ν Ι III Si * If t * Ι S δ «tn δ is 2 5 s I 5 s *^ =ί o Oioo ζ * O/j SO.2 ut ω? " ί Ε L. rl Q.UJ 2 5 OS 5 Φ *. «5 2 Ό Q Φ Φ ε ε if 5 β. βϊ. * 5 Q... Ui V S u. in D r o «t» t * M M M M

36 142» oll, i mil : S^ Su s S 8. illl m * o ττ m ι- o σ o a M s g s i s». o. rt D D n 111 Ι IT Φ Ι as O β Κ? δ o * e *?? ;Λ β δ «o SO a a 2 2» :S a O 2» n D υ ui 5? il si Β *" 2 δ ««Si Φ Ό D VI LL I O φ Λ 2 ε ' 5 Ε Φ if u = σ β β 2 ω Ι β if 2 * J r ί J 111 ω «& S 8 I Si 2 " * "ί X X 5 ' D «a: S2 D r li S Ϊ D I ' _ T D ζ J g 55 Oui (fl UJ "" u /).= ^ Φ = 8 " ίί β S o 5 * «111 S if. oq. UJ g ω is ^ 1 fe H M M M 1 (^ * 8 8 8

37 14 S Q S 8 2«r, «I 2 ^ τ/) * Φ Ι go to * Λ ( Φ Η Oj 2 u θ b Φ «Φ * υ ω «Ό jfl 5 Ρ II Hi en s i^ ID / u (D ui a... "a & 5 ^ Φ g o UJ o s i» β * erg ω" 5ε 2 t UJLU 111 Φ is ι Ί «: r * Φ.^ g So? Φ ( ϋ Φ 15 ' * % = * ϊ? «Ε ρ! si Φ 11 Ίφ g "5 t G 5 Ε "Ό t fa 5 aj β. / JZ 11 Ι : } 5 * ι o θ Χ φ too

38 144 M ι ^JS S 8 to f*. o»» σ» M S,. ΙΑ en τ ft σ ^ M ι^ σ M s y- s s Ό D *i? I Q..E r.?,φ.. to. Si β «~ β se u» ~ o Tf m o r~ -ro ι» M M M M M. s Ε «I ε JS " $ f_ *S. I r ^ II) Ul a 2 s a 2. 5 * * * ««β D Ι $ io X u o Φ κ»«ω 5 «τ g ~ β m ^ a" κ «*S ν. *! ui Φ ε g. 5 s 2 5 I ν/ ν»!f IS β.2 ω σ? S S β * Ρ ΰ. " t rr 5 ϋ β. Si" in 5 UJ t 5 i r «ν S go 2 e Ι_ 5 _ Β _ r * - "5 ΰ ξ.». = ρ up ω 9 / 2 ϊ. δ 6 S ι t «M ιή o m ι ui m 1 1 Φ a. tr κ

39 * s Λ Γ U) Ί φ 8 1^ τ, * M M * " S " Ε Φ. (Λ ιυ ι : : 2 ε S ( ) * ι*, r ι*, ( ί M 5 θ ί * "2 κ (11 8, t e u 9. Ι * 9 *» β Ό _ ε "Ϊ «t. β S" e 1 1 f H O * M M VJ VJ θ I««TJ ui to in in 8 8

40 146 egsg JS : o 8.? ^ * ol M s \J M M M M δ M 8 R 5 L 2 «Ζ Ι δ 6 rs «/ s x Γ» «Sen S o fe ' Φ OT κ a a "ε Η δ ue ao^tflr luooioo^a ^ κ υ o y 8 o * τ * * M M M M M

41 147 s o S 2 S to Ν in ιβ r φ σι ( δ ί in ι t r~ s ~ o : UJ o~ fr * σ Η ^ϋ ^ u θ' «ι "D 8 S " N O O V O ' O τ ojtj Tj r^f oo ι «* t * t *

42 148 ZSQ = 2 * f? S 8 M M s ιί 8 II» " 5 η ΐ β) β». ΚΓ «Β ε Ε g a I 7 * : 8 *. Q *; ζ. _J. o. M eo o # m ** ' e «" J * (O P' as ^ *,_ Tf d Ζ ( 1 to M o en # in " ^ 1 j Si ^5ί Q.S S lo 8 8 LD : * «t ζ : 1 «1 o o o ;: _ ap in : ιή s Λ ί 8 ui *&. σ M _J M en *" u o vt (O B M 8" i»» M 5 _l M eo OB *"» rt on M 8 tfi en M J 1 M,_ OB B *~ e» to M 1 ε a 2 9 ω So :S T ~ = Κ φ UJ φ J.^:... u ΙΖ Ι!.! " Ϊ 22 oi φ. ~ /) JI μι ι o~. Φ : ^ κ ~ toil 9. ~ Ι.. Ό 8 S * M M M M S Ν Ν Ν Ν

43 149 S Q * r 8 8 σ» * o o m in 8 S Ι 1^ t O ΙΛ Ν ^ ι ilu ω Φ.2 "δ 2 2 β φ Γ ί.2 5 ί2 φ J «β to ν: Β υ ω LU "2 ό? ω 5. 5 r Γ» * " T «" Ίΐ ι! % % ω» θ J f. Ό β δ s a β 2 i * * Ό e... β β β Ε β.».. o. jildon to : ^ «Χ U θ ^Χ «1» M η m to * M o M Ν M M M oo o o o o o o oo o o o o o o o o o *- M Ι" Ι M M W M M M M

44 15 8 Ξ S O O l A D M M M O M O η Ν t τ t τ o Ι "- M 5j M 5 M o in M s o in ί, ^ M M S s in o i» Ι Ν» ε t.». (Λ i: ui ι : Φ ^» υ Ό u β ι β a Ό MMMMMMMMM

45 151 2 * *» eg o o o \j go IN S.. s o M o in *? Ol in σ.», /. tu D Ι. a i a - " *: υ» i«ot! τ- -r- τ- ~ τ- -r- Ν M o o o o o o o o o o

46 152 ^ Ζ «Ι fe 2 Q * «9 t ζ =. ε δ ί 2 S. «^ ^ W «.. υ 2: e si g^ Φ «. Φ Oj HO "5. 2 a. * Si 2 H^" JSfS UJ 2 i" or 2. * ( 1 ω o«σ ir u Si Κ " se u β " ρ ε ϋ M OJ r- 2 δ 2. ι L. u. xo 5 8 xo vo

47 15 2 o.m 2 M y- UJ! ί θ Ό a. ε. ι W Χ ρ θ. "= til «tr Ε φ LL S a. «Χ u ~τ V J Is. ΓΦ Β υ ^ Φ - *Ι si Wffl a«j 81 τ: Φ o a 1 D eg _l φ φ 1_J to φ φ 5 r. lit O D Φ Φ J υ φ 5 Φ. a, UJ u KT ' 2 : 5. : u : 5 : X. : O 48 j ε : σ it : : : Φ. : Ξ : Ε : " : 2 " ] : δ *» :. ; : Κ Ι " Q : a.. ; - : : ω : a. : ' : τ-. Ι "5 * Φ * 2 2 Ιέ j ~~o ^. jiu ι -~ιτ ω jj* ~ ig feo 51 of Φ 2 o V4 «/ 2.8, 2. Ε 5-5 Λ 5 Χ ιζ j ι

48 154 ι S g 2 f «8S \i to» 5 «E o. Q. 5 is sg ΪΕ a s 2 Ό 18 2 x. / : ui Ι β IT ω o g 5. Φ a. tr κ 8 S tr S

49 155 S δ ( ιτ o o t * \J ««* M en r r» ιή ^ r». σ en * S m τ r to M M (O» E i2 a O 5 * if a: s «β «&? ro X ~ a? ΪΈ i 5»» e x o.e. «JZ UJ ι o E Φ * ι ~o o p^ o σ I^ Ν. v. l^ M M M M 2. S ' Ρ Jf Χ 4ϋ XQ a.j2 IS. Λ Ρ S If» M»»» M M M M M M

50 156 S 8 S 2 Ul T en» in η Ν oo in 55 *f r. o, o Ν o η β Ε ν 2 ) as a.o.go UIOOIOO^II 1) pi Si «5 * ft Ε u a. r ί! 2~ 2 o, «US 111 erg er S a. io roo «ζ SS 5 βϋ Ι "J ϊ ". Τ OS * r.y ν S~ Q ι Λ a. e 2 1 a r u j u u 52 ΰ ΰ ι ω 2 X T I o II 1 τ ι τ- ι M δ ε 2 ε 5 =Ξ * δ 2» 21!" Φ : 2 * β.2 Ό "5 Si W is is ii S Ϊ Oo5 ^ S κ β M "»» ι β ( π

51 157 S S Q 5" ji5 S ^ τ t^ «^ * S, (D r S O M (D» in oo ro o o r*- M M. '-»- M (* I~ oo r~ M S 8 * 5 J;» s Φ S 2? 5 "2/ j 5 2 Ε κ D «2 (Λ e ί to «JS "5 Φ ΐ 5 ΐ ΐ Ρ σ Β! φ t,ξδ ill «^ Φ SL ' a St o ν β (β «5 β ^ i.«f ΰ «1 '2 ^ φ ) ί s s κ Φ.E 18 _ Ι" 5 «/ Φ, «"δ Ι κ 2 Ϊ 5. 5.» ω _ ί.». o : luoooo «se. ~ Ό β Ι» O 5ς si li 5$ τ M «* σ σ 8 8 ζ^φ tr η ι ι sa *. δ ι S 8 a. 2 a * β Ζ Ζ W ιη ρ Ν σι ( ( ( Φ M M M M M

52 158 io. Jui o ι to S β «, 2. ΙΛ Ρ ;= 5 Ί. = to β LU ;ι as ao~air it ί u isi " ιίί ^ - 5 til 1]l a. * β!ui iff Ι 2 2 I i 5. Ζ W 1 β 1 I. O If II * " Ul t/o g at = ε 111 a era J =.*Φ o _ XX Χτ O) ι * * j β Χ β ή

53 159 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ 1997 ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝΤ ΠΑΠΤΑΕΙ ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ 1. ι ριθμί _ ΓΕΝΙΚΑ πτελύν υπδιιρέσεις των άρθρων 5, 1, 21, 21 κι 225 γι τις υπκτηγρίες των δπνών "Αξιωμτύι της Δημκρτίς Απδές", "Απδές Κρτικών Υπλλήλων", "διπρικά", *Έξδ Λειτυργίς Γρφείυ" κι "Ενλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσωπικό", ντίστι. Σύμφων με τ άρθρ 4 τυ Νόμυ υτύ υπέρβση γίνετι μόν σε περίπτωση υπερβάσεως τυ συνόλυ των πιστώσεων πυ εγκρίθηκν κάτω πό τ κάθε έν πό τ πέντε υτά άρθρ, νεξάρτητ πό πιεσδήπτε υπερβάσεις κάτω πό τις υπδιιρέσεις κι υπκτηγρίες των άρθρων υτών, με εξίρεση τις υπερβάσεις κάτω πό τις υπδιιρέσεις ot πίες θ θεωρύντι ως νεξάρτητες υπερβάσεις γι τυς σκπύς τυ άρθρυ υτύ κι θ μπρύν ν κλυφθύν πό την λική πρόνι τυ άρθρυ 1 ύστερ πό εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών. 2. Ότν κάπι άρθρ τυ Πρϋπλγισμύ υτύ σημειώνετι με στυρό (+), υτό υπδηλώνει ότι δεν μπρεί ν γίνει δπάνη μέρι ν πρσεθύν πλήρεις λεπτμέρειες τυ σεδίυ στ Υπυργεί ικνμικών κι ληφθεί η εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών με μρφή "Εξυσιδτήσεως γι Διενέργει Δπνών" (Ε.Δ.Δ.). ΑΠΔΧΕΣ ΑΞΙΩΑΤΥΧΩΝ ΤΗΣ ΔΗΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ. διπλός στυρός (++) υπδηλώνει ότι η θέση θ κτργηθεί ν υτή είνι κενή κτά την ημέρ ένρξης τυ ικνμικύ έτυς ή ν υτή κενωθεί ργότερ κάτω πό πιεσδήπτε άλλες περιστάσεις. Νείτι ότι διπλός στυρός πυ υπδηλώνει την κτάργηση μις θέσης δεν νιρείτι με την πράτση της υπηρεσίς τυ κτόυ της κτργύμενης θέσης, εφόσν η πράτση υτή δίδετι κτά ή μετά την ένρξη τυ ικνμικύ έτυς τ πί πρϋπλγισμός φρά. 4. ριθμός των θέσεων, πυ δεικνύετι στις δύ στήλες πυ φέρυν τν τίτλ "Θέσεις" υπδηλώνει τ εγκριμέν πρσωπικό ι κάτι θέσεων μέσ στ μόνιμ πρσωπικό δύνντι ν είνι είτε μόνιμι είτε πρσωρινί λειτυργί. 5. Ότν μι θέση έει κτργηθεί εμφνίζετι ως δικπείσ υπηρεσί με πρότξη μι γκύλη ([). 6. ι Κλίμκες πυ νφέρντι μετά πό κάθε θέση είνι ι εγκριμένες ισθδτικές Κλίμκες πυ δεικνύντι στ Πράρτημ τ πρσρτημέν στ τέλς των Δελτίων Δπνών. 7. Η πρϋπλγιζόμενη πρόνι γι ρισμένες πό τις κενές ή/κι νέες θέσεις γίνετι με βάση τ ρικό σημεί της Κλίμκς των θέσεων κι γι έξι μήνες μόν.

54 16 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέ. ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ συνέ. ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΕΙ. συνέ. ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ. συνέ. ΓΕΝΙΚΑ. συνέ. 8. Η πρϋπλγιζόμενη πρόνι κάτω πό τις Υπδιιρέσεις 5 "Αύξηση ισθών".κι 1 "Αύξηση ισθών" των Άρθρων 5 "Αξιωμτύι της Δημκρτίς - Απδές" κι 1 "Απδές Κρτικών Υπλλήλων" ντίστι, πσκπεί στην κάλυψη της δπάνης γι τη ρήγηση υξήσεων στυς μισθύς των Κλιμάκων κι Πάγιων ισθών με βάση τις διτάξεις της Νμθεσίς πυ νφέρετι στ Πράρτημ "ισθδτικές Κλίμκες" τυ Πρόντς Νόμυ. 9. Στην Υπδιίρεση 15 "Απσόληση Εκτκτυ Πρσωπικύ" τυ Αρθρυ 1 "Απδές Κρτικών Υπλλήλων" ρεώνντι ι βσικί μισθί τυ έκτκτυ πρσωπικύ πυ πσλείτι ένντι κενών ργνικών θέσεων γι τις πίες γίνετι πρόνι κάτω πό την Υπδιίρεση 12 "Βσικί ισθί" τυ ίδιυ Αρθρυ. 1. Η πρϋπλγιζόμενη πρόνι κάτω πό την Υπδιίρεση 16 "Πρόσθετες Βηθητικές Υπηρεσίες" τυ Άρθρυ 1 "Απδές Κρτικών Υπλλήλων" πσκπεί στην κάλυψη των βσικών μισθών τυ έκτκτυ πρσωπικύ πυ πσλείτι γι κθρισμένη περίδ κι/ή γι επικές νάγκες. Γι την πσόληση πρσωπικύ γι δεκπέντε εργάσιμες ημέρες κάθε ρμόδι Υπυργεί φείλει ν υπβάλλει Σημείωμ πρς τ Υπυργικό Συμβύλι τυτόρν με την πρόσληψη με τ πί ν δίδει ιτιλγικό στιεί κι, ν τύτ θεωρείτι νγκί, ν ζητεί έγκριση γι πράτση της εργδότησης γι άλλες δεκπέντε εργάσιμες ημέρες. Τ Υπυργικό Συμβύλι πφσίζει με βάση τις πρόνιες της σετικής νμθεσίς. 11. Πρσωρινός Λειτυργός πάνω σε μηλότερη κλίμκ πό εκείνη πυ δεικνύετι πένντι πό μι μόνιμη θέση δε θ πρωρεί πέρ πό τ νώττ όρι της μηλότερης κλίμκς μέρι ν μνιμπιηθεί. 12. Ανεξάρτητ πό την ύπρξη πιστώσεων στ διάφρ κνδύλι τυ Πρϋπλγισμύ υτύ κι τηρυμένων των διτάξεων πιυδήπτε Νόμυ κι/ή πισδήπτε διικητικής πράξεως, γι την πσόληση Κρτικών Λειτυργών πέρ πό τις συνήθεις ώρες εργσίς τυς πιτείτι η εκ των πρτέρων έγκριση τυ ικείυ Γενικύ Διευθυντή ή Πρϊστμένυ Ανεξάρτητυ Γρφείυ ή Υπηρεσίς σύμφων με κριτήρι κι πρϋπθέσεις πυ κθρίζει Υπυργός ικνμικών.

55 161 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέ. ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ συνέ. ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΕΙ. συνέ. ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ. συνέ. ΓΕΝΙΚΑ. συνέ. 1. Ότν κάπι δικίωμ ή επίδμ, πυ ίσυε με βάση υφιστάμενη νμθεσί ή κννισμό κτά την ημέρ ενάρξεως τυ ικνμικύ έτυς στ πί νφέρντι τ Δελτί Δπνών, κτστεί πληρωτέ πρς κάπι λειτυργό τυ πίυ βσικός μισθός πρβλέπετι ήδη κάτω πό τ Άρθρ 5 "Αξιωμτύι της ΔημκρτΙς-Απδές" κι 1 "Απδές Κρτικών Υπλλήλων" πιυδήπτε Κεφλίυ Δπνών, τέτι δικίωμ ή επίδμ δύντι ν πληρωθεί σε ρέωση των Άρθρων υτών κι ν κλυφθεί πό την λική πρόνι υτών ύστερ πό εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών πιδήπτε νθεώρηση τυ ύψυς των πρνφερόμενων δικιωμάτων ή επιδμάτων, με εξίρεση την νπρσρμγή υτών ως πτέλεσμ της δικυμάνσεως τυ τιμριθμικύ δείκτη ή λόγω γενικών υξήσεων μισθών, ή πιδήπτε ρήγηση νέων δικιωμάτων ή επιδμάτων πρέπει ν υπβάλλετι στη Βυλή των Αντιπρσώπων γι έγκριση μζί με τη συνεπγόμενη δπάνη. ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ 14 Ότν πιδήπτε υπκτηγρί δπάνης κάτω πό τ άρθρ 21 "διπρικά", 21 "Εξδ Λειτυργίς Γρφείυ" κι 225 "Ενλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσωπικό" κτστεί πληρωτέ δύντι ν ρεωθεί στ άρθρ υτά κι ν κλυφθεί πό την λική πρόνι υτών ύστερ πό εξυσιδότηση τυ Υπυργύ ικνμικών. 15. Ότν έν άρθρ έει κτργηθεί θ εμφνίζετι ως δικπείσ υπηρεσί με πρότξη μι γκύλη ([). 16. Τ Κυβερνητικά μηνκίνητ ήμτ ρησιμπιύντι μόν γι τις νάγκες της Υπηρεσίς κι κτά τις εργάσιμες ώρες. Γι τη ρησιμπίηση υτών σε άλλες εξιρετικές περιπτώσεις πιτείτι άδει τυ Υπυργικύ Συμβυλίυ. 17. Πρέετι επίδμ φιλξενίς σε Διευθυντές Τμημάτων/Υπηρεσιών ή σε άλλ Διευθυντικά στελέη πυ ήθελε ρίσει Υπυργός ικνμικών σύμφων με κριτήρι κι πρϋπθέσεις πυ κθρίζει ίδις. Τ ύψς τυ επιδόμτς θ κθρίζει Υπυργός ικνμικών λλά σε κμιά περίπτωση δε θ υπερβίνει τις 72 τ ρόν. 18. Πρέετι ειδικό κτ' πκπή επίδμ διπρικών σε Διευθυντές Τμημάτων/Υπηρεσιών ή σε άλλ Διευθυντικά στελέη πυ ήθελε ρίσει Υπυργός ικνμικών σύμφων με κριτήρι κι πρϋπθέσεις πυ κθρίζει ίδις. Τ ύψς τυ επιδόμτς θ κθρίζει Υπυργός ικνμικών λλά σε κμιά περίπτωση δε θ υπερβίνει τις 25 τ μήν.

56 162 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέ. ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ συνέ. ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΕΙ. συνέ. ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ. συνέ. ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ. συνέ. 19. Τ επίπεδ πσόλησης ωρμίσθιυ κυβερνητικύ πρσωπικύ σε κάθε Υπυργεί/Τμήμ ή Υπηρεσί δεν θ υξηθεί σε σέση με τ 1996 εκτός μόν με έγκριση τυ Υπυργύ ικνμικών ύστερ πό συνεννόηση με τν ρμόδι Υπυργό. Όπυ είνι δυντό θ γίνετι μείωση τυ. ι σκύντες τν έλεγ επί των κνδυλίων Λειτυργί υπρεύντι ν τηρύν στιεί πάνω σε συνεή βάση γι τν ριθμό πυ πσλείτι. 2. Ανεξάρτητ πό τις διτάξεις της σημείωσης 19 πι πάνω, επιτρέπετι η ύξηση τυ επιπέδυ πσόλησης ωρμίσθιυ κυβερνητικύ πρσωπικύ γι ικνπίηση επικών ή εκτάκτων νγκών πρκθρισμένης ρνικής διάρκεις, η πί, εν πάση περιπτώσει, δεν πρέπει ν ξεπερνά τυς έξι μήνες, ύστερ πό έγκριση τυ ικείυ Γενικύ Διευθυντή ή Πρϊστμένυ Ανεξάρτητυ Γρφείυ ή Υπηρεσίς σύμφων με κριτήρι κι πρϋπθέσεις πυ κθρίζει Υπυργός ικνμικών. πιδήπτε πρόσληψη γι περίδ πέρν των έξι μηνών γίνετι μόν με βάση τις πρόνιες της σημείωσης 19 πι πάνω. 21. Αρμόδις Λειτυργός γι την πρόσληψη, μετάθεση κι άλλυς όρυς πσόλησης τυ ενλλάξιμυ ωρμίσθιυ πρσωπικύ πυ μείβετι πό πιστώσεις κάτω πό τις Υπδιιρέσεις τυ Αρθρυ 225 "Ενλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσωπικό", είνι Γενικός Διευθυντής Υπυργείυ ικνμικών νεξάρτητ πό τ πις είνι ελέγων Λειτυργός τυ Αρθρυ υτύ: Νείτι ότι σε περίπτωση ντικτάστσης τυ ενλλάξιμυ ωρμίσθιυ πρσωπικύ ενός Υπυργείυ / Τμήμτς/Υπηρεσίς με υπάλληλ κτέντ μόνιμη θέση, η ντικτάστση υτή δυντό ν συνεπάγετι τη δημιυργί τυ Αρθρυ 225 "Ενλλάξιμ Ωρμίσθι Πρσωπικό" σε άλλ Υπυργεί/Τμήμ/Υπηρεσί κι τη μετφρά στις Υπδιιρέσεις υτύ των δπάνητων πιστώσεων νεξάρτητ πό τις διτάξεις τυ Αρθρυ 4 τυ Νόμυ υτύ. 22. πιδήπτε πρόσληψη κι πσόληση ωρμίσθιυ πρσωπικύ κτά πράβση των διτάξεων πιυδήπτε Νόμυ κι/ή πισδήπτε διικητικής πράξεως, θεωρείτι ότι δεν έγινε νόμιμ κι ι Λειτυργί πυ σκύν έλεγ πάνω στ κνδύλι πό τ πί κτβάλλντι ι πλβές γι τ τιυττρόπως πρσληφθέν κι πσληθέν ωρμίσθι πρσωπικό κθίστντι πρσωπικά υπεύθυνι γι κάθε δπάνη πυ διενεργήθηκε ή θ διενεργηθεί. 2. Κάθε Υπυργεί θ πστέλλει στ Υπυργεί ικνμικών στ τέλς κάθε ημερλγικύ τριμήνυ, κτάστση νφρικά με τυόν υπεράριθμ ωρμίσθι πρσωπικό τ πί πσλεί πρέντς λεπτμέρειες σετικά με τ επάγγελμ, τη μισθδσί, τ πρσόντ, την ημερμηνί πρόσληψης, την έδρ κι άλλ πρσωπικά στιεί τυ υπεράριθμυ υτύ πρσωπικύ.

57 16 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέ. ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ συνέ. ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΕΙ. συνέ. ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ. συνέ. ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ. συνέ. 24. Κάθε Υπυργεί πυ πρτίθετι ν πρβεί σε πρσλήψεις ωρμίσθιυ πρσωπικύ περιλμβνμένων κι νπληρώσεων σε θέσεις πυ κενώνντι λόγω φυπηρετήσεων ή άλλως πως, θ γνωστπιεί στ Υπυργεί ικνμικών, τυλάιστν, ημέρες πριν την ημερμηνί πρόσληψης, τ επάγγελμ, τη μισθδσί, τ πρσόντ, την έδρ κι τ ρόν ένρξης της πσόλησης τυ πρσωπικύ πυ πρόκειτι ν πρσληφθεί. 25. ετά την πρέλευση τυ διστήμτς των ημερών τ ενδιφερόμεν γι πρόσληψη ωρμίσθιυ πρσωπικύ Υπυργεί, θ είνι ελεύθερ ν πρωρήσει στην πρόσληψη εκτός στις περιπτώσεις γι τις πίες τυ γνωστπιείτι πό τ Υπυργεί ικνμικών ότι η σετική νάγκη θ κλυφθεί με την πρόσληψη ή μετάθεση, υπεράριθμυ ωρμίσθιυ πρσωπικύ πό άλλ Υπυργεί. Νείτι ότι σε περιπτώσεις πυ η πλήρωση κενής θέσης κρίνετι νγκί ν γίνει σε διάστημ μικρότερ των ημερών τύτ μπρεί ν γίνει ύστερ πό έγκριση τυ Υπυργείυ ικνμικών. 26. Η πρόσληψη ή μετάθεση τυ πι πάνω υπεράριθμυ πρσωπικύ θ γίνετι κτά πρτεριότητ νυμένυ ότι τ πρσωπικό υτό θ έει τις ικνότητες ν εκτελέσει τ κθήκντ των κενών θέσεων. Τ Υπυργεί ικνμικών σε συνεννόηση με τ επηρεζόμεν Υπυργεί θ έει τ δικίωμ επνφράς τυ ωρμίσθιυ πρσωπικύ πυ πρρφήθηκε σε άλλες θέσεις, στ πρηγύμεν τυς επγγέλμτ ή περιτέρω μετκίνησης τυ σε επγγέλμτ με μισθδτική κλίμκ ίδι με εκείνη τυ ρικύ τυς επγγέλμτς, ότν τύτ κρίνετι σκόπιμ λόγω υπηρεσικών νγκών. 27. Η εφρμγή των διευθετήσεων των σημειώσεων 2, 24, 25 κι 26 πι πάνω στ Υπυργεί ικνμικών, θ γίνετι πό την Υπηρεσί Δημόσις Διικήσεως κι Πρσωπικύ με την πί πρέπει ν διεξάγετι κι η σετική λληλγρφί.

58 164 ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΚΑΣ. συνέ. ΔΕΛΤΙΑ ΔΑΠΑΝΩΝ συνέ. ΛΕΠΤΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΣΑ ΠΥ ΒΑΡΥΝΥΝ Τ ΠΑΓΙ ΤΑΕΙ. συνέ. ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ. συνέ. ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ. συνέ. 28. Στη στήλη "Κτηγρί" (ι) (ιι) (ιιι) (ιν) ριθμός 1 (έν) υπδηλώνει ότι τ πσά των Κεφλίων ένντι των πίων πρτάσσετι είνι φειλές πυ βρύνυν τ Πάγι Τμεί (στην περίπτωση των δπνών) κι έσδ (στην περίπτωση των εσόδων) πυ πιστώνντι στ Πάγι Τμεί. ριθμός 2 (δύ) υπδηλώνει ότι τ πσά των Κεφλίων ένντι των πίων πρτάσσετι είνι δπάνες τυ Τκτικύ Πρϋπλγισμύ. ριθμός (τρί) υπδηλώνει ότι τ πσά των Κεφλίων ένντι των πίων πρτάσσετι είνι δπάνες τυ Πρϋπλγισμύ Ανπτύξεως. ριθμός 4 (τέσσερ) υπδηλώνει ότι τ πσά των Κεφλίων ένντι των πίων πρτάσσετι είνι δπάνες κι έσδ τυ Πρϋπλγισμύ Ανκυφίσεως Εκτπισθέντων κι Πθόντων. 29. υδεμί δπάνη γίνετι γι δικιώμτ εμπειργνωμόνων κάτω πό πιδήπτε Άρθρ ωρίς την εκ των πρτέρων έγκριση τυ Υπυργύ ικνμικών.

59 165 ' FIRST SHEDULE TABLES OF EXPENDITURE 1997 DETAILS OF EXPENDITURE AND HARGES ON NSOLIDATED FUND ' NOTES GENERAL 1. The numbers are subdivisions of the subheads 5,1, 21, 21 and 225 for the subategories of expenditure Offiials of the Republi-Emoluments", "Emoluments of State Offiers", "Travelling", Offie Expenses" and "Interhangeable Hourly-paid staff", respetively. Pursuant to setion 4 of the present La, exess is made only here the aggregate expenditure under eah subhead is made to exeed the aggregate sum appropriated for eah of these five subheads, irrespetive of any exess under the subdivision and subategories of these Subheads, hith the exeption of exesses under subdivisions hih ill be onsidered as independent exesses for the purpose of this Setion and an be met from the overall provision of Subhead 1 on the authority of the Minister of Finane. 2. Where a Subhead in these Estimates is marked ith a dagger (+) this indiates that no expenditure may be inurred until full details of the sheme have been given to the Ministry of Finane and the authority of the Minister of Finane obtained in the form of an "Authority to Inur Expenditure" (A.I.E.). EMOLUMENTS OF OFFIIALS OF THE REPUBLI AND STATE OFFIERS. A double dagger (++) indiates that the post ill be abolished if it is vaant as at the day of ommernement of the finanial year or if it is vaated later under any other irumstanes. Provided that the double-dagger hih implies the abolition of a post is not affeted by the extension of the servies of the holder of the post, on ondition that this extension is given on or after the ommenement of the finanial year for hih the budget has been approved. 4. The number of posts shon in the to olumns headed "Posts" indiates the approved establishment- the holders of posts ithin the permanent establishment may be either established or unestablished offiers. 5. Where a post has been abolished, it ill appear as a disontinued servie preeded by a square braket 6. The Sales referred to after eah post are the approved Salary Sales set out in the Appendix to these Tables. 7. The estimated provision for ertain of the vaant and/or ne posts is alulated at the starting point of the sale of the posts and for six months only.

60 166 FIRST SHEDULE. ontd. TABLES OF EXPENDITURE 1997 ontd. DETAILS OF EXPENDITURE AND HARGES ON NSOLIDATED FUND. ontd. NOTES: ontd. GENERAL ontd. 8. The estimated provision under Subdivisions 5 "Inrease of Salaries" and 1 "Inrease of Salaries" of Subheads 5 Offiials of the Republi - Emoluments" and 1 "Emoluments of State Offiers" respetively is earmarked to meet the expenditure for inreases in the Salary Sales and Fixed Salaries by virtue of the provisions of legislation set forth in Appendix "Salary Sales" of this La. 9. The basi salaries of the asual Staff employed against vaant organi posts for hih provision is made under Subdivision 12 "Basi Salaries" of Subhead 1 "Emoluments of State Offiers" are harged to Subdivision 15 "asual Assistane" of the same Subhead. 1. The estimated provision under Subdivision 16 "Extra Assistane" of Subhead 1 "Emoluments of State Offiers" is earmarked to meet the basi salaries of the asual staff hih is employed for a fixed period and/or for seasonal needs. For the employment of asual assistants for fifteen orking days every ompetent Ministry must submit a Note to the ounil of Ministers on the date of the employment stating the reasons for suh ation and, if this is onsidered neessary, request approval for extending the employment for another fifteen orking days. The ounil of Ministers ill deide in aordane ith the provisions of the relevant la. 11. An unestablished offier on a loer sale than that shon against a permanent post ill not proeed beyond the maximum of the loer sale until he has been established. 12. Irrespetive of the availability of funds under the various votes of these estimates and subjet to the provisions of any La and/or Publi Instrument, for the employment of State Offiers after normal offie hours the prior authority of the respetive Permanent Seretary or Head of Independent Offie or Servie is required in aordane ith riteria and prerequisites determined by the Minister of Finane. 1. When a fee or alloane, hih as in fore under existing legislation or regulations on the date of ommenement of the finanial year to hih the Tables of Expenditure refer, beomes payable to an offier hose basi salary is already provided for under Subheads 5 "Offiials of the Republi - Emoluments" andloo "Emoluments of State Offiers" of any Head of Expenditure, suh fee or alloane an be paid as a harge to this Subhead and met from its overall provision on the authority of the Minister of Finane; any revision of the amount of the aforesaid fees or alloanes, ith the exeption of their adjustment as a result of the flutuation of the ost-of-living index or by reason of general inreases in salaries or any grant of ne fees or alloanes, shall be submitted to the House of Representatives for approval together ith the expenses involved.

61 167 FIRST SHEDULE. o/ift. TABLES OF EXPENDITURE ontd. DETAILS OF EXPENDITURE AND HARGES ON NSOLIDATED FUND. ontd. NOTES. ontd. OTHER HARGES 14. When any subategory of expenditure under Subheads 21 Travelling", 21 Offie Expenses" and 225 "Interhangeable Hourly-paid Staff" beomes payable, it an be paid as a harge to these Subheads and met from their respetive overall provisions on the authority of the Minister of Finane. 15. Where a Subhead has been abolished, it ill appear as a disontinued Servie preeded by a square braket ([). 16. Government motor vehiles an only be used for the requirements of the Servie during orking hours. Permission of the ounil of Ministers is required for their use in other exeptional ases. 17. Hospitality Alloane is granted to Diretors of Departments/Servies or other Offiers holding managerial posts as the Minister of Finane may determine in aordane ith riteria and prerequisites determined by him. The level of the Alloane ill be determined by the Minister of Finane but in no ase it ill exeed the sum of 72 p.a. 18. Speial ommuted Travelling Alloane is granted to Diretors of Departments/Servies or other Offiers holding managerial posts as the Minister of Finane may determine in aordane ith riteria and prerequisites determined by him. The level of the Alloane ill be determined by the Minister of Finane but in no ase it ill exeed the sum of 25 p.m. 19. The level of employment of hourly-paid government employees in every Ministry/Department or Servie ill not be inreased vis-a-vis 1996 exept ith the approval of the Minister of Finane, given after onsultation ith the ompetent Minister. Where possible it ill be dereased. The Offiers in ontrol of Expenditure votes are required to keep reord, on a ontinuous basis, for the number employed. 2. Notithstanding the provisions of Note 19 above, the inrease of the level of employment of hourly - paid government employees is alloed for seasonal or asual needs for a pre - determined period, not exeeding six months, ith the prior approval of the respetive Permanent Seretary or Head of Independent Offie or Servie in aordane ith riteria and prerequisites presribed by the Minister of Finane. Any inrease of the level of employment of hourly - paid government employees for a period exeeding six months an only be alloed subjet to the provisions of Note 19 above.

62 168 FIRST SHEDULE. ontd. TABLES OF EXPENDITURE ontd. DETAILS OF EXPENDITURE AND HARGES ON NSOLIDATED FUND. ontd. NOTES. ontd. OTHER HARGES. ontd. 21. ompetent Offier for the reruitment, transfer and other terms and onditions of employment of the interhangeable hourly-paid staff, hih is remunerated from funds under Subdivisions of Subhead 225 "Interhangeable Hourly-paid Staff", is the Permanent Seretary, Ministry of Finane, irrespetive of ho is the ontrolling Offier of this Subhead: Provided that in the ase of replaement of the interhangeable hourly-paid staff of a Ministry/Department/ Servie ith an offier holding a permanent post, suh replaement may entail the reation of Subhead 225 "Interhangeable Hourly-paid Staff" in another Ministry/Department/Servie and the transfer of the unspent funds to its Subdivisions, notithstanding the provision of Setion 4 of this La. 22. Any reruitment and employment of hourly-paid staff in ontravention of the provisions of any legislative or administrative at or deision, is deemed as not legally made and the ontrolling offiers of thevotes from hih the ages of the hourly-paid staff thus reruited and employed are paid, are held personally liable for any expenditure inurred or to be inurred. 2. Every Ministry shall forard to the Ministry of Finane at the end of eah alendar quarter, a statement relating to any supernumerary hourly-paid staff hih it employs, giving details as to the oupation, ages, qualifiations, date and plae of employment and any other personal partiulars of the supernumerary staff. 24. Every Ministry intending to proeed ith the reruitment of hourly-paid staff inluding replaements due to retirements or otherise shall notify to the Ministry of Finane, at least days prior to the date of employment; the oupation, ages qualifiations and the time of ommenement of employment of the staff that is expeted to be reruited.

63 169 FIRST SHEDULE. ontd. TABLES OF EXPENDITURE ontd. DETAILS OF EXPENDITURE AND HARGES ON NSOLIDATED FUND. ontd. NOTES. ontd. OTHER HARGES. ontd. 25. After the elapse of the period of days the interested Ministry for the reruitment of hourly-paid staff shall be free to proeed to suh reruitment in the ases here it is notified by the Minister of Finane that the relative need ill be overed ith the reruitment or transfer from supernumerary staff from other Ministry. Provided that in ases here the filling of any vaant post is onsidered neessary to be effeted during a period of time less than days, this an be done after obtaining the approval of the Ministry of Finane. 26. The employment or transfer of the above mentioned staff shall be made in order of priority, provided that suh staff ill have the apabilities to perform the duties of the vaant posts. The Ministry of Finane, in onsultation ith the interested Ministries, shall have the right to bring bak, the hourly paid staff that as absorbed in other posts, to their previous oupations or further transfer to other oupations ith the same hourly sale as that of their previous oupation, here it is onsidered expedient due to the exigenies of the servie. 27. The implementation of the arrangements of Notes 2, 24, 25 and 26 above shall be arried out by the Publi Administration and Personnel Servie, ith hih the relative orrespondene shall be exhanged. 28. In the olumn "ategory" (AT) (ι) (u) (m) Number 1 (one) denotes that the amounts of Heads against hih it is preeded are diret harges on the onsolidated Fund (in the ase of expenditure) and revenues (in the ase of revenue) hih are redited to the onsolidated Fund. Number 2 (to) denotes that the amounts of Heads against hih it is preeded are Ordinary Budget expenditure. Number (three) denotes that the amounts of Heads against hih it is preeded are Development Budget expenditure. (iv) Number 4 (four) denotes that the amounts of Heads against hih it is preeded are revenues and expenditure of the Relief Fund for Displaed and Affeted Persons, Budget. 29. No expenditure for onsultants' Fees is inurred, under any subhead, ithout the prior approval of the Minister of Finane.