Ερμθνεία και ερμθνευτικι τθσ Καινισ Διακικθσ

Transcript

1 Ερμθνεία και ερμθνευτικι τθσ Καινισ Διακικθσ Ενότθτα 2: Tο κατά Λωάννθ ευαγγζλιο 2 ωτιριοσ Δεςπότθσ Κεολογικι χολι

2 ΕΠΙΜΕΣΡΟ: Ο ΤΜΝΟ ΣΟΝ ΛΟΓΟ ΠΡΟΟΧΘ ΣΘΝ ΕΜΦΑΘ ΚΑΣΆ ΣΘΝ ΑΝΑΓΝΩΘ Α ΜΕΡΟ: Ο ΛΟΓΟ ΔΗΜΙΟΤΡΓΟ (ςτ. 1-9) Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγοσ καὶ ὁ Λόγοσ ἦν πρὸσ τὸν Θεόν καὶ Θεὸσ ἦν ὁ Λόγοσ. 2 Οὗτοσ ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸσ τὸν Θεόν. 3 Πάντα δι Αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶσ Αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν. 4 Ἐν Αὐτῷ ζωὴ ἦν, Καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶσ τῶν ἀνθρώπων 5 Καὶ τὸ φῶσ ἐν τῇ ςκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ ςκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν. 2

3 ΠΡΟΛΟΓΟ Ποιοσ είναι ο Λθςοφσ; Λωάννθσ ο Μακθτισ Ο Λθςοφσ είναι ο μονογενισ Κεόσ που βρίςκεται ςτον κόλπο του Πατζρα Ο Κεόσ γίνεται άνκρωποσ-ςάρκα τον Λθςοφ είναι Θ αποκάλυψθ του ορατι θ δόξα Λθςοφ δεν είναι -εκινά του Κεοφ Νόμοσ αλλά Χάρθ γ αλλά Χάρθ και τθν Αλικεια Φ Λωάννθσ ο βαπτιςτισ Μαρτυρεί περί του Λθςοφ και κράηει : Αυτόσ είναι ο παςχάλιοσ Αμνόσ ΠΟΤ ΘΚΏΝΕΛ/ΔΛΑΓΡΑΦΕΛ τισ αμαρτίεσ όλων Ο ΤΛΟ ΣΟΤ ΚΕΟΤ ςτον οποίο ζρχεται και αναπαφεται το Πνεφμα Ο ΝΤΜΦΛΟ 3

4 τθν Αρχι του φμπαντοσ Τπιρχε ο Λόγοσ Ο Λθςοφσ είναι Κεόσ: (είναι Δθμιουργόσ και όχι κτίςμα- δθμιοφργθμα) Ο Λόγοσ = Λθςοφσ Ο Λόγοσ ιταν ςτθν αρχι τθσ Δθμιουργίασ. Ο Λόγοσ προσ τον Κεό Κεόσ ιταν ο Λόγοσ Ο Δθμιουργόσ Σα πάντα ζγιναν διϋαυτοφ. Ο Χορθγόσ τθσ ηωισ: ε Αυτόν/Ζνεκα αυτοφ υπιρξε ηωι. Κι αυτι θ Ηωι Ιταν το Φωσ των Ανκρϊπων που λάμπει ςτο κότοσ. 4

5 Οι αντιδράςεισ ςτον Λθςοφ Ο Λθςοφσ είναι το Φωσ (για όλουσ τουσ ανκρϊπουσ) Ο Κόςμοσ δεν τον δζχκθκε. Όςοι τον δζχκθκαν Ζγιναν τζκνα Κεοφ 5

6 ΜΛΑ ΣΕΛΕΛΑ!! (1 από 2) Οι Πατζρεσ+Metzger βάηουν τθν τελεία ςτο τζλοσ του ςτ. 3. 6

7 ΜΛΑ ΣΕΛΕΛΑ!! (2 από 2) Οι Nestle-Aland + United Bible Society μετακζτουν τθν τελεία 7

8 Ποικιλία ςτθν Ανάγνωςθ του Κειμζνου ανάλογα με τθν τοποκζτθςθ μιασ τελείασ τον ςτ. 3 οι Πατζρεσ διαβάηουν: 3 Πάντα δι αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶσ αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν. (= τα πάντα ζγιναν δι Αυτοφ και χωρίσ Αυτόν δεν ζγινε τίποτε ό,τι ζχει κτιςκεί) 4 Ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶσ τῶν ἀνιρώπων (= ε Αυτόν ι ζνεκα Αυτοφ ιταν ηωι και θ ηωι ιταν το φωσ των ανκρϊπων) Οριςμζνοι (Kurt Aland) βάηουν τθν τελεία προθγουμζνωσ: 3 Πάντα δι αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶσ αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν (= τα πάντα ζγιναν δι Αυτοφ και χωρίσ Αυτόν δεν ζγινε τίποτε) Ὅ γέγονεν 4 Ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶσ τῶν ἀνιρώπων (= ό,τι ζγινε δι Αυτοφ ιταν ηωι.) 8

9 Παραλλαγι Κειμζνου (1 από 2) Ο Kurt Aland ςυηθτά το Πρόβλθμα ςτο άρκρο: Über die Bedeutung eines Punktes. (Eine Untersuchung von Joh 1,3-4), in Studies in the History and Text of the New Testament in Honor of Kenneth Willis Clark, Hg. Boyd L. Daniels und M. Jack Suggs. S Αρχικά ςτο Zeitschrift für neutestamentliche Wissenschaft, LIX [1968, S erschienen ist. 9

10 Παραλλαγι Κειμζνου (2 από 2) Ο Bruce M. Metzger τάςςεται με τθν παραδοςιακι άποψθ. A Textual Commentary on the Greek New Testament Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. Σεκμθριϊνει τθν άποψθ του με το ιωάννειο φφοσ και Σθ διδαςκαλία του Λωάννθ. 10

11 Infos - Hinweise Diese Präsentation wurde mit PowerPoint von Microsoft Office XP Professional 2002 erstellt. Sie ist einer der vielen Downloadangebote der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Berlin-Hohenstaufenstraße. Unsere Internetadresse lautet: Die Präsentation steht Ihnen für den privaten Gebrauch zur freien Verfügung. 11

12 Σζλοσ Ενότθτασ

13 Χρθματοδότθςθ Σο παρόν εκπαιδευτικό υλικό ζχει αναπτυχκεί ςτo πλαίςιo του εκπαιδευτικοφ ζργου του διδάςκοντα. Σο ζργο «Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαιθματα ςτο Πανεπιςτθμιο Αιηνών» ζχει χρθματοδοτιςει μόνο τθν αναδιαμόρφωςθ του εκπαιδευτικοφ υλικοφ. Σο ζργο υλοποιείται ςτο πλαίςιο του Επιχειρθςιακοφ Προγράμματοσ «Εκπαίδευςθ και Δια Βίου Μάκθςθ» και ςυγχρθματοδοτείται από τθν Ευρωπαϊκι Ζνωςθ (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Σαμείο) και από εκνικοφσ πόρουσ. 13

14 θμειϊματα

15 θμείωμα Λςτορικοφ Εκδόςεων Ζργου Σο παρόν ζργο αποτελεί τθν ζκδοςθ 1.0. Ζχουν προθγθκεί οι κάτωκι εκδόςεισ: Ζκδοςθ διακζςιμθ εδϊ 15

16 θμείωμα Αναφοράσ Copyright Εκνικόν και Καποδιςτριακόν Πανεπιςτιμιον Ακθνϊν 2015, ωτιριοσ Δεςπότθσ. ωτιριοσ Δεςπότθσ. «Ερμθνεία και Ερμθνευτικι τθσ Καινισ Διακικθσ.». Ζκδοςθ: 1.0. Ακινα Διακζςιμο από τθ δικτυακι διεφκυνςθ: 16

17 θμείωμα Αδειοδότθςθσ Σο παρόν υλικό διατίκεται με τουσ όρουσ τθσ άδειασ χριςθσ Creative Commons Αναφορά, Μθ Εμπορικι Χριςθ Παρόμοια Διανομι 4.0 [1] ι μεταγενζςτερθ, Διεκνισ Ζκδοςθ. Εξαιροφνται τα αυτοτελι ζργα τρίτων π.χ. φωτογραφίεσ, διαγράμματα κ.λ.π., τα οποία εμπεριζχονται ςε αυτό και τα οποία αναφζρονται μαηί με τουσ όρουσ χριςθσ τουσ ςτο «θμείωμα Χριςθσ Ζργων Σρίτων». [1] Ωσ Μη Εμπορικθ ορίηεται θ χριςθ: που δεν περιλαμβάνει άμεςο ι ζμμεςο οικονομικό όφελοσ από τθν χριςθ του ζργου, για το διανομζα του ζργου και αδειοδόχο που δεν περιλαμβάνει οικονομικι ςυναλλαγι ωσ προχπόκεςθ για τθ χριςθ ι πρόςβαςθ ςτο ζργο που δεν προςπορίηει ςτο διανομζα του ζργου και αδειοδόχο ζμμεςο οικονομικό όφελοσ (π.χ. διαφθμίςεισ) από τθν προβολι του ζργου ςε διαδικτυακό τόπο Ο δικαιοφχοσ μπορεί να παρζχει ςτον αδειοδόχο ξεχωριςτι άδεια να χρθςιμοποιεί το ζργο για εμπορικι χριςθ, εφόςον αυτό του ηθτθκεί. 17

18 Διατιρθςθ θμειωμάτων Οποιαδιποτε αναπαραγωγι ι διαςκευι του υλικοφ κα πρζπει να ςυμπεριλαμβάνει: το θμείωμα Αναφοράσ το θμείωμα Αδειοδότθςθσ τθ διλωςθ Διατιρθςθσ θμειωμάτων το θμείωμα Χριςθσ Ζργων Σρίτων (εφόςον υπάρχει) μαηί με τουσ ςυνοδευόμενουσ υπερςυνδζςμουσ. 18