ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ. α) τα προϊόντα του τμήματος XI (υφαντικές ύλες και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές)

Transcript

1 L 285/304 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ Σημειώσεις 1. Εκτός από αντίθετες διατάξεις, η ονομασία «καουτσούκ» σημαίνει, στην ονοματολογία, τα παρακάτω προϊόντα, έστω και βουλκανισμένα, σκληρυμένα ή μη: φυσικό καουτσούκ, μπαλάτα, γουταπέρκα, guayule, chicle και ανάλογες φυσικές γόμες, συνθετικά καουτσούκ, τεχνητό καουτσούκ που προέρχεται από λάδια και τα διάφορα αυτά προϊόντα αναγεννημένα. 2. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνει: α) τα προϊόντα του τμήματος XI (υφαντικές ύλες και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές) β) τα υποδήματα και τα μέρη υποδημάτων του κεφαλαίου 64 γ) τα καλύμματα κεφαλής και τα μέρη αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται και οι σκούφιες λουτρού, του κεφαλαίου 65 δ) τα μέρη από σκληρυμένο καουτσούκ, για μηχανικές ή ηλεκτρικές μηχανές ή συσκευές, καθώς και όλα τα αντικείμενα ή μέρη αυτών από σκληρυμένο καουτσούκ, για ηλεκτροτεχνικές χρήσεις, του τμήματος XVI ε) τα είδη των κεφαλαίων 90, 92, 94 ή 96 στ) τα είδη του κεφαλαίου 95, άλλα από τα αθλητικά είδη γαντοποιίας (τα αθλητικά κοινά γάντια, τα αθλητικά γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα αθλητικά γάντια χωρίς υποδιαίρετη δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) και τα είδη που αναφέρονται στις κλάσεις 4011 μέχρι Στις κλάσεις 4001 μέχρι 4003 και 4005, η έκφραση «αρχικές μορφές» εφαρμόζεται μόνο στις παρακάτω μορφές: α) στα υγρά και τους πολτούς (στα οποία περιλαμβάνονται και το λατέξ, έστω και προβουλκανισμένο, και άλλες διασπορές και διαλύματα) β) στους ακανόνιστους όγκους, τα τεμάχια, τις μπάλες, τις σκόνες, τους κόκκους, τα θρύψαλα και τις μη συμπαγείς παρόμοιες μάζες. 4. Στη σημείωση 1 του κεφαλαίου αυτού και στο κείμενο της κλάσης 4002, η ονομασία «καουτσούκ συνθετικό» εφαρμόζεται: α) στις μη κορεσμένες συνθετικές ύλες που μπορούν να μετασχηματισθούν χωρίς αναστροφή, με βουλκανισμό σε θείο, σε μη θερμοπλαστικές ουσίες, οι οποίες, σε θερμοκρασία μεταξύ 18 και 29 βαθμών Κελσίου, θα μπορούν, χωρίς να σπάσουν, να υποστούν επιμήκυνση τριπλάσια του αρχικού τους μήκους και οι οποίες, αφού υποστούν επιμήκυνση διπλάσια του αρχικού τους μήκους θα επανακτούν, σε διάστημα λιγότερο των πέντε λεπτών, μήκος το πολύ ίσο προς μιάμιση φορά το αρχικό τους μήκος. Για τους σκοπούς της δοκιμής αυτής, επιτρέπεται η προσθήκη αναγκαίων για την τιθάσευση ουσιών, όπως ενεργοποιητών ή επιταχυντών βουλκανισμού. Επιτρέπεται επίσης η παρουσία υλών αναφερομένων στη σημείωση 5 στοιχείο B) σημεία 2 και 3. Αντίθετα, η παρουσία όλων των ουσιών που δεν είναι αναγκαίες για την τιθάσευση, όπως διαλυτικά, πλαστικοποιητές και ύλες επιβάρυνσης, δεν επιτρέπεται β) στους θειοπλάστες (TM) γ) στο φυσικό καουτσούκ που έχει τροποποιηθεί με εμβολιασμό ή με ανάμειξη με τεχνητές πλαστικές ύλες, στο φυσικό αποπολυμερισμένο καουτσούκ, στα μείγματα από μη κορεσμένες συνθετικές ύλες και κορεσμένα υψηλά συνθετικά πολυμερή, εφόσον τα προϊόντα αυτά πληρούν τους όρους επιδεκτικότητας, βουλκανισμού, επιμήκυνσης και αναστρεψιμότητας, που καθορίζονται στο παραπάνω στοιχείο α). 5. Α) Οι κλάσεις 4001 και 4002 δεν περιλαμβάνουν τα καουτσούκ ή μείγματα καουτσούκ στα οποία έχουν προστεθεί, πριν ή μετά την πήξη: 1) επιταχυντές, επιβραδυντές, ενεργοποιητές ή άλλοι παράγοντες βουλκανισμού (με εξαίρεση εκείνα που προσθέτονται για την παρασκευή του προβουλκανισμένου λατέξ) 2) χρωστικά (pigments) ή άλλες χρωστικές ύλες, εκτός από εκείνες που προορίζονται απλώς για διευκόλυνση της αναγνώρισης της ταυτότητάς τους 3) πλαστικογόνα ή διαλυτικά (με εξαίρεση τα ορυκτά λάδια, στην περίπτωση των καουτσούκ των διαλυμένων σε λάδια), ύλες επιβάρυνσης, αδρανείς ή ενεργές, οργανικοί διαλύτες ή κάθε άλλη ουσία με εξαίρεση εκείνες που επιτρέπονται στο στοιχείο B) Β) Τα καουτσούκ και τα μείγματα καουτσούκ που περιέχουν ουσίες που αναφέρονται παρακάτω εξακολουθούν να κατατάσσονται στις κλάσεις 4001 ή 4002, ανάλογα με την περίπτωση, εφόσον αυτά τα καουτσούκ και τα μείγματα καουτσούκ διατηρούν τον ουσιώδη χαρακτήρα τους, της ακατέργαστης ύλης: 1) γαλακτωματοποιπτές και αντιπισσωτικοί παράγοντες 2) μικρές ποσότητες προϊόντων αποσύνθεσης των γαλακτωματοποιπτών

2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 285/305 3) θερμοευαίσθητες ουσίες (για την απόκτηση, γενικώς, θερμοευαισθητοποιημένων λατέξ), παράγοντες κατιονικοί που ενεργούν πάνω στην επιφάνεια (για την απόκτηση, γενικώς, ηλεκτροθετικών λατέξ), αντιοξειδωτικά, πηκτικά, παράγοντες τρυγίας, παράγοντες αντιψυκτικοί, παράγοντες πεπτινικοί, διατηρητικά, σταθεροποιητικά, παράγοντες ελέγχου του ιξώδους και άλλα ανάλογα ειδικά προσθετικά, σε πολύ μικρές ποσότητες. 6. Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 4004, θεωρούνται ως «απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα» τα απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα που προέρχονται από την κατασκευή ή την επεξεργασία του καουτσούκ και τα τεχνουργήματα από καουτσούκ που είναι οριστικά ακατάλληλα να χρησιμοποιηθούν ως τέτοια λόγω κομματιάσματος, φθοράς ή για άλλες αιτίες. 7. Τα γυμνά νήματα του βουλκανισμένου καουτσούκ, κάθε διατομής, στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 5 χιλιοστόμετρα υπάγονται στην κλάση Η κλάση 4010 περιλαμβάνει τους μεταφορικούς ιμάντες ή τους ιμάντες μετάδοσης κίνησης, από ύφασμα εμποτισμένο, επιχρισμένο ή επικαλυμμένο με καουτσούκ, ή με απανωτές στρώσεις από αυτή την ύλη, καθώς και τους ιμάντες που είναι κατασκευασμένοι από υφαντικά νήματα ή σπάγκους, εμποτισμένα ή επιχρισμένα με καουτσούκ. 9. Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 4001, 4002, 4003, 4005 και 4008, θεωρούνται ως «πλάκες, φύλλα και ταινίες» μόνο οι πλάκες, τα φύλλα και οι ταινίες, καθώς και οι όγκοι κανονικού σχήματος, που είναι άκοπα ή απλά κομμένα σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο (έστω και αν αυτή η κατεργασία τους δίνει το χαρακτήρα ειδών που είναι έτοιμα για χρήση όπως είναι), εφόσον όμως δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία παρά μόνο, ενδεχόμενα, μια απλή επιφανειακή κατεργασία (εκτύπωση ή άλλη). Σχετικά με τα είδη καθορισμένης μορφής και τις ράβδους της κλάσης 4008, θεωρούνται ως τέτοια εκείνα που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία παρά μόνο μια απλή επιφανειακή κατεργασία, έστω και αν είναι κομμένα κατά μήκος. Συμπληρωματική σημείωση 1. Το κεφάλαιο 40 περιλαμβάνει τα είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από κυψελώδες καουτσούκ υπό τον όρο ότι τα υφασμένα, πλεκτά υφάσματα, πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα χρησιμεύουν μόνο ως υπόθεμα, ακόμα και αν είναι: κατασκευασμένα από υφασμένα, πλεκτά υφάσματα (άλλα από εκείνα της κλάσης 5906), πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα από κυψελώδες καουτσούκ, ή κατασκευασμένα από υφασμένα, πλεκτά υφάσματα, πιλήματα ή υφάσματα μη υφασμένα μη εμποτισμένα, μη επιχρισμένα ή μη επικαλυμμένα που στη συνέχεια εμποτίζονται, επιχρίονται ή επικαλύπτονται από κυψελώδες καουτσούκ. [Σημείωση 3 στοιχείο γ) του κεφαλαίου 56 και σημείωση 4 τελευταία παράγραφος του κεφαλαίου 59] Καουτσούκ φυσικό, μπαλάτα, γουταπέρκα, guayule, chicle και ανάλογες φυσικές γόμες, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες: Λατέξ από φυσικό καουτσούκ, έστω και προβουλκανισμένο ατελώς Καουτσούκ φυσικό σε άλλες μορφές: Φύλλα καπνιστά ατελώς Καουτσούκ με ειδική τεχνική επεξεργασία (TSNR).... ατελώς Άλλα ατελώς Μπαλάτα, γουταπέρκα, guayule, chicle και ανάλογες φυσικές γόμες ατελώς 4002 Καουτσούκ συνθετικό και καουτσούκ τεχνητό που προέρχεται από λάδια, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες. Μείγματα των προϊόντων της κλάσης 4001 με προϊόντα της κλάσης αυτής, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες: Καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο (SBR). Καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο καρβοξυλικό (XSBR): Λατέξ ατελώς Καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο, που παράγεται με πολυμερισμό σε γαλάκτωμα (E-SBR), σε μπάλες ατελώς Συμπολυμερή κατά συστάδες από στυρόλιο-βουταδιένιο-στυρόλιο, που παράγονται με πολυμερισμό σε διάλυμα (SBS, θερμοπλαστικά ελαστομερή) σε μορφή σβώλων, κόκκων ή σκόνης ατελώς

3 L 285/306 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο, που παράγεται με πολυμερισμό σε διάλυμα (S- SBR) σε μπάλες ατελώς Άλλα ατελώς Καουτσούκ από βουταδιένιο (BR) ατελώς Καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο (βουτύλιο) (IIR). Καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο αλογονωμένο (CIIR ή BIIR): Καουτσούκ από ισοβουτένιο-ισοπρένιο (βουτύλιο) (IIR) ατελώς Άλλα ατελώς Καουτσούκ από χλωροπρένιο (χλωροβουταδιένιο) (CR): Λατέξ ατελώς Άλλα ατελώς Καουτσούκ από ακρυλονιτρίλιο-βουταδιένιο (NBR): Λατέξ ατελώς Άλλα ατελώς Καουτσούκ από ισοπρένιο (IR) ατελώς Καουτσούκ από αιθυλενο-προπυλενο-διένιο μη συνδυασμένο (EPDM) ατελώς Μείγματα των προϊόντων της κλάσης 4001 με προϊόντα της κλάσης αυτής ατελώς Λατέξ ατελώς Προϊόντα τροποποιημένα με την ενσωμάτωση πλαστικών υλών , Άλλα ατελώς Καουτσούκ αναγεννημένο σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες ατελώς Απορρίμματα, θραύσματα και ξέσματα από μη σκληρυμένο καουτσούκ, έστω και σε σκόνη ή σε κόκκους... ατελώς 4005 Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες: Καουτσούκ με προσθήκη αιθάλης του άνθρακα ή πυρίτιο ατελώς Διαλύματα. Διασπορές άλλες από εκείνες της διάκρισης ατελώς Πλάκες, φύλλα και ταινίες ατελώς Άλλα ατελώς 4006 Άλλες μορφές (π.χ. ράβδοι, σωλήνες, είδη καθορισμένης μορφής) και είδη (π.χ. δίσκοι, δακτύλιοι) από καουτσούκ μη βουλκανισμένο: Είδη καθορισμένης μορφής για την αναγόμωση των επισώτρων ατελώς Άλλα ατελώς Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ... 3

4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 285/ Πλάκες, φύλλα, ταινίες, ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής, από καουτσούκ βουλκανισμένο, μη σκληρυμένο: Από καουτσούκ κυψελώδες: Πλάκες, φύλλα και ταινίες Άλλα ,9 Από καουτσούκ μη κυψελώδες: Πλάκες, φύλλα και ταινίες: Επενδύσεις δαπέδου και ποδοτάπητες m Άλλα Άλλα , Σωλήνες κάθε είδους από βουλκανισμένο καουτσούκ μη σκληρυμένο, έστω και εφοδιασμένοι με τα εξαρτήματά τους (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, φλάντζες): Μη ενισχυμένοι ούτε αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες: Χωρίς εξαρτήματα Με εξαρτήματα Ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με μέταλλο: Χωρίς εξαρτήματα Με εξαρτήματα Ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι μόνο με υφαντικές ύλες: Χωρίς εξαρτήματα Με εξαρτήματα Ενισχυμένοι ή αλλιώς συνδυασμένοι με άλλες ύλες: Χωρίς εξαρτήματα Με εξαρτήματα Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνησης, από καουτσούκ βουλκανισμένο: Μεταφορικοί ιμάντες: Ενισχυμένοι μόνο με μέταλλο , Ενισχυμένοι μόνο με υφάνσιμες ύλες , Άλλοι ,5 Ιμάντες μετάδοσης κίνησης: Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής, με χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 60 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 180 cm... 6, Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής χωρίς χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 60 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 180 cm... 6, Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής, με χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 180 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 240 cm... 6,5

5 L 285/308 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής χωρίς χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 180 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 240 cm , Ατέρμονοι σύγχρονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 60 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 150 cm , Ατέρμονοι σύγχρονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 150 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 198 cm , Άλλοι , Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από καουτσούκ: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα του τύπου break και τα αγωνιστικά) ,5 p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά: Με δείκτη φορτίου μικρότερο ή ίσο του ,5 p/st Με δείκτη φορτίου μεγαλύτερο του ,5 p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος... 4,5 p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για μοτοσικλέτες ,5 p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα p/st Άλλα, με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μικρότερη ή ίση των 61 cm... 4 p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού άνω των 61 cm p/st Άλλα p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μικρότερη ή ίση των 61 cm... 4 p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού άνω των 61 cm p/st Άλλα p/st 4012 Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, από καουτσούκ. Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα, πέλματα επισώτρων με πιεσμένο αέρα και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες), από καουτσούκ: Επίσωτρα αναγομωμένα: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα του τύπου «break» και τα αγωνιστικά) ,5 p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για λεωφορεία ή φορτηγά ,5 p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος ,5 p/st Άλλα ,5 p/st Επίσωτρα μεταχειρισμένα ,5 p/st

6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 285/ Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα (ημισυμπαγή) , Πέλματα για επίσωτρα με πιεσμένο αέρα... 2, Εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες) Αεροθάλαμοι, από καουτσούκ: Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα τύπου break και τα αγωνιστικά), λεωφορεία ή φορτηγά 4 p/st Των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα p/st Άλλα p/st 4014 Είδη υγιεινής ή φαρμακείου (στα οποία περιλαμβάνονται και τα θήλαστρα), από καουτσούκ βουλκανισμένο, μη σκληρυμένο, έστω και με μέρη από σκληρυμένο καουτσούκ: Προφυλακτικά ατελώς Άλλα ατελώς 4015 Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης στα οποία περιλαμβάνονται και τα είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα) από καουτσούκ βουλκανισμένο, μη σκληρυμένο, για κάθε χρήση: Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα): Για τη χειρουργική pa Άλλα ,7 pa Άλλα Άλλα τεχνουργήματα από καουτσούκ βουλκανισμένο μη σκληρυμένο: Από καουτσούκ κυψελώδες.... 3, Επενδύσεις δαπέδου και ποδοτάπητες , Γομολάστιχες , Σύνδεσμοι , Προφυλακτήρες από κτυπήματα, έστω και φουσκωτοί, για την προσόρμηση πλοίων , Άλλα είδη φουσκωτά , Για αυτοκίνητα οχήματα των κλάσεων 8701 μέχρι 8705: Ελαστικά-μεταλλικά τεμάχια , Άλλα , Ελαστικά-μεταλλικά τεμάχια , Άλλα , Καουτσούκ σκληρυμένο (π.χ. εβονίτης) σε κάθε μορφή, στο οποίο περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα. Τεχνουργήματα από καουτσούκ σκληρυμένο... ατελώς