Α. ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΑΠΘ. Καθηγητής. Καθηγητής. Καθηγητής Β. ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΜΕΛΗ ΑΛΛΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΠΘ

Transcript

1 ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΗΤΡΩΟ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΤΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΤΟΥ Α.Π.Θ. ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ : ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΓΚΛΗΤΟΥ 2938/ Α. ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΑΠΘ 1 ΕΛΕΝΗ ΜΠΟΥΤΟΥΛΟΥΣΗ και ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ ΣΕ ΣΥΝΑΡΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ 1278/ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΙΛΙΑΡΗ και ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ- ΚΟΙΝΩΝΙΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ 73/ m 3 ΙΩΑΝΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ- ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ και ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ-ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΙΣ ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ 92/ Β. ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΜΕΛΗ ΑΛΛΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΠΘ 1 ΞΑΝΘΙΠΠΗ ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΙΑ ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΞΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 608/ ΣΥΜΕΩΝ ΓΡΑΜΜΕΝΙΔΗΣ ΘΕΩΡΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ- ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑ 1335/ rsonnel-gr 3 ΖΩΓΡΑΦΙΑ ΖΩΓΡΑΦΙΔΟΥ Ιταλικής Γλώσσας και ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ 1114/ ple/didaktiko-erevnitiko-prosopiko/5- zozi-zografidoy 4 ΕΛΕΝΗ ΚΑΣΑΠΗ Ιταλικής Γλώσσας και ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑ 1127/

2 Γ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΜΕΛΗ ΑΛΛΩΝ ΑΕΙ (ΤΗΣ ΗΜΕΔΑΠΗΣ/ΟΜΟΤΑΓΩΝ ΑΕΙ ΤΗΣ ΑΛΛΟΔΑΠΗΣ) Ή ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΤΗΣ ΗΜΕΔΑΠΗΣ/ΑΛΛΟΔΑΠΗΣ 1 ΜΑΡΙΑ-ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ 804/ html 2 ΧΑΝΣ - ΜΠΕΡΝΧΑΡΝΤ ΣΛΟΥΜ ΙΟΝΙΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 175/ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ 4 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ Διοίκηση Επιχειρήσεων ΤΕΙ ΗΠΕΙΡΟΥ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΕ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΙΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΙΟΝΙΟ ΘΕΩΡΙΑ ΠΡΑΞΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 1431/ / SIOLOGISI/GREEK/CV_VLACHOPOU LOS_GREEK.pdf ΜΑΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΥ Αγγλικής Γλώσσας και ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ: ΠΡΑΓΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ 299/ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΠΑΡΙΑΝΟΥ ΙΟΝΙΟ ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 209/ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΛΑΝΔΡΙΑΣ ΙΟΝΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ- ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 209/ ΑΝΘΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Ισπανικής Γλώσσας και ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 1535/ anll.uoa.gr/uploads/biografika/biogra fiko_papageorgioy_2014.pdf 9 ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΤΑΓΚΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΕΙ ΗΠΕΙΡΟΥ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΕ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΙΣ 597/ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ KAS/%CE%A4%CE%91%CE%93%CE %9A%CE%91%CE%A3_%CE%A0._- _%CE%92%CE%99%CE%9F%CE%93 %CE%A1%CE%91%CE%A6%CE%99 %CE%9A%CE%9F_%CE%A3%CE%B 5%CF%80._15.pdf

3 10 ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΔΗΜΑ ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΞΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 730/Γ/ ml 11 MARC CHARRON University of Ottawa TRANSLATION ople/charron-marc 12 ISABEL HERNANDEZ Universidad Complutense de Madrid GERMAN LITERATURE, LITERARY TRANSLATION, COMPARATIVE LITERATURE SERGIO CORRADO Università di Napoli L'Orientale GERMAN LITERATURE AND CULTURE er_id=scorrado&content_id_start=1 14 JOHN DOUGLAS SANDERSON University of Alicante TRANSLATION ENGLISH, FILM e/fichapersona/68085?depende=b11 6&idioma=es 15 JORGE DIAZ-CINTAS University College London / Centre for Translation Studies (CenTraS) TRANSLATION ACCESSIBILITY TO THE MEDIA e?upi=jdaaz03 16 JUAN JESUS ZARO Universidad de Málaga TRANSLATION AND INTERPRETING e/basecontent/4381/oferta-academica/ 17 PEDRO MOGORRÓN HUERTA Universidad de Alicante TRANSLATION, PHRASEOLOGY pedro-mogorron-huerta.html 18 OZLEM BERK ALBACHTEN Bogazici University TRANSLATION AND INTERPRETING ent/%c3%b6zlem-berk-albachten 19 RONALD JENN Université Lille 3 TRANSLATION ENGLISH-FRENCH, TRANSLATION JEREMY MUNDAY University of Leeds TRANSLATION /169/jeremy_munday 21 ANTHONY PYM Universitat Rovira i Virgili TRANSLATION n_translation.html 22 ELZBIETA SKIBINSKA- CIENSKA Uniwersytet Wroclawski TRANSLATION sobe&os_id= LANCE HEWSON University of Geneva TRANSLATION partements/dml/uan/uan-corpsenseignant/pages-personnelles/lancehewson.html

4 24 CONSTANTINESCU MUGURAS "Stefan cel Mare" University, Suceava, Romania Διευθυντής Ερευνών TRANSLATION index.php/fr/1/mugura%c5%9f%20c ONSTANTINESCU/564/502/ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΣΗΜΑΚΟΥΛΑΣ University of Surrey TRANSLATION nguages/staff_list/complete_staff_list /dimitris_asimakoulas/ 26 MAEVE OLOHAN and Intercultural Studies, University of Manchester TRANSLATION h/maeve.olohan 27 CHRISTINA SCHAEFFNER Aston University, Birmingham TRANSLATION LUIS PEREZ- GONZALEZ and Intercultural Studies, University of Manchester TRANSLATION h/luis.perez-gonzalez/ 29 KIRSTEN SUZANNE MALMKJAER The University of Leicester TRANSLATION dern-languages/people-1/km THEOFIEL HERMANS University College London TRANSLATION staff/theo_hermans 31 KAISA KOSKINEN University of Eastern Finland TRANSLATION languages/eass/staff/pages/home.as px 32 JENNY WILLIAMS and Textual Studies, Dublin City University TRANSLATION ocial_sciences/representing_women_ project/about_the_team.shtml 33 BIRGITTA ENGLUND DIMITROVA Institute for Interpreting and Translation Studies, Department of Swedish language and Multilingualism, Stockholm University TRANSLATION /734;jsessionid= af344bbd93 cffe972a8f 34 PIUS TEN HACKEN Leopold-Franzens- Universität Innsbruck TRANSLATION arbeiterinnen/ten-hacken.html 35 CENKOVA IVANA Charles University in Prague, Faculty of Arts,nstitute of Translation Studies TRANSLATION - INTERPRETING rectorsconference2012/docs/cv/partic ipants/cenkova.pdf 36 FRANZ POECHHACKER University of Vienna, INTERPRETING schung/forschungspersonal/habilitier te-forscherinnen/dr-franzpoechacker/

5 37 ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΠΕΧΛΙΒΑΝΟΣ Freie Universität Berlin NEOGRÄZISTIK (MODERN GREEK ) fessoren/pechlivanosm/index.html 38 ΑΝΙΤΑ ΚΑΣΑΜΠΟΒΑ New Bulgaria University 39 PEETER TOROP Department of semiotics, Institute of philosophy and semiotics, University of Tartu PHILOSOPHY, SEMIOTICS, ENGLISH PHILOLOGY SEMIOTICS OF CULTURE, SEMIOTICS OF TRANSLATION, THEORY OF CULTURE, TRANSLATION uthor_name /eng.html 40 MAY CHEHAB ΚΥΠΡΟΥ ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ profiler/userprofile/mchehab 41 VICENTE FERNANDEZ GONZALEZ Universidad de Málaga ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ es.html 42 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΟΣ ΚΥΠΡΟΥ ΘΕΩΡΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ, ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ, ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ, ΘΕΩΡΙΑ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑΣ, ΚΕΙΜΕΝΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΟΛΟΓΙΑ mprofiler/userprofile/gfloros