ΑΝΟΙΞΗ 2017 ΑΝΟΙΞΗ 2017

Transcript

1 ΑΝΟΙΞΗ 2017

2 Ζήστε την εμπειρία της επαυξημένης πραγματικότητας με την εφαρμογή Hempel Augmented! Αναπτύξαμε και σας παρουσιάζουμε μια νέα mobile εφαρμογή για την απεικόνιση ειδικού πολυμεσικού υλικού σε περιβάλλον επαυξημένης πραγματικότητας. Διατίθεται τόσο για tablet όσο και για smartphone Ακολουθήστε τις οδηγίες για να αρχίσετε να απολαμβάνετε το επιπλέον περιεχόμενο! 1 Κατεβάστε την δωρεάν εφαρμογή Hempel Augmented από το Google Play ή το App Store 2 Βρείτε μια εικόνα με το εικονίδιο της εφαρμογής και σκανάρετέ την 3 Hempel Augmented Απολαύστε διαδραστικό περιεχόμενο! Σκανάρετε τον κώδικα QR για να κατεβάσετε την εφαρμογή Hempel Augmented App! Ολοένα και μεγαλύτερη ανάπτυξη Δημήτρης Παναγιώτου Διευθυντής Πωλήσεων Η παρούσα έκδοση του Hempel απαριθμεί μερικά από τα έργα για τα οποία η Hempel κάνει αισθητή την παρουσία της στην Ελλάδα και στον υπόλοιπο κόσμο, συμβάλλοντας στην ανανέωση της αρχιτεκτονικής και των υποδομών παγκοσμίως. Συνεχίζοντας την ανάπτυξη προϊόντων για τον κατασκευαστικό κλάδο, σας παρουσιάζουμε την νέα τελική επίστρωση πολυουρεθανικής βάσης Hempathane Speeddry Topcoat 250. Η νέα αυτή προστατευτική βαφή της ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 2/ Σχόλιο Σύνταξης 3/ Χρυσή τεχνολογία Avantguard 4/ Hempathane Speed-dry Topcoat 250: νέα πολυουρεθάνη υψηλής απόδοσης 6/ Η Hempel πρόθυμη να μοιραστεί την τεχνογνωσία με τους πελάτες της 7/ Εξαιρετική προστασία στη Γεωργία «οικογένειας» Ηempathane έχει σαν κύρια χαρακτηριστικά τον σύντομο χρόνο στεγνώματος και την βελτιωμένη αντοχή στην χάραξη. Το αποτέλεσμα είναι μια ανθεκτική επίστρωση που συνδυάζει ανώτερη αισθητική και ισχυρές μηχανικές ιδιότητες (σ. 4-5). Στην έκδοση αυτή θα εξερευνήσουμε κάποια από τα κατασκευαστικά έργα στα οποία η Hempel δανείζει την τεχνογνωσία της εξασφαλίζοντας την εκτεταμένη διάρκεια ζωής τους συμπεριλαμβανομένου του νέου εργοστασίου εμπλουτισμού της Ελληνικός Χρυσός (σ. 3) στην Χαλκιδική. Λίγο πιο μακριά η Hempel αναλαμβάνει την παθητική πυροπροστασία στο νέο κέντρο δεδομένων Supernap, στο Μιλάνο (σ. 9). Αυτός ο καινοτόμος τεχνολογικός κόμβος συνδυάζει την τεχνολογία αιχμής με την περιβαλλοντική προστασία και την κτιριακή ασφάλεια. Η Hempel συμμετέχει, επίσης, σε ένα έργο το οποίο έχει ήδη κερδίσει έξι διεθνή βραβεία, την ανακατασκευή του Κεντρικού Σταδίου της Ντιναμό Μόσχας (σ. 8). Στη Γαλλία, η Hempel ανέλαβε την ανάδειξη της χαλύβδινης οροφής στον εκσυγχρονισμό 8/ Η Hempel προστατεύει την αθλητική κληρονομιά της Ρωσικής πρωτεύουσας 9/ Από το Λας Βέγκας στο Μιλάνο 10/ Ο σιδηροδρομικός σταθμός «Gare de Bordeaux Saint-Jean» αλλάζει εμφάνιση 11/ Hempel: ιστορία επιτυχίας του ιστορικού διατηρητέου σιδηροδρομικού σταθμού Saint-Jean του Μπορντό. Ένα έργο που βρίσκεται στην καρδιά διάφορων σχεδίων με σκοπό την ανάπτυξη της μητροπολιτικής περιοχής και της περιφέρειας του Μπορντό (σ. 10). Εστιάζουμε, επίσης, στον τερματικό σταθμό και λιμένα Kulevi, που βρίσκεται στη Δημοκρατία της Γεωργίας, η χωρητικότητα του οποίου επεκτείνεται (σ. 7). Πέραν του εύρους των έργων στα οποία συμμετέχει η Hempel, υπάρχουν και άλλοι σημαντικοί τομείς δραστηριοτήτων. Η παρούσα έκδοση παρουσιάζει λεπτομερέστερα μερικούς από αυτούς, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής εκπαίδευσης που προσφέρει η Hempel στους πελάτες της. (σ. 6). Επιπλέον, παρατίθενται συνοπτικά τα βραβεία που δόθηκαν σε έργα στα οποία συμμετείχαμε (σ. 11) και τέλος σας παρουσιάζουμε το My Hempel, την πελατοκεντρική διαδικτυακή μας πύλη (βλ. οπισθόφυλλο). Ελπίζουμε να απολαύσετε την ανάγνωση της παρούσας έκδοσης του Hempel και ανυπομονούμε να τα ξαναπούμε την επόμενη φορά. Hempel 12/ Augmented My Hempel νέα πύλη πελατών Χρυσή τεχνολογία Avantguard Η κατοχυρωμένη τεχνολογία της Hempel επιλέχτηκε για ένα νέο εργοστάσιο εμπλουτισμού στη Χαλκιδική. Δείγμα γραφής για την εφαρμογή της πλέον σύγχρονης τεχνολογίας και των βέλτιστων διαθέσιμων πρακτικών στον μεταλλευτικό κλάδο, αποτελεί η επένδυση της Ελληνικός Χρυσός που βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη, στην τελική ευθεία για την επανέναρξη της παραγωγής στην Ολυμπιάδα. Το έργο που σχεδιάστηκε και υλοποιείται στην βάση των αυστηρότερων διεθνών προδιαγραφών, περιλαμβάνει την παράλληλη αξιοποίηση των κοιτασμάτων Σκουριών, Ολυμπιάδας και Στρατωνίου, με στόχο την καθετοποίηση της παραγωγής στην πλήρη ανάπτυξη του επενδυτικού σχεδίου. Η μεταλλευτική εταιρεία Ελληνικός Χρυσός δραστηριοποιείται στον μεταλλευτικό κλάδο, παραλαμβάνοντας από το 2004 με σύμβαση από το ελληνικό κράτος, τα μεταλλευτικά δικαιώματα των Μεταλλείων Κασσάνδρας στην ΒΑ Χαλκιδική. Από το 2012 λειτουργεί ως θυγατρική της Eldorado Gold, μεταλλευτικής εταιρείας με έδρα στο Βανκούβερ του Καναδά. Ορόσημο των υψηλότερων προδιαγραφών της επένδυσης, το υπό κατασκευή εργοστάσιο εμπλουτισμού των Σκουριών και το εργοστάσιο της Ολυμπιάδας που εκσυγχρονίζεται, με τον πλέον σύγχρονο εξοπλισμό. Μονάδες που ανοίγουν τον δρόμο για μια νέα περίοδο στην παραγωγή και επεξεργασία τους. Αξιοποιώντας το παγκοσμίου κλάσης πορφυριτικό κοίτασμα χαλκού και χρυσού, το εργοστάσιο εμπλουτισμού των Σκουριών αποτελεί σημείο αναφοράς, λόγω του ηλεκτρομηχανολογικού του εξοπλισμού, ο οποίος χαρακτηρίστηκε στον κλάδο ως state of the art. Είναι ενδεικτικό ότι μόνο για την μεταφορά και εγκατάσταση των μύλων λειοτρίβησης συνεργάστηκαν ομάδες διαφόρων ειδικοτήτων από 6 χώρες. Τα διαφορετικά εξαρτήματα του σύνθετου εξοπλισμού όπως: δεξαμενές αποθήκευσης, επίπλευσης και εμπλουτισμού μεταλλεύματος, κιβώτια αντλιών κλπ. κατασκευάζονται από διάφορους υπεργολάβους, συμπεριλαμβανομένων των πελατών της Hempel, ΕΜΕΚ Α.Ε., LYKOMITROS STEEL Α.Ε. και ΒΙΟΔΟΜΗ Α.Ε. Εκτός από τις σταθερές σχέσεις που έχουμε δημιουργήσει στην Ελλάδα, ένας βασικός λόγος για τον οποίο οι υπεργολάβοι του έργου επέλεξαν τη Hempel για την προστασία των νέων κατασκευών είναι η ανάγκη για ανώτερη προστασία κατά της διάβρωσης σε ένα τόσο αντίξοο περιβάλλον στο οποίο πραγματοποιούνται οι εργασίες εξόρυξης. Η λύση δόθηκε από τη σειρά επιστρώσεων Avantguard η οποία αποτελέιται από εποξικές επιστρώσεις πλούσιες σε ενεργοποιημένο ψευδάργυρο. Η πρόταση της Hempel ήταν η εφαρμογή του Hempadur Avantguard 550, ένα ευέλικτο αστάρι για μακράς διαρκείας προστασία του χάλυβα σε εξαιρετικά διαβρωτικά περιβάλλοντα, με πολύ καλές αντιδιαβρωτικές ιδιότητες σε σχέση με τα παραδοσιακά, πλούσια σε ψευδάργυρο εποξικά αστάρια και με το πλεονέκτημα της εύκολης εφαρμογής του. Η τεχνολογία Avantguard αξιοποιεί και τις τρεις αντιδιαβρωτικές μεθόδους με σκοπό την πρόληψη κατά της διάβρωσης, Barrier effect, Inhibitor effect και Galvanic effect, ενώ οι ιδιότητες αυτοίασής του ενισχύουν τις αντιδιαβρωτικές ιδιότητες όλου του συστήματος σε περίπτωση μηχανικών βλαβών. Το σύστημα βαφής περιλαμβάνει επίσης το Hempadur Mastic 4588W ως ενδιάμεση επίστρωση και το Hempathane HS ως τελική επίστρωση. Το σύστημα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του ISO για περιβάλλον διάβρωσης C5-I και υψηλή αντοχή. 2 Σχόλιο Σύνταξης Χρυσή τεχνολογία Avantguard 3

3 Hempathane Speed-dry Topcoat 250: νέα πολυουρεθάνη υψηλής απόδοσης Για τις περιπτώσεις εκείνες οπου η ταχύτητα είναι σημαντική, η Hempel δημιούργησε μια νέα βαφή γρήγορου στεγνώματος με βελτιωμένη αντοχή στη χάραξη. Οι πελάτες μας θέλουν να μπορούν να κινούνται γρήγορα και με ελάχιστο κίνδυνο ζημιών της επιφάνειας μετά την εφαρμογή της. Για να διασφαλίσει ένα ισχυρό σύστημα επιστρώσεων, η Hempel προσφέρει στους πελάτες της ένα προϊόν, για το οποίο μπορεί να υπερηφανεύεται για τις εξαιρετικά γρήγορες ιδιότητες σταθεροποίησης του. Το Hempathane Speeddry Topcoat 250 μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και από εταιρείες μεταλικών κατασκευών. Χάρη στη βελτιωμένη αντοχή της στη χάραξη, αυτή η επίστρωση είναι εξαιρετικά ισχυρή κατά τη διαδικασία της μεταφοράς, μειώνοντας τα έξοδα επιδιορθώσεων. Το Hempathane Speed-dry Topcoat 250 είναι 40% πιο ανθεκτικό στη χάραξη από τους ανταγωνιστές του. Vibeke Stendal Larsen Research and Development Manager Πρόσφατα, η Hempel παρουσίασε το νέο, κορυφαίο προϊόν της, το Hempathane Speed-dry Topcoat 250. Συζητήσαμε με έναν από τους δημιουργούς του, την Vibeke Stendal Larsen, για να μάθουμε όλες τις απαραίτητες λεπτομέρειες. Vibeke, μπορείς να μας μιλήσεις για το χρονικό διάστημα που βρίσκεσαι στη Hempel; Ασχολούμαι με τη βιομηχανία βαφών τα τελευταία 22 χρόνια και πλέον είμαι ειδικός επιστρώσεων. Ξεκίνησα το έργο μου εστιάζοντας στη δημιουργία πολυμερών πριν περάσω στον τομέα δημιουργίας προϊόντων. Τα τελευταία 6 χρόνια ήμουν διευθύντρια, αρχικά στον τομέα Νέων Τεχνολογιών και πιο πρόσφατα στο τμήμα προστατευτικών επιστρώσεων Ευρώπης. Τι είναι τελικά οι πολυουρεθάνες της Hempel; Οι πολυουρεθάνες αποτελούν εξαιρετική επιλογή για όποιον αναζητά ανθεκτικό αποτέλεσμα που συνδυάζει ανώτερη αισθητική, ισχυρές μηχανικές ιδιότητες και είναι οικονομικά συμφέρουσα. Τα προϊόντα μας διαμορφώνονται έτσι ώστε να μην απαιτούν αραίωση, με εξαίρεση συγκεκριμένες εφαρμογές ή περιβαλλοντικές συνθήκες στις οποίες μπορεί κάποιες φορές να χρειαστεί. Εφόσον τηρηθούν οι συστάσεις της Hempel, η αραίωση δεν πρόκειται να επηρεάσει την απόδοση του προϊόντος Τι ακριβώς είναι το Hempathane Speed-dry Topcoat 250; Το Hempathane Speed-dry Topcoat 250 είναι μια επίστρωση δύο συστατικών πολυουρεθάνης για την προστασία του δομικού χάλυβα με αλειφατικά ισοκυανικά, με πολύ καλή διατήρηση της στιλπνότητας και της απόχρωσης. Αναγνωρίζεται ως κατάλληλο για τα πιο αντίξοα περιβάλλοντα, διασφαλίζοντας την πιστοποίηση για C5-M σύμφωνα με το ISO , η οποία συσχετίζεται με 15 και πλέον έτη αναμενόμενης απόδοσης. Αυτή η επίστρωση βοηθά τους εφαρμογείς επιστρώσεων να επιτύχουν αύξηση 20% στην παραγωγική διαδικασία τους εξαιτίας της μείωσης του χρόνου στεγνώματος. Πώς από όλα αυτά επωφελείται ο πελάτης; Εκτός από την απίστευτη αντοχή στη χάραξη, αυτή η επίστρωση είναι ιδανική για εσωτερική εφαρμογή επειδή στεγνώνει τόσο γρήγορα. Καλύπτει κάθε ανάγκη διαφορετικής απόχρωσης καθώς είναι διαθέσιμη σε Multi-Tint και δεν περιέχει μόλυβδο και χρωμικά. Οι ελάχιστες επιπτώσεις στο περιβάλλον είναι κάτι που εκτιμούν οι πελάτες μας. Το Hempathane Speed-dry Topcoat 250 μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε διάφορους τύπους κατασκευών. Είναι ιδανικό για εφαρμογές σε πλατφόρμες εξόρυξης πετρελαίου σε ναυτιλιακό περιβάλλον ή ακόμα και σε περιβάλλον διυλιστηρίου. Η ικανότητα διατήρησης της απόχρωσης και της γυαλάδας είναι ειδικά κατάλληλη για χαλύβδινες κατασκευές σε έργα υποδομής. Ποιες προκλήσεις αντιμετωπίσατε κατά την εξέλιξη του προϊόντος; Η κύρια πρόκληση σε αυτό το project ήταν να ελαχιστοποιηθεί η αύξηση του κόστους αλλά ταυτόχρονα να βελτιωθούν ορισμένες ιδιότητες, όπως η ταχύτητα στεγνώματος και η αντοχή στη χάραξη. Η δημιουργία μιας επίστρωσης με τη σωστή ισορροπία ιδιοτήτων δεν είναι εύκολη υπόθεση. Για παράδειγμα, η ταχύτητα στεγνώματος είναι σημαντική για τους περισσότερους πελάτες, αλλά για να επιτευχθεί η ταχύτητα και η επιτάχυνση στο στέγνωμα, συνήθως πρέπει να τεθεί σε κίνδυνο η διάρκεια ζωής στο δοχείο. Τι λένε για αυτό οι πελάτες της Hempel; Οι πελάτες μας δηλώνουν πολύ ικανοποιημένοι από το προϊόν. Εξαίρουν το υψηλό όριο κρεμάσματος του και την καλή καλυπτικότητά του σε χαμηλό DFT. Ένας πελάτης παρατήρησε ότι «παρά τις αντίξοες θερμοκρασίες, το σύστημα στεγνώνει πολύ γρήγορα», ενώ κάποιος άλλος είπε ότι το προϊόν κάνει ακριβώς αυτό που υπόσχεται. Η Hempel πρόσθεσε ένα ακόμα αστέρι στην εντυπωσιακή γκάμα βαφών της και, δεδομένης της ευελιξίας και της ποιότητάς της, αυτή η επίστρωση σύντομα θα κοσμεί κατασκευές κάθε είδους, σε ολόκληρο τον κόσμο. Σύντομα, θα ακούμε παντού για το Hempathane Speed-dry Topcoat Hempathane Speed-dry Topcoat 250: νέα πολυουρεθάνη υψηλής απόδοσης Hempathane Speed-dry Topcoat 250: νέα πολυουρεθάνη υψηλής απόδοσης 5

4 Η Hempel πρόθυμη να μοιραστεί την τεχνογνωσία με τους πελάτες της Η τεχνική κατάρτιση είναι μια συνεχής διαδικασία Τα συστήματα επιστρώσεων και τα υλικά αλλάζουν διαρκώς. Το ίδιο ισχύει και για τους κανονισμούς και τις τεχνολογίες εφαρμογής. Αυτό σημαίνει ότι η τεχνική κατάρτιση είναι σημαντική καθώς προσδίδει ικανότητα και ανταγωνιστικότητα. Ζητήσαμε από τον Bo Kruse, Διευθυντή Τεχνικών Υπηρεσιών Ευρώπης, να μας εξηγήσει με ποιον τρόπο η Hempel βοηθά τους πελάτες της να καλύψουν τις ανάγκες κατάρτισής τους. Πώς είναι οργανωμένη η τεχνική κατάρτιση στη Hempel και με ποιον τρόπο μπορούν οι πελάτες να επωφεληθούν από την τεχνογνωσία της Hempel; Θα ήθελα να τονίσω ότι στη Hempel, η τεχνική κατάρτιση είναι υψηλή προτεραιότητα και η Hempel αφιερώνει πολλούς από τους πόρους της εκεί. Σε εσωτερικό επίπεδο, διαθέτουμε την Ακαδημία της Hempel, η οποία εκπαιδεύει τους υπαλλήλους μας. Αυτή η τεχνογνωσία και πολλοί από τους πόρους μας είναι διαθέσιμοι και στους πελάτες μας. Προσφέρουμε πέντε ενότητες τεχνικής κατάρτισης και η Hempel παρέχει, επίσης, την πιστοποίηση κατάρτισης FROSIO. Ποιες είναι αυτές οι ενότητες, σε ποιους απευθύνονται και με ποιον τρόπο είναι οργανωμένες; Οι ενότητες συμπεριλαμβάνουν 1) κατάρτιση για τους εφαρμοστές επιστρώσεων, 2) κατάρτιση για την κάλυψη των βασικών αρχών των διαδικασιών επίστρωσης, 3) μία ενότητα για το προσωπικό διασφάλισης ποιότητας, 4) ειδική κατάρτιση σχετικά με τα πλοία και το θαλάσσιο περιβάλλον και 5) μία ενότητα για τους διανομείς. Αυτή η ολοκληρωμένη προσφορά ικανοποιεί τις ανάγκες του τεχνικού προσωπικού, των επαγγελματιών πωλήσεων, καθώς και των σχεδιαστών και των κατασκευαστών. Μέρος της κατάρτισης παρουσιάζεται στις εγκαταστάσεις του πελάτη. Η μακρά εμπειρία της Hempel στην κατάρτιση του προσωπικού της και η εξοικείωση από πρώτο χέρι με τα συστήματα επιστρώσεων, διασφαλίζει ότι το περιεχόμενο των μαθημάτων είναι άριστο. Οι εκπαιδευτές μας παρουσιάζουν παραδείγματα από πραγματικές περιπτώσεις στη διδασκαλία τους και τα μαθήματα μπορούν ακόμη και να προσαρμοστούν στις ανάγκες του πελάτη. Τι συνεπάγεται η κατάρτιση; Ποιο είναι το περιεχόμενό της; Το περιεχόμενο είναι διαφορετικό για κάθε ενότητα, φυσικά, αλλά περιλαμβάνει πάντα τόσο θεωρητική όσο και πρακτική κατάρτιση. Το μάθημα των «βασικών αρχών», για παράδειγμα, καλύπτει θέματα, όπως το πώς λειτουργεί η προστασία από τη διάβρωση, τα είδη των υλικών που χρησιμοποιούνται και τις ιδιότητές τους, ειδική ορολογία, καθώς και ότι αφορά την προστασία του περιβάλλοντος. Η κατάρτιση για τους εφαρμοστές επιστρώσεων καλύπτει θεωρητικές πτυχές από τη σκοπιά του «χρήστη της βαφής» και στη συνέχεια εμπεριέχει πρακτική εξάσκηση με πραγματικά υλικά επίστρωσης και με τα εργαλεία εφαρμογής. Το πρακτικό μέρος της κατάρτισης ως προς τη διασφάλιση της ποιότητας πραγματοποιείται σε περιβάλλοντα όπου οι εκπαιδευόμενοι μπορούν να διδαχθούν τη διάγνωση ελαττωμάτων επίστρωσης και να κατανοήσουν τις συνθήκες που οδηγούν σε αυτά. Σε κάθε μάθημα παρέχεται, όπου απαιτείται, το αντίστοιχο γραπτό υλικό. Η κατάρτιση για τους διανομείς και το προσωπικό διασφάλισης ποιότητας, για παράδειγμα, περιλαμβάνει τεχνικά έγγραφα και φυλλάδια μάρκετινγκ, τα οποία οι επαγγελματίες αυτοί θα πρέπει να είναι σε θέση να ερμηνεύσουν και να εξηγήσουν. Επειδή οι ανάγκες κάθε πελάτη διαφέρουν, είμαστε σε θέση να προσαρμόσουμε ακόμη και τις βασικές ενότητες για να καλύψουμε συγκεκριμένες ανάγκες και να υποστηρίξουμε την επιχείρησή του. Εξαιρετική προστασία στη Γεωργία Τα προϊόντα της Hempel ήταν η επιλογή της SOCAR για τις νέες της δεξαμενές στον μεγαλύτερο τερματικό σταθμό πετρελαίου, στον Νότιο Καύκασο Το 2006, η κρατική εταιρεία πετρελαίου του Αζερμπαϊτζάν (SOCAR) απέκτησε σημαντικό μερίδιο του τερματικού σταθμού πετρελαίου και λιμένα Kulevi, που βρίσκεται στη Δημοκρατία της Γεωργίας, στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Η εγκατάσταση αυτή είναι σχεδιασμένη για την παραλαβή και την αποθήκευση πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου, καθώς και για τη φόρτωσή τους σε δεξαμενόπλοια. Τόσο η απόκτηση, όσο και οι μετέπειτα επεκτάσεις αποτελούν την πιο σημαντική επένδυση της SOCAR στη Γεωργία. Το έργο αυτό, σε διαρκή επέκταση, ολοκληρώθηκε πρόσφατα με ένα πέμπτο πάρκο δεξαμενών το οποίο στεγάζει έξι νέες δεξαμενές και παρέχει επιπλέον m 3 αποθήκευσης, με συνολική χωρητικότητα έως m 3. Χάρη κυρίως στις αποφασιστικές προσπάθειες του Avtandil Gagua, Γενικού Διευθυντή του ομίλου GTS, επίσημου εκπροσώπου μας στη Γεωργία και στις γύρω περιοχές η Hempel είναι στην ευχάριστη θέση να έχει προμηθεύσει τις προστατευτικές επιστρώσεις για τις εσωτερικές και τις εξωτερικές επιφάνειες αυτών των νέων δεξαμενών. Επιπλέον, η Hempel παρείχε στη SOCAR τις υψηλού επιπέδου τεχνικές υπηρεσίες σε θέματα αντιδιαβρωτικής προστασίας, ώστε να υποστηρίξει τα σχέδιά της για την αύξηση της χωρητικότητας του τερματικού σταθμού σε 20 εκατομμύρια τόνους ετησίως, καθιστώντας το Kulevi τον μεγαλύτερο τερματικό σταθμό πετρελαίου στον Νότιο Καύκασο. Για το έργο της πέμπτης δεξαμενής συγκεκριμένα, η Hempel παρείχε συμβουλές σχετικά με την προετοιμασία της επιφάνειας με σκοπό τη διασφάλιση της τήρησης του προτύπου ST3 (ISO ). Μετά την προετοιμασία, οι εσωτερικές επιφάνειες των δεξαμενών απολιπάνθηκαν και καθαρίστηκαν από τη σκόνη πριν την εφαρμογή 200 μικρών Hempadur Quattro 17634, υπό την επίβλεψη των πιστοποιημένων επιθεωρητών μας. Το Hempadur Quattro είναι μια εποξική βαφή δύο συστατικών η οποία στερεοποιείται σε σκληρή, ανθεκτική επίστρωση παρέχοντας εξαιρετική αντοχή στην τριβή, στο θαλασσινό νερό και σε διάφορα έλαια με βάση το πετρέλαιο. Παράλληλα, οι εξωτερικές επιφάνειες των δεξαμενών υποβλήθηκαν σε επεξεργασία με ένα σύστημα δύο επιστρώσεων, το οποίο αποτελείται από μία επίστρωση 125μm Hempadur Mastic 45880, ένα εποξικό αστάρι 2 συστατικών, σκληρυνόμενο με πολυαμίδιο, υψηλών στερεών, το οποίο συνιστάται σε συστήματα βαφής υψηλών απαιτήσεων, που απαιτούν χαμηλή περιεκτικότητα ΠΟΕ και δυνατότητα επίτευξης υψηλού πάχους ξηρού υμένα. Ακολουθεί μία στρώση 65μm Hempathane Topcoat Αυτή η γυαλιστερή επίστρωση δύο συστατικών, ακρυλικής πολυουρεθάνης εξασφαλίζει αξεπέραστη αισθητική, χάρη στις εξαιρετικές της ιδιότητες διατήρησης απόχρωσης και γυαλάδας. Σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Hempel, οι εξωτερικές επιφάνειες των δεξαμενών προετοιμάστηκαν με το ίδιο πρότυπο ST3, όπως και οι εσωτερικές, πριν την εφαρμογή της βαφής. Το συνολικό σύστημα πληροί τα σύγχρονα διεθνή πρότυπα που εφαρμόζονται παγκοσμίως, όπως είναι αναμενόμενο για μια εγκατάσταση την οποία διαχειρίζεται ένας τόσο σημαντικός «παίκτης» στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, όπως η SOCAR. 6 Η Hempel πρόθυμη να μοιραστεί την τεχνογνωσία με τους πελάτες της Εξαιρετική προστασία στη Γεωργία 7

5 Η Hempel προστατεύει την αθλητική κληρονομιά της Ρωσικής πρωτεύουσας Η Hempel είναι υπερήφανη που διαδραματίζει ενεργό ρόλο σε ένα από τα πιο συναρπαστικά εγχειρήματα αρχιτεκτονικής και μηχανολογίας: τη «VTB Arena» Από το Λας Βέγκας στο Μιλάνο Το νέο κέντρο δεδομένων Supernap συνδυάζει την τεχνολογία αιχμής με την καλύτερη περιβαλλοντική προστασία και κτιριακή ασφάλεια Η ιδέα της ανακατασκευής του Κεντρικού Σταδίου της Ντιναμό, του παλαιότερου σταδίου της ρωσικής πρωτεύουσας, και της γύρω περιοχής ανέκυψε για πρώτη φορά το Ο διάσημος Ολλανδός αρχιτέκτονας Erick van Egeraat κέρδισε έναν διεθνή διαγωνισμό σχεδίου το 2010 και οι ιδέες του τελειοποιήθηκαν στη συνέχεια από την εταιρεία του David Manica. Σύμφωνα με τον σχεδιαστή, οι αναπαλαιώμενες ιστορικές προσόψεις του σταδίου θα καλύπτονται από τρισδιάστατα γυάλινα σχήματα πίσω απο τα οποία θα υπάρχουν οι διάφορες αθλητικές εγκαταστάσεις. Ο σχεδιασμός περιλαμβάνει ορισμένες ασυνήθιστες αποφάσεις αρχιτεκτονικής και μηχανολογίας: το γήπεδο ποδοσφαίρου, για παράδειγμα, θα ανυψωθεί 8 μέτρα πάνω από το έδαφος. Εκτός από το κύριο γήπεδο, υπάρχει ένα μικρότερο γήπεδο πολλών χρήσεων για τη διεξαγωγή αγώνων χόκεϊ, αγώνων μπάσκετ και συναυλιών. Το εκσυγχρονισμένο συγκρότημα περιλαμβάνει επίσης το Dynamo Sports Society Museum, καταστήματα λιανικού εμπορίου και εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας, καθώς και υπόγειο χώρο στάθμευσης. Επιπλέον, θα δημιουργηθεί η περιοχή κατοικιών «Arena Park», στον χώρο που έχει οικοδομηθεί γύρω από το Dynamo Sports Park. Το έργο έχει ήδη κερδίσει έξι διεθνή βραβεία καλύτερης αστικής εγκατάστασης που διαθέτει αθλητικές υποδομές. Πιο πρόσφατα, το «VTB Arena Park» ήταν υποψήφιο για το βραβείο City of the Future (πόλη του μέλλοντος) στα τελευταία Βραβεία C4F Davos. Η Codest International S.r.L ορίστηκε ως γενικός ανάδοχος. Ορισμένες από τις μεταλλικές κατασκευές παρήχθησαν στη Ρωσία, ενώ οι υπόλοιπες κατασκευάστηκαν και βάφτηκαν από την εταιρεία Cimolai Technology S.p.A, στην Ιταλία. Τα προϊόντα της Hempel επιλέχτηκαν για την προστασία των μεταλλικών στοιχείων από τη διάβρωση. Η εταιρεία πρότεινε τις παρακάτω δύο λύσεις για να ικανοποιήσει τις επιθυμίες των πελατών για ένα προστατευτικό σύστημα επιστρώσεων που συμμορφώνεται με την υψηλή κατηγορία ατμοσφαιρικής διάβρωσης, C4, όπως αυτή καθιερώνεται στο πρότυπο ISO : Το σύστημα τριών επιστρώσεων το οποίο επιλέχθηκε για το Κεντρικό Στάδιο της Ντιναμό περιλαμβάνει το εποξικό αστάρι Hempadur AvantGuard 750 με ενεργοποιημένο ψευδάργυρο, εν συνεχεία μια ενδιάμεση στρώση από το Hempadur Mastic και τέλος το Hempathane Συντάκτης: VTB Arena Πάρκο Topcoat 55210, μια γυαλιστερή επίστρωση ακρυλικής πολυουρεθάνης, σκληρυνόμενη με αλειφατικό ισοκυάνιο, η οποία προσφέρει καλή γυαλάδα και διατήρηση απόχρωσης. Το σύστημα που εφαρμόστηκε στη «VTB Arena» αποτελείται από το εποξικό αστάρι 2 συστατικών, υψηλών στερεών της Hempel, Hempadur Fast Dry 17410, με μια πρόσθετη επίστρωση από το Hempacore One FD 43601, ένα προϊόν ενός συστατικού φυσικής σκλήρυνσης, για την παροχή βέλτιστης πυροπροστασίας. Εν συνεχεία θα εφαρμοστεί η τελική επίστρωση με Hempathane HS 55610, μιας γυαλιστερής ακρυλικής πολυουρεθάνης δύο συστατικών. Η Hempel είναι πολύ υπερήφανη για τη συνεισφορά της σε αυτό το εμβληματικό έργο υποδομής το οποίο συνδυάζει την τελευταία λέξη της τεχνολογίας, τις τρέχουσες τάσεις στην αστική ανάπτυξη και έναν βαθύ σεβασμό στην κληρονομιά της Μόσχας. Συντάκτης: VTB Arena Πάρκο Οι προστατευτικές επιστρώσεις της Hempel χρησιμοποιούνται στους τομείς της βιομηχανίας υποδομών όπως κτήρια που στεγάζουν εκατοντάδες επιχειρήσεις αλλά είναι πάντα συναρπαστικό να είσαι κομμάτι ενός εντελώς νέου εγχειρήματος και να βλέπεις τους κορυφαίους επιχειρηματίες παγκοσμίως να απευθύνονται στη Hempel με σκοπό τη διασφάλιση της καλύτερης προστασίας και αισθητικής για τα έργα τους. Για άλλη μια φορά, η Hempel κλήθηκε να προμηθεύσει τις φημισμένες επιστρώσεις της, αυτή τη φορά για το νέο, υπό κατασκευή Supernap Mega Data Centre, κοντά στο Μιλάνο. Το Supernap Data Centre του Μιλάνου είναι η πρώτη εγκατάσταση εκτός ΗΠΑ η οποία δημιουργείται μέσω της κοινοπραξίας των Switch, Accelero Capital Holdings και Orascom TMT Investments. Αυτό το έργο αξίας $300 εκατ. θα οδηγήσει στην κατασκευή μιας εγκατάστασης m 2 και 40-megawatt η οποία θα παρέχει περίπου 19 MW κρίσιμης ισχύος σε τέσσερις αίθουσες υπερσύγχρονων δεδομένων. Το JV αντανακλά τη φήμη της Switch στην κατασκευή και τον σχεδιασμό εγκαταστάσεων κέντρων δεδομένων μεγάλης κλίμακας με μια φουτουριστική και εντυπωσιακή εσωτερική σχεδίαση, απαραβίαστη ασφάλεια, καθώς και τις αναρίθμητες πατέντες που κατέχει παγκοσμίως στον τομέα της τεχνολογίας κέντρων δεδομένων. Αρχικά, η Hempel θα προμηθεύσει πάνω από λίτρα προστατευτικών επιστρώσεων, συμπεριλαμβανομένης της πυράντοχης σειράς της, Hempacore, και την σειρά προϊόντων Hemucryl Enamel. Η Ιταλική εταιρεία Impresa Toloni srl θα εφαρμόσει περίπου λίτρα Hempacore One FD 43601, τη πυράντοχη και ταχυστέγνωτη επίστρωσή μας, η οποία προσφέρει έως 120 λεπτά επιβράδυνσης της αύξησης της θερμοκρασίας του χάλυβα σε κυτταρινικές πυρκαγιές. Περαιτέρω πυροπροστασία θα παρέχεται από λίτρα Hempacore AQ 48860, τη νέα, θερμο διογκούμενη, υδατοδιαλυτή βαφή μας που δεν περιέχει χλώριο, η οποία μπορεί να εφαρμοστεί τόσο εντός όσο και εκτός των εγκαταστάσεων. Η Switch είναι γνωστή για το κομψό εσωτερικό των εγκαταστάσεών της, χάρη στο κύριο Κέντρο Δεδομένων της στο Λας Βέγκας. Έτσι, η Hempel επέλεξε ειδικά το Hemucryl Enamel και το Hemucryl Enamel Hi-Build 58030, με σκοπό να προσδώσει στο νέο κέντρο το αποτέλεσμα που του αρμόζει. Αυτά τα ακρυλικά, υδατοδιαλυτά συστήματα βαφής χαρίζουν ένα αποτέλεσμα με χαμηλή συσσώρευση ρύπων προσφέροντας παράλληλα πρωτοφανή διατήρηση απόχρωσης και γυαλάδας. Τα επιπλέον 600 λίτρα ακρυλικής πολυουρεθάνης HEMPATHANE Topcoat προσφέρουν επίσης τα ίδια άριστα αποτελέσματα διατήρησης γυαλάδας και απόχρωσης, διασφαλίζοντας ότι το Κέντρο Δεδομένων Supernap, στο Μιλάνο, με την πιστοποίηση Tier-4 και τις αυστηρές περιβαλλοντικές δεσμεύσεις που διαθέτει, αποτελεί σημείο αναφοράς στην Ευρώπη για παρόμοιες εγκαταστάσεις. 8 Η Hempel προστατεύει την αθλητική κληρονομιά της Ρωσικής πρωτεύουσας Από το Λας Βέγκας στο Μιλάνο 9

6 Ο σιδηροδρομικός σταθμός «Gare de Bordeaux Saint-Jean» αλλάζει εμφάνιση Με σκοπό να συμβάλλει στην άφιξη της γραμμής υψηλής ταχύτητας Τουρ-Μπορντό το 2017, ένα έργο για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση του σιδηροδρομικού σταθμού Saint- Jean του Μπορντό βρίσκεται στο επίκεντρο διαφόρων σχεδίων μεγάλης κλίμακας, τα οποία εντέλει στοχεύουν στην ανάπτυξη της μητροπολιτικής περιοχής του Μπορντό, καθώς και της ευρύτερης περιοχής. Ο σταθμός κατασκευάστηκε το 1898 και είναι το ζωντανό απομεινάρι της Βιομηχανικής Επανάστασης. Η περιοχή της πλατφόρμας του, Grande Halle, αποτελεί επίσημα διατηρητέο, ιστορικό χώρο και έναν από τους μεγαλύτερους της Ευρώπης, καθώς η έκτασή της είναι πάνω από m 2 (όσο τέσσερα γήπεδα ποδοσφαίρου), το μισό της οποίας καλύπτεται από γυάλινη οροφή. Hempel: ιστορία επιτυχίας Συνοπτική παρουσίαση των βραβείων που απονεμήθηκαν στη Hempel Protective Coatings τα τελευταία χρόνια 2014 Αυτό το έργο ανακαίνισης πραγματοποιήθηκε με απόλυτο σεβασμό στην αρχική διάταξη και στο αρχιτεκτονικό στυλ της εποχής, και λαμβάνει χώρα 10 με 26m πάνω από τις γραμμές. Το έργο ξεκίνησε στο βόρειο άκρο και προχωρά προς τα νότια. Μια ομάδα πέντε εταιρειών (εγκαταστάτες σκαλωσιών, ειδικοί μεταλλικών πλαισίων, ξυλουργοί, ηλεκτρολόγοι και ελαιοχρωματιστές) απασχολούνται στο έργο από τον Νοέμβριο Η LASSARAT επίσης συμμετέχει σε αυτή την περιπέτεια. Έχει στείλει πάνω από 120 υπαλλήλους για να χρησιμοποιήσουν ξηρή αμμοβολή για την αφαίρεση της υπάρχουσας στρώσης βαφής από το μεταλλικό οικοδόμημα και να εφαρμόσουν ένα σύστημα Hempel ACQPA C4 (2 x 120μm Hempadur συν 1 x 50µm Hempathane HS 55610) σε επιφάνειας έκτασης πάνω από m². Η αμμοβολή ξεκίνησε τον Μάρτιο 2015 και το έργο εκτιμάται ότι θα έχει ολοκληρωθεί έως τον Ιούνιο Για τις διαδικασίες ανακαίνισης σε ορισμένα τμήματα του σταθμού απαιτήθηκε η τοποθέτηση ηχοπαγίδων, ώστε να περιοριστεί η έκθεση των ντόπιων κατοίκων στην ηχορύπανση. Η Hempel διαθέτει μεγάλη εμπειρία σε αυτό το είδος εργασιών και το εργατικό της δυναμικό έχει συμμετάσχει σε πολλά παρόμοια έργα, ιδίως στην περίφημη κατασκευή του Grand Palais στο Παρίσι και πιο πρόσφατα, σε ένα μέρος του πλαισίου του Gare d Austerlitz, ενός έργου που ολοκληρώθηκε από τη LASSARAT η οποία χρησιμοποίησε το ίδιο σύστημα βαφής. EUROPEAN PROTECTIVE COATINGS NEW PRODUCT INNOVATION AWARD Η Hempel δημιουργεί καινοτόμες προστατευτικές επιστρώσεις από την ίδρυσή της, το Η όλη διαδικασία μας αρχίζει και τελειώνει με την αναγνώριση. Αρχικά, είναι σημαντικό να προσδιορίζουμε τις ανάγκες των πελατών μας και να σχεδιάζουμε ένα προϊόν το οποίο να πληροί αυτές τις ανάγκες κατά το δυνατόν πιο αποτελεσματικά. Έπειτα, αφού οι επιστήμονες εφεύρουν, οι μονάδες παραγωγής παράγουν, οι ομάδες πωλήσεων πουλήσουν και το τελικό προϊόν δοκιμαστεί από πελάτες σε όλο τον κόσμο, η τελική ανταμοιβή που ενθαρρύνει όλη αυτή την αλυσίδα να αρχίσει ξανά από την αρχή είναι η αναγνώριση που δίνεται σε ένα νέο προϊόν από έμμεσους και άμεσους πελάτες μας. Με το πέρασμα των χρόνων, αυτή η αναγνώριση έχει πάρει τη μορφή πολυάριθμων βραβείων τα οποία απονεμήθηκαν στη Hempel Protective Coatings ως αναγνώριση των πρωτοποριακών καινοτομιών που η εταιρεία έφερε στην αγορά. Ένα από τα πιο πρόσφατα εξ αυτών απονεμήθηκε τον Μάρτιο 2016, όταν ο επαναστατικός φάρος του Λιμανιού της Βαλένθια που κατασκευάστηκε από την Acciona και προστατεύεται από τις επιστρώσεις της Hempel, κέρδισε το υψηλού κύρους JEC World Innovation Award στην κατηγορία «Υποδομές». Η Hempel ήταν ιδιαίτερα υπερήφανη για το γεγονός ότι η AvantGuard, η νέα πατενταρισμένη σειρά ασταριών μας με ενεργοποιημένο ψευδάργυρο, η οποία κυκλοφόρησε το 2014 για ενισχυμένη προστασία από τη διάβρωση των βιομηχανικών κατασκευών και εξοπλισμού σε περιβάλλοντα C4 και C5, σύντομα απέκτησε διεθνή αναγνώριση, όταν κέρδισε το βραβείο Materials Performance (MP) Corrosion Innovation of the Year στο «Συνέδριο και Έκθεση της NACE για τη Διάβρωση», που πραγματοποιήθηκε στο Ντάλας, το Αυτό ήρθε σε συνέχεια της προηγούμενης επιτυχίας της AvantGuard, καθώς κέρδισε το 2014 το βραβείο European Frost & Sullivan Award στην κατηγορία «Καινοτομία Νέου Προϊόντος». Τα βραβεία F&S Best Practices Awards αξιολογούν τις εταιρείες σε πτυχές όπως η ηγετική υπεροχή, η τεχνολογική καινοτομία, η εξυπηρέτηση πελατών και η στρατηγική ανάπτυξη των προϊόντων. Η διάκριση 2014 MP που απονεμήθηκε στην AvantGuard προέκυψε μετά τον Υπολογιστή Επιστρώσεων της Hempel (Hempel s Coatings Calculator), ένα σύνολο ηλεκτρονικών συστημάτων εκτίμησης προϋπολογισμού για χρήση από τη βιομηχανία Προστασίας (Protective), ο οποίος κέρδισε το βραβείοmp Readers Choice Corrosion Innovation of the Year Award το Η Hempel έχει προϊστορία στις απονομές των βραβείων Frost & Sullivan: το 2011 Product Line Strategy Award απονεμήθηκε στη σειρά προστατευτικών επιστρώσεων της εταιρείας μας για την αγορά των ανεμογεννητριών: «Η ισχυρή θέση της Hempel στην αγορά των προστατευτικών επιστρώσεων ανεμογεννητριών είναι το αποτέλεσμα της πελατοκεντρικής στρατηγικής που ακολουθεί καθ όλη την πορεία της». Αυτές είναι μόνο μερικές από τις αναγνωρίσεις που έχει κερδίσει το τμήμα Βιομηχανικών επιστρώσεων, με την ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων της Hempel να συνεχίζεται σταθερά. 10 Ο σιδηροδρομικός σταθμός «Gare de Bordeaux Saint-Jean» αλλάζει εμφάνιση Hempel: ιστορία επιτυχίας 11

7 hempel.gr My Hempel νέα πύλη πελατών Το «My Hempel» είναι μια νέα, πελατοκεντρική, διαδικτυακή πύλη η οποία, μεταξύ άλλων χαρακτηριστικών, περιέχει έναν κατάλογο προϊόντων με εξατομικευμένη τιμολόγηση, λειτουργία ηλεκτρονικού καταστήματος και υλικό μάρκετινγκ, σε ένα εύκολο στην πλοήγηση περιβάλλον. Έχει «σπονδυλωτή» δομή και κάθε μήνα προστίθενται νέα χαρακτηριστικά. Περιλαμβάνει τις ακόλουθες βασικές λειτουργίες: Οι Παραγγελίες μου υποστηρίζει και βελτιώνει τη διαδικασία διαχείρισης των παραγγελιών των πελατών. Αυτή η ενότητα παρέχει μια απλή επισκόπηση των ενεργών και των αρχειοθετημένων παραγγελιών, γρήγορη πρόσβαση στις ενημερωμένες πληροφορίες των αποστολών, τα πρόσφατα δελτία δεδομένων των προϊόντων και πιστοποιητικά παρτίδας που αφορούν τις παραγγελίες. Προϊόντα- είναι μια πλατφόρμα παραγγελίας και ένας κατάλογος προϊόντων, που επιτρέπει στον χρήστη όχι μόνο να προσθέσει προϊόντα στο καλάθι και να δίνει παραγγελίες, αλλά και να ψάχνει και να μαθαίνει περισσότερα σχετικά με την επιλογή και, έτσι, να λαμβάνει καλύτερες αποφάσεις αγοράς. Τα Τιμολόγιά μου επιτρέπει στον χρήστη να προβάλει το ιστορικό των αγορών του, να ελέγχει την κατάσταση πληρωμής και να κατεβάζει ηλεκτρονικά τιμολόγια. Το My Hempel θα αποστέλλει ειδοποιήσεις σχετικά με την κατάσταση των παραγγελιών, το υλικό μάρκετινγκ, τα ληξιπρόθεσμα τιμολόγια, καθώς και νέα μέσω ενός άρτια δομημένου καναλιού επικοινωνίας που ονομάζεται Κέντρο Ειδοποιήσεων. Οι ειδοποιήσεις αυτές είναι απόλυτα προσαρμόσιμες και περιλαμβάνουν την επιλογή ειδοποίησης μέσω ή SMS. Το Marketing Hub περιλαμβάνει υλικό μάρκετινγκ και επικοινωνίας, υλοποιημένα project, δελτία πληροφοριών προϊόντων, λογότυπα, ταινίες και πολλά περισσότερα. Όλα σε ψηφιακή μορφή και όλα συγκεντρωμένα σε ένα μέρος! Το My Hempel προσφέρεται στους πελάτες μας σε όλη την Ευρώπη. Για περισσότερες ερωτήσεις, παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον εκπρόσωπο πωλήσεων της Hempel. Είμαστε σίγουροι ότι η χρήση της πύλης My Hempel θα είναι μια απολαυστική εμπειρία για σας! Hempel Augmented Hempel (Hellas) SA Λεωφ. Βουλιαγμένης 152 & Στράβωνος 8-10 ΤΚ 16674, Γλυφάδα Τηλ.+30 (210) Fax+30 (210) Σκανάρετε την εικόνα για να δείτε την ταινία GR 04/2017 GR