HDMI DVD PLAYER KH 6518 KH HDMI DVD PLAYER Οδηγίες χρήσης

Transcript

1 GR HDMI DVD PLAYER KH 6518 KH 6517 HDMI DVD PLAYER Οδηγίες χρήσης KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1

2 KH 6517/6518 A q w e r t y u D B 3# w q g f d 3@ e s a o i r 3! t C h j k l ; 2) 2! 2@ 2# 3) y u 2( 2* i o a s 2* 2& 2^ 2% 2$ d 2& f 2^ 2% 2$ 2# 2@ 2! g h j k l ; 2)

3 Περιεχόµενα Σελίδα 1. Τεχνικά στοιχεία 4 2. Χρήση και λειτουργία 4 3. Περιεχόµενο συσκευασίας παράδοσης 4 4. Στοιχεία χειρισµού 4 5. Εγκατάσταση του DVD-Player 5 6. Υποδείξεις ασφαλείας 5 7. Τηλεχειριστήριο 6 8. Σύνδεση του DVD-Player σε µια τηλεόραση Σύνδεση σε µια τηλεόραση µέσω καλωδίου Scart/RGB Σύνδεση σε µια τηλεόραση µέσω S-Video Σύνδεση σε µια τηλεόραση µέσω εισόδου βίντεο (Composite Video) Σύνδεση µέσω σήµατος στοιχείου (YPbPr/προοδευτική σάρωση και YUV) Σύνδεση του DVD-Player µέσω VGA: Σύνδεση µέσω HDMI Σύνδεση στοιχείων ήχου στο DVD-Player Σύνδεση µιας εγκατάστασης HiFi: Σύνδεση ψηφιακών στοιχείων ήχου µέσω ψηφιακού καλωδίου Σύνδεση αναλογικών στοιχείων µέσω αναλογικού καλωδίου Ρυθµίσεις στο µενού OSD Χειρισµός του µενού OSD Ρυθµίσεις γλωσσών Ρυθµίσεις βίντεο Ρυθµίσεις ήχου Ρυθµίσεις ενεργοποίησης ιάφορες ρυθµίσεις Θέση σε λειτουργία του DVD-Player Τοποθέτηση του DVD Τοποθέτηση καρτών µνήµης/στικ µνήµης USB µε αρχεία MP3-/WMA-/ MPEG4-/JPEG Αποµάκρυνση καρτών µνήµης/ στικ µνήµης USB Αναπαραγωγή DVD, VCD ή S-VCD Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή ενός DVD, VCD ή S-VCD Αναπαραγωγή JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 22 Λειτουργία φίλτρου Λειτουργία επανάληψης Ρύθµιση Ρύθµιση αλλαγής Περιστροφή (µόνο εικόνες JPEG) Μεγέθυνση (Zoom) (µόνο εικόνες JPEG) Επισκόπηση (µόνο εικόνες JPEG) Εφέ (µόνο εικόνες JPEG) Λειτουργία CD-Ripping Καθαρισµός του DVD-Player Απόρριψη ιόρθωση βλαβών και σφαλµάτων Γλωσσάρι / Περιεχόµενα λέξεων κλειδιών Εγγύηση & σέρβις Εισαγωγέας 27 ιαβάστε το εγχειρίδιο χειρισµού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για µια µελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποιον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή

4 DVD-PLAYER KH6517/ Τεχνικά στοιχεία Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί, ελέγχθηκε και εγκρίθηκε αναφορικά µε τη συµφωνία, µε τις βασικές απαιτήσεις και τις σχετικές προδιαγραφές της Οδηγίας EMV 2004/108/E.Κ. καθώς και της Οδηγίας περί συσκευών χαµηλής τάσης 2006/95/E.Κ. Τάση ρεύµατος: Μέγιστη απορρόφηση ισχύος :15 Watt Κατανάλωση ρεύµατος Standby (λειτουργία ετοιµότητας): Κατηγορία προστασίας : Τηλεοπτικό πρότυπο: Θερµοκρασία λειτουργίας: Υγρασία: ιαστάσεις (Μ x Π x Υ): Βάρος : AC (Εναλλασσόµενο ρεύµα) 220 V V ~ 50 Hz 0,7 W II/ PAL/NTSC +5 ~ +35 C 5 ~ 90 % (καµία συµπύκνωση) 205 x 430 x 49 mm περ. 1,8 κιλά Έξοδος βίντεο Στάθµη εξόδου: /-0.2 Vp-p (75 Ϋ) Οριζόντια ευκρίνεια: > = 500 γραµµές Λόγος σήµατος προς θόρυβο: 60 db Έξοδος ήχου Σύνθετη αντίσταση: Στάθµη εξόδου: Αρµονική παραµόρφωση: Πεδίο δυναµικής: Λόγος σήµατος προς θόρυβο: Ψηφιακή έξοδος ήχου Οµοαξονική έξοδος και οπτική έξοδος Υποδοχή USB Αναγνώσιµα στικ µνήµης USB: USB1.1 και 2.0 έως χωρητικότητα 1 GB 10 kϋ /-0.8 Vrms (1kHz 0 db) 0.01 % (JIS-A 1kHz, τυπικό) 80 db (JIS-A 1kHz, τυπικό) 95 db (JIS-A 1kHz, τυπικό) Υποδοχή καρτών µνήµης Αναγνώσιµες κάρτες µνήµης: CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB), MMC (1 GB), SM (1 GB) 2. Χρήση και λειτουργία Το DVD-Player Silvercrest KH 6517/KH 6518 προορίζεται αποκλειστικά για τη σταθερή λειτουργία σε κλειστούς χώρους. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την ιδιωτική, µη εµπορική χρήση. Η συσκευή προορίζεται για τη χρήση ως ηλεκτρονική συσκευή ευρείας κατανάλωσης για την αναπαραγωγή... βίντεο DVD στις µορφές 12 cm (διάµετρος) και 8 cm (διάµετρος) µε τον κωδικό χωρών/ τοπικό κωδικό 2 ή, µε σύµβολο το λογότυπο....µορφών βίντεο MPEG-4/MPEG-4 ASP, AVI και συµπιεσµένων βίντεο Nero Digital.... βίντεο CD (VCDs) και σούπερ βίντεο CD (S-VCDs) στις µορφές 12 cm (διάµετρος) και 8 cm (διάµετρος), µε σύµβολο το λογότυπο.... CD ήχου στις µορφές 12 cm (διάµετρος) και 8 cm (διάµετρος), µε σύµβολο το λογότυπο.... γενικά των µορφών δεδοµένων CD ήχου (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), Audio Video Interleave (.avi), Nero Digital (.mp4) και JPEG (.jpg) στα µέσα αποθήκευσης CD-R, CD-RW, στικ µνήµης USB καθώς και καρτών µνήµης των τύπων CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC και SM. Για την εµφάνιση εικόνας στην αναπαραγωγή DVDs, VCDs, S-VCDs, Audio CDs και στις µορφές δεδοµένων MP3, Windows Media Audio και JPEG µπορούν να συνδεθούν στο DVD-Player Silvercrest KH 6517/ KH 6518 τηλεοράσεις στέρεο και µονοφωνικές µε τις µορφές τηλεόρασης PAL ή NTSC και τις µορφές εικόνας 4:3 / 16:9. οθόνες LCD/πλάσµα ή µηχανήµατα προβολής βίντεο όταν αυτά διαθέτουν αντίστοιχες δυνατότητες σύνδεσης και η σύνδεση ενός DVD- Player προβλέπεται/ επιτρέπεται από τον κατασκευαστή της συσκευής αναπαραγωγής Για την έξοδο ήχου ή µουσικής µπορούν να χρησιµοποιηθούν ή συνδεθούν στο DVD-Player Silvercrest KH 6517/KH 6518 ηχεία µιας τηλεόρασης που είναι συνδεδεµένη στο DVD-Player εξωτερικά στοιχεία ήχου όπως εγκαταστάσεις HiFi, δέκτες ή εγκαταστάσεις Surround (αναλογικές/ ψηφιακές) Προσοχή! Για βλάβες οι οποίες είναι αποτέλεσµα µη σύµφωνης µε τους κανονισµούς χρήσης της συσκευής δεν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη/ εγγύηση! 3. Περιεχόµενο συσκευασίας παράδοσης DVD-Player - Τηλεχειριστήριο υπέρυθρων - 2 µπαταρίες τηλεχειριστηρίου, τύπου AAA/ (µικροκυψελών) -- Καλώδιο Scart RGB - Καλώδιο Cinch ήχου/ βίντεο RCA - Nero Digital CD - Οδηγίες χρήσης 4. Στοιχεία χειρισµού A. Μπροστινή πλευρά του DVD-Player q Πλήκτρο POWER w Συρτάρι δίσκων e Πλήκτρο OPEN/CLOSE r Οθόνη t Λυχνία ετοιµότητας Standby (πράσινη) y Αισθητήρας υπερύθρων για το τηλεχειριστήριο u Μπροστινό πλαίσιο i Υποδοχή καρτών µνήµης για κάρτες SD-/MMC-/MS-/MSPro- και MS (πίσω από το µπροστινό πλαίσιο) o Υποδοχή καρτών µνήµης για κάρτες µνήµης CompactFlash (CF I/ CF II) (πίσω από το µπροστινό πλαίσιο) a Πράσινη λυχνία ελέγχου για την υποδοχή καρτών µνήµης και την υποδοχή USB s Υποδοχή USB (πίσω από το µπροστινό πλαίσιο) d Πλήκτρο SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+) f Πλήκτρο STOP g Πλήκτρο PLAY/PAUSE - 4 -

5 B. Πίσω πλευρά DVD-Player h S-VIDEO: Έξοδος S-Video j AUDIO OUT L/R: Αριστερή και δεξιά έξοδος ήχου k EURO SCART: Έξοδος Scart/RGB l CENTER: Έξοδος για µπροστινό, µεσαίο κανάλι ήχου ; SL/SR: Έξοδος για πίσω, αριστερό και δεξιό κανάλι ήχου 2) FL/FR: Έξοδος για µπροστινό, αριστερό και δεξιό κανάλι ήχου 2! VGA: Έξοδος βίντεο VGA 2@ COAXIAL: Οµοαξονική έξοδος ήχου 2# Καλώδιο τροφοδοσίας 2$ OPTICAL: οπτική ψηφιακή έξοδος ήχου 2% HDMI: Έξοδος HDMI 2^ SUBWOOFER: Έξοδος για κανάλι ήχου µπάσου 2& Y, PB/CB, PR/CR: Έξοδοι βίντεο στοιχείων 2* VIDEO: Έξοδος βίντεο Composite C. Τηλεχειριστήριο q OPEN/CLOSE: Άνοιγµα / κλείσιµο συρταριού δίσκων w DIMMER: Ρύθµιση φωτεινότητας οθόνης e SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+) r VOLUME +/-: Αύξηση έντασης t CLR: ιαγραφή καταχώρισης y A-B: Επανάληψη αλληλουχίας u MODE: Ρύθµιση λειτουργίας αναπαραγωγής i STOP : Τερµατισµός αναπαραγωγής o PLAY/PAUSE : Έναρξη/ διακοπή αναπαραγωγής a DVD/CARD/USB: Εναλλαγή µεταξύ αναπαραγωγής δίσκου και αναπαραγωγής USB/κάρτας s OK: Επιβεβαίωση εισαγωγών d Πλήκτρα ελέγχου f ZOOM: Ρύθµιση µεγέθυνσης εικόνας g SEARCH: Κλήση λειτουργίας αναζήτησης h ANGLE: Αλλαγή προοπτικής κάµερας j MUTE: Απενεργοποίηση/ ενεργοποίηση ήχου k MARK: Κλήση λειτουργίας σελιδοδείκτη l RGB: Ρύθµιση σήµατος βίντεο σε RGB ; YUV: Ρύθµιση σήµατος βίντεο σε YUV 2) Θήκη µπαταριών (στην πίσω πλευρά) 2! HDMI: Ρύθµιση εξόδου HDMI 2@ VIDEO: Ρύθµιση εξόδου βίντεο 2# TITLE: Κλήση µενού τίτλων 2$ MENU: Κλήση µενού δίσκου 2% SUBTITLE: Ρύθµιση υποτίτλων 2^ AUDIO: Ρύθµιση γλώσσας / καναλιού ήχου 2& DISPLAY: Επισήµανση πληροφοριών δίσκου 2* SETUP: Κλήση µενού OSD 2( SLOW: Λειτουργία αργής κίνησης 3) F.RWD/F.FWD: Γρήγορη αναζήτηση προς τα πίσω/ προς τα εµπρός 3! PRG: Κλήση λειτουργίας προγραµµατισµού 3@ Πλήκτρα ψηφίων 3# STANDBY : Θέση συσκευής στη λειτουργία ετοιµότητας 5. Εγκατάσταση του DVD-Player 1. Αποµακρύνετε το DVD-Player και τα απεσταλµένα αξεσουάρ προσεκτικά από τη συσκευασία. 2. Βγάλτε τις προστατευτικές µεµβράνες από την οθόνη. 3. Τοποθετήστε το DVD-Player επάνω σε µια ίσια, επίπεδη και σταθερή βάση. Προσοχή! Μην εισάγετε ακόµα το καλώδιο δικτύου του DVD-Player σε µια πρίζα. Περιµένετε ώστε να συνδέσετε το DVD-Player πρώτα σε µια τηλεόραση. Στην περίπτωση που θέλετε να αλλάξετε το είδος της σύνδεσης βίντεο ή ήχου, τραβήξτε απαραίτητα πρώτα την πρίζα! Αλλιώς µπορεί το DVD- Player και ενδεχοµένως συσκευές συνδεδεµένες σε αυτό να πάθουν ανεπανόρθωτη βλάβη λόγω εµφανιζόµενων αιχµών τάσης! 6. Υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων παιδιών) µε περιορισµένες, φυσικές, αισθητηριακές ή πνευµατικές δυνατότητες ή µε έλλειψη εµπειρίας και/ ή µε έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται µέσω ενός υπεύθυνου ατόµου για την ασφάλειά τους ή εάν αυτά τα άτοµα έχουν λάβει υποδείξεις για το πως χρησιµοποιείται η συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν µε τη συσκευή. Για να αποφύγετε µη ηθεληµένη ενεργοποίηση, τραβάτε µετά από κάθε χρήση και πριν από κάθε καθαρισµό το βύσµα δικτύου. Ελέγξτε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήµατα για ορατές βλάβες. Ο µηχανισµός ασφαλείας της συσκευής µπορεί να λειτουργήσει µόνο σε άψογη κατάσταση. Το βύσµα πρέπει να είναι πάντα αρκετά προσβάσιµο έτσι ώστε σε περίπτωση ασφαλείας να µπορεί η συσκευή να αποσυνδεθεί από το δίκτυο ρεύµατος γρήγορα. Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία! Συνδέετε τη συσκευή µόνο σε µια σύµφωνα µε τις προδιαγραφές εγκατεστηµένη και γειωµένη πρίζα. Η τάση δικτύου πρέπει να συµφωνεί µε τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Τα βύσµατα ή καλώδια δικτύου µε βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αµέσως από εξουσιοδοτηµένο ειδικό προσωπικό ή από το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι. Οι γραµµές σύνδεσης ή οι συσκευές οι οποίες δεν λειτουργούν άψογα ή έχουν βλάβη, πρέπει να επιδιορθωθούν ή να αλλαχτούν αµέσως, από το τµήµα εξυπηρέτησης πελατών. Ποτέ µη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. Σκουπίζετε τη µόνο µε ένα ελαφρώς νωπό πανί. Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και ποτέ µην τη χρησιµοποιείτε σε υγρό ή βρεγµένο περιβάλλον. Προσέξτε ώστε η γραµµή σύνδεσης να µην υγραίνεται ή βρέχεται ποτέ κατά τη λειτουργία. εν επιτρέπεται να ανοίξετε ή να επισκευάσετε την επικάλυψη συσκευής. Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει ασφάλεια και η εγγύηση ακυρώνεται. Προστατεύετε τη συσκευή από νερό που στάζει και πιτσιλάει. Γι' αυτό µην τοποθετείτε αντικείµενα γεµάτα µε υγρό (π.χ. βάζα λουλουδιών) επάνω στη συσκευή. Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε καυτές επιφάνειες. Μη τοποθετείτε τη συσκευή σε µέρη τα οποία εκτίθενται σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Σε άλλη περίπτωση ίσως υπερθερµανθεί και πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη. Ποτέ µην αφήνετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία χωρίς επιτήρηση

6 Ποτέ µη σκεπάζετε την εγκοπή αερισµού της συσκευής, όταν αυτή είναι ενεργοποιηµένη. Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή ανοιχτές πηγές φωτιάς, όπως π.χ. κεριά. Κίνδυνος τραυµατισµού Κρατήστε τα παιδιά µακριά από τη γραµµή σύνδεσης και τη συσκευή. Τα παιδιά υποτιµούν συχνά τους κινδύνους από τις ηλεκτρικές συσκευές. Φροντίστε για µια ασφαλή θέση της συσκευής. Στην περίπτωση που η συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει βλάβη, δεν επιτρέπεται πλέον να την θέτετε σε λειτουργία. Παραδώστε τη συσκευή προς έλεγχο και επισκευή σε εξειδικευµένο προσωπικό. Οι µπαταρίες δεν επιτρέπεται να φτάνουν στα χέρια των παιδιών. Τα παιδιά µπορεί να βάλουν τις µπαταρίες στο στόµα και να τις καταπιούν. Κίνδυνος! Ακτινοβολία λέιζερ! Η συσκευή διαθέτει ένα Λέιζερ Κατηγορίας 1. Ποτέ µην ανοίγετε τη συσκευή. Μην προσπαθείτε να επιδιορθώσετε τη συσκευή. Στο εσωτερικό της συσκευής υπάρχει αόρατη ακτινοβολία λέιζερ. Μην εκτίθεστε στην ακτινοβολία λέιζερ. Μερικά επιθετικά βερνίκια επίπλων µπορεί να είναι επιθετικά για τα ελαστικά πόδια της συσκευής. Εάν απαιτείται τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε µια αντιολισθητική βάση. Καταιγίδα! Σε µια καταιγίδα µπορεί να πάθουν βλάβες οι συνδεδεµένες συσκευές στο δίκτυο ρεύµατος. Για το λόγο αυτό σε περίπτωση καταιγίδας βγάζετε πάντα το βύσµα από την πρίζα. Υπόδειξη για οδεύοντα κύµατα τάσης (EFT / ηλεκτρικά γρήγορη µετάβαση) και ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις: Σε περίπτωση ελαττωµατικής λειτουργίας λόγω ηλεκτρικά γρήγορης µετάβασης (οδεύον κύµα τάσης) ή ηλεκτροστατικών εκφορτίσεων πρέπει το προϊόν να επαναρυθµιστεί ώστε να δηµιουργηθεί πάλι η κανονική λειτουργία. Πιθανώς να πρέπει η παροχή ρεύµατος να αποσυνδεθεί και να συνδεθεί εκ νέου. Οι µπαταρίες (εάν υπάρχουν) πρέπει να αποµακρυνθούν και να τοποθετηθούν πάλι. Υπόδειξη για την αποσύνδεση δικτύου Ο διακόπτης POWER αυτής της συσκευής δεν αποσυνδέει τη συσκευή πλήρως από το δίκτυο ρεύµατος. Εκτός αυτού η συσκευή καταναλώνει ρεύµα κατά τη λειτουργία ετοιµότητας. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή πλήρως από το δίκτυο, πρέπει το βύσµα να τραβηχτεί από την πρίζα. Υποδείξεις για τη µεταχείριση των µπαταριών Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί µε µπαταρίες. Κίνδυνος έκρηξης! Μην πετάτε µπαταρίες στη φωτιά. Μην επαναφορτίζετε τις µπαταρίες. Προσοχή! Για κινδύνους στο DVD-Player, οι οποίοι προκαλούνται µέσω επίδρασης υγρασίας, νερού που διεισδύει στη συσκευή ή υπερθέρµανσης δεν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη/ εγγύηση! 7. Τηλεχειριστήριο 7.1 Τοποθέτηση των µπαταριών 1 Ανοίξτε τη θήκη µπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου. 2. Τώρα τοποθετήστε τις δύο µπαταρίες που περιέχονται στο σύνολο αποστολής του τύπου AAA (µικροκυψέλες) στη θήκη µπαταριών. Προσέξτε ώστε να τοποθετείτε τις µπαταρίες σύµφωνα µε την πολικότητα τους. 3. Κλείστε πάλι το κάλυµµα θήκης µπαταριών Χρήση τηλεχειριστηρίου Για να εξασφαλίσετε κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου µια άψογη λειτουργία Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο κατά τη χρήση πάντα ίσια προς το DVD-Player. Βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν εµπόδια µεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του DVD-Player. Μην αποµακρύνεστε κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου περισσότερο από 5 µέτρα από το DVD-Player. Σε άλλη περίπτωση µπορεί να υπάρξουν βλάβες κατά τον χειρισµό των λειτουργιών του DVD-Player µε το τηλεχειριστήριο Αντικατάσταση των µπαταριών Όταν ο χειρισµός του DVD-Player µέσω του τηλεχειριστηρίου δεν είναι πλέον σωστός ή δε λειτουργεί καθόλου, πρέπει οι µπαταρίες να αντικατασταθούν. Τότε αντικαθιστάτε πάντα όλες τις µπαταρίες ώστε να µπορείτε να χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο µε πλήρη απόδοση. 8. Σύνδεση του DVD-Player σε µια τηλεόραση Μόλις τοποθετήσετε το DVD-Player µπορείτε να το συνδέσετε σε µια τηλεόραση. Το DVD-Player µπορεί να συνδεθεί σε συσκευή τηλεόρασης µε τα τηλεοπτικά πρότυπα PAL και NTSC. Όταν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το DVD-Player σε µια τηλεόραση µε πρότυπο NTSC, τότε πρέπει να αλλάξετε τις ρυθµίσεις βίντεο στο λεγόµενο ψμενού OSD του DVD-Player. Εκεί έχει ρυθµιστεί εξ εργοστασίου το πρότυπο τηλεόρασης PAL. Για αυτό το θέµα δείτε και στο Κεφάλαιο Ρυθµίσεις βίντεο: Ρύθµιση προτύπου τηλεόρασης. Ανάλογα µε τον εξοπλισµό της τηλεόρασης υπάρχουν διαφορετικές δυνατότητες σύνδεσης της στο DVD-Player, οι οποίες επεξηγούνται ακολούθως. Ποτέ µην ανοίγετε ή συγκολλείτε τις µπαταρίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και τραυµατισµού! Ελέγχετε τακτικά τις µπαταρίες. Οι µπαταρίες µε διαρροή µπορεί να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή. Όταν δε χρησιµοποιείτε τη συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αποµακρύνετε τις µπαταρίες. Σε µπαταρίες µε διαρροή, φοράτε προστατευτικά γάντια. Καθαρίζετε τη θήκη µπαταριών και τις επαφές µπαταριών µε ένα στεγνό πανί

7 8.1 Σύνδεση σε µια τηλεόραση µέσω καλωδίου Scart/RGB Μια ποιοτικά υψηλή σύνδεση περιγράφει τη σύνδεση του DVD-Player στην τηλεόραση µε ένα καλώδιο Scart µέσω της εισόδου RGB. Επιλέξτε αυτή την εναλλακτική σύνδεση εάν η τηλεόραση διαθέτει µια είσοδο RGB. Όταν δεν είστε σίγουροι εάν η τηλεόραση διαθέτει είσοδο RGB, τότε ελέγξτε το αυτό βάση της οδηγίας λειτουργίας της τηλεόρασης. Στο µενού OSD επιλέξτε το Μενού Video/Video output/rgb. Για αυτό το θέµα δείτε και στο Κεφάλαιο Ρυθµίσεις βίντεο: Έξοδος βίντεο. 8.3 Σύνδεση σε µια τηλεόραση µέσω εισόδου βίντεο (Composite Video) Για αυτή την εναλλακτική σύνδεσης πρέπει η τηλεόραση να διαθέτει υποδοχές Cinch ήχου/ βίντεο (Composite Video). Για να συνδέσετε το DVD-Player µέσω Composite Video στην τηλεόραση, χρειάζεστε ένα καλώδιο Cinh ήχου/ βίντεο RCA (περιλαµβάνεται στο σύνολο αποστολής) Συνδέστε την υποδοχή µε επιγραφή EURO SCART µέσω του απεσταλµένου καλωδίου Scart µε µια υποδοχή Scart της τηλεόρασης. Επιλέξτε για την αναπαραγωγή το αντίστοιχο κανάλι AV στην τηλεόραση σας. Ελέγξτε βάση της οδηγίας λειτουργίας της τηλεόρασης πως ρυθµίζει κανείς το κανάλι AV. Στο µενού OSD επιλέξτε το Μενού Video/Video output/rgb. Για αυτό το θέµα δείτε και στο Κεφάλαιο Ρυθµίσεις βίντεο: Έξοδος βίντεο. 8.2 Σύνδεση σε µια τηλεόραση µέσω S-Video Για αυτή την εκδοχή σύνδεσης πρέπει η τηλεόραση να έχει µια είσοδο S-Video και δύο υποδοχές Cinch Audio IN. Εάν δεν είστε σίγουροι εάν η τηλεόραση έχει δυνατότητα S-Video ή εάν διαθέτει υποδοχές Cinch, ελέγξτε το αυτό βάση της οδηγίας χειρισµού της τηλεόρασης. Για αυτή την εναλλακτική σύνδεση χρειάζεστε ένα καλώδιο ήχου Cinch (δεν περιλαµβάνεται στο σύνολο αποστολής) ένα καλώδιο S-Video (δεν περιλαµβάνεται στο σύνολο αποστολής); αυτά θα τα βρείτε στο εµπόριο. Έτσι συνδέετε το DVD-Player µέσω S-Video στην τηλεόραση: Συνδέστε την υποδοχή βίντεο µε τον κίτρινο χαρακτηρισµό µε την κίτρινη υποδοχή VIDEO της τηλεόρασης. Συνδέστε τις υποδοχές εξόδου ήχου L/R στην πίσω πλευρά του DVD- Player µε τις αντίστοιχες εισόδους ήχου της τηλεόρασης. Εδώ προσέξτε τους χρωµατικούς χαρακτηρισµούς µε κίτρινο, κόκκινο και λευκό. Επιλέξτε για την αναπαραγωγή το αντίστοιχο κανάλι AV στην τηλεόραση σας. Ελέγξτε βάση της οδηγίας λειτουργίας της τηλεόρασης πως ρυθµίζει κανείς το κανάλι AV. Στο µενού OSD επιλέξτε το Μενού Video/Video output/rgb. Για αυτό το θέµα δείτε και στο Κεφάλαιο Ρυθµίσεις βίντεο: Έξοδος βίντεο. 8.4 Σύνδεση µέσω σήµατος στοιχείου (YPbPr/προοδευτική σάρωση και YUV) Αυτή η εναλλακτική σύνδεσης είναι µόνο δυνατή µε συσκευές τηλεόρασης πολύ υψηλής ποιότητας, οθόνες LCD/πλάσµα ή µηχανήµατα προβολής βίντεο. Ελέγχετε βάση της οδηγίας λειτουργίας της αντίστοιχης συσκευής αναπαραγωγής εάν αυτή η εναλλακτική σύνδεσης διατίθεται. Ενδεχοµένως πρέπει να διεξαχθούν συµπληρωµατικές ρυθµίσεις στη συσκευή αναπαραγωγής. Μέσω των υποδοχών YPbPr του DVD-Player εκπέµπονται τα λεγόµενα σήµατα στοιχείων. Τα σήµατα στοιχείων διατίθενται τόσο σε µορφή των λεγόµενων σηµάτων YUV (µισές εικόνες) όσο και σε µορφή των λεγόµενων σηµάτων YPbPr (πλήρεις εικόνες/προοδευτική σάρωση). είτε για αυτό το θέµα στο Κεφάλαιο 18. ψγλωσσάρι/ Ευρετήριο. Και για τις δύο εναλλακτικές πρέπει η τηλεόραση στην οποία θέλετε να συνδέσετε το DVD-Player, να διαθέτει δύο υποδοχές Cinch Audio-IN. Συνδέστε τις υποδοχές εξόδου ήχου L/R στην πίσω πλευρά του DVD- Player µέσω ενός καλωδίου Cinch ήχου µε τις αντίστοιχες εισόδους ήχου της τηλεόρασης. Εδώ προσέξτε τους χρωµατικούς χαρακτηρισµούς µε κόκκινο και λευκό. Επιλέξτε για την αναπαραγωγή το αντίστοιχο κανάλι AV στην τηλεόραση σας. Ελέγξτε βάση της οδηγίας λειτουργίας της τηλεόρασης πως ρυθµίζει κανείς το κανάλι AV. Η καλωδίωση είναι η ίδια και για τις δύο εναλλακτικές, τα σήµατα YPbPr για προοδευτική σάρωση µπορούν ωστόσο να χρησιµοποιηθούν µόνο όταν η τηλεόραση (ή το µηχάνηµα προβολής) στην οποία θέλετε να συνδέσετε το DVD-Player έχει δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης. Εάν δεν είστε σίγουροι εάν η τηλεόραση (ή ο βιντεο-προβολέας) στην οποία θέλετε να συνδέσετε το DVD-Player, έχει δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης και διαθέτει υποδοχές Cinch, ελέγξτε το αυτό βάση της οδηγίας χειρισµού της τηλεόρασης (ή του βιντεο-προβολέα)

8 Για τις δύο εναλλακτικές YPbPr και YUV χρειάζεστε ένα καλώδιο ήχου Cinch (δεν περιλαµβάνεται στο σύνολο αποστολής) ένα καλώδιο YUV (δεν περιλαµβάνεται στο σύνολο αποστολής); αυτά θα τα βρείτε στο εµπόριο. Στην πίσω πλευρά του DVD-Player θα βρείτε τις τρεις λεγόµενες υποδοχές Component Colour Out Y, Pb/Cb και Pr/Cr. Σύνδεση του DVD-Player µέσω σήµατος στοιχείων: Συνδέστε τις υποδοχές εξόδου ήχου L/R στην πίσω πλευρά του DVD- Player µέσω ενός καλωδίου Cinch ήχου µε τις αντίστοιχες εισόδους ήχου της τηλεόρασης. Εδώ προσέξτε τους χρωµατικούς χαρακτηρισµούς µε κόκκινο και λευκό. Επιλέξτε για την αναπαραγωγή το αντίστοιχο κανάλι AV στην τηλεόραση σας. Ελέγξτε βάση της οδηγίας λειτουργίας της τηλεόρασης πως ρυθµίζει κανείς το κανάλι AV. Στο µενού OSD επιλέξτε από το µενού Video/Video output/vga. Για αυτό το θέµα δείτε και στο Κεφάλαιο ψρυθµίσεις βίντεο: Έξοδος βίντεο. 8.6 Σύνδεση µέσω HDMI Αυτή η εναλλακτική σύνδεσης είναι µόνο δυνατή µε συσκευές τηλεόρασης πολύ υψηλής ποιότητας, οθόνες LCD/πλάσµα ή βιντεοπροβολείς. Ελέγχετε βάση της οδηγίας λειτουργίας της αντίστοιχης συσκευής αναπαραγωγής εάν αυτή η εναλλακτική σύνδεσης διατίθεται. Ενδεχοµένως πρέπει να διεξαχθούν συµπληρωµατικές ρυθµίσεις στη συσκευή αναπαραγωγής. Για αυτή την εναλλακτική σύνδεσης χρειάζεστε ένα καλώδιο HDMI (δεν περιλαµβάνεται στο σύνολο αποστολής); αυτά θα τα βρείτε στα ειδικά καταστήµατα Συνδέστε τις υποδοχές Y (πράσινο), Pb/Cb (µπλε) και Pr/Cr (κόκκινο) µε τις υποδοχές µε την ίδια ονοµασία της συσκευής τηλεόρασης. Συνδέστε τις υποδοχές εξόδου ήχου L/R στην πίσω πλευρά του DVD- Player µέσω ενός καλωδίου Cinch ήχου µε τις αντίστοιχες εισόδους ήχου της τηλεόρασης. Εδώ προσέξτε τους χρωµατικούς χαρακτηρισµούς µε κόκκινο και λευκό. Επιλέξτε για την αναπαραγωγή το αντίστοιχο κανάλι AV στην τηλεόραση σας. Ελέγξτε βάση της οδηγίας λειτουργίας της τηλεόρασης πως ρυθµίζει κανείς το κανάλι AV. Στο µενού OSD επιλέξτε το µενού Video/Video output/component ή P-Scan. Για αυτό το θέµα δείτε και στο Κεφάλαιο Ρυθµίσεις βίντεο: Έξοδος βίντεο. Αυτή η εναλλακτική σύνδεσης είναι µόνο δυνατή µε συσκευές τηλεόρασης πολύ υψηλής ποιότητας, οθόνες LCD/πλάσµα ή βιντεοπροβολείς. Για αυτή την εκδοχή σύνδεσης πρέπει η τηλεόραση να έχει µια είσοδο VGA και δύο υποδοχές Cinch Audio IN. Ελέγχετε βάση της οδηγίας λειτουργίας της αντίστοιχης συσκευής αναπαραγωγής εάν αυτή η εναλλακτική σύνδεσης διατίθεται. Ενδεχοµένως πρέπει να διεξαχθούν συµπληρωµατικές ρυθµίσεις στη συσκευή αναπαραγωγής. Για αυτή την εναλλακτική σύνδεση χρειάζεστε ένα καλώδιο ήχου Cinch (δεν περιλαµβάνεται στο σύνολο αποστολής) ένα καλώδιο VGA (δεν περιλαµβάνεται στο σύνολο αποστολής); αυτά θα τα βρείτε στο εµπόριο. 8.5 Σύνδεση του DVD-Player µέσω VGA: Σύνδεση του DVD-Player µέσω HDMI: Συνδέστε την υποδοχή µε επιγραφή HDMI µέσω ενός καλωδίου HDMI µε την αντίστοιχη υποδοχή της τηλεόρασης Επιλέξτε για την αναπαραγωγή το αντίστοιχο κανάλι AV στην τηλεόραση σας. Ελέγξτε βάση της οδηγίας λειτουργίας της τηλεόρασης πως ρυθµίζει κανείς το κανάλι AV. Στο µενού OSD επιλέξτε από το µενού Video/Video output/hdmi. Για αυτό το θέµα δείτε και στο Κεφάλαιο Ρυθµίσεις βίντεο: Έξοδος βίντεο. 9. Σύνδεση στοιχείων ήχου στο DVD-Player Μαζί µε την αναπαραγωγή ήχου για DVD, VCD/S-VCD και CD ήχου και MP3 µέσω των ηχείων της τηλεόρασης στην οποία είναι συνδεδεµένο το DVD-Player µπορεί η αναπαραγωγή ήχου να γίνει και µέσω εξωτερικών στοιχείων ήχου όπως εγκαταστάσεις HiFi, δέκτη Dolby Digital-/DTS ή εγκαταστάσεις Surround. Για να έχετε µια γεµάτη εµπειρία ήχου αναπαραγωγής DVD µε το DVD-Player µπορείτε να συνδέσετε µια εγκατάσταση HiFi στο DVD-Player. Ελέγξτε πριν από τη σύνδεση της εγκατάστασης HiFi στην οδηγία της. εάν η εγκατάσταση HiFi ενδείκνυται για τη σύνδεση σε ένα DVD-Player; εάν η εγκατάσταση HiFi διαθέτει υποδοχές Cinch; εάν ναι µπορείτε να συνδέσετε την εγκατάσταση HiFi µέσω καλωδίου Cinch στο DVD-Player. Συνδέστε την υποδοχή µε επιγραφή VGA µέσω ενός καλωδίου VGA µε την αντίστοιχη υποδοχή της τηλεόρασης Στερεώστε τα δύο βύσµατα του καλωδίου VGA µε τις βίδες

9 9.1 Σύνδεση µιας εγκατάστασης HiFi: Σύνδεση µέσω οπτικού καλωδίου Έτσι συνδέετε το DVD-Player µε ένα οπτικό καλώδιο σε ένα ψηφιακό στοιχείο ήχου: Αποµακρύνετε το βύσµα προστασίας από την υποδοχή µε επιγραφή OPTICAL στην πίσω πλευρά του DVD-Player και εισάγετε το βύσµα του οπτικού καλωδίου µέσα. Εισάγετε το βύσµα στο άλλο άκρο του οπτικού καλωδίου στην αντίστοιχη υποδοχή του ψηφιακού στοιχείου ήχου. Το οπτικό καλώδιο είναι ένα καλώδιο οπτικών ινών και κατά την τοποθέτηση δεν επιτρέπεται να καµφθεί. Αλλιώς οι οπτικές ίνες που περιέχονται στο καλώδιο θα σπάσουν και δεν θα είναι χρήσιµες. Συνδέστε τις υποδοχές εξόδου ήχου L/R στην πίσω πλευρά του DVD- Player µέσω ενός καλωδίου Cinch ήχου µε τις αντίστοιχες εισόδους ήχου της εγκατάστασης HiFi. Εδώ προσέξτε τους χρωµατικούς χαρακτηρισµούς µε κόκκινο και λευκό. Ελέγξτε βάση της οδηγίας λειτουργίας ποιες ρυθµίσεις είναι ενδεχοµένως απαραίτητες στην εγκατάσταση HiFi ώστε να αποδοθεί ο ήχος µέσω της εγκατάστασης HiFi ενός DVD, VCD/S-VCD, CD ήχου ή MP3-CD που έχει τοποθετηθεί στο DVD-Player. Για ένα βέλτιστο αποτέλεσµα ήχου τοποθετείστε τα ηχεία της εγκατάστασης HiFi αριστερά και δεξιά από την τηλεόραση στην οποία έχετε συνδέσει το DVD-Player. Όταν έχετε συνδέσει το DVD-Player µέσω ενός καλωδίου Scart στην τηλεόραση, τα σήµατα ήχου µεταβιβάζονται και µέσω του καλωδίου Cinch προς την εγκατάσταση HiFi αλλά και µέσω του καλωδίου Scart στην τηλεόραση. Σε αυτή την περίπτωση ρυθµίστε την ένταση της τηλεόρασης στην ελάχιστη τιµή. Προσέχετε ώστε να µην φτάνουν βροµιές στην υποδοχή για το οπτικό καλώδιο. Κάτι τέτοιο θα µπορούσε να προκαλέσει βλάβη στο σήµα. Εισάγετε πάντα το βύσµα προστασίας στην υποδοχή όταν δεν είναι συνδεδεµένο κανένα οπτικό καλώδιο. 9.2 Σύνδεση ψηφιακών στοιχείων ήχου µέσω ψηφιακού καλωδίου Για να απολαύσετε σε αντίστοιχα εξοπλισµένα DVD (αναγνωρίζονται από το λογότυπο Dolby Digital ή DTS) ήχο surround κατά την αναπαραγωγή ήχου, µπορείτε να συνδέσετε το DVD-Player σε ψηφιακά στοιχεία ήχου π.χ. σε δέκτη Dolby Digital ή DTS ή σε µια κατάλληλη εγκατάσταση Surround. Τα απαραίτητα καλώδια για τις ακόλουθα περιγραφόµενες εναλλακτικές σύνδεσης θα τα βρείτε στα ειδικά καταστήµατα. Ελέγξτε πρώτα βάση της οδηγίας λειτουργίας εάν το ψηφιακό στοιχείο ήχου επιτρέπει τη σύνδεση του DVD-Player µέσω ενός οµοαξονικού καλωδίου ή µέσω ενός οπτικού καλωδίου. Σύνδεση µέσω οµοαξονικού καλωδίου Έτσι συνδέετε το DVD-Player µε ένα ψηφιακό οµοαξονικό καλώδιο σε ένα ψηφιακό στοιχείο ήχου: Συνδέστε την υποδοχή µε επιγραφή COAXIAL µε την αντίστοιχη υποδοχή του ψηφιακού στοιχείου ήχου

10 9.3 Σύνδεση αναλογικών στοιχείων µέσω αναλογικού καλωδίου Όταν το στοιχείο ήχου δεν διαθέτει ψηφιακή είσοδο, τότε µπορείτε να συνδέσετε εκεί το DVD-Player και µέσω συνηθισµένου αναλογικού καλωδίου Cinch. 10. Ρυθµίσεις στο µενού OSD Μπορείτε να διεξάγετε όλες τις πιθανές ρυθµίσεις στο DVD-Player µε το τηλεχειριστήριο µέσω του λεγόµενου µενού OnScreen Display (εν συντοµία µενού OSD ). Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το µενού OSD. Πριν χρησιµοποιήσετε το DVD-Player για πρώτη φορά για την αναπαραγωγή DVD, VCD/S-VCD ή CD ήχου /MP3-CD πρέπει να διεξάγετε µέσω του µενού OSD µερικές ρυθµίσεις. Αυτές οι ρυθµίσεις εξαρτώνται µεταξύ άλλων από το σε ποια γλώσσα θέλετε να σας εµφανίζεται το µενού OSD το σε ποιο πρότυπο τηλεόρασης αντιστοιχεί η τηλεόραση στην οποία θέλετε να συνδέσετε το DVD-Player το ποια µορφή εικόνας µπορεί να απεικονίσει η τηλεόραση σας Έτσι συνδέετε το DVD-Player µε αναλογικά καλώδια: Εισάγετε καθένα καλώδιο Cinch στις υποδοχές FL (µπροστινό αριστερό κανάλι), FR (µπροστινό δεξιό κανάλι), SL (πίσω αριστερό κανάλι), SR (πίσω δεξιό κανάλι), CENTER (µπροστινό µεσαίο κανάλι) και SUBWOOFER (µπάσο) στην πίσω πλευρά του DVD-Player. Εισάγετε το καλώδιο Cinch στις αντίστοιχες αναλογικές εισόδους στο στοιχείο ήχου. ιεξαγωγή ρυθµίσεων µέσω του µενού OSD Εισάγετε πρώτα το βύσµα συσκευής στο καλώδιο δικτύου του DVD-Player σε µια πρίζα. Για να ενεργοποιήσετε το DVD-Player πατήστε το πλήκτρο POWER στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player. Στην περίπτωση που το DVD-Player έχει ήδη ενεργοποιηθεί, ωστόσο όµως βρίσκεται στη λειτουργία ετοιµότητας, πατήστε το πλήκτρο STANDBY στο τηλεχειριστήριο ώστε να ενεργοποιήσετε το DVD-Player. Η λειτουργία Standby σηµατοδοτείται µέσω του πράσινο LED στην µπροστινή πλευρά της συσκευής. Η συσκευή ελέγχει εάν έχει τοποθετηθεί ένας δίσκος. Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το λογότυπο SilverCrest: Εάν δεν έχει τοποθετηθεί δίσκος, εµφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης η ένδειξη NO DISC και στην οθόνη εµφανίζεται το NO DISC. Παρακαλούµε εξοικειωθείτε πρώτα βάση της ακόλουθης σύντοµης οδηγίας µε το χειρισµό του µενού OSD

11 10.1 Χειρισµός του µενού OSD Για να καλέσετε το µενού OSD του DVD-Player, πατήστε το πλήκτρο SETUP στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το µενού OSD µε τα σηµεία µενού: 10.3 Ρυθµίσεις βίντεο Σε αυτό το µενού OSD µπορείτε να διεξάγετε τις ρυθµίσεις για Aspect Ratio, View mode, TV System, Video out, Brightness, Sharpness, HD resolution, HD- JPEG mode. Μπορούν να ρυθµιστούν τα ακόλουθα σηµεία µενού: Language, Video, Audio, Rating και Misc. Με τα πλήκτρα ελέγχου κινείστε µέσα από το µενού OSD. Για να επιβεβαιώσετε µια επιλογή ή καταχώριση, πατήστε το πλήκτρο ΟΚ. Για να αφήσετε το στοιχείο µενού OSD πατήστε το πλήκτρο ελέγχου, έως ότου το αριστερό άγκιστρο µενού (γλώσσες βίντεο κλπ.) είναι ενεργό. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου ένα άλλο άγκιστρο µενού και ενεργοποιήστε το στοιχείο µενού OSD µε το πλήκτρο ελέγχου. Για να φύγετε από το µενού OSD, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο SETUP Ρυθµίσεις γλωσσών Μπορείτε να προρυθµίσετε τις γλώσσες για τις λειτουργίες OSD language, DVD subtitle, DivX subtitle, Audio και DVD menu. Αυτές οι ρυθµίσεις ισχύουν για κάθε DVD, όταν υπάρχει η επιλεγµένη γλώσσα στο DVD. OSD Language: DVD Subtitle: DivX Subtitle: Audio: DVD Menu: Εδώ ρυθµίζετε τη γλώσσα στην οποία θα εµφανιστεί το µενού OSD στην οθόνη τηλεόρασης. Εδώ ρυθµίζετε τη γλώσσα στην οποία εµφανίζονται υπότιτλοι κατά την αναπαραγωγή ενός DVD στην οθόνη τηλεόρασης (µόνο όταν η γλώσσα υπάρχει στο DVD). Εδώ ρυθµίζετε το σετ χαρακτήρων για τον υπότιτλο DivX. Η πρότυπη ρύθµιση είναι Unicode. Εδώ ρυθµίζετε τη γλώσσα στην οποία πρέπει να εκκινηθεί το DVD. Οι ταινίες µπορούν να αναπαραχθούν στην επιλεγµένη από εσάς γλώσσα µόνο όταν αυτή η γλώσσα διατίθεται στο DVD. Εάν η επιλεγµένη γλώσσα δεν διατίθεται, το DVD εκκινείται µε µια άλλη γλώσσα. Εδώ ρυθµίζετε τη γλώσσα στην οποία θα εµφανιστεί το µενού DVD στην οθόνη τηλεόρασης. εν διαθέτουν όλες οι ταινίες DVD µενού. Εάν διατίθεται ένα µενού τότε µπορεί να εµφανιστεί µόνο στην από εσάς ρυθµισµένη γλώσσα όταν αυτή διατίθεται στο DVD. Εάν η επιλεγµένη γλώσσα δεν διατίθεται τότε το µενού DVD εµφανίζεται σε µια άλλη γλώσσα. Aspect Ratio: Εδώ ρυθµίζετε τη µορφή εικόνας στην οποία πρέπει να προβάλλονται ταινίες στην οθόνη (4:3 ή 16:9). Η σωστή ρύθµιση εξαρτάται από την τηλεόραση στην οποία θέλετε να συνδέσετε το DVD-Player. View Mode: Εδώ µπορείτε να προσαρµόσετε το ύψος και το πλάτος της απεικόνισης εικόνας στην χρησιµοποιούµενη συσκευή αναπαραγωγής. Ρυθµίζονται: Stretch, Original, Height adaption, Width adaption, Auto adaption, Pan Scan (Προσαρµογή µορφών ευρείας εικόνας στην απεικόνιση 4:3). TV system: Εδώ ρυθµίζετε το πρότυπο τηλεόρασης (NTSC/PAL/Multi) της συσκευής αναπαραγωγής. Ρυθµίζετε µε Multi µόνο όταν έχετε συνδέσει το DVD-Player σε µια τηλεόραση πολλών προτύπων. Video Out: Εδώ ρυθµίζετε την έξοδο βίντεο µέσω της οποίας έχει συνδεθεί το DVD-Player στη συσκευή αναπαραγωγής: Component Προβολή στη µορφή YUV µέσω των εξόδων στοιχείων RGB Προβολή στη µορφή RGB µέσω της εξόδου SCART, της εξόδου S-Video και της εξόδου βίντεο Composite P-Scan Προβολή στη µορφή προοδευτικής σάρωσης µέσω των εξόδων στοιχείων VGA Προβολή στη µορφή VGA µέσω της εξόδου VGA HDMI Προβολή στη µορφή HDMI µέσω της εξόδου HDMI Μετά από επιλογή µιας εξόδου βίντεο, πατήστε το πλήκτρο OK για επιβεβαίωση. Εµφανίζεται ένα παράθυρο ερώτησης. Επιλέξτε την καταχώριση Yes, ώστε να γίνει λήψη της αλλαγής της προβολής βίντεο. Αφότου έχει τροποποιηθεί η προβολή βίντεο, εµφανίζεται ένα περαιτέρω παράθυρο ερώτησης. Επιλέξτε την καταχώριση Yes, όταν η εικόνα απεικονίζεται σωστά. Η προβολή βίντεο έχει τώρα τροποποιηθεί. Επιλέξτε την καταχώριση No (Όχι), όταν η εικόνα δεν απεικονίζεται σωστά ή αναµένετε 15 δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην προηγούµενη ρύθµιση της εξόδου βίντεο. Κατά την εναλλαγή από τη ρύθµιση HDMI στη ρύθµιση RGB η ένδειξη δε γυρίζει µετά από 15 δευτερόλεπτα στην προηγούµενη ρύθµιση. Επιλέξτε σε αυτή την περίπτωση την καταχώριση No. Εάν κατά την προβολή µέσω µιας συσκευής VGA υπάρξουν σφάλµατα εικόνας, ρυθµίστε στο µενού προτύπου τηλεόρασης το Multi

12 Προσοχή! Στην περίπτωση που ρυθµίσετε µια λάθος έξοδο βίντεο π.χ. P-Scan, παρότι η συσκευή σας τηλεόρασης δεν έχει δυνατότητα προοδευτικής σάρωσης, µπορεί η οθόνη της τηλεόρασης να γίνει µαύρη ξαφνικά. Αυτό δεν είναι ελάττωµα της τηλεόρασης ή του DVD-Player! Σε αυτή την περίπτωση πατήστε το πλήκτρο STOP στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player ή στο τηλεχειριστήριο. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο VIDEO στο τηλεχειριστήριο τόσες φορές έως ότου εµφανιστεί πάλι µια εικόνα στην οθόνη τηλεόρασης. Brightness: Εδώ ρυθµίζετε µε τα πλήκτρα ελέγχου την τιµή φωτεινότητας (1-16) του DVD-Player. Sharpness: Εδώ ρυθµίζετε µε τα πλήκτρα ελέγχου την τιµή αντίθεσης (1-16) του DVD-Player. HD resolution: Εδώ ρυθµίζετε τους διάφορους τύπους ευκρίνειας για την έξοδο HDMI. Ελέγξτε βάση της οδηγίας χειρισµού της συσκευής αναπαραγωγής, ποια ευκρίνεια (480p/576p/720p/1080p/Auto) υποστηρίζεται. Στη ρύθµιση Auto χρησιµοποιείται η ευκρίνεια 720p. HD-JPEG Mode: Εδώ ρυθµίζετε τα διαφορετικά είδη ευκρίνειας για την παρουσίαση εικόνας µέσω της εξόδου HDMI 10.4 Ρυθµίσεις ήχου Σε αυτό το µενού OSD µπορείτε να διεξάγετε τις ρυθµίσεις για τo διαχείριση µπάσου Bass Management, το µέγεθος των µεµονωµένων ηχείων Speaker size, το δοκιµαστικό ήχο Test tones, τις επιβραδύνσεις Delays, τις ψηφιακές εξόδους Digital audio output, τη λειτουργία νύχτας Night mode και το ProLogic. Bass management: Front speakers, Center speakers, Surround speakers: Εδώ ενεργοποιείτε/ απενεργοποείτε τη διαχείριση µπάσου. Η ενεργοποίηση (On) είναι απαραίτητη όταν δε χρησιµοποιείτε ενισχυτή 5.1 µε δική του διαχείριση ηχείων, αλλά θέλετε να µεταφέρετε τις εξόδους ήχου µέσω µεµονωµένων ενισχυτών. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να αναφερθεί στο DVD-Player ποιο είδος ηχείων (Small/Large) λειτουργεί στην εκάστοτε έξοδο ήχου. Έτσι µπορούν να προσαρµοστούν µε τον καλύτερο τρόπο ο ήχος και ο διαχωρισµός ύψους, µέσων και µπάσων. Εδώ ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε µεµονωµένους τύπους ηχείων και ρυθµίζετε το µέγεθος. Μεγάλο: Η έξοδος ήχου για µεγάλα ηχεία είναι ενεργοποιηµένη Μικρό: Η έξοδος ήχου για µικρά ηχεία έχει ενεργοποιηθεί (επιλέγετε µόνο σε ενεργοποιηµένη διαχείριση µπάσου) Καθόλου: Η έξοδος ήχου για αυτόν τον τύπο ηχείων είναι απενεργοποιηµένη Η καταχώριση Front speakers δεν µπορεί να απενεργοποιηθεί διότι η έξοδος ήχου για τα µπροστινά ηχεία παραµένει πάντα ενεργοποιηµένη. Subwoofer: Test tones: Surround Center, delay: Digital output: Night mode: ProLogic: Ρυθµίστε αυτή την καταχώριση στο Present (Υπάρχει), όταν έχει συνδεθεί υπογούφερ και αυτό πρέπει να απενεργοποιηθεί. Για να απενεργοποιήσετε αυτό την έξοδο ήχου, θέστε την καταχώριση στο None. Εδώ µπορείτε να ενεργοποιήσετε έναν ήχο ελέγχου για κάθε µεµονωµένη έξοδο ήχου, ώστε να ελέγξετε τις ρυθµίσεις Surround 5.1. Εδώ ρυθµίζετε τις επιβραδύνσεις του ηχείου κέντρου και του πίσω ηχείου Surround. Κάθε αύξηση της ρύθµισης αποµάκρυνσης αντιστοιχεί σε µια επιβράδυνση ενός χιλιοστού του δευτερολέπτου. Ο ήχος φτάνει σε βέλτιστη ρύθµιση χρονικά ταυτόχρονα από όλες τις κατευθύνσεις στο χώρο ακρόασης. Center: καµία επιβράδυνση, 0.3, 0.6, 1, 1.4, 1.7 m Surround: καµία επιβράδυνση, 1, 2, 3, 4 ή 5.1 m Εδώ ρυθµίζετε το ψηφιακό σήµα εξόδου του DVD-Player. Off: κανένα ψηφιακό στοιχείο ήχου δεν έχει συνδεθεί PCM: ψηφιακό στοιχείο ήχου δύο καναλιών συνδεδεµένο µέσω οµοαξονικού καλωδίου ή οπτικού καλωδίου. RAW: ψηφιακό στοιχείο ήχου πολλών καναλιών π.χ. δέκτης DTS µέσω οµοαξονικού καλωδίου ή οπτικού καλωδίου. Εδώ ενεργοποιείτε/ απενεργοποιείτε τη λειτουργία νύχτας.αυτή η ρύθµιση διευκολύνει µια βέλτιστη αναπαραγωγή ήχου σε ελάχιστη ένταση. Οι δυνατές διαδροµές απενεργοποιούνται και οι σιγανές διαδροµές αναπαράγονται κάπως πιο δυνατά. Αυτή η λειτουργία είναι µόνο δυνατή σε χρήση ενός ψηφιακού στοιχείου ήχου. Εδώ ρυθµίζετε τη συµβατότητα Dolby Prologic. Off: δεν έχει συνδεθεί κανένα στοιχείο ήχου συµβατό µε Dolby Prologic στην αναλογική έξοδο στέρεο (L/R). ON: έχει συνδεθεί στοιχείο ήχου συµβατό µε Dolby Prologic στην αναλογική έξοδο στέρεο (L/R) του DVD-Player

13 10.5 Ρυθµίσεις ενεργοποίησης Σε αυτό το µενού µπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για την ασφάλεια παιδιών και τον κωδικό. Μόνο λίγα DVD διαθέτουν έναν τεχνικό ηλικιακό περιορισµό. Όταν δεν υπάρχει τεχνικός ηλικιακός περιορισµός στο DVD, δεν µπορεί να ενεργοποιηθεί η ασφάλεια παιδιών του DVD-Player. Η ασφάλεια παιδιών λειτουργεί µόνο όταν έχει ενεργοποιηθεί στο DVD-Player και όταν υπάρχει στο τοποθετηµένο DVD ένας αντίστοιχος κωδικός. Όταν τοποθετείτε ένα DVD, το οποίο σύµφωνα µε την ασφάλεια παιδιών δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί, εµφανίζεται στην οθόνη ένα παράθυρο στο οποίο εισάγετε τον κωδικό σας και πρέπει να επιβεβαιώσετε µε το OK ιάφορες ρυθµίσεις Σε αυτό το µενού µπορείτε πάλι να επαναρυθµίσετε το DVD-Player στην κατάσταση αποστολής και να ρυθµίσετε την προτεραιότητα αναπαραγωγής των DVD. Parental control: Εδώ ρυθµίζετε την κατηγορία ενεργοποίησης σε τρεις βαθµίδες. G: Μπορούν να αναπαραχθούν µόνο DVD χωρίς ηλικιακό περιορισµό. PG-13: εν µπορούν να αναπαραχθούν DVD µε µια ηλικιακή ενεργοποίηση από 13 έτη και άνω. Adults : Μπορούν να αναπαραχθούν όλα τα DVD, ακόµα και µε µια ηλικιακή έγκριση από 18 ετών. Για να ενεργοποιήσετε την κατηγορία ενεργοποίησης, πρέπει στο µενού OSD Rating να επιλέξετε το στοιχείο Class και να εισάγετε τον κωδικό (8888). Επιλέξτε εκ νέου το στοιχείο Class (Κατηγορία) και ρυθµίστε τώρα την επιθυµητή κατηγορία ενεργοποίησης της ασφάλειας παιδιών. Επιβεβαιώστε την καταχώρισή σας µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK. Set password: Εδώ µπορείτε να αλλάξετε τον προρυθµισµένο κωδικό (8888) και να δώσετε έναν δικό σας κωδικό. Μπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο τα ψηφία 0-9. Για να αλλάξετε τον κωδικό επιλέξτε στο µενού OSD το στοιχείο Change password (Αλλαγή κωδικού). Εισάγετε τον ισχύοντα κωδικό. Επιβεβαιώστε την καταχώρισή σας µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK. Επιλέξτε εκ νέου το στοιχείο Change password και εισάγετε τον νέο κωδικό. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή σας µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK. Στην περίπτωση που έχετε ξεχάσει τον νέο σας κωδικό, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον εξ εργοστασίου ρυθµισµένο κωδικό (8888). Default settings: DVD-Priority: Εδώ δηµιουργείτε πάλι την κατάσταση αποστολής του DVD-Player. Εδώ ρυθµίζετε εάν σε DVD ήχου µε συµπληρωµατικό υλικό ταινιών πρέπει να εµφανιστεί µε προτεραιότητα η µουσική ή το υλικό ταινίας. DVD-AUDIO: Αναπαράγεται µε προτεραιότητα η µουσική. DVD-VIDEO: Αναπαράγεται µε προτεραιότητα το υλικό ταινίας σε Dolby

14 11. Θέση σε λειτουργία του DVD-Player Μόλις έχετε τοποθετήσει το DVD-Player σε ένα κατάλληλο σηµείο συνδέσει το DVD-Player µε µια από τις αναφερόµενες δυνατότητες σύνδεσης σε µια τηλεόραση συνδέσει το DVD-Player, εάν επιθυµείται σε µια εγκατάσταση HiFi- ή Surround (αναλογική/ψηφιακή) ή σε έναν δέκτη Dolby Digital ή DTS ετοιµάσει το τηλεχειριστήριο για λειτουργία µέσω τοποθέτησης των µπαταριών και γνωρίζετε πως καλεί και χειρίζεται κανείς το µενού OSD µε το τηλεχειριστήριο είναι τώρα το DVD-Player έτοιµο προς λειτουργία Τοποθέτηση του DVD Για να αναπαράγετε µε το DVD-Player ένα δίσκο: Ενεργοποιείστε την τηλεόραση σας. Εξασφαλίστε ότι το DVD-Player είναι έτοιµο προς λειτουργία. Όταν η τηλεόραση, το DVD-Player και ενδεχόµενες συνδεδεµένες περαιτέρω συσκευές (π.χ. ένα στοιχείο ήχου) είναι έτοιµες προς λειτουργία και ενεργοποιηµένες και το DVD-Player είναι σωστά συνδεδεµένο στην τηλεόραση, βλέπετε στην οθόνη τηλεόρασης το λογότυπο Silvercrest. Εάν δεν έχει τοποθετηθεί δίσκος στο συρτάρι του DVD-Player: Στην οθόνη τηλεόρασης προβάλλεται το No Disc. Ανοίξτε το συρτάρι δίσκου πατώντας το πλήκτρο OPEN/CLOSE (Άνοιγµα/Κλείσιµο) στο τηλεχειριστήριο της µπροστινής πλευράς του DVD- Player. Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το Open (Άνοιγµα). Τοποθετείστε το δίσκο µε την πλευρά επιγραφής/ ετικέτας προς τα επάνω στο συρτάρι δίσκου. Για διπλούς δίσκους: Η πλευρά την οποία θέλετε να παίξετε πρέπει να δείχνει προς τα κάτω. Αφότου έχετε τοποθετήσει το δίσκο, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο OPEN/ CLOSE στο τηλεχειριστήριο στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player ώστε να κλείσετε το συρτάρι του δίσκου. Το περιεχόµενο του δίσκου φορτώνεται τώρα. Αυτό µπορεί να διαρκέσει µερικά δευτερόλεπτα. Όσο γίνεται αυτό, εµφανίζεται στην οθόνη τηλεόρασης το Read Τοποθέτηση καρτών µνήµης/στικ µνήµης USB µε αρχεία MP3-/WMA-/ MPEG4-/JPEG Το DVD-Player εκκινείται πάντα στη λειτουργία DVD. Για την ανάγνωση καρτών µνήµης πατήστε το πλήκτρο DVD/Card/USB στο τηλεχειριστήριο. Το DVD-Player αναγνωρίζει τις µορφές δεδοµένων JPEG, MP3, WMA και MPEG4. Εισάγετε πάντα µόνο µια κάρτα µνήµης στο DVD-Player. Το DVD-Player διαβάζει πάντα πρώτα τα δεδοµένα από την κάτω θυρίδα για την κάρτα CF I/CF II. Όταν εδώ έχει εισαχθεί µια κάρτα µνήµης, τα δεδοµένα στην επάνω θυρίδα δεν διαβάζονται. Για την τοποθέτηση καρτών µνήµης των τύπων CFI/CFII, SD, MS/MSPro, MMC και SM στο DVD-Player: Ενεργοποιείστε την τηλεόραση σας. Εξασφαλίστε ότι το DVD-Player είναι έτοιµο προς λειτουργία. Όταν η τηλεόραση, το DVD-Player και ενδεχόµενες συνδεδεµένες περαιτέρω συσκευές (π.χ. ένα στοιχείο ήχου) είναι ενεργοποιηµένες και έτοιµες προς λειτουργία και το DVD-Player είναι σωστά συνδεδεµένο στην τηλεόραση, βλέπετε στην οθόνη τηλεόρασης το λογότυπο Silvercrest. Εάν δεν έχει τοποθετηθεί δίσκος στο συρτάρι του DVD-Player: Στην οθόνη τηλεόρασης προβάλλεται το No Disc. Ανοίξτε το µπροστινό άνοιγµα µπροστά από τις θύρες καρτών µνήµης στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player. Τώρα ωθήστε την κάρτα µνήµης σε µια από τις θυρίδες καρτών µνήµης. Για αυτό ακολουθείστε τα ακόλουθα βήµατα - ανάλογα µε τον τύπο της κάρτας µνήµης την οποία θέλετε να αναπαράγετε. Προειδοποίηση! Προσέχετε πάντα να ωθείτε κάρτες µνήµης στις θυρίδες καρτών µνήµης όπως περιγράφεται ακολούθως! Ποτέ µην κάµπτετε τις κάρτες µνήµης κατά την εισαγωγή στις θυρίδες καρτών µνήµης! Ωθήστε τις κάρτες µνήµης µε απαλή πίεση και κάθε φορά έως το στοπ στη θυρίδα καρτών µνήµης. Εισάγετε τις κάρτες µνήµης χωρίς να βάζετε δύναµη: Ελέγξτε εάν πρόκειται για µια κάρτα µνήµης η οποία µπορεί να αναπαραχθεί µε το DVD-Player. Μην δοκιµάζετε να ωθείτε κάρτες µνήµης άλλων τύπων σε µια από τις θυρίδες καρτών µνήµης! Ελέγξτε εάν έχετε εισάγει την κάρτα µνήµης στη σωστή κατεύθυνση στη θυρίδα κάρτας µνήµης. Σε καµία περίπτωση µην επιχειρείτε να ωθείτε µε τη βία κάρτες µνήµης στη θυρίδα καρτών µνήµης! Σε άλλη περίπτωση µπορεί το DVD-Player, η κάρτα µνήµης και τα δεδοµένα σε αυτήν να καταστραφούν! Υποστηριζόµενοι τύποι καρτών µνήµης και χωρητικότητες Μπορούν να αναπαραχθούν κάρτες µνήµης των τύπων CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB), MMC (1 GB) και SM (1 GB). Το DVD-Player µπορεί να διαβάσει µέσα αποθήκευσης µε πολλές µορφές αρχείων µόνο όταν σε έναν φάκελο υπάρχει κάθε φορά µια µορφή αρχείου

15 Κάρτες µνήµης SmartMedia (SM) Μπορούν να αναπαραχθούν αποκλειστικά κάρτες µνήµης SmartMedia του τύπου 3,3 V! Κάρτες µνήµης SmartMedia του τύπου 5 V δεν µπορούν να αναπαραχθούν! Μπορείτε εύκολα να διαχωρίσετε τις κάρτες µνήµης SmartMedia βάση της παρακείµενης σχηµατικής παράστασης: Κάρτες µνήµης MermoryStick (MS/MSPro) Τις κάρτες µνήµης MemoryStick πρέπει να τις εισάγετε στην επάνω θυρίδα κάρτας µνήµης. Ωθήστε τις κάρτες µνήµης MS µε τις επαφές προς τα εµπρός και ίσια στην επάνω υποδοχή µνήµης. Εδώ πρέπει η πλευρά της κάρτας µνήµης στην οποία υπάρχουν οι επαφές να δείχνει προς τα κάτω και η λοξή γωνία της κάρτας µνήµης να δείχνει προς τα αριστερά. 5 V 3,3 V Τις κάρτες µνήµης SmartMedia (3,3V) πρέπει να τις εισάγετε στην επάνω θυρίδα κάρτας µνήµης. Ωθήστε τις κάρτες µνήµης SM µε τις επαφές µπροστά και ευθεία στην επάνω θυρίδα καρτών µνήµης. Εδώ πρέπει η πλευρά της κάρτας µνήµης στην οποία υπάρχουν οι επαφές να δείχνει προς τα επάνω και η λοξή γωνία της κάρτας µνήµης να δείχνει προς τα δεξιά. Στικ µνήµης USB (USB) Το DVD-Player υποστηρίζει στικ µνήµης USB 1.1 και 2.0 έως µια χωρητικότητα 1 GB. Πρέπει να εισάγετε τα στικ µνήµης USB στη θυρίδα USB. Κάρτες µνήµης CompactFlash (CF I/CF II) Πρέπει να εισάγετε τις κάρτες µνήµης CompactFlash των τύπων 1 και 2 στην κάτω θυρίδα καρτών µνήµης. Ωθήστε τις κάρτες µνήµης CF µε τις επαφές µπροστά και ευθεία στην θυρίδα καρτών µνήµης. Εδώ πρέπει η πλευρά της κάρτας µνήµης µε το λογότυπο κατασκευαστή να δείχνει προς τα επάνω. Κάρτες µνήµης MultiMediaCard- /SecureDigital (MMC/SD) Τις κάρτες µνήµης MultiMediaCard-/SecureDigital πρέπει να τις εισάγετε στην επάνω θυρίδα καρτών µνήµης. Ωθήστε τις κάρτες µνήµης MMC-/SD µε τις επαφές µπροστά και ευθεία στην επάνω θυρίδα καρτών µνήµης. Εδώ πρέπει η πλευρά της κάρτας µνήµης στην οποία υπάρχουν οι επαφές να δείχνει προς τα κάτω και η λοξή γωνία της κάρτας µνήµης να δείχνει προς τα δεξιά. Πιέστε το πλήκτρο DVD/CARD/USB στο τηλεχειριστήριο. Όταν έχουν εισαχθεί πολλά µέσα αποθήκευσης, επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου την καταχώριση USB. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK, ώστε να εµφανίσετε το περιεχόµενο του φορέα αρχείων USB. Αυτή η διαδικασία ισχύει επίσης για τις µεµονωµένες κάρτες µνήµης. Εάν το στικ µνήµης USB έχει εισαχθεί σωστά στην υποδοχή USB και µεταφέρονται αρχεία, ανάβει η πράσινη λυχνία ελέγχου δίπλα στην κάτω υποδοχή Αποµάκρυνση καρτών µνήµης/ στικ µνήµης USB Οι κάρτες µνήµης/τα στικ µνήµης USB πρέπει να αποµακρύνονται µόνο όταν η θυρίδα καρτών µνήµης είναι απενεργοποιηµένη. Έτσι αποφεύγονται ενδεχόµενες βλάβες ή απώλειες δεδοµένων. Πατήστε το πλήκτρο DVD/CARD/USB στο τηλεχειριστήριο για να επιστρέψετε στην κατάσταση λειτουργίας DVD. Για αυτό πρέπει να έχει τοποθετηθεί ένας δίσκος στο DVD-Player. Η πράσινη λυχνία ελέγχου δίπλα στη θυρίδα καρτών µνήµης σβήνει. Τώρα αποµακρύνετε την κάρτα µνήµης/ το στικ µνήµης USB από την υποδοχή καρτών µνήµης/ την υποδοχή USB. Εάν κατά την αναπαραγωγή µιας κάρτας µνήµης/ ενός στικ USB ανοιχτεί το συρτάρι δίσκου, διακόπτεται η αναπαραγωγή

16 12. Αναπαραγωγή DVD, VCD ή S-VCD Για να αναπαράγετε µε το DVD-Player ένα DVD/VCD/S-VCD Ενεργοποιείστε την τηλεόραση σας. Εξασφαλίστε ότι το DVD-Player είναι έτοιµο προς λειτουργία. Όταν η τηλεόραση, το DVD-Player και ενδεχόµενες συνδεδεµένες περαιτέρω συσκευές (π.χ. ένα στοιχείο ήχου) είναι ενεργοποιηµένες και έτοιµες προς λειτουργία και το DVD-Player είναι σωστά συνδεδεµένο στην τηλεόραση, βλέπετε στην οθόνη τηλεόρασης το λογότυπο "Silvercrest": Ανοίξτε το συρτάρι δίσκου στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player, πατώντας το πλήκτρο OPEN/CLOSE. Στην οθόνη στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player εµφανίζεται το OPEN και στην οθόνη τηλεόρασης το Open. Τοποθετείστε ένα DVD/VCD/S-VCD µε την πλευρά επιγραφής/ ετικέτας προς τα επάνω στη θύρα δίσκου. Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο OPEN/CLOSE, ώστε να κλείσετε το συρτάρι δίσκων. Στην οθόνη στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player εµφανίζεται το CLOSE και στην οθόνη τηλεόρασης το Close, ενώ το συρτάρι δίσκων κλείνει. Το περιεχόµενο του τοποθετηµένου DVD/VCD/S-VCD φορτώνεται τώρα. Αυτό µπορεί να διαρκέσει µερικά δευτερόλεπτα. Σε αυτή τη χρονική περίοδο αναβοσβήνει το LOADING στην οθόνη στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player, στην οθόνη τηλεόρασης προβάλλεται το Read... Η αναπαραγωγή του τοποθετηµένου DVD/VCD/S-VCD ξεκινά αυτόµατα. DVD, VCD και S-VCD, τα οποία θέλετε να αναπαράγετε µε το DVD-Player διαθέτουν ενδεχοµένως έναν κωδικό χώρας ο οποίος είναι εκτυπωµένος στο κάλυµµα του DVD. Το DVD-Player µπορεί να αναπαράγει µόνο DVD/VCD/S-VCD µε τον κωδικό χώρας 2. Όταν στο κάλυµµα ενός DVD/VCD/S-VCD δεν είναι τυπωµένος κανένας κωδικός χώρας αλλά το σύµβολο, τότε το DVD/VCD/S-VCD µπορεί να αναπαραχθεί µε το DVD-Player έτσι δεν µπορεί ενδεχοµένως να αναπαραχθεί το DVD/VCD/S-VCD µε το DVD-Player. Ελέγξτε το αυτό προσπαθώντας να αναπαράγετε το DVD. Ανάλογα µε το τοποθετηµένο DVD/VCD/S-VCD είναι δυνατό το περιεχόµενο του DVD/VCD/-VCD να µην παιχτεί αµέσως διότι εµφανίζεται πρώτα στην οθόνη τηλεόρασης ένα µενού επιλογής. Σε αυτή την περίπτωση επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου στο τηλεχειριστήριο το στοιχείο µενού µε το οποίο εκκινείται η αναπαραγωγή της ταινίας. Για να εκκινήσετε την αναπαραγωγή της ταινίας, πατήστε το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο ή πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE. Στην οθόνη τηλεόρασης επισηµαίνεται για λίγο το Play. Στην οθόνη στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player εµφανίζονται οι ακόλουθες ενδείξεις: Σε DVD: DVD ο αριθµός του τρέχοντος αναπαραγόµενου τίτλου και κεφαλαίου ο έως εκείνη τη στιγµή αναπαραχθείς χρόνος του τρέχοντος αναπαραγόµενου DVD σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα Σε VCD/S-VCD: VCD ή S-VCD ο αριθµός του τρέχοντος αναπαραγόµενου τίτλου ο έως εκείνη τη στιγµή αναπαραχθείς χρόνος του τρέχοντος αναπαραγόµενου VCD/S-VCD σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα 12.1 Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή ενός DVD, VCD ή S- VCD Όσο αναπαράγεται ένα DVD/VCD/S-VCD, µπορείτε να χρησιµοποιείτε τις ακόλουθες λειτουργίες του DVD-Player: Σταµάτηµα αναπαραγωγής (Παύση-Pause) Για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή του τοποθετηµένου DVD/VCD/S-VCD... Πατήστε κατά την αναπαραγωγή το πλήκτρο PLAY/PAUSE. Στην οθόνη στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player εµφανίζεται *, στην οθόνη εµφανίζεται το Pause. Στην οθόνη τηλεόρασης βλέπετε το πάγωµα εικόνας της µόλις σταµατηµένης σκηνής. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή της ταινίας, πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE. ιακοπή αναπαραγωγής (Stop) Για να διακόψετε την αναπαραγωγή της ταινίας στο τοποθετηµένο DVD/VCD/S-VCD, πατήστε το πλήκτρο STOP. Με λειτουργία επανάληψης Όταν έχετε διακόψει την αναπαραγωγή του τοποθετηµένου DVD/VCD/S-VCD µέσω ενός πατήµατος του πλήκτρου STOP, τότε το DVD-Player αποθηκεύει αυτόµατα τη θέση στην οποία διακόψατε την αναπαραγωγή. Αυτή η λειτουργία ονοµάζεται Resume-Funktion (λειτουργία επανάληψης). Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το Stop [Play to Continue]. Αµέσως µόλις πατήσετε εκ νέου το πλήκτρο PLAY/PAUSE, συνεχίζεται η αναπαραγωγή της αποθηκευµένης θέσης. Χωρίς λειτουργία επανάληψης Όταν έχετε διακόψει την αναπαραγωγή του τοποθετηµένου DVD/VCD/S-VCD µέσω ενός πατήµατος του πλήκτρου STOP και πατήσετε µια δεύτερη φορά το πλήκτρο STOP, τότε η αποθηκευµένη θέση στην οποία διακόψατε την αναπαραγωγή, διαγράφεται. Αµέσως µόλις πατήσετε εκ νέου το πλήκτρο PLAY/ PAUSE, ξεκινά η αναπαραγωγή του τοποθετηµένου DVD/VCD/S-VCD στην αρχή

17 Έκκληση του µενού DVD (Menu) Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται ενδεχοµένως σε όλα τα DVD! Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. Σε πολλές ταινίες σε DVD υπάρχει ένα κύριο µενού στο δίσκο το οποίο σας διευκολύνει - µαζί µε τη δυνατότητα να παιχτεί η κύρια ταινία - να επιλέξετε µεταξύ των ακόλουθων περιεχοµένων: γλώσσα για τους υπότιτλους και τον ήχο ταινίας απευθείας επιλογή κεφαλαίων αναπαραγωγή έξτρα υλικού για την ταινία (Πληροφορίες παρασκηνίου, Making of κλπ.) Στην περίπτωση που υπάρχει ένα τέτοιο µενού στο DVD που έχει τοποθετηθεί στο DVD-Player, µπορείτε να το καλέσετε κατά την αναπαραγωγή, πατώντας το πλήκτρο MENU στο τηλεχειριστήριο. Επιλέγετε τα µεµονωµένα στοιχεία µενού µέσω πατήµατος των πλήκτρων ελέγχου στο τηλεχειριστήριο. Για να επιβεβαιώσετε το επιλεγµένο στοιχείο µενού, πατήστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE ή το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο. Για να επιστρέψετε στην αναπαραγωγή, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο MENU στο τηλεχειριστήριο. Όταν έχετε διακόψει την αναπαραγωγή µέσω διπλού πατήµατος του πλήκτρου STOP (Σταµάτηµα αναπαραγωγής χωρίς λειτουργία επανάληψης), η κλήση του κύριου µενού στο δίσκο δεν είναι δυνατή. Έλεγχος αναπαραγωγής(pbc) σε VCD/S-VCD Ορισµένα VCD/S-VCD διαθέτουν έλεγχο αναπαραγωγής (εν συντοµία PBC ). Ο έλεγχος αναπαραγωγής δείχνει ένα κυρίως µενού µέσω του οποίου µπορεί να γίνει χειρισµός διαφορετικών λειτουργιών των VCD/S-VCD. Όταν ένα τοποθετηµένο VCD/S-VCD στο DVD-Player διαθέτει PBC, τότε πρέπει πρώτα να το ενεργοποιήσετε ώστε να προβληθεί το µενού. Πατήστε για αυτό κατά την αναπαραγωγή ή σε µαταιωµένη αναπαραγωγή το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο. Το µενού κατάστασης λειτουργίας Play mode επισηµαίνεται στην οθόνη τηλεόρασης: Μεταπήδηση στην έναρξη κεφαλαίου (Skip) Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται ενδεχοµένως σε όλα τα DVD! Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. Με τα πλήκτρα SKIP FORWARDS (+) (Μεταπήδηση προς τα εµπρός) και SKIP BACK- WARDS (-) (Μεταπήδηση προς τα πίσω) µπορείτε µέσα στην ταινία στο τοποθετηµένο DVD/VCD/S-VCD κατά την αναπαραγωγή να µεταπηδήσετε προς τα εµπρός στην αρχή του επόµενου κεφαλαίου ή προς τα πίσω στο προηγούµενο κεφάλαιο Το εκάστοτε επιλεγµένο κεφάλαιο αναπαράγεται αµέσως, χωρίς να πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο PLAY/PAUSE. Ο αριθµός του εκάστοτε επιλεγµένου κεφαλαίου εµφανίζεται στην οθόνη στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player αριστερά από τον χρόνο αναπαραγωγής. Εισαγωγή του αριθµού τίτλου µέσω πλήκτρων ψηφίων Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται ενδεχοµένως σε όλα τα DVD! Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. Αντί µε τη λειτουργία Skip µπορείτε να εισάγετε τους τίτλους εντός της ταινίας σε ένα τοποθετηµένο DVD/VCD/S-VCD και απευθείας µέσω της εισαγωγής των αριθµών τίτλων µέσω των πλήκτρων ψηφίων 0 έως 9 στο τηλεχειριστήριο. Για αυτό πατήστε κατά την αναπαραγωγή ή σε σταµατηµένη αναπαραγωγή τα αντίστοιχα στον αριθµό τίτλου πλήκτρα ψηφίων στο τηλεχειριστήριο π.χ. το πλήκτρο 3 για τον τρίτο τίτλο ή διαδοχικά τα πλήκτρα 1 και 0 για τον δέκατο τίτλο. Οι αναφερόµενοι αριθµοί προβάλλονται για λίγο στην οθόνη τηλεόρασης. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο. Η αναπαραγωγή του τίτλου µε τον αναφερόµενο αριθµό ξεκινά τώρα αυτόµατα. Λειτουργία αναζήτησης (Search) Για απευθείας επιλογή τίτλου ή κεφαλαίου στο τοποθετηµένο DVD/VCD/ S-VCD µπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε και τη λειτουργία αναζήτησης: Απευθείας επιλογή κεφαλαίου ή χρόνου µέσω της λειτουργίας αναζήτησης (Search) Το στοιχείο µενού Mode επιλέγεται αυτόµατα, πρώτο. Μέσω πατήµατος του πλήκτρου OK στο τηλεχειριστήριο µπορείτε να επιλέξετε µεταξύ των επιλογών Normal, Shuffle και PBC. Ρυθµίστε το PBC και πατήστε το πλήκτρο MODE εκ νέου. Το µενού Play mode αποεπισηµαίνεται, το PBC είναι τώρα ενεργοποιηµένο. Όταν ενεργοποιείτε το PBC σε εν λειτουργία αναπαραγωγή τότε είναι δυνατό να διακοπεί η αναπαραγωγή και να αρχίσει πάλι στην αρχή. Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται ενδεχοµένως σε όλα τα DVD! Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. Εισαγωγή της θέσης χρόνου µέσω λειτουργίας αναζήτησης Για να επιλέξετε ένα κεφάλαιο µέσω της εισαγωγής της χρονικής θέσης, πατήστε κατά την αναπαραγωγή το πλήκτρο SEARCH στο τηλεχειριστήριο. Το µενού Search (Αναζήτηση) επισηµαίνεται στην οθόνη τηλεόρασης: Για να επισηµάνετε το κύριο µενού PBC, πατήστε κατά την αναπαραγωγή το πλήκτρο MENU στο τηλεχειριστήριο Το πεδίο καταχώρισης µε επισήµανση Title επιλέγεται αυτόµατα πρώτο. Εισάγετε µε τα πλήκτρα ψηφίων 0 έως 9 τον επιθυµητό τίτλο. Ο τίτλος 01 είναι τις περισσότερες φορές στα DVD η κυρία ταινία

18 Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου, ώστε να επιλέξετε το επισηµασµένο πεδίο καταχώρισης µε Chapter. Εισάγετε µε τα πλήκτρα ψηφίων 0 έως 9 το επιθυµητό Κεφάλαιο. Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου, ώστε να επιλέξετε το επισηµασµένο πεδίο καταχώρισης µε : : Time. Παράδειγµα: Για να εκκινήσετε την αναπαραγωγή 1 ώρα, 5 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα µετά την αρχή µιας ταινίας, πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα αριθµών 0, 1 για 1 ώρα; 0, 5 για 5 λεπτά; 3, 0 για 30 δευτερόλεπτα Πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο OK, ώστε να εκκινήσετε την αναπαραγωγή της επιλεγµένης θέσης. Στην περίπτωση που θέλετε να διαγράψετε µια θέση στα πεδία εισαγωγής, επιλέξτε την προς διαγραφή θέση µε τα πλήκτρα ελέγχου και πατήστε το πλήκτρο CLR στο τηλεχειριστήριο. Η ένδειξη µεταπηδά τώρα πίσω στο. Για να αποεπισηµάνετε το µενού Search (Αναζήτηση), πατήστε εκ νέου το πλήκτρο SEARCH στο τηλεχειριστήριο. Γρήγορη αναζήτηση προς τα εµπρός/ προς τα πίσω Με τη γρήγορη αναζήτηση µπορείτε κατά την αναπαραγωγή του τοποθετηµένου DVD/VCD/S-VCD να επιλέξετε καθορισµένες διαδροµές. Για τη γρήγορη αναζήτηση προς τα εµπρός/ προς τα πίσω πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο F.FWD ή F.RWD, ώστε να ρυθµίσετε τις ακόλουθες ταχύτητες αναζήτησης: Αργή αναπαραγωγή προς τα εµπρός (Αργή κίνηση) Για να αναπαράγετε το περιεχόµενο των τοποθετηµένων DVD/VCD/S-VCD σε αργή κίνηση Για αργή αναπαραγωγή προς τα εµπρός πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο SLOW, ώστε να ρυθµίσετε τις ακόλουθες ταχύτητες αναπαραγωγής: Κατά την αργή αναπαραγωγή δεν αναπαράγεται κανένας ήχος. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή σε µια επιλεγµένη θέση σε κανονική ταχύτητα, πατήστε κατά την αργή αναπαραγωγή το πλήκτρο PLAY/PAUSE. Στην οθόνη τηλεόρασης προβάλλεται πάλι Play. Μεγέθυνση εικόνας (Zoom) Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται ενδεχοµένως σε όλα τα DVD! Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. Κατά την αναπαραγωγή ενός τοποθετηµένου DVD/VCD/S-VCD µπορείτε να µεγεθύνετε την εικόνα στην οθόνη τηλεόρασης σε τρεις βαθµίδες. Για αυτό πατήστε το πλήκτρο ZOOM στο τηλεχειριστήριο, ώστε να ρυθµίσετε τις ακόλουθες βαθµίδες µεγέθυνσης: Κατά την γρήγορη αναζήτηση δεν αναπαράγεται κανένας ήχος. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή της ταινίας στην επιλεγµένη θέση σε κανονική ταχύτητα, πατήστε κατά τη γρήγορη αναζήτηση το πλήκτρο PLAY/PAUSE. Στην οθόνη τηλεόρασης προβάλλεται πάλι Play. Με τα πλήκτρα ελέγχου µπορεί να µετατοπιστεί ο τοµέας της µεγέθυνσης. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία µεγέθυνσης και για να επιστρέψετε στο κανονικό µέγεθος εικόνας, πατήστε το πλήκτρο ZOOM άλλη µια φορά. Σην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το Off. Αλλαγή απόψεων κάµερας (Angle) Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται ενδεχοµένως σε όλα τα DVD! Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. Μερικές ταινίες σε DVD/VCD/S-VCD περιέχουν κεφάλαια τα οποία εγγράφονται ταυτόχρονα από διαφορετικές απόψεις κάµερας. Σε ταινίες οι οποίες διαθέτουν τέτοια κεφάλαια, µπορείτε να παρακολουθήσετε το ίδιο κεφάλαιο από διαφορετικές απόψεις. Για αυτό πατήστε κατά την αναπαραγωγή του τοποθετηµένου DVD/VCD/ S-VCD το πλήκτρο ANGLE στο τηλεχειριστήριο. Με κάθε πάτηµα του πλήκτρου ANGLE γίνεται εναλλαγή σε µια από τις διαθέσιµες προοπτικές κάµερας

19 Προβολή/ σβήσιµο υποτίτλων Αυτή η λειτουργία δεν διατίθεται ενδεχοµένως σε όλα τα DVD! Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. Στην περίπτωση που η ταινία στο τοποθετηµένο DVD/VCD/S-VCD διαθέτει υποτίτλους, µπορείτε να τους επισηµάνετε κατά την αναπαραγωγή στην οθόνη τηλεόρασης πατώντας το πλήκτρο SUBTITLE στο τηλεχειριστήριο. Κατά το πρώτο πάτηµα του πλήκτρου SUBTITLE επισηµαίνονται οι υπότιτλοι στην πρώτη διαθέσιµη γλώσσα στην οθόνη τηλεόρασης. Με κάθε περαιτέρω πάτηµα του πλήκτρου SUBTITLE επισηµαίνονται οι υπότιτλοι σε περαιτέρω διαθέσιµες γλώσσες διαδοχικά στην οθόνη τηλεόρασης. Στην οθόνη τηλεόρασης επισηµαίνεται ο αριθµός της τρέχουσας επισηµασµένης γλώσσας υποτίτλων (π.χ. 1/10 για την πρώτη από δέκα διαθέσιµες γλώσσες υποτίτλων). Προγραµµατισµένη αναπαραγωγή (PRG) Αυτή η λειτουργία ενδεχοµένως να µην είναι διαθέσιµη σε όλα τα DVD/VCD/S-VCD! Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. Με τη λειτουργία Programm µπορείτε να δηµιουργήσετε το δικό σας πρόγραµµα ταινιών επιλέγοντας µόνο καθορισµένα κεφάλαια ενός τοποθετηµένου DVD/VCD/S-VCD για αναπαραγωγή. Μπορείτε οι ίδιοι να καθορίσετε τη σειρά µε την οποία αναπαράγονται τα κεφάλαια. Μπορείτε να τοποθετήσετε µαζί το µέγιστο 16 κεφάλαια µιας ταινίας για την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή. Πατήστε κατά την αναπαραγωγή ή σε παύση αναπαραγωγής το πλήκτρο PRG στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το µενού Program: Όταν επισηµαίνεται η τελευταία των διαθέσιµων γλωσσών υποτίτλων (π.χ. 10/10 για τη δέκατη από δέκα διαθέσιµες γλώσσες υποτίτλων), µπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία υποτίτλων, πατώντας εκ νέου το πλήκτρο SUBTITLE. Στην οθόνη τηλεόρασης επισηµαίνεται το Off. Αλλαγή γλώσσας αναπαραγωγής Αυτή η λειτουργία ενδεχοµένως να µην είναι διαθέσιµη σε όλα τα DVD/VCD/S-VCD! Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ελέγχου στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον επιθυµητό τίτλο. Πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο. Εµφανίζονται τα κεφάλαια που ανήκουν στον τίτλο. Σε µερικές ταινίες σε DVD/VCD/S-VCD µπορείτε κατά την αναπαραγωγή να επιλέξετε µια άλλη γλώσσα αναπαραγωγής, πατώντας το πλήκτρο AUDIO στο τηλεχειριστήριο. Κατά το πρώτο πάτηµα του πλήκτρου AUDIO ενεργοποιείται η πρώτη διαθέσιµη γλώσσα αναπαραγωγής. Με κάθε περαιτέρω πάτηµα του πλήκτρου AUDIO ενεργοποιούνται διαδοχικά οι περαιτέρω γλώσσες αναπαραγωγής. Στην οθόνη τηλεόρασης προβάλλεται κάθε φορά η ενεργοποιηµένη γλώσσα αναπαραγωγής. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ελέγχου στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το επιθυµητό κεφάλαιο. Επιβεβαιώστε την επιλογή µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK. Το κεφάλαιο τοποθετείται στην πρώτη θέση µνήµης. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου περαιτέρω κεφάλαια και επιβεβαιώστε την επιλογή µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK. Τα κεφάλαια τοποθετούνται µε τη σειρά στις θέσεις µνήµης Για να προγραµµατίσετε κεφάλαια ενός άλλου τίτλου, επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου την καταχώριση.. και επιβεβαιώστε την επιλογή µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK. Για να διαγράψετε την εκάστοτε τελευταία καταχώριση, επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου το πεδίο καταχώρισης Clear, ή πατήστε µια φορά το πλήκτρο CLR. Μέσω νέου πατήµατος του πλήκτρου CLR, διαγράφεται πάντα η εκάστοτε τελευταία καταχώριση κεφαλαίου. Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρίσεις, επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου το πεδίο καταχώρισης Clear All και επιβεβαιώστε την επιλογή µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK. Όλες οι καταχωρίσεις κεφαλαίων διαγράφονται. Τι είναι οι τίτλοι και τα κεφάλαια;παρακαλούµε δείτε για αυτό το θέµα το Κεφάλαιο 18. Γλωσσάρι /Περιεχόµενα λέξεων κλειδιών

20 Όταν έχετε προγραµµατίσει τα επιθυµητά κεφάλαια, επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου την επιλογή Start κάτω από τα πεδία καταχώρισης. Πατήστε το πλήκτρο OK. Η προγραµµατισµένη αναπαραγωγή αρχίζει τώρα µε το αναφερόµενο κεφάλαιο στη θέση µνήµης προγραµµατισµού 1. Εντός των προγραµµατισµένων κεφαλαίων µπορείτε µέσω πατήµατος των πλήκτρων SKIP FORWARDS (+) και SKIP BACKWARDS (-) στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player ή στο τηλεχειριστήριο να µεταπηδήσετε στην αρχή του επόµενου ή προηγούµενου κεφαλαίου. Για να διαγράψετε την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή, πατήστε κατά την αναπαραγωγή δύο φορές το πλήκτρο STOP στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player ή στο τηλεχειριστήριο. Όταν δεν είστε σίγουροι ποιον αριθµό έχει ένας προς προγραµµατισµό τίτλος ή κεφάλαιο, επιλέξτε το αντίστοιχο κεφάλαιο κατά την αναπαραγωγή της ταινίας µε το πλήκτρο SKIP FORWARDS (+) και SKIP BACKWARDS (-) και πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο DISPLAY στο τηλεχειριστήριο ώστε να επισηµάνετε όλες τις πληροφορίες στο τοποθετηµένο DVD/VCD/S-VCD στην οθόνη τηλεόρασης. Εδώ θα βρείτε µεταξύ άλλων τον τρέχοντα αριθµό τίτλου καθώς και τον αριθµό κεφαλαίου. είτε για αυτό το θέµα και το απόσπασµα "Επισήµανση πληροφοριών δίσκου". Παράδειγµα προγραµµατισµού Θέλετε να εισάγετε τα κεφάλαια µε τους αριθµούς 03 και 10 µιας ταινίας σε ένα DVD/VCD/S-VCD για την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή; Η κύρια ταινία έχει σε αυτό το παράδειγµα τον αριθµό τίτλου 01: Στο µενού προγράµµατος ο πρώτος τίτλος σηµειώνεται αυτόµατα. Πατήστε το πλήκτρο OK, ώστε να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Τώρα εµφανίζονται τα κεφάλαια του πρώτου τίτλου. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου το τρίτο κεφάλαιο και επιβεβαιώστε την επιλογή µε το πλήκτρο OK. Το κεφάλαιο αποθηκεύεται στην πρώτη θέση µνήµης. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου το δέκατο κεφάλαιο και επιβεβαιώστε την επιλογή µε το OK. Το κεφάλαιο αποθηκεύεται στην δεύτερη θέση µνήµης. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου την επιλογή Start κάτω από τα πεδία καταχώρισης. Πατήστε το πλήκτρο OK. Η προγραµµατισµένη αναπαραγωγή αρχίζει τώρα µε το Κεφάλαιο 3. Προβολή πληροφοριών δίσκου Αυτή η λειτουργία ενδεχοµένως να µην είναι διαθέσιµη σε όλα τα DVD/VCD/S-VCD! Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. Με αυτή τη λειτουργία µπορείτε να προβάλετε όλες τις διαθέσιµες πληροφορίες για ένα DVD/VCD/S-VCD που είναι τοποθετηµένο στο DVD-Player κατά την αναπαραγωγή στην οθόνη τηλεόρασης. Για αυτό πατήστε κατά την αναπαραγωγή το πλήκτρο DISPLAY στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη τηλεόρασης προβάλλεται: Σε DVD: ο ήδη αναπαραχθείς χρόνος του τρέχοντος αναπαραγόµενου DVD σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα ο χρόνος έως το τέλος της ταινίας σε ώρες, δευτερόλεπτα και λεπτά το είδος του τοποθετηµένου δίσκου (DVD) ο τρέχον αριθµός τίτλου/ ο συνολικός αριθµός των τίτλων ο τρέχον αριθµός κεφαλαίων/ ο συνολικός αριθµός των κεφαλαίων η τρέχουσα ρυθµισµένη γλώσσα αναπαραγωγής η τρέχουσα επιλεγµένη ρύθµιση υποτίτλων η τρέχουσα επιλεγµένη γωνία άποψης/ ο αριθµός της τρέχουσας διαθέσιµης γωνίας άποψης Η ταχύτητα δυαδικών ψηφίων σε Mbps Σε VCD/S-VCD: ο ήδη αναπαραχθείς χρόνος του τρέχοντος αναπαραγόµενου VCD/SVCD σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα ο χρόνος έως το τέλος της τρέχουσας αναπαραγόµενης ταινίας σε ώρες, δευτερόλεπτα και λεπτά το είδος του τοποθετηµένου δίσκου (VCD/S-VCD) ο τρέχον αριθµός τίτλου/ ο συνολικός αριθµός των τίτλων η τρέχουσα ρυθµισµένη γλώσσα αναπαραγωγής Για να αποεπισηµάνετε τις πληροφορίες δίσκου, πατήστε το πλήκτρο DISPLAY εκ νέου. Ενεργοποίηση διαφορετικών ρυθµίσεων αναπαραγωγής Αυτή η λειτουργία ενδεχοµένως να µην είναι διαθέσιµη σε όλα τα DVD/VCD/S-VCD! Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. Μπορείτε κατά την αναπαραγωγή ενός DVD/VCD/S-VCD να ενεργοποιήσετε τις ακόλουθες ρυθµίσεις αναπαραγωγής: Τυχαία αναπαραγωγή Όταν ενεργοποιείτε την τυχαία αναπαραγωγή αναπαράγονται τα κεφάλαια στο τοποθετηµένο DVD/VCD/S-VCD σε τυχαία σειρά. Για να ενεργοποιήσετε την τυχαία αναπαραγωγή Πατήστε κατά την αναπαραγωγή το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο. Το µενού Play mode επισηµαίνεται στην οθόνη τηλεόρασης: Το στοιχείο µενού Mode επιλέγεται αυτόµατα, πρώτο. Μέσω πατήµατος του πλήκτρου OK στο τηλεχειριστήριο µπορείτε να επιλέξετε µεταξύ των επιλογών Normal (Κανονικό) και Shuffle (σε VCD/S-VCD προστίθεται η επιλογή PBC). Ρυθµίστε το Shuffle και πατήστε το πλήκτρο MODE εκ νέου. Το µενού Play mode αποεπισηµαίνεται, η λειτουργία τυχαίου είναι τώρα ενεργοποιηµένη. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία τυχαίου πατήστε κατά την αναπαραγωγή το πλήκτρο MODE και επιλέξτε στο µενού κατάστασης λειτουργίας αναπαραγωγής Play mode στο στοιχείο µενού κατάστασης λειτουργίας Play mode µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK την επιλογή Normal. Όταν πατάτε το πλήκτρο MODE εκ νέου, η λειτουργία τυχαίου είναι απενεργοποιηµένη. Λειτουργία επανάληψης Με τη λειτουργία επανάληψης µπορείτε σε DVD επιλεκτικά να επαναλάβετε τίτλους ή κεφάλαια του επιλεγµένου DVD και σε VCD/S-VCD να αναπαράγετε µε επανάληψη µεµονωµένους τίτλους ή ολόκληρο το VCD/S-VCD. Για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή µε επανάληψη, πατήστε κατά την αναπαραγωγή το πλήκτρο MODE στο τηλεχειριστήριο. Το µενού κατάστασης λειτουργίας Play mode επισηµαίνεται στην οθόνη τηλεόρασης: Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου, ώστε να επιλέξετε το στοιχείο µενού Repeat

21 Σε DVD: Μέσω πατήµατος του πλήκτρου OK επιλέξτε µεταξύ των επιλογών Single, Repeat all και Off. Επιλέξτε µια φορά Single, για να επαναλάβετε το τρέχον αναπαραγόµενο κεφάλαιο τόσο έως ότου απενεργοποιηθεί η αναπαραγωγή επανάληψης ή έως ότου διακοπεί η αναπαραγωγή µέσω διπλού πατήµατος του πλήκτρου STOP. Επιλέξτε επανάληψη όλων Repeat all, για επανάληψη όλων των κεφαλαίων διαδοχικά δηλαδή ολόκληρη την ταινία - τόσο έως ότου απενεργοποιηθεί η επαναληπτική αναπαραγωγή ή έως ότου διακοπεί η αναπαραγωγή µέσω διπλού πατήµατος του πλήκτρου STOP. Σε VCD/S-VCD: Μέσω πατήµατος του πλήκτρου OK επιλέξτε µεταξύ των επιλογών Single, Repeat all και Off. Επιλέξτε µια φορά Single, για να επαναλάβετε τον τρέχοντα αναπαραγόµενο τίτλο του VCD/S-VCD τόσο έως ότου η επαναληπτική αναπαραγωγή απενεργοποιηθεί ή έως ότου διακοπεί η αναπαραγωγή µέσω διπλού πατήµατος του πλήκτρου STOP. Επιλέξτε επανάληψη όλα Repeat all, ώστε να επαναλάβετε ολόκληρο το VCD/S-VCD τόσο έως ότου η επαναληπτική αναπαραγωγή απενεργοποιηθεί ή έως ότου η αναπαραγωγή διακοπεί µέσω διπλού πατήµατος του πλήκτρου STOP. Επιλέξτε στο µενού κατάστασης λειτουργίας αναπαραγωγής Play mode στο στοιχείο µενού Repeat την επιλογή Off. 'Οταν πατάτε το πλήκτρο MODE εκ νέου, απενεργοποιείται η επαναληπτική αναπαραγωγή. Επανάληψη ακολουθιών (A B) Με αυτή τη λειτουργία µπορείτε να αναπαράγετε µια επιθυµητή ακολουθία εντός ενός κεφαλαίου του τρέχοντος αναπαραγόµενου DVD/VCD/S-VCD επανειληµµένα. Πατήστε κατά την αναπαραγωγή το πλήκτρο A B στο τηλεχειριστήριο, µόλις η επιθυµητή έναρξη της αλληλουχίας αναπαραχθεί. Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το Repeat A. Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο A B, µόλις αναπαραχθεί το τέλος της επιθυµητής αλληλουχίας. Εδώ προσέξτε ότι η αρχή και το τέλος της ακολουθίας πρέπει να βρίσκονται σε ένα κεφάλαιο. Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το Repeat A-B. Η αναπαραγωγή επανάληψης της επιλεγµένης αλληλουχίας ξεκινά αµέσως χωρίς να πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο PLAY/PAUSE. Η αλληλουχία επαναλαµβάνεται τόσο έως ότου πατήσετε εκ νέου το πλήκτρο A B, ώστε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται στη συνέχεια για λίγο το Repeat AB off. Λειτουργία σελιδοδείκτη Κατά την αναπαραγωγή ενός DVD/VCD/S-VCD µπορείτε να θέσετε τα λεγόµενα Bookmarks (ελλ. σελιδοδείκτες ) ώστε να δείτε αργότερα άλλη µια φορά επιλεγµένες διαδροµές µιας ταινίας. Μπορείτε να θέσετε έως τρεις σελιδοδείκτες. Πατήστε κατά την αναπαραγωγή µιας ταινίας το πλήκτρο MARK στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη τηλεόρασης προβάλλεται: Μόλις επιτευχθεί η διαδροµή στην οποία θέλετε να θέσετε έναν σελιδοδείκτη, πατήστε το πλήκτρο OK στο τηλεχειριστήριο. Η ακριβής χρονική θέση αυτής της διαδροµής εντός της ταινίας εµφανίζεται τώρα σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα στο Bookmark 1. Εάν επιθυµείτε να θέσετε έναν περαιτέρω σελιδοδείκτη πατήστε το πλήκτρο ελέγχου, ώστε να επιλέξετε στην επισήµανση στην οθόνη τηλεόρασης το Bookmark 2. Πατήστε πάλι το πλήκτρο OK, µόλις επιτευχθεί η διαδροµή στην οποία θέλετε να θέσετε το δεύτερο σελιδοδείκτη. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία ώστε να θέσετε έναν τρίτο σελιδοδείκτη. Εάν έχετε θέσει όλους τους επιθυµητούς σελιδοδείκτες, πατήστε το πλήκτρο MARK, ώστε να αποεπισηµάνετε τους επιλεγµένους σελιδοδείκτες στην οθόνη τηλεόρασης. Εάν αργότερα θέλετε να µεταπηδήσετε στις διαδροµές στις οποίες θέσατε τους σελιδοδείκτες, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο MARK. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου τον επιθυµητό σελιδοδείκτη. Επιβεβαιώστε την επιλογή µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK στο τηλεχειριστήριο. Η αναπαραγωγή των επιλεγµένων κεφαλαίων ξεκινά τώρα αυτόµατα σε εκείνη τη θέση στην οποία θέσατε τον επιλεγµένο σελιδοδείκτη. Για να διαγράψετε τιθέµενους σελιδοδείκτες, πατήστε το πλήκτρο MARK στο τηλεχειριστήριο για να καλέσετε το µενού σελιδοδεικτών. Επιλέξτε έναν σελιδοδείκτη και πατήστε το πλήκτρο CLR στο τηλεχειριστήριο Ρύθµιση έντασης αναπαραγωγής Πατήστε το πλήκτρο VOLUME + στο τηλεχειριστήριο για να αυξήσετε την ένταση αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή ή το πλήκτρο VOLUME, για να µειώσετε την ένταση της αναπαραγωγής. Στην οθόνη τηλεόρασης επισηµαίνεται η αλλαγή της έντασης µεταξύ των τιµών 0 (ήχος off) και 16 (µέγιστη ένταση). Στην κατάσταση λειτουργίας HDMI δεν µπορεί να τροποποιηθεί η ένταση. Dimmer (ρυθµιστής φωτεινότητας) Πατήστε το πλήκτρο DIMMER στο τηλεχειριστήριο για να µειώσετε ή αυξήσετε τη φωτεινότητα της οθόνης στο DVD-Player. Στην οθόνη εµφανίζονται τα HIGH (φωτεινό), NOR (κανονικό), LOW (σκούρο) ή η οθόνη απενεργοποιείται. Απενεργοποίηση ήχου αναπαραγωγής (Mute) Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο της αναπαραγωγής πατήστε κατά την αναπαραγωγή DVDs, VCDs/S-VCDs, CDs ήχου και CD-Rs/CD-RWs µε αρχεία MP3- ή WMA το πλήκτρο MUTE στο τηλεχειριστήριο. Το σύµβολο εµφανίζεται στην οθόνη τηλεόρασης. Όταν θέλετε πάλι να ενεργοποιήσετε τον ήχο, πατήστε εκ νέου το πλήκτρο MUTE ή τα πλήκτρα VOL + και VOL. Απενεργοποίηση DVD-Player Έτσι απενεργοποιείτε το DVD-Player: Στην περίπτωση που αναπαράγεται ένας τοποθετηµένος δίσκος στο DVD-Player, διακόψτε πρώτα την αναπαραγωγή πατώντας δύο φορές το πλήκτρο STOP στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player ή στο τηλεχειριστήριο. Ανοίξτε το συρτάρι δίσκων ώστε να αποµακρύνετε έναν ενδεχόµενα τοποθετηµένο δίσκο στο DVD-Player, πατώντας το πλήκτρο OPEN/CLOSE στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player ή στο τηλεχειριστήριο. Κλείστε το συρτάρι δίσκων στη συνέχεια πατώντας το πλήκτρο OPEN/CLOSE εκ νέου. Πατήστε το πλήκτρο STANDBY στο τηλεχειριστήριο. Το DVD-Player γυρίζει τώρα στην κατάσταση λειτουργίας ετοιµότητας ή STANDBY. Για να ενεργοποιήσετε πάλι το DVD-Player, πατήστε το πλήκτρο STANDBY εκ νέου. Για να απενεργοποιήσετε εντελώς το DVD-Player, πατήστε το πλήκτρο POWER στην µπροστινή πλευρά του DVD-Player

22 13. Αναπαραγωγή JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 Τοποθετείστε ένα µέσο αποθήκευσης στο DVD-Player. Εάν χρησιµοποιείτε µια κάρτα µνήµης ή στικ USB-Stick, πατήστε το πλήκτρο DVD/CARD/USB. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου το επιθυµητό µέσο και επιβεβαιώστε την επιλογή µε το πλήκτρο OK. Το περιεχόµενο του φορέα δεδοµένων (CD, DVD, στικ µνήµης USB ή κάρτα µνήµης) εµφανίζεται στην τηλεόραση: Αριστερά παρουσιάζονται σε λίστα τα δεδοµένα (παράθυρο δεδοµένων). εξιά επάνω µπορείτε να διεξάγετε διαφορετικές ρυθµίσεις: Filter, Repeat, Mode, Change mode, Programe view και Add to program. εξιά κάτω υπάρχει το παράθυρο προεπισκόπησης στο οποίο εµφανίζεται η εικόνα JPEG καθώς και το µέγεθος της. Επιλέξτε ένα αρχείο µε τη βοήθεια των πλήκτρων ελέγχου. Μέσω πατήµατος του πλήκτρου OK επιβεβαιώνετε την επιλογή. Το αρχείο διεξάγεται π.χ. η φωτογραφία JPEG εµφανίζεται. Γυρίζετε στο παράθυρο αρχείων µέσω πατήµατος του πλήκτρου ελέγχου. Επιλέγετε τα αρχεία τα οποία θέλετε να λάβετε στο πρόγραµµά σας µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK. Μπροστά από τα επιλεγµένα αρχεία εµφανίζεται ένα σηµάδι τσεκαρίσµατος. Όταν έχετε σηµειώσει όλα τα επιθυµητά αρχεία, επιλέξτε στο παράθυρο ρύθµισης Add to program. Τα επιλεγµένα αρχεία παρουσιάζονται συµπληρωµατικά σε λίστα. Επιλέξτε στο παράθυρο ρύθµισης Program view, ώστε να προβάλλονται µόνο τα επιλεγµένα αρχεία. Για να διαγράψετε µεµονωµένα αρχεία από τη λίστα προγράµµατος, σηµειώστε το αρχείο µε το πλήκτρο OK. Το αρχείο συµβολίζεται µε ένα σηµάδι τσεκαρίσµατος. Στη συνέχεια επιλέξτε το Delete program. Τα σηµειωµένα αρχεία διαγράφονται από τη λίστα προγραµµάτων. Επιλέξτε το παράθυρο ρύθµισης Browser view, ώστε να εµφανίσετε πάλι την πλήρη λίστα αρχείων. Λειτουργία φίλτρου Μπορείτε να φιλτράρετε καθορισµένους τύπους δεδοµένων στην ένδειξη. Μπορείτε να γυρίσετε στο παράθυρο ρύθµισης µε τη βοήθεια των πλήκτρων ελέγχου. Επιλέξτε Filter και επιβεβαιώστε την επιλογή µε το πλήκτρο OK. Τώρα µπορείτε µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK να επιλέξετε ποιον τύπο αρχείου θέλετε να αφαιρέσετε µε φιλτράρισµα: Audio, Photo ή Video. Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου, ώστε να αποχωρήσετε από το παράθυρο ρύθµισης Filter. Λειτουργία επανάληψης Επιλέξτε στο παράθυρο ρύθµισης τη ρύθµιση επανάληψης Repeat. Μέσω πατήµατος του πλήκτρου OK µπορείτε να επιλέξετε µεταξύ Single, Folder και Off: - στη ρύθµιση Single επαναλαµβάνεται το τρέχον αρχείο έως ότου διεξαχθεί µια άλλη ρύθµιση. - στη ρύθµιση Folder αναπαράγονται όλα τα αρχεία στον τρέχοντα φάκελο. - η ρύθµιση Off τερµατίζει τη λειτουργία επανάληψης. Ρύθµιση Επιλέξτε στο παράθυρο ρύθµισης τη ρύθµιση Modus. Μέσω πατήµατος του πλήκτρου OK µπορείτε να επιλέξετε µεταξύ Normal, Random και Intro: - στη ρύθµιση τυχαίου Random αναπαράγονται τα αρχεία σε τυχαία σειρά. - στη ρύθµιση Intro αναπαράγονται από κάθε αρχείο MP3 10 δευτερόλεπτα. Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε την κατάσταση λειτουργίας αλλαγής, επιλέξτε τη ρύθµιση κανονικού Normal. Ρύθµιση αλλαγής Στη ρύθµιση αλλαγής µπορείτε να δηµιουργήσετε το δικό σας πρόγραµµα. Σηµειώστε τη ρύθµιση αλλαγής κατάστασης λειτουργίας Change mode, µέσω πατήµατος του πλήκτρου OK. Περιστροφή (µόνο εικόνες JPEG) Μέσω πατήµατος των πλήκτρων ελέγχου εικόνες JPEG ανά 90 κάθε φορά., µπορείτε να περιστρέψετε Μεγέθυνση (Zoom) (µόνο εικόνες JPEG) Πατήστε το πλήκτρο ZOOM στο τηλεχειριστήριο µια φορά για την πρώτη βαθµίδα µεγέθυνσης; από την οθόνη τηλεόρασης προβάλλεται 1 δύο φορές για την δεύτερη βαθµίδα µεγέθυνσης; από την οθόνη τηλεόρασης προβάλλεται 2 τρεις φορές για την τρίτη βαθµίδα µεγέθυνσης; από την οθόνη τηλεόρασης προβάλλεται 3 Με τα πλήκτρα ελέγχου µπορεί να µετατοπιστεί ο τοµέας της µεγέθυνσης. Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το Aus. Επισκόπηση (µόνο εικόνες JPEG) Πατήστε κατά την αναπαραγωγή JPEG το πλήκτρο TITLE. Εµφανίζονται έως 9 εικόνες σε µικρή µορφή στην οθόνη τηλεόρασης. Με τη βοήθεια των πλήκτρων ελέγχου µπορείτε να επιλέξετε µια εικόνα. Μέσω πατήµατος του πλήκτρου OK εµφανίζεται η επιλεγµένη εικόνα σε µεγάλη µορφή. Για να ξεφυλλίσετε στην επόµενη σελίδα, πατήστε το πλήκτρο SKIP FOR- WARDS (+) ή SKIP BACKWARDS (-)

23 Εφέ (µόνο εικόνες JPEG) Με τη λειτουργία εφέ µπορείτε να προσαρµόσετε εικόνες JPEG σε διαφορετικά εφέ. Κατά την αναπαραγωγή πατήστε το πλήκτρο ANGLE. Στην οθόνη τηλεόρασης εµφανίζεται το είδος προσαρµογής: Fade out downwards, Fade out upwards, Superimpose to the centre, Superimpose from the centre, Drape down, Drape up, Random screen effects, No screen effect. 14. Λειτουργία CD-Ripping Με το DVD-Player µπορείτε να µεταφέρετε αρχεία µουσικής και γλωσσικά αρχεία σε.cda (CD ήχου) ή από ένα δίσκο σε ένα στικ µνήµης USB ή σε µια κάρτα µνήµης. Τότε τα αρχεία σε µορφή MP3 αποθηκεύονται στους φορείς δεδοµένων. Προσέξτε κατά τη µεταφορά αρχείων ήχου σε έναν φορέα δεδοµένων τους ισχύοντες νόµους και κανονισµούς περί πνευµατικής ιδιοκτησίας! Προσέχετε ώστε να δηµιουργείτε αντίγραφα µόνο για ιδιωτικούς σκοπούς και να µη καταπατάτε το ισχύον δίκαιο! 6. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου την καταχώριση Rip Quality και πατήστε πολλές φορές το πλήκτρο OK, ώστε να ρυθµίσετε τις ακόλουθες ποιότητες MP3: Υψηλό: 128 kbps Βέλτιστο: 320 kbps Μια υψηλότερη ποιότητα έχει ως αποτέλεσµα µετά την αντιγραφή ένα µεγαλύτερο αρχείο MP3 στο φορέα δεδοµένων. 7. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου την καταχώριση Start ripping και πατήστε το πλήκτρο OK, ώστε να εκκινήσετε την αντιγραφή στο µέσο αποθήκευσης. Εµφανίζεται ένα παράθυρο στο οποίο εµφανίζεται η διαδικασία αντιγραφής µε µια ράβδο προόδου. Για να τερµατίσετε πρόωρα την αντιγραφή, επιλέξτε την καταχώριση Cancel και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK. Προσοχή! Ποτέ µην αποµακρύνετε κατά τη διάρκεια της αντιγραφής το στικ µνήµης USB/την κάρτα µνήµης από την υποδοχή USB/την υποδοχή καρτών µνήµης! Αλλιώς ίσως υπάρξει απώλεια δεδοµένων στο µέσο αποθήκευσης. Υπόδειξη Στο µέσο αποθήκευσης δηµιουργείται για τα αρχεία MP3 ο κατάλογος RIPPING FOLDER µε τον υποφάκελο 000. Για κάθε περαιτέρω διαδικασία αντιγραφής δηµιουργείται ένας υποφάκελος 001, 002 κλπ. 1. Εισάγετε ένα στικ µνήµης USB στην υποδοχή USB ή µια κάρτα µνήµης στην αντίστοιχη υποδοχή καρτών µνήµης. Ο διαθέσιµος χώρος µνήµης στο φορέα δεδοµένων εµφανίζεται δίπλα στην καταχώριση Available space. 2. Τοποθετήστε ένα CD ήχου στο συρτάρι δίσκων. Αφότου γίνει ανάγνωση του δίσκου, εµφανίζεται το ανωτέρω απεικονιζόµενο παράθυρο αναπαραγωγής. 3. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου την καταχώριση Ripping και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK. 4. Επιλέξτε τώρα µε τα πλήκτρα ελέγχου την καταχώριση Destination (στόχος) και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK. Εµφανίζεται ένα παράθυρο επιλογής µε τα διαθέσιµα µέσα µνήµης στόχου για το Ripping. 5. Επιλέξτε το µέσο αποθήκευσης (USB, SD/MMC, CF) στο οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε τα δεδοµένα MP3 και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK. Επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου ένα τίτλο από τη λίστα τίτλων και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK. Ο τίτλος επισηµαίνεται µε ένα σύµβολο τσεκαρίσµατος. Επιλέξτε µε αυτόν τον τρόπο περαιτέρω τίτλους για την αντιγραφή στη µορφή MP3. Για να επισηµάνετε όλους τους τίτλους για την αντιγραφή στη µορφή MP3, επιλέξτε µε τα πλήκτρα ελέγχου την καταχώριση Select all και επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο OK. Όλοι οι τίτλοι επισηµαίνονται µε ένα σύµβολο τσεκαρίσµατος. Το αντίστοιχο από την ποιότητα MP3, συνολικό και µετά την αντιγραφή δοθέν συνολικό µέγεθος των τίτλων στο φορέα δεδοµένων εµφανίζεται δίπλα στην καταχώριση Size of selected (Μέγεθος της επιλογής)

24 15. Καθαρισµός του DVD-Player Καθαρίζετε την επικάλυψη του DVD-Player αποκλειστικά µε ένα ελαφρά νωπό πανί και ένα απαλό καθαριστικό. Προσέξτε ώστε κατά τον καθαρισµό να µην διεισδύει υγρασία στο DVD-Player! Καθαρίστε το εσωτερικό του συρταριού δίσκων εάν απαιτείται αποκλειστικά µε ένα καθαρό στεγνό πινέλο (π.χ. πινέλο φακών, που διατίθεται στα καταστήµατα φωτογραφικών ειδών). Ποτέ µην καθαρίζετε το εσωτερικό του συρταριού δίσκων µε κάτι υγρό! Προειδοποίηση! Εάν διεισδύσει υγρασία στο DVD-Player υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Εκτός αυτού µπορεί το DVD-Player να πάθει ανεπανόρθωτη ζηµιά! 16. Απόρριψη Απόρριψη συσκευής Σε καµία περίπτωση µην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίµµατα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/E.Κ. Αποµακρύνετε τη συσκευή µέσω µιας εγκεκριµένης επιχείρησης αποµάκρυνσης ή µέσω της κοινοτικής επιχείρησης αποµάκρυνσης. Να τηρείτε τους ισχύοντας κανονισµούς. Σε περίπτωση αµφιβολιών ελάτε σε επαφή µε την επιχείρηση απόρριψης. Αποµακρύνετε τις µπαταρίες! Οι µπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίµµατα. Κάθε χρήστης είναι νοµικά υποχρεωµένος να παραδίδει τις µπαταρίες / τους συσσωρευτές σε ένα σηµείο συγκέντρωσης της κοινότητας / της πόλης του ή στο εµπόριο. Αυτό το καθήκον εξυπηρετεί στο να αποµακρύνονται οι µπαταρίες µε έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Επιστρέφετε τις µπαταρίες/ τους συσσωρευτές µόνο σε εκφορτισµένη κατάσταση. Αποµάκρυνση της συσκευασίας Οδηγείτε όλα τα υλικά συσκευασίας σε µια φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη. σε µια 17. ιόρθωση βλαβών και σφαλµάτων Στην ένδειξη δεν εµφανίζεται τίποτα / Το DVD-Player δεν δείχνει λειτουργία παρότι έχει ενεργοποιηθεί A Ελέγξτε εάν το καλώδιο δικτύου έχει µπει σωστά στην πρίζα. B Ελέγξτε εάν η πρίζα στην οποία έχετε βάλει το καλώδιο δικτύου του DVD- Player, έχει ρεύµα συνδέοντας εκεί µια άλλη συσκευή. Εισάγετε το καλώδιο δικτύου του DVD-Player εάν απαιτείται σε µια άλλη πρίζα. C Ελέγχετε εάν η οθόνη είναι απενεργοποιηµένη µε τη λειτουργία Dimmer (ρεοστάτης φωτισµού). Για αυτό πατήστε το πλήκτρο Dimmer στο τηλεχειριστήριο. Η ένδειξη δείχνει "No Disc (Όχι δίσκος)", παρότι έχει τοποθετηθεί δίσκος A Ο δίσκος έχει ακαθαρσίες, γρατσουνιές ή βλάβη. Καθαρίστε το δίσκο ή τοποθετήστε έναν άλλο δίσκο. B Ο κωδικός χώρας/ τοπικός κωδικός του τοποθετηµένου DVD/VCD/ S- VCD δεν συµφωνεί µε τον τοπικό κωδικό/ κωδικό χώρας του DVD-Player. Το DVD/VCD/S-VCD δεν µπορεί σε αυτή την περίπτωση να αναπαραχθεί µε το DVD-Player. Ο τοποθετηµένος δίσκος δεν αναπαράγεται Ενδεχοµένως έχει δηµιουργηθεί ένα φιλµ συµπυκνωµένου νερού στο φακό σάρωσης λέιζερ του DVD-Player. Αυτό µπορεί να είναι η περίπτωση όταν το DVD-Player έχει εκτεθεί σε δυνατές διακυµάνσεις θερµοκρασίας. Σε αυτή την περίπτωση τοποθετήστε το DVD-Player σε ένα στεγνό περιβάλλον µε κανονική θερµοκρασία δωµατίου. Αποµακρύνετε πρώτα έναν ενδεχοµένως τοποθετηµένο δίσκο από το συρτάρι δίσκων. Αφήστε το DVD-Player στη συνέχεια το λιγότερο µια ώρα ενεργοποιηµένο χωρίς να το χρησιµοποιείτε έως ότου το φιλµ συµπυκνωµένου νερού εξαφανιστεί. Καµία εικόνα ή µόνο άσπρη εικόνα A Ελέγξτε εάν όλα τα καλώδια σύνδεσης µεταξύ του DVD-Player και της τηλεόρασης (ή βιντεο-προβολέα) έχουν εισαχθεί καλά στις αντίστοιχες υποδοχές B Ελέγξτε εάν οι ρυθµίσεις στο µενού OSD ταιριάζουν στην έκδοση σύνδεσης µε την οποία έχετε συνδέσει το DVD-Player στην τηλεόραση (ή στο µηχάνηµα προβολής βίντεο). είτε για αυτό το Κεφάλαιο 8. Σύνδεση του DVD-Player σε µια συσκευή τηλεόρασης. C Ελέγξτε βάση της οδηγίας λειτουργίας της τηλεόρασης (ή του βιντεοπροβολέα), εάν είναι απαραίτητες ενδεχόµενες ρυθµίσεις στην τηλεόραση (ή στον βιντεο-προβολέα) ώστε να χρησιµοποιήσετε το DVD-Player µε την τηλεόραση. Κανένας ήχος A Ελέγξτε εάν στην τηλεόραση και/ή στο DVD-Player έχει ενδεχοµένως απενεργοποιηθεί ο ήχος. Β Ελέγξτε εάν όλα τα καλώδια σύνδεσης µεταξύ του DVD-Player και ενδεχοµένως συνδεδεµένων στοιχείων ήχου έχουν εισαχθεί καλά στις αντίστοιχες υποδοχές C Ελέγξτε εάν οι ρυθµίσεις στο µενού OSD ταιριάζουν στην εναλλακτική σύνδεσης µε την οποία έχετε συνδέσει τα στοιχεία ήχου στο DVD-Player. Για αυτό δείτε στο Κεφάλαιο 9. Σύνδεση στοιχείων ήχου στο DVD-Player

25 D E F Ελέγξτε βάση της οδηγίας λειτουργίας της τηλεόρασης εάν είναι απαραίτητες ενδεχόµενες ρυθµίσεις στην τηλεόραση ώστε να χρησιµοποιήσετε το DVD-Player µε την τηλεόραση. Ελέγξτε βάση της οδηγίας λειτουργίας ενός ενδεχόµενα συνδεδεµένου στοιχείου ήχου εάν είναι απαραίτητες ρυθµίσεις σε αυτό ώστε να το χρησιµοποιήσετε µαζί µε το DVD-Player. Όταν έχετε συνδέσει ένα στοιχείου ήχου συµβατό µε Dolby Prologic µέσω της αναλογικής εξόδου στέρεο (µέσω καλωδίου Cinch στις υποδοχές Cinch L και R) του DVD-Player: Ελέγξτε εάν έχετε επιλέξει στο µενού OSD στο στοιχείο υποµενού Front LS τη δυνατότητα Groß. Καθόλου εικόνα 4:3 ή 16:9 A Ελέγξτε βάση του εγχειριδίου χειρισµού της τηλεόρασης ποιά µορφή εικόνας διαθέτει η τηλεόραση. B Ελέγξτε εάν οι ρυθµίσεις στο µενού OSD ταιριάζουν στη διαθέσιµη µορφή εικόνας της τηλεόρασης. Τηλεχειριστήριο χωρίς λειτουργία A Ελέγξτε εάν οι µπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν τοποθετηθεί µε τη σωστή πολικότητα στη θήκη µπαταριών. B Ελέγξτε εάν οι µπαταρίες του τηλεχειριστηρίου είναι χρησιµοποιηµένες και αλλάξτε και τις δύο εάν απαιτείται. C Εξασφαλίζετε ότι δεν υπάρχουν εµπόδια µεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του DVD-Player. D Κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου µην αποµακρύνεστε από το DVD- Player περισσότερο από πέντε µέτρα. Γλώσσα αναπαραγωγής / υποτίτλων δεν αντιστοιχεί στις ρυθµίσεις στο µενού OSD Η ρυθµισµένη γλώσσα αναπαραγωγής / υποτίτλων στο µενού OSD δεν διατίθεται στον τοποθετηµένο δίσκο. Μια ή περισσότερες λειτουργίες δεν µπορούν να ενεργοποιηθούν Η επιλεγµένη λειτουργία ενδεχοµένως να µην είναι διαθέσιµη σε όλα τα DVD/VCD/S-VCD. Εάν δοκιµάσετε να διεξάγετε µια µη διαθέσιµη λειτουργία, εµφανίζεται το σύµβολο στην οθόνη τηλεόρασης. εν λειτουργεί κανένα πλήκτρο στη συσκευή ή στο τηλεχειριστήριο / άλλες ελαττωµατικές λειτουργίες A Απενεργοποιήστε το DVD-Player µέσω πατήµατος του πλήκτρου Power. Περιµένετε δέκα δευτερόλεπτα και πατήστε µετά εκ νέου το πλήκτρο Power για να ενεργοποιήσετε πάλι το DVD-Player. B Εάν η βλάβη συνεχίζει να εµφανίζεται: Επαναρυθµίστε το DVD-Player στις πρότυπες ρυθµίσεις. Για αυτό δείτε επίσης στο Κεφάλαιο ιάφορες ρυθµίσεις. Απευθυνθείτε στο συνεργάτη µας του σέρβις που βρίσκεται κοντά σας όταν... οι αναφερόµενες βλάβες λειτουργίας δεν διορθώνονται όπως περιγράφεται ή όταν εµφανίζονται άλλες βλάβες λειτουργίας διαφορετικές από τις αναφερόµενες Για αυτό δείτε στο Κεφάλαιο 19. Εγγύηση & σέρβις. 18. Γλωσσάρι / Περιεχόµενα λέξεων κλειδιών Τι είναι τα DVD, VCD και S-VCD; DVD DVD είναι η συντοµογραφία του αγγλικού Digital Versatile Disc. Τα DVD εξυπηρετούν στην αποθήκευση δεδοµένων ήχου και δεδοµένων βίντεο; υπάρχουν στις µορφές 8 cm και 12 cm (διάµετρος). Τα DVD προσφέρουν - µέσω της κατά πολύ υψηλότερης δυνατότητας αποθήκευσης σε σύγκριση µε τα CDR/CD-RW - µια διάρκεια αναπαραγωγής των αποθηκευµένων ακουστικών δεδοµένων και δεδοµένων βίντεο σε αυτά, έως και οκτώ ώρες. VCD/S-VCD Με το Video-CD (VCD) και το Super Video-CD (S-VCD) περιγράφονται δύο διαδικασίες για την συµπιεσµένη δηλαδή για εξοικονόµηση χώρου αποθήκευση ταινιών σε CD. VCD και S-VCD υπάρχουν στις µορφές 8 cm και 12 cm (διάµετρος). Η δυνατότητα αποθήκευσης είναι κατά πολύ µικρότερη από αυτή των DVD. Έτσι προσφέρουν µόνο µια διάρκεια αναπαραγωγής των σε αυτά αποθηκευµένων αρχείων ήχου και βίντεο των 20 λεπτών (µορφή 8 cm) ή 74 λεπτών (µορφή 12 cm). VCD υπάρχουν σε δύο εκδοχές: Σε VCD/S-VCD της έκδοσης 1.1 µπορούν να αναπαραχθούν µόνο δεδοµένα ήχου και βίντεο. Σε VCD/S-VCD της έκδοσης 2.0 διατίθενται λειτουργίες PBC (Playback Control). Επίσης µπορούν να αναπαραχθούν και παγωµένες εικόνες µε υψηλή ευκρίνεια. Έλεγχος αναπαραγωγής (PBC) Τα VCD/S-VCD της έκδοσης 2.0 διαθέτουν έλεγχο αναπαραγωγής (εν συντοµία PBC ). Μετά στα VCD/S-VCD υπάρχει ένα κύριο µενού µέσω του οποίου µπορεί να γίνει χειρισµός των διαφορετικών λειτουργιών των VCD/SVCD. Τι είναι οι τίτλοι και τα κεφάλαια; Τίτλοι είναι οι µεγαλύτερες µονάδες οµάδων εικόνας και ήχου σε DVD; σε πολλά DVD η (κύρια) ταινία έχει τον αριθµό τίτλου 01. Για έξτρα υλικό (π.χ. τρέϊλερ ταινίας, πληροφορίες παρασκηνίου κλπ.), το οποίο διατίθεται σε πολλά DVD µπορούν να χρησιµοποιηθούν ενδεχοµένως περαιτέρω αριθµοί τίτλων. Κεφάλαια είναι οι αµέσως µικρότερες µονάδες εικόνων και ήχου κάτω από τους τίτλους. Όταν ο ή οι τίτλοι ενός DVD/VCD/S-VCD υποδιαιρούνται σε κεφάλαιο, τότε καθορίζονται σε αυτά αριθµοί µέσω της καταχώρισης των οποίων µπορούν να επιλεγούν απευθείας τα κεφάλαια. Προσέξτε ότι στα DVD ο ή οι τίτλοι δεν υποδιαιρούνται πάντα σε (αριθµηµένα) κεφάλαια δεν περιγράφονται Κεφάλαια και ως Σκηνές (π.χ. στο βασικό µενού των DVDs) Τι είναι τα Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan, YUV και HDMI; Scart Scart είναι µια πρότυπη σύνδεση βύσµατος 21 πόλων µέσω της οποίας µεταβιβάζονται σήµατα RGB, σήµατα βίντεο και S-Video καθώς και άλλα σήµατα ελέγχου και επιπρόσθετα σήµατα. S-Video Κατά τη σύνδεση του DVD-Player σε µια τηλεόραση µέσω S-Video µεταφέρονται τα σήµατα φωτεινότητας και τα χρωµατικά σήµατα; έτσι επιτυγχάνεται µια υψηλότερη ευκρίνεια και ένας ελάχιστος λεγόµενος "χρωµατικός θόρυβος"

26 Χρωµατικό θόρυβο ονοµάζουµε την υπερκάλυψη των χρωµατικών, τις περισσότερες φορές κορεσµένων τµηµάτων µιας εικόνας βίντεο, µέσω άτακτης, ακατάστατης δοµής σφαλµάτων. Composite-Video Σήµα βίντεο ή σήµα FBAS; εδώ πρόκειται για ένα σήµα εικόνας στο οποίο περιλαµβάνονται ταυτόχρονα πληροφορίες χρωµάτων και φωτεινότητας. Progressive Scan Κανονικά οι συσκευές τηλεόρασης και οι βιντεο-προβολείς ελέγχονται µε τις λεγόµενες µισές εικόνες. Εδώ δηµιουργούνται ορατές δοµές γραµµών. Το Progressive Scan δείχνει αντιθέτως την εµφάνιση πλήρους εικόνας (σε αυτό το DVD-Player στην έξοδο YPbPr), µπορεί να γίνει επεξεργασία των σηµάτων Progressive Scan µόνο από συσκευές αναπαραγωγής οι οποίες ενδείκνυνται για αυτό (κυρίως σε τηλεοράσεις µε µεγάλη οθόνη, µηχανήµατα προβολής). Η ποιότητα εικόνας είναι κατά πολύ αυξηµένη σε σχέση µε τα συµβατικά σήµατα εικόνων. YUV (Component Video Out) Το YUV περιγράφει το σήµα στοιχείων το οποίο υπάρχει σε αυτή τη συσκευή στην έξοδο YPbPR σε µορφή των λεγόµενων "Πλαισίων"; κατά κανόνα αυτό είναι το καλύτερο σήµα για τον έλεγχο τηλεοράσεων µεγάλων εικόνων και προβολέων οι οποίοι δεν µπορούν να επεξεργαστούν σήµατα προοδευτικής σάρωσης. Όπως η µεταβίβαση εικόνας RGB, το YUV δηµιουργείται από τρία ξεχωριστά σήµατα εικόνας: το σήµα φωτεινότητας Y και τα δύο σήµατα διαφοράς χρώµατος Pb/Cbç και Pr/Cr Πλαίσια (Interlace)/ Ολικές εικόνες (Progressive Scan) Μια στάνταρ εικόνα τηλεόρασης δηµιουργείται από 576 ορατές γραµµές; διαδοχικά απεικονίζονται πρώτα όλες οι µη ευθείες και µετά όλες οι ευθείες γραµµές εικόνας, δηλαδή κάθε φορά εµφανίζεται ένα πλαίσιο. Έτσι µπορούν ανά δευτερόλεπτο να εµφανιστούν 25 ολικές εικόνες (50 πλαίσια). Αυτή η τεχνική περιγράφεται σαν µορφή Interlace. Εν αντιθέσει µε αυτό στην µορφή "προοδευτικής σάρωσης" απεικονίζονται κάθε φορά όλες οι γραµµές εικόνων δηλαδή ανά δευτερόλεπτο εµφανίζονται 60 πλήρεις εικόνες. Έτσι αυξάνεται η συνολική ποιότητα της εικόνας, οι εικόνες παγώµατος και τα κείµενα εµφανίζονται µε µεγαλύτερη ευκρίνεια. HDMI Το HDMI είναι η συντοµογραφία για το αγγλικό High Definition Multimedia Interface και περιγράφει µια διασύνδεση 19 πόλων για την πλήρως ψηφιακή µεταβίβαση δεδοµένων ήχου και βίντεο. Με το υψηλό εύρος ζώνης το HDMI επεξεργάζεται όλες τις γνωστές ψηφιακές µορφές βίντεο και ήχου της ηλεκτρονικής τεχνολογίας ψυχαγωγίας. Το HDMI µεταβιβάζει δεδοµένα ήχου έως συχνότητες 192 khz µε εύρη λέξεων από 24 Bit έως 8 κανάλια. Έτσι όχι µόνο µεταβιβάζονται όλες οι σηµερινές στην ηλεκτρονική τεχνολογία ψυχαγωγίας εισηγµένες µορφές εικόνας και ήχου συµπεριλαµβανοµένου του HDTV (έως την έως τώρα υψηλότερη ευκρίνεια 1080i) χωρίς απώλεια ποιότητας, αλλά και µελλοντικές µορφές µε ακόµα υψηλότερες ευκρίνειες εικόνας. Decoder (Αποκωδικοποιητής) Ο ήχος σε DVD µε ήχο home cinema είναι αποθηκευµένος σε κλειδωµένη (κωδικοποιηµένη) µορφή στο DVD. Υπάρχουν διαφορετικές µορφές κωδικοποίησης για διαφορετικούς σκοπούς π.χ. η AC-3 για την αναπαραγωγή ήχου Surround Dolby Digital. Για να µπορείτε να αναπαράγετε κωδικοποιηµένο ήχο πρέπει οι συσκευές αναπαραγωγής (π.χ. το DVD-Player) ή στοιχεία ήχου συνδεδεµένα σε αυτό (π.χ. εγκαταστάσεις Surround) να διαθέτουν έναν λεγόµενο αποκωδικοποιητή ο οποίος τροποποιεί τα κωδικοποιηµένα σήµατα πάλι σε µουσική ή ήχο. Το DVD-Player Silvercrest KH 6517/KH 6518 διαθέτει έναν αποκωδικοποιητή AC-3 (για σήµατα ήχου Surround Dolby Digital 5.1). Dolby Surround Το Dolby Surround είναι µια αναλογική µορφή ήχου στην οποία χρησιµοποιούνται τα δύο κανάλια ενός σήµατος ήχου Stereo για την τοποθέτηση πληροφοριών ήχου χώρου για περαιτέρω κανάλια. Με έναν αποκωδικοποιητή Dolby Surround τα σήµατα µετατρέπονται πάλι σε ήχο ή µουσική και οδηγούνται σε δύο επιπρόσθετα ηχεία τα οποία πρέπει να τοποθετηθούν πίσω από τον ακουστικό χώρο. Dolby Prologic Σε σύγκριση µε τη µορφή ήχου Dolby Surround στο Dolby Prologic χρησιµοποιείται ένα περαιτέρω κανάλι στο σήµα Stereo; αυτό είναι το λεγόµενο κανάλι Center (κέντρου). Το αντίστοιχο ηχείο κέντρου πρέπει να τοποθετηθεί στη µέση µεταξύ των ηχείων Stereo. Οι χαµηλότεροι ήχοι οδηγούνται σε ένα ηχείο χαµηλών τόνων το λεγόµενο Subwoofer. Το Subwoofer µπορεί να τοποθετηθεί σε όποια επιθυµητή θέση στο χώρο; ο λόγος για αυτό είναι ότι οι χαµηλοί τόνοι τους οποίους δίνει το Subwoofer δεν µπορούν σχεδόν καθόλου να εντοπιστούν από το ανθρώπινο αυτί. Dolby Digital (5.1) Το Dolby Digital, περιγράφεται και ως AC3 είναι µια ψηφιακή µορφή ήχου στην οποία µπορούν να µεταφερθούν έως και έξι ξεχωριστά ακουστικά κανάλια. Στα περισσότερα σηµερινά DVD αποθηκεύεται ο ήχος στη λεγόµενη µορφή Dolby Digital 5.1 ; το 5 στην περιγραφή 5.1 περιγράφει τα τρία µπροστινά και τα δύο πίσω κανάλια ήχου Surround, το 1 περιγράφει το κανάλι χαµηλών τόνων. DTS To DTS είναι η συντοµογραφία για το αγγλικό Digital Theatre System και περιγράφει µια από τις πιο νεότερες µορφές ήχου Surround για DVD. Όπως στο Dolby Digital 5.1 στο DTS χρησιµοποιούνται τρία µπροστινά και δύο πίσω κανάλια ήχου Surround καθώς και ένα κανάλι χαµηλών τόνων. Τι είναι τα PAL, NTSC και SECAM; PAL Το PAL είναι η συντοµογραφία για το αγγλικό Phase Alternation Line. Το PAL είναι το πρότυπο, πλέον διαδεδοµένο χρωµατικό τηλεοπτικό πρότυπο που χρησιµοποιείται στην κεντρική και δυτική Ευρώπη (Εξαίρεση: Γαλλία βλέπε λέξη κλειδί SECAM ). NTSC Το NTSC είναι η συντοµογραφία για το αγγλικό National Television System Committee. Το NTSC είναι ένα χρωµατικό, τηλεοπτικό πρότυπο το οποίο κυρίως χρησιµοποιείται στις ΗΠΑ και την Ιαπωνία. SECAM είναι η συντοµογραφία για το γαλλικό système en couleur avec mémoire. Το SECAM είναι το σύνηθες και ευρέως διαδεδοµένο χρωµατικό τηλεοπτικό πρότυπο στη Γαλλία και πολλές ανατολικοευρωπαϊκές χώρες και το οποίο χρησιµοποιείται τώρα εκεί. Ακουστικά CD Τα ακουστικά CD περιέχουν αποκλειστικά ακουστικά δεδοµένα; και αυτά υπάρχουν στις µορφές 8 cm και 12 cm (διάµετρος). Η διάρκεια αναπαραγωγής για τα ακουστικά δεδοµένα που έχουν αποθηκευθεί σε αυτά ανέρχεται στα 20 λεπτά (8 cm µορφή) ή στα 74 λεπτά (µορφή 12 cm). Στα CD ήχου αποθηκεύονται αποκλειστικά ακουστικά δεδοµένα σε µορφή CDA. MP3 Το MP3 περιγράφει µια διαδικασία που έχει δηµιουργηθεί από το Ινστιτούτο Fraunhofer ή µια µορφή για την συµπίεση ακουστικών δεδοµένων. Συµπιεσµένα µουσικά κοµµάτια στη µορφή MP3 έχουν µόνο ένα κλάσµα του αρχικού τους µεγέθους µέσω του οποίου π.χ. σε CD-R/CD-RW µπορεί να αποθηκευθεί κατά πολύ περισσότερη µουσική από ότι σε CD του εµπορίου στα οποία αποθηκεύονται δεδοµένα ήχου σε µορφή CDA

27 WMA WMA (αγγλικά Windows Media Audio ) είναι µια µορφή αρχείου που έχει δηµιουργηθεί από την Microsoft για δεδοµένα ήχου. JPEG Το JPEG (αγγλικά για Joint Photographics Expert Group ) περιγράφει µια ευρέως διαδεδοµένη µορφή γραφικών από τον οργανισµό µε την ίδια ονοµασία, στην οποία συµπιέζονται δεδοµένα εικόνων της χρωµατικής γκάµας και των αποχρώσεων του γκρι. Nero Digital Το NERO είναι ένα πρόγραµµα συµπίεσης δεδοµένων το οποίο συµπιέζει όλες τις µορφές βίντεο σε λιγότερο από το 20% του αρχικού µεγέθους και ταυτόχρονα διατηρεί µια υψηλή ποιότητα. Τα CD, τα οποία έχουν εγγραφεί µε NERO µπορούν να περιέχουν κεφάλαια και υπό-τίτλους σε δύο γλώσσες. Γίνεται χειρισµός των CD µε τα κανονικά πλήκτρα, τα οποία χρησιµοποιούνται και για DVD. Σε δεδοµένα τα οποία δεν δηµιουργούνται µε το NERO Digital Standard Profile ( στάνταρ προφίλ ) ίσως δεν αναπαράγουν αµέσως ή αναπαράγουν µόνο µε περιορισµούς. MPEG Το MPEG ( Moving Picture Experts Group ) παραπέµπει σε µια µορφή συµπίεσης βίντεο. Στικ µνήµης USB Ως στικ µνήµης USB περιγράφονται οι αποσπώµενες συσκευές USB οι οποίες έχουν περίπου τη µορφή ενός αναπτήρα. Η έκφραση µόνη της ανήκει στην καθοµιλουµένη και δεν είναι περιγραφή για µια κατηγορία προϊόντων. Με αυτή την έκφραση καταλαβαίνει κανείς ότι πρόκειται για µια συσκευή USB η οποία εξυπηρετεί ως αποσπώµενο µέσο αποθήκευσης. Τι είναι οι φάκελοι; Εν αντιθέσει προς τα CD ήχου µπορεί οι τίτλοι να είναι αποθηκευµένοι σε ένα CD-R/CD-RW µε δεδοµένα MP3-, WMA- ή JPEG σε φακέλους, για να ταξινο- µηθούν για παράδειγµα τίτλοι από διαφορετικά είδη. Η δοµή ενός MP3-CD µπορεί επί παραδείγµατι να απεικονίζεται ως ακολούθως όταν τα δεδοµένα MP3 αποθηκεύθηκαν σε φακέλους. 19. Εγγύηση & σέρβις Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ηµεροµηνία αγοράς. Εάν παρά τα υψηλά µας πρότυπα ποιότητας έχετε κάποιο λόγο απαίτησης για αυτή τη συσκευή, τότε επικοινωνήστε µε τη γραµµή του τµήµατος σέρβις. Στην περίπτωση που µια τηλεφωνική επεξεργασία της απαίτησης σας δεν είναι δυνατή, θα λάβετε εκεί έναω αριθµό επεξεργασίας (αριθµός RMA) καθώς και µια διεύθυνση στην οποία µπορείτε να αποστείλετε το προϊόν για την διευθέτηση της εγγύησης. Παρακαλούµε επισυνάψτε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς (απόδειξη ταµείου) στην περίπτωση αποστολής. Η συσκευή πρέπει να είναι συσκευασµένη ώστε να είναι ασφαλής στη µεταφορά, και να φαίνεται ευκρινώς ο αριθµός επεξεργασίας (RMA). Στις αποστολές χωρίς τον αριθµό RMA δεν µπορεί να γίνει επεξεργασία. i ΥΠΟ ΕΙΞΗ: Η απόδοση εγγύησης ισχύει µόνο για σφάλµατα υλικού ή κατασκευής. Η απόδοση εγγύησης δεν ισχύει για εξαρτήµατα φθοράς για βλάβες σε ευαίσθητα τµήµατα όπως διακόπτες ή συσσωρευτές. Το προϊόν προορίζεται µόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελµατική χρήση. Σε περίπτωση κακής µεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, σε χρήση βίας και σε παρεµβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτηµένο µας τµήµα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Οι νοµικά καθορισµένες απαιτήσεις εγγύησης δεν περιορίζονται από αυτή την εγγύηση. 20. Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM MP3-CD FOLDER MP3-27 -

28 - 28 -

29 Συµπληρώστε αυτό το απόσπασµα πλήρως και επισυνάψτε το στη συσκευή! DVD-Player KH6517/18 Για την εξασφάλιση µιας δωρεάν διαδικασίας επισκευής, επικοινωνήστε µε τη γραµµή του σέρβις. Για αυτό πρέπει να έχετε έτοιµη την απόδειξη του ταµείου. Παρακαλούµε αναφέρετε ευκρινώς τον αποστολέα: Επώνυµο Όνοµα Οδός Τ.Κ. / ΠΕΡΙΟΧΗ Χώρα Τηλέφωνο Ηµεροµηνία/ Υπογραφή Εγγύηση Kompernass Service Eλλάδα Kalothanassi G. Amalia α Thiatiron Str N.Ionia Athens Tel.: Fax: support.gr@kompernass.com Περιγραφή σφάλµατος :