DV6WM Wireless Modem for DeVilbiss DV6 Series CPAP Devices

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "DV6WM Wireless Modem for DeVilbiss DV6 Series CPAP Devices"

Ἰωάννης Κουταλιανός
6 χρόνια πριν
Προβολές:

1 DV6WM Wireless Modem for DeVilbiss DV6 Series CPAP Devices PT IT EL Configuração e uso do modem sem fio DV6WM - Instruções do fornecedor IMPORTANTE! Não forneça estas instruções de configuração ao paciente. Somente profissionais qualificados da área médica devem ter acesso a estas configurações do dispositivo. Configurazione e utilizzo del Modem wireless DV6WM Istruzioni del fornitore IMPORTANTE! Non fornire queste istruzioni di installazione al paziente. Solo i professionisti qualificati del settore medico possono accedere alle impostazioni del dispositivo. Ρύθμιση και χρήση ασύρματου μόντεμ DV6WM Οδηγίες για τον Πάροχο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μη δώσετε αυτές τις οδηγίες ρύθμισης στον ασθενή. Η πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις της συσκευής προορίζεται μόνο για εξειδικευμένο ιατρικό προσωπικό.

NOTA: Deve-se configurar o paciente com um dispositivo CPAP Série DV6 no banco de dados do SmartLink para que um modem sem fio possa ser atribuído.

2 PORTUGUÊS... ITALIANO... ΕΛΛΗΝΙΚA... PT- IT-4 EL-6 PT PORTUGUÊS NÃO forneça estas instruções de configuração ao paciente. NOTA: É necessária uma conexão com a Internet para usar o modem e para fazer download de dados do servidor. NOTA: Deve-se configurar o paciente com um dispositivo CPAP Série DV6 no banco de dados do SmartLink para que um modem sem fio possa ser atribuído. No caso de um paciente novo, primeiro configure o paciente e o dispositivo de CPAP, depois atribua o dispositivo de CPAP ao paciente. ATRIBUIR MODEM SEM FIO NO SOFTWARE SMARTLINK. No menu Paciente, clique em Dispositivos.. Clique duas vezes no dispositivo que deseja atribuir ao modem sem fio.. Clique em Uso de modem sem fio. (É necessária conexão com a Internet.) 4. Clique em Salvar. 4 CONFIGURAR MODEM SEM FIO NO CPAP DO PACIENTE CPAP Série DV6. Navegue até o menu Complementos do CPAP Série DV6.. Pressione para selecionar o menu Bluetooth.. Selecione Bluetooth e pressione para ativar (caso esteja desativado). 4. Pressione o botão Testar chamada no modem sem fio. Aguarde até que o LED do Bluetooth do modem pisque rapidamente (cerca de 0 segundos). 5. Na tela do Bluetooth do CPAP, aparecerá o número de série do modem em uma barra de menus. 6. Clique no número de série do modem sem fio para sincronizar o modem com o CPAP. PT - DV6WM-5-

Atualizar relatório de paciente no Smartlink. Clique em Download na faixa de opções do SmartLink.. Na tela Download de dados, selecione Servidor sem fio.

3 Atualizar relatório de paciente no Smartlink. Clique em Download na faixa de opções do SmartLink.. Na tela Download de dados, selecione Servidor sem fio.. Selecione paciente(s) individual(is) para download ou Selecionar todos para obter novos dados de todos os pacientes via servidor sem fio. MANUTENÇÃO E CUIDADOS. A bateria do modem sem fio deve ser carregada a cada 90 dias enquanto ele estiver armazenado. O tempo de carga é de horas.. O modem sem fio deve ser DESLIGADO para armazenamento para que não faça chamadas programadas. Consulte instruções abaixo. REMOVER O MODEM SEM FIO DE UM PACIENTE NOTA: Siga estas etapas para preparar o modem para atribuição a um novo paciente. Caso não precise ser atribuído a um novo paciente imediatamente, deve ser desligado para armazenamento. Limpar o link do modem sem fio para o dispositivo CPAP. Pressione e libere o botão Teste de chamada do modem sem fio.. Quando os três LEDS se acenderem, pressione e mantenha o botão Teste de chamada pressionado.. Mantenha o botão Teste de chamada pressionado até que os três LEDS pisquem uma vez. 4. Libere o botão Teste de chamada (o modem continuará a sequência de teste de chamada). NOTA: É melhor desmarcar a caixa Uso de modem sem fio do paciente (sob a tela de configuração do dispositivo do paciente) para manter a lista de dados de download atualizada. NOTA: Depois de desmarcar, siga as instruções para Atribuir o modem a outro paciente. Desligar o modem para armazenamento. Pressione e libere o botão Teste de chamada do modem sem fio.. Quando os três LEDS se acenderem, pressione e mantenha o botão Teste de chamada pressionado.. Mantenha o botão Teste de chamada pressionado até que os três LEDS pisquem cinco vezes. 4. Libere o botão Teste de chamada. O modem entra em modo de suspensão e não faz chamadas programadas até que o botão Teste de chamada seja pressionado novamente. DV6WM-5- PT -

IT ITALIANO NON fornire queste istruzioni al paziente. NOTA: per utilizzare il modem e scaricare i dati dal server è necessaria una connessione Internet.

In caso di nuovo paziente: innanzitutto preparare il paziente e configurare il dispositivo CPAP, quindi assegnare il dispositivo CPAP al paziente. ASSEGNARE IL MODEM WIRELESS NEL SOFTWARE SMARTLINK.

Fare clic su Salva. 4 CONFIGURARE IL MODEM WIRELESS SUL DISPOSITIVO CPAP DEL PAZIENTE Dispositivo CPAP serie DV6. Aprire il menu Componenti aggiuntivi del dispositivo CPAP serie DV6.

Premere il pulsante Test di chiamata sul Modem wireless; attendere fino a quando il LED Bluetooth del modem inizia a lampeggiare velocemente (circa 0 secondi). 5.

4 IT ITALIANO NON fornire queste istruzioni al paziente. NOTA: per utilizzare il modem e scaricare i dati dal server è necessaria una connessione Internet. NOTA: pprima che un modem wireless possa essere assegnato, il paziente deve essere preparato con un dispositivo CPAP DV6 nel database SmartLink. In caso di nuovo paziente: innanzitutto preparare il paziente e configurare il dispositivo CPAP, quindi assegnare il dispositivo CPAP al paziente. ASSEGNARE IL MODEM WIRELESS NEL SOFTWARE SMARTLINK. Nel menu Paziente, fare clic su Dispositivi.. Fare doppio clic sul Dispositivo a cui assegnare il Modem wireless.. Fare clic su Utilizza modem wireless (è richiesta una connessione Internet). 4. Fare clic su Salva. 4 CONFIGURARE IL MODEM WIRELESS SUL DISPOSITIVO CPAP DEL PAZIENTE Dispositivo CPAP serie DV6. Aprire il menu Componenti aggiuntivi del dispositivo CPAP serie DV6.. Premere per selezionare il menu Bluetooth.. Selezionare Bluetooth e premere per selezionare ON (se è OFF). 4. Premere il pulsante Test di chiamata sul Modem wireless; attendere fino a quando il LED Bluetooth del modem inizia a lampeggiare velocemente (circa 0 secondi). 5. Osservare la schermata Bluetooth del dispositivo CPAP, il numero di serie del modem apparirà in una barra dei menu. 6. Fare clic sul numero di serie del modem wireless per associare il modem e il dispositivo CPAP. Aggiornare i report relativi al paziente in Smartlink. Fare clic su Scarica dalla barra multifunzione SmartLink.. Nella schermata Scarica dati, selezionare Server wireless.. Selezionare il singolo paziente/i singoli pazienti da scaricare o utilizzare la funzione Seleziona tutto per ottenere nuovi dati da tutti i pazienti attraverso il server wireless. IT - 4 DV6WM-5-

5 MANUTENZIONE E CURA. La batteria del Modem wireless deve essere ricaricata ogni 90 giorni durante lo stoccaggio. Il tempo di caricamento è pari a ore.. Il Modem wireless deve essere spento per lo stoccaggio per non effettuare chiamate pianificate; si vedano le istruzioni sottostanti. RIMUOVERE IL MODEM WIRELESS DA UN PAZIENTE NOTA: seguire questi passaggi per preparare il modem per l assegnazione a un nuovo paziente. Qualora non sia assegnato immediatamente a un nuovo paziente, deve essere spento per lo stoccaggio. Cancellare il collegamento del Modem wireless a un dispositivo CPAP. Premere e rilasciare il pulsante Test di chiamata del Modem wireless.. Quando tutti i tre LED sono accesi, premere e mantenere premuto il pulsante Test di chiamata.. Continuare a tenere premuto il pulsante Test di chiamata fino a quando tutti i tre LED lampeggiano volta. 4. Rilasciare il pulsante Test di chiamata (il modem continuerà con una sequenza di test di chiamata). NOTA: è preferibile rimuovere il contrassegno dalla casella Utilizza modem wireless del paziente (sotto la schermata di configurazione del dispositivo del paziente) per mantenere aggiornato l elenco Scarica dati. NOTA: dopo la cancellazione, seguire le istruzioni per assegnare il Modem a un paziente diverso. Spegnere il Modem per lo stoccaggio. Premere e rilasciare il pulsante Test di chiamata del Modem wireless. Quando tutti i tre LED sono accesi, premere e mantenere premuto il pulsante Test di chiamata.. Continuare a tenere premuto il pulsante Test di chiamata fino a quando tutti i tre LED lampeggiano 5 volte 4. Rilasciare il pulsante Test di chiamata: il Modem entra in modalità di sospensione e non effettua chiamate pianificate fino alla pressione successiva del pulsante Test di chiamata. DV6WM-5- IT - 5

EL ΕΛΛΗΝΙΚA ΜΗ δώσετε αυτές τις οδηγίες στον ασθενή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε το μόντεμ και να κατεβάσετε δεδομένα από τον διακομιστή απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο.

Στην περίπτωση νέου ασθενή: ρυθμίστε πρώτα τον ασθενή και τη συσκευή CPAP, και στη συνέχεια εκχωρήστε τη συσκευή CPAP στον ασθενή. ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΜΟΝΤΕΜ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ SMARTLINK... 4.

6 EL ΕΛΛΗΝΙΚA ΜΗ δώσετε αυτές τις οδηγίες στον ασθενή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε το μόντεμ και να κατεβάσετε δεδομένα από τον διακομιστή απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ασθενής θα πρέπει να ρυθμιστεί με μια συσκευή CPAP σειράς DV6 στη βάση δεδομένων SmartLink πριν γίνει εκχώρηση ασύρματου μόντεμ. Στην περίπτωση νέου ασθενή: ρυθμίστε πρώτα τον ασθενή και τη συσκευή CPAP, και στη συνέχεια εκχωρήστε τη συσκευή CPAP στον ασθενή. ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΜΟΝΤΕΜ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ SMARTLINK Στο μενού του Ασθενή, κάντε κλικ στην επιλογή Συσκευές. Κάντε διπλό κλικ στη συσκευή στην οποία θέλετε να εκχωρήσετε το ασύρματο μόντεμ. Κάντε κλικ στην επιλογή Χρήση ασύρματου μόντεμ (απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο). Κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση. 4 ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΜΟΝΤΕΜ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ CPAP ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΗ CPAP σειρά DV6. Μεταβείτε στο μενού Πρόσθετα στη συσκευή CPAP σειρά DV6.. Πατήστε για να επιλέξετε το μενού Bluetooth.. Επιλέξτε Bluetooth και πατήστε το για να το ενεργοποιήσετε ON (εάν είναι απενεργοποιημένο OFF ). 4. Πατήστε το πλήκτρο της Δοκιμαστικής Κλήσης στο ασύρματο μόντεμ, περιμένετε μέχρι να ξεκινήσει να αναβοσβήνει γρήγορα η λυχνία LED του Bluetooth στο μόντεμ (περίπου 0 δευτερόλεπτα). 5. Παρακολουθήστε την Οθόνη Bluetooth στη συσκευή CPAP, ο σειριακός αριθμός του μόντεμ θα εμφανιστεί στη γραμμή μενού. 6. Κάντε κλικ στο σειριακό αριθμό του ασύρματου μόντεμ για να γίνει ζεύξη του μόντεμ και της συσκευής CPAP. Ενημέρωση αναφορών ασθενή στο Smartlink. Κάντε κλικ στην επιλογή Λήψη στη γραμμή-κορδέλα εντολών του SmartLink.. Στη οθόνη λήψης δεδομένων, επιλέξτε Ασύρματος διακομιστής.. Επιλέξτε μεμονωμένο(-ους) ασθενή(-είς) για λήψη ή επιλέξτε Όλους για να λάβετε τα δεδομένα για όλους τους ασθενείς από τον ασύρματο διακομιστή. EL - 6 DV6WM-5-

7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ. Η μπαταρία του ασύρματου μόντεμ θα πρέπει να φορτίζεται κάθε 90 ημέρες όταν αυτό είναι αποθηκευμένο. Ο χρόνος φόρτισης είναι ώρες.. Το ασύρματο μόντεμ θα πρέπει να απενεργοποιηθεί πριν αποθηκευτεί, για να μην κάνει τις προγραμματισμένες κλήσεις. Δείτε τις οδηγίες παρακάτω. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΜΟΝΤΕΜ ΑΠΟ ΑΣΘΕΝΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προετοιμάσετε το μόντεμ για εκχώρηση σε νέο ασθενή. Εάν δεν εκχωρηθεί σε νέο ασθενή άμεσα, θα πρέπει να απενεργοποιηθεί για αποθήκευση. Διαγραφή σύνδεσης ασύρματου μόντεμ συσκευής CPAP. Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο Δοκιμαστικής Κλήσης του ασύρματου μόντεμ.. Όταν ανάψουν και οι τρεις λυχνίες LED, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Δοκιμαστικής Κλήσης.. Συνεχίστε να κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Δοκιμαστικής Κλήσης μέχρι να αναβοσβήσουν και οι τρεις λυχνίες LED φορά. 4. Αφήστε το πλήκτρο Δοκιμαστικής Κλήσης (το μόντεμ θα συνεχίσει με μια ακολουθία δοκιμαστικής κλήσης). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι καλύτερο να αφαιρέστε το σημάδι επιλογής της χρήσης του ασύρματου μόντεμ του ασθενή (στην οθόνη ρύθμισης της συσκευής του ασθενή) για να διατηρήσετε επικαιροποιημένη τη λίστα λήψεων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφού το αφαιρέστε, ακολουθήστε τις οδηγίες για να εκχωρήσετε το μόντεμ σε διαφορετικό ασθενή. Απενεργοποίηση μόντεμ για αποθήκευση. Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο Δοκιμαστικής Κλήσης του ασύρματου μόντεμ.. Όταν ανάψουν και οι τρεις λυχνίες LED, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Δοκιμαστικής Κλήσης.. Συνεχίστε να κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Δοκιμαστικής Κλήσης μέχρι να αναβοσβήσουν και οι τρεις λυχνίες LED 5 φορές. 4. Αφήστε το πλήκτρο Δοκιμαστικής Κλήσης. Το μόντεμ θα μεταβεί στην κατάσταση ύπνου και θα σταματήσει να κάνει τις προγραμματισμένες κλήσεις μέχρι την επόμενη φορά που θα πατηθεί το πλήκτρο Δοκιμαστικής Κλήσης. DV6WM-5- EL - 7

8 DeVilbiss Healthcare LLC 00 DeVilbiss Drive Somerset, PA USA DeVilbiss Healthcare Ltd Unit, Bloomfield Park Bloomfield Road Tipton, West Midlands DY4 9AP UNITED KINGDOM +44 (0) 5 40 DeVilbiss Healthcare Pty. Limited 5 Carrington Road, Unit 8 Castle Hill NSW 54 AUSTRALIA DeVilbiss Healthcare SAS /7, Rue Joseph Priestley 700 Tours FRANCE + (0) EC REP 0044 DeVilbiss Healthcare GmbH Kamenzer Straße 6809 Mannheim GERMANY +49 (0) DeVilbiss Healthcare LLC 00 DeVilbiss Drive Somerset, PA 550 USA DeVilbiss and SmartLink are registered trademarks of DeVilbiss Healthcare. 06 DeVilbiss Healthcare LLC. 0.6 All Rights Reserved. DV6WM-5- Rev. A

Σχετικά έγγραφα

!Stato di tensione triassiale!stato di tensione piano!cerchio di Mohr

!Stato di tensione triassiale!stato di tensione piano!cerchio di Mohr Stato di tensione F A = F / A F Traione pura stato di tensione monoassiale F M A M Traione e torsione stato di tensione piano = F /