RF 411 RF 413 RF 461 RF 463 RF 471

Transcript

1 Gaggenau el Οδηγίες χρήσης RF 411 RF 413 RF 461 RF 463 RF 471 Καταψύκτης

2 el Πίνακας περιεχομένων Οδηγίεςχρήσης el Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιητικές υποδείξεις 3 Υποδείξεις απόσυρσης 4 Συνοδεύουν τη συσκευή 4 Εγκατάσταση της συσκευής 5 Προσέχετε τη θερμοκρασία και τον αερισμό του χώρου 5 Σύνδεση της συσκευής 6 Γνωρίστε τη συσκευή 7 Θέση της συσκευής σε λειτουργία 9 Ρύθμιση γλώσσας 9 Ρύθμιση της μονάδας θερμοκρασίας 9 Ρύθμιση θερμοκρασίας 9 Ειδικές λειτουργίες 10 Λειτουργία συναγερμού 12 Ωφέλιμο περιεχόμενο 12 Χώρος κατάψυξης 12 Μέγ. απόδοση κατάψυξης 12 Κατάψυξη νωπών τροφίμων 13 Ταχεία κατάψυξη 13 Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων 14 Παρασκευαστής πάγου 14 Λήψη πάγου και νερού 15 Φίλτρο νερού 16 Εξοπλισμός 17 Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας 18 Απόψυξη 18 Καθαρισμός της συσκευής 19 Φωτισμός (LED) 19 Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια 20 Θόρυβοι λειτουργίας 20 Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι σας μικροβλάβες 21 Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών 23 2

3 Υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιητικές υποδείξεις Επιμήκυνση του τροφοδοτικού καλωδίου επιτρέπεται να προμηθευτείτε μόνο μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία Διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης! Αυτές περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της συσκευής. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν βλάβες, αν δεν προσεχθούν οι υποδείξεις και προειδοποιήσεις που δίνονται στις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε όλα τα έγγραφα αυτά για μετέπειτα χρήση και κάποιον τυχόν μετέπειτα χρήστη. Τεχνική ασφάλεια Ησυσκευή περιέχει σε μικρή ποσότητα το ψυκτικό μέσο R600a, το οποίο είναι αβλαβές μεν για το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Κατά τη μεταφορά και την τοποθέτηση της συσκευής προσέξτε να μην πάθει βλάβη κανένας σωλήνας της κυκλοφορίας του ψυκτικού μέσου (ρευστού). Το διαρρέον ψυκτικό μέσο μπορεί να αυταναφλεχτεί ή να οδηγήσει σε τραύματα των ματιών σας. Σε περίπτωση ζημιάς: αποφεύγετε την ανοιχτή φλόγα ή πηγές ανάφλεξης, αερίζετε για μερικά λεπτά καλά τον χώρο, θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και τραβάτε το φις από την πρίζα, Kαλέστε την Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας. Όσο περισσότερο ψυκτικό μέσο περιέχει μία συσκευή, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος, μέσα στον οποίο βρίσκεται αυτή. Σε πολύ μικρούς χώρους είναι δυνατό σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού μέσου να σχηματιστεί εύφλεκτο μίγμα αερίου-αέρα. Ανά 8g του ψυκτικού μέσου πρέπει να υπολογιστεί τουλάχιστον 1m³ χώρου τοποθέτησης. Την ποσότητα του ψυκτικού μέσου της συσκευής σας θα την βρείτε στην πινακίδα τύπου στο εσωτερικό της συσκευής σας. Αν πάθει ζημιά το τροφοδοτικό καλώδιο της παρούσας συσκευής, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια καταρτισμένο άτομο. Οι εγκαταστάσεις και επισκευές που δεν έγιναν σωστά, μπορούν να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη. Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή παρόμοια καταρτισμένο άτομο. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον γνήσια εξαρτήματα του κατασκευαστή. Μόνο για αυτά τα εξαρτήματα ο κατασκευαστής εγγυάται, ότι αυτά πληρούν τις απαιτήσεις ασφαλείας. Κατά τη χρήση Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής (π.χ. θερμάστρες, ηλεκτρικές παγομηχανές κτλ.). Κίνδυνος έκρηξης! Ποτέ μην κάνετε απόψυξη ούτε να καθαρίζετε τη συσκευή με ατμοκαθαριστές! Ο ατμός μπορεί να διεισδύσει σε ηλεκτρικά μέρη και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα για την αφαίρεση πάχνης και στρωμάτων πάγου. Θα μπορούσατε να προκαλέσετε μ' αυτά ζημιές στις σωληνώσεις του ψυκτικού ρευστού. Το διαρρέον ψυκτικό μέσο μπορεί να αυταναφλεχτεί ή να οδηγήσει σε τραύματα των ματιών σας. Μην αποθηκεύετε μέσα στη συσκευή προϊόντα με εύκαυστα προωθητικά αέρια (π.χ. σπρέι) και εκρηκτικές ύλες. Κίνδυνος έκρηξης! Μη χρησιμοποιείτε τις βάσεις, τις συρταρωτές προεκτάσεις, τις πόρτες κτλ. ως σκαλοπάτια ή στηρίγματα. Για τον καθαρισμό βγάλτε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια. Τραβήξτε από το φις και όχι από το τροφοδοτικό καλώδιο. Οινοπνευματώδη ποτά με μεγάλο ποσοστό περιεκτικότητας σε αλκοόλη πρέπει να αποθηκεύονται μόνον καλά κλεισμένα και σε όρθια θέση. Προσέχετε να μην έλθει σε επαφή λάδι και λίπος με τα πλαστικά μέρη και την τσιμούχα της πόρτας, διότι διαφορετικά αυτά γίνονται πορώδη. Μην καλύπτετε και μην τοποθετείτε αντικείμενα στα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού της συσκευής. Ηπαρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή ψυχικές ικανότητες ή ελλιπείς γνώσεις μόνον, όταν αυτά επιβλέπονται από πρόσωπο αρμόδιο για την ασφάλειά τους ή έχουν κατατοπιστεί από αυτό σχετικά με τον χειρισμό της συσκευής. Μην αποθηκεύετε στον χώρο κατάψυξης υγρά σε φιάλες και κουτιά (ιδιαίτερα ποτά περιέχοντα ανθρακικό οξύ). Οι φιάλες και τα κουτιά μπορούν να σπάσουν! Μη βάζετε ποτέ στο στόμα σας κατεψυγμένα τρόφιμα αμέσως μετά την αφαίρεσή τους από την κατάψυξη. Κίνδυνος κρυοπαγημάτων! Αποφεύγετε να κρατάτε για μεγάλο διάστημα στα χέρια σας κατεψυγμένα τρόφιμα, πάγο ή τους σωλήνες του εξατμιστή κτλ. Κίνδυνος κρυοπαγημάτων! 3

4 Παιδιά στο νοικοκυριό Μην αφήσετε να περιέλθουν στα χέρια παιδιών η συσκευασία και τα μέρη της. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από τα χαρτόνια που διπλώνουν και τα λεπτά πλαστικά φύλλα! Ησυσκευή δεν είναι παιχνίδι για παιδιά! Σε συσκευή με κλειδαριά πόρτας: Φυλάτε το κλειδί σε μέρος απρόσιτο για τα παιδιά! Γενικές διατάξεις Ησυσκευή είναι κατάλληλη για την κατάψυξη τροφίμων. για την παρασκευή παγοκύβων (παγάκια). για τη λήψη νερού. Ηπαρούσα συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση στον ιδιωτικό τομέα και σε σπιτικό περιβάλλον. Ησυσκευή φέρει αντιπαρασιτική διάταξη σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ 2004/108/EC. Οψυκτικός κύκλος έχει υποβληθεί σε έλεγχο στεγανότητας. Το προϊόν αυτό ανταποκρίνεται στις σχετικές διατάξεις ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές (EN ). Υποδείξεις απόσυρσης * Απόσυρση της συσκευασίας Ησυσκευασία προστατεύει τη συσκευή σας από ζημιές κατά τη μεταφορά. Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά συσκευασίας είναι αβλαβή για το περιβάλλον και μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν. Παρακαλούμε να συντελέσετε κι εσείς στην προστασία του περιβάλλοντος και ν' αποσύρετε τη συσκευασία με τρόπο αβλαβή για το περιβάλλον. Για τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης παρακαλείσθε να ζητήσετε πληροφορίες από το ειδικό κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή από τη Δημοτική ή Κοινοτική Αρχή της περιοχής σας. * Απόσυρση της παλιάς συσκευής Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίμματα! Με την απόσυρσή τους σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες. Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί βάσει της ευρωπαϊκής οδηγίας 2002/96/ΕΚ περί παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment WEEE). Η οδηγία θέτει το πλαίσιο για την επιστροφή και αξιοποίηση των παλιών συσκευών που ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση. ã Προειδοποίηση Σε παλιές συσκευές που δεν χρησιμοποιούνται πλέον 1. Τραβάτε το φις από την πρίζα. 2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος και απομακρύνετέ το μαζί με το φις. 3. Μη βγάλετε τα ράφια και τα δοχεία, ώστε να μην μπορούν να μπούν εύκολα μέσα στη συσκευή τα παιδιά! 4. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την άχρηστη παλιά συσκευή. Κίνδυνος ασφυξίας! Οι ψυκτικές συσκευές περιέχουν ψυκτικά μέσα και στη μόνωση αέρια. Τα ψυκτικά μέσα και τα αέρια απαιτούν απόσυρση από τον ειδικό. Προσέξτε να μην καταστραφούν οι σωληνώσεις της κυκλοφορίας του ψυκτικού μέσου, μέχρι να παραληφθεί αυτή για την ανάλογη, αβλαβή για το περιβάλλον απόσυρση. Συνοδεύουν τη συσκευή Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς. Σε περίπτωση παραπόνων απευθυνθείτε στο κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας. Η παράδοση αποτελείται από τα εξής μέρη: Εντοιχιζόμενη συσκευή Εξοπλισμός (ανάλογα με το μοντέλο) Σακούλα με υλικά τοποθέτησης Οδηγίες χρήσης Οδηγίες τοποθέτησης Φυλλάδιο με τις υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Επισυναπτόμενο φύλλο εγγύησης Πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας και τους θορύβους 4

5 Εγκατάσταση της συσκευής Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετηθεί και να συνδεθεί από αναγνωρισμένο τεχνικό εγκατάστασης σύμφωνα με τις Οδηγίες Τοποθέτησης που παραδίδονται μαζί μ' αυτή. Μεταφορά Οι συσκευές είναι βαριές και πρέπει κατά τη μεταφορά και την τοποθέτηση να ασφαλίζονται. Λόγω του βάρους και των διαστάσεων της συσκευής και για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου τραυματισμών ή ζημιών στη συσκευή χρειάζονται τουλάχιστον δύο άτομα για την ασφαλή τοποθέτηση της συσκευής. Τόπος τοποθέτησης Ως τόπος τοποθέτησης είναι κατάλληλος κάθε στεγνός, αεριζόμενος χώρος. Ο χώρος τοποθέτησης δεν πρέπει να είναι άμεσα εκτεθειμένος στην ηλιακή ακτινοβολία ούτε να βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας όπως κουζίνα, καλοριφέρ κτλ. Αν η τοποθέτηση δίπλα σε πηγή θερμότητας είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε κατάλληλη μονωτική πλάκα ή τηρήστε τις ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις από την πηγή θερμότητας: Από ηλεκτρικές κουζίνες και κουζίνες αερίου 3cm. Από κουζίνες πετρελαίου ή κάρβουνου 30 cm. Το δάπεδο στον τόπο τοποθέτησης δεν επιτρέπεται να υποχωρεί, ενισχύστε ενδεχομένως το δάπεδο. Για να μπορεί να λειτουργεί χωρίς πρόβλημα ο παρασκευαστής πάγου, η συσκευή πρέπει να στέκεται οριζόντια. Προσέχετε τη θερμοκρασία και τον αερισμό του χώρου Θερμοκρασία δωματίου Ηκλιματική κλάση δίνεται στην πινακίδα τύπου και δείχνει τις θερμοκρασίες που επιτρέπεται να επικρατούν στους χώρους, στους οποίους μπορεί να τίθεται η συσκευή σε λειτουργία. Κλιματική κλάση Υπόδειξη Η συσκευή λειτουργεί σωστά εντός των ορίων θερμοκρασίας περιβάλλοντος της αναφερόμενης κλιματικής κλάσης. Αν κάποια συσκευή της κλιματικής κλάσης SN λειτουργεί σε χαμηλότερες θερμοκρασίες περιβάλλοντος, δεν μπορούν να αποκλειστούν ζημιές στη συσκευή μέχρι τη θερμοκρασία των +5 C. Αερισμός Επιτρεπτή θερμοκρασία χώρου SN +10 C έως 32 C N +16 C έως 32 C ST +16 C έως 38 C T +16 C έως 43 C Οζεσταμένος αέρας πρέπει να μπορεί να διαφεύγει ελεύθερα. Διαφορετικά το ψυκτικό μηχάνημα πρέπει να λειτουργήσει με μεγαλύτερη ισχύ, πράγμα το οποίο αυξάνει την κατανάλωση του ρεύματος. Γι' αυτό: Μην καλύπτετε ποτέ ούτε να τοποθετείτε αντικείμενα μπροστά από τ' ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού! 5

6 Σύνδεση της συσκευής Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετηθεί και να συνδεθεί από αναγνωρισμένο τεχνικό εγκατάστασης σύμφωνα με τις Οδηγίες Τοποθέτησης που παραδίδονται μαζί μ' αυτή. Αφαιρέστε τις ασφάλειες μεταφοράς των ραφιών και των δοχείων μετά την τοποθέτηση της συσκευής. Ησύνδεση νερού πρέπει να γίνει οπωσδήποτε πριν την ηλεκτρική σύνδεση. Παράλληλα με τις εθνικές διατάξεις που ορίζονται από το νόμο πρέπει να τηρούνται οι προδιαγραφές σύνδεσης των τοπικών εταιρειών ηλεκτροδότησης και ύδρευσης. Μετά την τοποθέτηση της συσκευής περιμένετε τουλάχιστον 1 ώρα, μέχρι να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Κατά τη μεταφορά μπορεί να συμβεί να μεταβεί το λάδι, που περιέχεται στον συμπυκνωτή, στο ψυκτικό σύστημα. Πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία καθαρίστε τον εσωτερικό χώρο της συσκευής (βλ. Καθαρισμός της συσκευής ). Σύνδεση νερού Η σύνδεση νερού επιτρέπεται να γίνει μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό εγκατάστασης σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές της αρμόδιας υπηρεσίας ύδρευσης. ã Προσοχή Για τη σύνδεση στο δίκτυο πόσιμου νερού χρησιμοποιείτε μόνο το σετ εύκαμπτων σωλήνων που παραδίδεται μαζί. Μη χρησιμοποιήσετε σε καμιά περίπτωση υπάρχοντα ήήδη χρησιμοποιημένα σετ εύκαμπτων σωλήνων. Υπόδειξη Ημέγιστη εξωτερική διάμετρος του αγωγού νερού (χωρίς τεμάχια σύνδεσης) είναι 10 mm. Ηλεκτρική σύνδεση Ηπρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι προσιτή επίσης μετά την εγκατάσταση της συσκευής. Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας (μόνωσης) I. Συνδέστε τη συσκευή σε εναλλασσόμενο ρεύμα V/50 Hz μέσω γειωμένης πρίζας εγκατεστημένης σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Η πρίζα πρέπει να είναι ασφαλισμένη με ασφάλεια 10 έως 16 A. Σε συσκευές για χώρες εκτός Ευρώπης πρέπει να ελέγξετε στην πινακίδα τύπου, αν η αναγραφόμενη τάση και το είδος του ρεύματος συμφωνούν με τις τιμές του δικτύου σας. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου (βλ. Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών). ã Προειδοποίηση Η συσκευή δεν επιτρέπεται σε καμιά περίπτωση να συνδεθεί σε ηλεκτρονικές πρίζες εξοικονόμησης ενέργειας. Για τη χρήση των συσκευών μας μπορούν να χρησιμοποιηθούν μετατροπείς δικτύου και μετατροπείς ημιτόνου. Μετατροπείς δικτύου χρησιμοποιούνται στις φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις, οι οποίες συνδέονται απευθείας στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε μεμονωμένες εφαρμογές (π.χ. σε πλοία ή ορεινά καταφύγια και κατοικίες), οι οποίες δεν έχουν σύνδεση με το δημόσιο δίκτυο του ρεύματος πρέπει να χρησιμοποιούνται μετατροπείς ημιτόνου. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε αγωγό πόσιμου νερού: Ελάχιστη πίεση: 0,2 MPa (2 bar) Μέγιστη πίεση: 0,8 MPa (8 bar) Αν η πίεση είναι άνω των 0,8 MPa (8 bar): Εγκαταστήστε περιοριστή πίεσης μεταξύ της σύνδεσης πόσιμου νερού και του σετ εύκαμπτων σωλήνων Στον αγωγό παροχής κρύου νερού πρέπει να τοποθετηθεί μια ξεχωριστή αποφρακτική βαλβίδα. Η αποφρακτική βαλβίδα δεν επιτρέπεται να βρίσκεται πίσω από τη συσκευή. Σας συνιστούμε να συναρμολογήσετε την αποφρακτική βαλβίδα ακριβώς δίπλα στη συσκευή ή σε κάποιο άλλο προσιτό σημείο. Κατά την εγκατάσταση της σύνδεσης νερού πρέπει να προσέξετε τις επιτρεπτές περιοχές εγκατάστασης για τον αγωγό νερού. Για τη σύνδεση στο δίκτυο πόσιμου νερού επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον αγωγοί νερού, κατάλληλοι για πόσιμο νερό. Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές προδιαγραφές και οι όροι σύνδεσης της τοπικής υπηρεσίας ύδρευσης. 6

7 Γνωρίστε τη συσκευή Αυτές οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για περισσότερα μοντέλα. Οι απεικονίσεις είναι δυνατόν να διαφέρουν. 1 Διακόπτης φωτισμού 2 Στοιχεία χειρισμού 3 Παρασκευαστής πάγου 4 Δοχείο παγοκύβων 5 Ράφι στον χώρο κατάψυξης 6 Δοχείο 7 Αερισμός 8 Ράφι πόρτας 9 Φωτισμός (LED) 10 Λήψη πάγου και νερού 11 Στοιχεία χειρισμού Παροχή πάγου και νερού 12 Δοχείο περισυλλογής νερού 7

8 Στοιχεία χειρισμού A B Πλήκτρο On/Off ÿ Χρησιμεύει για να τίθεται το σύνολο της συσκευής σε και εκτός λειτουργίας. Πλήκτρο παρασκευαστή πάγου Ü Χρησιμεύει για τη θέση του παρασκευαστή πάγου σε και εκτός λειτουργίας, βλ. Παρασκευαστής πάγου. C Πλήκτρο συναγερμού ± Χρησιμεύει για την απενεργοποίηση του προειδοποιητικού ηχητικού σήματος (βλ. Λειτουργία συναγερμού). D Πλήκτρο Ταχεία κατάψυξη ³ Χρησιμεύει για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ταχείας κατάψυξης, βλ. Ταχεία κατάψυξη. E Πεδίο ενδείξεων Στο πεδίο ενδείξεων δείχνονται οι θερμοκρασίες στον χώρο κατάψυξης. Ενεργοποιημένες ειδικές λειτουργίες εμφανίζονται μέσω συμβόλων. Στον τρόπο λειτουργίας setup απεικονίζονται διαθέσιμα μενού και οι δυνατότητες ρύθμισης στο πεδίο ενδείξεων (βλ. Ειδικές λειτουργίες). I Πλήκτρο διακοπών Χρησιμεύει για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τρόπου λειτουργίας διακοπών (βλ. Ειδικές λειτουργίες, Τρόπος λειτουργίας διακοπών). Υπόδειξη Κάθε πάτημα ενός πλήκτρου σηματοδοτείται ακουστικά, αν στον τρόπο λειτουργίας setup έχει ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία στο μενού ΗΧΟΣ. Σύμβολα στο πεδίο ενδείξεων Η ταχεία κατάψυξη είναι ενεργοποιημένη (βλ. στο Ταχεία κατάψυξη). Ο τρόπος λειτουργίας Διακοπές είναι ενεργοποιημένος, βλ. Ειδικές λειτουργίες. Δυνατότητες ρύθμισης στον τρόπο λειτουργίας setup, βλ. Ειδικές λειτουργίες. Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα, βλ. Λειτουργία συναγερμού. Ο παρασκευαστής πάγου είναι ενεργοποιημένος, βλ. Παρασκευαστής πάγου. F Πλήκτρα επιλογής ¾ Η ρύθμιση θερμοκρασίας ενεργοποιείται με τα πλήκτρα επιλογής (βλ. Ρύθμιση θερμοκρασίας). Για την επιλογή μενού στον τρόπο λειτουργίας setup (βλ. Ειδικές λειτουργίες). G Πλήκτρα ρύθμισης +/ Ηθερμοκρασία μπορεί να αλλαχτεί με τα πλήκτρα ρύθμισης (βλ. Ρύθμιση θερμοκρασίας). Περαιτέρω ρυθμίσεις μπορούν να γίνουν στη λειτουργία setup, βλ. Ειδικές λειτουργίες. H Πλήκτρο setup μ Το πλήκτρο αυτό ενεργοποιεί και σταματά τον τρόπο λειτουργίας setup. Αν οτρόπος λειτουργίας setup παυτεί με το πλήκτρο setup, αποθηκεύονται οι εκτελεσθείσες αλλαγές. 8

9 Στοιχεία χειρισμού Παροχή πάγου και νερού Πλήκτρο λήψης νερού. Ρύθμιση γλώσσας Οι γλώσσες ένδειξης μπορούν να αλλαχτούν σύμφωνα με τον πίνακα στο κεφάλαιο Ειδικές λειτουργίες, Τρόπος λειτουργίας setup. Για να αλλάξετε τη γλώσσα ένδειξης: Πλήκτρο λήψης παγοκύβων. Πλήκτρο λήψης θρυμματισμένου πάγου (Crush Eis). Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη λειτουργία Γρήγορος Πάγος. Πλήκτρο κλειδώματος για το πεδίο χειρισμού του παρασκευαστή παγοκύβων και της λήψης νερού (ασφάλεια για τα παιδιά). Για το κλείδωμα και ξεκλείδωμα κρατήστε το πλήκτρο επί 3 δευτερόλεπτα πατημένο. Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε λειτουργία διαρκούς φωτισμού. 1. Πατήστε το πλήκτρο setup μ. 2. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής ¾ ή, μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη ηρυθμισμένη γλώσσα. 3. Πατήστε το πλήκτρο ή A, μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη η επιθυμητή γλώσσα. 4. Πατήστε το πλήκτρο setup μ, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. Στο πεδίο ενδείξεων εμφανίζεται ξανά η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Ρύθμιση της μονάδας θερμοκρασίας Η θερμοκρασία μπορεί να δείχνεται σε βαθμούς Κελσίου ( C) ή σε βαθμούς Φαρενάιτ ( F). 1. Πατήστε το πλήκτρο setup μ. Δείχνεται το πρώτο μενού (μονάδα θερμοκρασίας). 2. Πατήστε το πλήκτρο ή A, για να επιλέξετε μεταξύ βαθμών Φαρενάιτ ( F) και βαθμών Κελσίου ( C). 3. Πατήστε το πλήκτρο setup μ, για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. Στο πεδίο ενδείξεων εμφανίζεται ξανά η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Θέση της συσκευής σε λειτουργία Θέτετε τη συσκευή με το πλήκτρο On/Off ÿ σε λειτουργία. Η συσκευή αρχίζει να ψύχει. Ο φωτισμός ανάβει με ανοιχτή την πόρτα. Υποδείξεις σχετικά με τη λειτουργία Μετά τη θέση σε λειτουργία μπορεί να διαρκέσει μερικές ώρες, μέχρι να επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Χάρη στο υπεραυτόματο σύστημα NoFrost ο χώρος κατάψυξης παραμένει χωρίς πάγο. Απόψυξη δεν είναι πλέον απαραίτητη. Ρύθμιση θερμοκρασίας Χώρος κατάψυξης (ρυθμίζεται από -16 C έως -24 C) Εμείς σας συνιστούμε να ρυθμίσετε στους -18 C. 1. Με το πλήκτρο επιλογής ¾ ενεργοποιήστε τη λειτουργία setup. 2. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία με τα πλήκτρα (θερμότερα) και A (ψυχρότερα). 9

10 Ειδικές λειτουργίες Οι ακόλουθες ειδικές λειτουργίες μπορούν να επιλεγούν και να δείχνονται: Τρόπος λειτουργίας setup Στη λειτουργία setup μπορείτε να κάνετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις. Υπόδειξη Σε περίπτωση που εντός 20 δευτερολέπτων δεν πατηθεί ένα πλήκτρο, λήγει αυτόματα ο τρόπος λειτουργίας setup. Όλες οι αλλαγμένες ρυθμίσεις αποθηκεύονται. Στο πεδίο ενδείξεων εμφανίζεται ξανά η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Μενού στον τρόπο λειτουργίας setup Μπορούν να γίνουν οι ακόλουθες ρυθμίσεις. Θέση σε λειτουργία Πατήστε το πλήκτρο setup μ. Στο πεδίο ενδείξεων δείχνεται το πρώτο μενού (μονάδα θερμοκρασίας). Εκτέλεση των ρυθμίσεων 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία setup. 2. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής ¾ ή. Εμφανίζεται το επόμενο μενού και ηεπίκαιρη ρύθμισή του (συνήθως ON ή OFF). 3. Πατήστε το πλήκτρο ή A. Η ρύθμιση αποθηκεύεται, όταν επιλεγεί το επόμενο μενού μέσω του πλήκτρου επιλογής ¾ ή. Μενού Μονάδα θερμοκρασίας Γλώσσα Ήχος Τρόπος λειτουργίας οικονομίας ενέργειας (Λειτουργία Eco) x Δυνατή ρύθμιση C (Βαθμοί Κελσίου) F (Βαθμοί Φαρενάιτ) Γερμανικά Αγγλικά Γαλλικά Δανέζικα Φινλανδικά Ελληνικά Ολλανδικά Ιταλικά Πολωνικά Πορτογαλικά Νορβηγικά Ρωσικά Σουηδικά Ισπανικά Τουρκικά Τσεχικά On Off On Off Θέση εκτός λειτουργίας Πατήστε το πλήκτρο setup μ. Όλες οι αλλαγμένες ρυθμίσεις αποθηκεύονται. 10

11 Τρόπος λειτουργίας διακοπών Σε περίπτωση μακρότερης απουσίας μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή στον οικονομικό τρόπο λειτουργίας για τις διακοπές. Κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας διακοπών γίνονται οι ακόλουθες ρυθμίσεις: Η συσκευή δουλεύει στον τρόπο Οικονομία ενέργειας. Οφωτισμός είναι απενεργοποιημένος. Η ταχεία κατάψυξη λήγει (αν είναι ενεργοποιημένη). Θέση σε λειτουργία Πατήστε το πλήκτρο Διακοπές. Στο πεδίο ενδείξεων δείχνεται VACATION. Θέση εκτός λειτουργίας Πατήστε το πλήκτρο Διακοπές. Οι προηγούμενες ρυθμίσεις και τιμές θερμοκρασίας ενεργοποιούνται ξανά. Τρόπος λειτουργίας Ηρεμία Κατά την ενεργοποίηση της λειτουργίας ηρεμίας απενεργοποιούνται οι ακόλουθες ρυθμίσεις: Παρασκευαστής πάγου Aκουστικό σήμα Εσωτερικός φωτισμός Μηνύματα στο πεδίο ενδείξεων Μειώνεται η ένταση του οπισθοφωτισμού του πεδίου ενδείξεων Κλειδώνονται πλήκτρα Τρόπος λειτουργίας οικονομίας ενέργειας Όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία οικονομίας ενέργειας (Λειτουργία Eco), η συσκευή μεταβαίνει σε λειτουργία, με την οποία γίνεται οικονομία ενέργειας. Αυτή η λειτουργία οικονομίας ενέργειας προρρυθμίζεται από το εργοστάσιο, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Η ένταση του φωτισμού του πεδίου ενδείξεων μειώνεται επίσης. Θέση σε λειτουργία 1. Πατήστε το πλήκτρο setup μ. 2. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής, μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη ECO MODE και η επίκαιρη ρύθμιση (OFF). 3. Πατήστε το πλήκτρο για να αλλάξετε τη ρύθμιση. 4. Πατήστε το πλήκτρο setup μ, για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Στο πεδίο ενδείξεων δείχνεται ECO. Θέση εκτός λειτουργίας 1. Πατήστε το πλήκτρο setup μ. 2. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής, μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη ECO MODE και η επίκαιρη ρύθμιση (ON). 3. Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης A, για να αλλάξετε τη ρύθμιση. 4. Πατήστε το πλήκτρο setup μ, για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Θέση σε λειτουργία 1. Πατήστε το πλήκτρο ταχείας κατάψυξης ³ και κρατήστε το πατημένο. 2. Πατήστε το πλήκτρο Διακοπές. 3. Πατήστε το πλήκτρο ταχείας κατάψυξης ³ και κρατήστε το πατημένο για άλλα 3 δευτερόλεπτα. Στο πεδίο ενδείξεων αναβοσβήνει το σύμβολο VACATION και εμφανίζεται RESTMODE. Θέση εκτός λειτουργίας Πατήστε το πλήκτρο Διακοπές. Οι προηγούμενες ρυθμίσεις και τιμές θερμοκρασίας ενεργοποιούνται ξανά. 11

12 Λειτουργία συναγερμού Συναγερμός πόρτας Ο συναγερμός της πόρτας ενεργοποιείται, όταν μια πόρτα της συσκευής είναι ανοιχτή για περισσότερο από τρία λεπτά. Με το κλείσιμο της πόρτας παύει ξανά το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα. Συναγερμός θερμοκρασίας Ο συναγερμός θερμοκρασίας ενεργοποιείται, όταν η θερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης είναι πολύ υψηλή και υπάρχει κίνδυνος για τα κατεψυγμένα τρόφιμα. Στο πεδίο ενδείξεων αναβοσβήνει η ρυθμισμένη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης και εμφανίζεται Alarm. Μετά το πάτημα του πλήκτρου συναγερμού Ú η ένδειξη θερμοκρασίας του χώρου κατάψυξης δείχνει επί πέντε δευτερόλεπτα τη μεγαλύτερη θερμοκρασία, ηοποία επικράτησε στον χώρο κατάψυξης. Κατόπιν αυτή η τιμή σβήνεται. Η ένδειξη θερμοκρασίας χώρου κατάψυξης δείχνει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία για τον χώρο κατάψυξης, χωρίς να αναβοσβήνει. Από αυτή τη στιγμή η υψηλότερη θερμοκρασία μετριέται εκ νέου και αποθηκεύεται στη μνήμη της συσκευής. Ηένδειξη Alarm σβήνει, μόλις επιτευχθεί ξανά η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Χωρίς κίνδυνο για τα κατεψυγμένα τρόφιμα ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί: Όταν τίθεται η συσκευή για πρώτη φορά σε λειτουργία. Κατά την τοποθέτηση μεγάλων ποσοτήτων νωπών τροφίμων. Όταν η πόρτα του χώρου κατάψυξης ήταν ανοιχτή για μεγάλο διάστημα. Χώρος κατάψυξης Χρησιμοποιείτε τον χώρο κατάψυξης: Για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων. Για την κατάψυξη τροφίμων. Για την παρασκευή παγοκύβων. Υπόδειξη Προσέξτε να είναι πάντοτε κλειστή η πόρτα του χώρου κατάψυξης. Όταν η πόρτα είναι ανοιχτή, ξεπαγώνουν τα κατεψυγμένα τρόφιμα. Ο χώρος της κατάψυξης καλύπτεται από παχύ στρώμα πάγου. Εκτός αυτού: Απώλεια ενέργειας λόγω μεγάλης κατανάλωσης ρεύματος. Αγορά κατεψυγμένων τροφίμων Η συσκευασία δεν επιτρέπεται να είναι χαλασμένη. Προσέχετε την ημερομηνία λήξης. Η θερμοκρασία στα ψυγεία των καταστημάτων πώλησης πρέπει να είναι -18 C ή χαμηλότερη. Μεταφέρετε τα κατεψυγμένα τροφιμα που αγοράσατε κατά δυνατότητα σε μονωτική σακούλα και τοποθετήστε τα χωρίς καθυστέρηση στον χώρο κατάψυξης. Μέγ. απόδοση κατάψυξης Στοιχεία σχετικά με τη μέγιστη απόδοση κατάψυξης εντός 24 ωρών θα βρείτε στην πινακίδα τύπου (βλ. Εικόνα στο Κεφάλαιο Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ). Απενεργοποίηση συναγερμού Πατήστε το πλήκτρο συναγερμού Ú για να απενεργοποιήσετε το προειδοποιητικό ηχητικό σήμα. Ωφέλιμο περιεχόμενο Τα στοιχεία για το ωφέλιμο περιεχόμενο θα τα βρείτε μέσα στη συσκευή στην πινακίδα τύπου (βλ. Εικόνα στο Κεφάλαιο Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ). 12

13 Κατάψυξη νωπών τροφίμων Αν πρόκειται να καταψύξετε τρόφιμα, χρησιμοποιείτε μόνον φρέσκα και αρίστης ποιότητας τρόφιμα. Για να διατηρηθεί η θρεπτική αξία, το άρωμα και το χρώμα όσο το δυνατόν καλύτερα, τα λαχανικά θα πρέπει να ζεματίζονται, προτού καταψυχθούν. Για μελιτζάνες, πιπεριές, κολοκύθια και σπαράγγια το ζεμάτισμα δεν είναι απαραίτητο. Βιβλιογραφία σχετικά με την κατάψυξη και το ζεμάτισμα θα βρείτε στα βιβλιοπωλεία. Υπόδειξη Προσέξτε να μην έρχονται σε επαφή τα τρόφιμα που πρόκειται να καταψυχθούν με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. Για κατάψυξη είναι κατάλληλα: Αρτοσκευάσματα, ψάρια και θαλασσινά, κρέας, κυνήγι, πουλερικά, λαχανικά, φρούτα, αρωματικά χόρτα, αβγά χωρίς το τσίφλι, γαλακτοκομικά προϊόντα όπως τυρί, βούτυρο και χλωρή μυζήθρα, έτοιμα φαγητά και περισσεύματα φαγητών όπως σούπες, μαγειρευτά φαγητά, ψημένο κρέας και ψάρι, φαγητά με πατάτες, σουφλέ, ογκρατέν και γλυκίσματα. Για κατάψυξη δεν είναι κατάλληλα: Είδη λαχανικών, τα οποία καταναλώνονται συνήθως ωμά, όπως σαλάτες ή ραπανάκια, αβγά με το τσόφλι, σταφύλια, ολόκληρα μήλα, αχλάδια και ροδάκινα, σφιχτοβρασμένα αβγά, γιαούρτι, ξυνόγαλο, ξυνή κρέμα γάλακτος, φρέσκια κρέμα γάλακτος και μαγιονέζα. Συσκευασία των κατεψυγμένων τροφίμων Συσκευάζετε τα τρόφιμα αεροστεγώς, ούτως ώστε να μη χάσουν ούτε τη γεύση τους ούτε την υγρασία τους. 1. Τοποθετείτε τα τρόφιμα μέσα στη συσκευασία. 2. Πιέζετε τη συσκευασία, μέχρι να βγεί ο αέρας. 3. Κλείνετε καλά τη συσκευασία. 4. Αναγράφετε στη συσκευασία το περιεχόμενο του πακέτου και την ημερομηνία κατάψυξής του. Τ' ανοίγματα στις σακούλες και στις σωληνοειδείς μεμβράνες από πολυαιθυλένιο μπορούν να συγκολληθούν με την ειδική συσκευή θερμοσυγκόλλησης μεμβρανών. Χρόνος διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων Η διάρκεια διατήρησης εξαρτάται από το είδος των τροφίμων. Σε θερμοκρασία -18 C: ψάρια, αλλαντικά, μαγειρεμένα φαγητά, αρτοσκευάσματα και γλυκά: μέχρι και 6 μήνες τυρί, πουλερικά, κρέας: μέχρι και 8 μήνες λαχανικά, φρούτα: μέχρι και 12 μήνες Ταχεία κατάψυξη Τα τρόφιμα πρέπει να καταψύχονται όσο το δυνατόν γρήγορα μέχρι τον πυρήνα τους, ώστε να διατηρηθούν οι βιταμίνες, η θρεπτική αξία, η εμφάνιση και η γεύση τους. Για να μην επέλθει ανεπιθύμητη άνοδος της θερμοκρασίας κατά την τοποθέτηση νωπών τροφίμων, ενεργοποιήστε μερικές ώρες πριν την τοποθέτηση νωπών τροφίμων την ταχεία κατάψυξη. Γενικά αρκούν 4 6 ώρες. Σε περίπτωση εξάντλησης της μέγιστης χωρητικότητας κατάψυξης απαιτούνται 24 ώρες. Μετά από 2 ημέρες η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα πίσω στην προ της Ταχείας κατάψυξης ρυθμισμένη θερμοκρασία. Θέση σε λειτουργία Πατήστε το πλήκτρο Ταχεία κατάψυξη ³. Στο πεδίο ενδείξεων δείχνονται το σύμβολο SUPER¾ και ο χώρος, για τον οποίο είναι ενεργοποιημένη ηλειτουργία. Κατάλληλα για τη συσκευασία είναι: Πλαστικές μεμβράνες, σωληνοειδείς μεμβράνες από πολυαιθυλένιο, αλουμινόχαρτα, κουτιά κατάψυξης (τάπερ κτλ.). Αυτά τα προϊόντα θα τα βρείτε στα ειδικά καταστήματα. Ακατάλληλα για τη συσκευασία είναι: Χαρτί περιτυλίγματος, λαδόχαρτο, σελοφάν, σακούλες απορριμμάτων, μεταχειρισμένες σακούλες από ψώνια. Θέση εκτός λειτουργίας Πατήστε το πλήκτρο Ταχεία κατάψυξη ³. Κατάλληλα για το κλείσιμο της συσκευασίας είναι: Λαστιχάκια, πλαστικά κλιπ, κλωστές, αυτοκόλλητες ταινίες ανθεκτικές στις χαμηλές θερμοκρασίες ή παρόμοια. 13

14 Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων Ανάλογα με το είδος και τον σκοπό χρήσης μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις ακόλουθες δυνατότητες: σε θερμοκρασία δωματίου στο ψυγείο στον ηλεκτρικό φούρνο, με/χωρίς ανεμιστήρα θερμού αέρα στον φούρνο μικροκυμάτων ã Προσοχή Μην ξανακαταψύξετε τα μισοξεπαγωμένα ή τελείως ξεπαγωμένα κατεψυγμένα τρόφιμα. Μόνον αφού τα μαγειρέψετε, μπορείτε να καταψύξετε εκ νέου το έτοιμο φαγητό. Μην εξαντλήσετε πλέον τη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων. Θέση σε λειτουργία Υπόδειξη Όταν χρησιμοποιηθεί ο παρασκευαστής πάγου για πρώτη φορά ή αντίστοιχα μετά από μακρά διακοπή, για λόγους υγιεινής μη χρησιμοποιήσετε την παραγωγή πάγου της πρώτης ημέρας. Πετάξτε τους παγόκυβους και καθαρίστε το δοχείο. 1. Διασφαλίστε, ότι το δοχείο παγοκύβων βρίσκεται στη θέση του και είναι κουμπωμένο. 2. Πατήστε το πλήκτρο παρασκευαστή πάγου Ü. Στο πεδίο ενδείξεων είναι αναμμένο το σύμβολο ICE. Παρασκευαστής πάγου Ο παρασκευαστής πάγου χρησιμεύει για την παρασκευή παγοκύβων. Μόλις η συσκευή φθάσει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία κατάψυξης, αρχίζει ο παρασκευαστής πάγου με την παρασκευή παγοκύβων. Όταν γεμίσει το δοχείο παγοκύβων, ο παρασκευαστής παγοκύβων τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας. Θέση εκτός λειτουργίας Υπόδειξη Διακόψτε την παροχή νερού στη συσκευή οπωσδήποτε μερικές ώρες πριν τη θέση του παρασκευαστή πάγου εκτός λειτουργίας. Πατήστε το πλήκτρο παρασκευαστή πάγου Ü. ã Προσοχή Μη βάζετε φιάλες ή τρόφιμα για ταχεία ψύξη μέσα στο δοχείο παγοκύβων. Ο παρασκευαστής πάγου μπορεί να μπλοκαριστεί και να πάθει ζημιά. 14

15 Λήψη πάγου και νερού (όχι σε όλα τα μοντέλα) Ανάλογα με τις ανάγκες μπορούν να ληφθούν: δροσερό νερό, θρυμματισμένος πάγος, παγόκυβοι (παγάκια). ã Προειδοποίηση Μη βάζετε τα χέρια σας ποτέ στο άνοιγμα της λήψης παγοκύβων! Κίνδυνος τραυματισμού! ã Προσοχή Μη βάζετε φιάλες ήτρόφιμα για την ταχεία ψύξη μέσα στο δοχείο παγοκύβων. Ο παρασκευαστής πάγου μπορεί να μπλοκαριστεί και να πάθει ζημιά. Κατά την αρχική θέση σε λειτουργία προσέξτε Ηλήψη πάγου και νερού λειτουργεί, μόνον όταν η συσκευή είναι συνδεμένη στο δίκτυο του νερού. Μετά τη θέση της συσκευής για πρώτη φορά σε λειτουργία χρειάζονται περ.24ώρες, μέχρι να παραχθεί ηπρώτη δόση παγάκια. Μετά τη σύνδεση βρίσκονται ακόμα μέσα στους αγωγούς φυσαλίδες αέρα. Αντλήστε πόσιμο νερό και χύστε το, μέχρις ότου να μην υπάρχουν φυσαλίδες μέσα στο νερό. Χύστε τα πρώτα 5 ποτήρια. Περιεκτικότητα αλάτων και χλωρίου του πόσιμου νερού. Υλικό του οικιακού αγωγού ύδρευσης και του τροφοδοτικού αγωγού. Φρεσκάδα του πόσιμου νερού. Αν για κάμποσο χρονικό διάστημα δεν πιάστηκε καθόλου νερό, τότε μπορεί το νερό να έχει τη γεύση στάσιμου νερού. Στην περίπτωση αυτή αντλήστε περ. 15ποτήρια νερό και χύστε το. Συνιστούμε να παίρνετε τακτικά δειγματοληπτικά λίγο φρέσκο νερό από το σύστημα επεξεργασίας νερού και να μην θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Έτσι διατηρείται η καλύτερη ποιότητα νερού. Λήψη πάγου/νερού Επιλέξτε το πλήκτρο της λήψης πάγου και νερού (νερό, θρυμματισμένος πάγος ή παγάκια). Πατήστε το πλήκτρο τόσες φορές, μέχρι να έχετε την επιθυμητή ποσότητα μέσα στο ποτήρι. Λήψη νερού Υποδείξεις Το νερό που εκρέει από τη λήψη νερού έχει ψυχθεί σε θερμοκρασία πόσης. Αν προτιμάτε το νερό πιο κρύο, βάλτε πριν την άντληση του νερού επιπλέον παγάκια μέσα στο ποτήρι. Σε περίπτωση λήψης μεγάλης ποσότητας νερού το λαμβανόμενο νερό μπορεί να έχει υψηλότερη θερμοκρασία. Όταν ο παρασκευαστής πάγου χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, μη χρησιμοποιήσετε για λόγους υγιεινής τα πρώτα παγάκια. Υποδείξεις για τη λειτουργία του παρασκευαστή πάγου Όταν ο χώρος κατάψυξης φθάσει στη θερμοκρασία κατάψυξης, ρέει νερό μέσα στον παρασκευαστή πάγου και παγώνει μέσα σε θαλάμους σε παγάκια. Τα έτοιμα παγάκια εξέρχονται αυτόματα και αποθηκεύονται στο δοχείο παγοκύβων. Λήψη πάγου Μερικές φορές τα παγάκια είναι κολλημένα μεταξύ τους στα πλάγια. Κατά τη μεταφορά στο άνοιγμα εξόδου ως επί το πλείστον ξεκολλούν από μόνα τους. Όταν γεμίσει το δοχείο παγοκύβων, σταμάτει αυτόματα η παρασκευή παγοκύβων. Προσέξτε την ποιότητα του πόσιμου νερού Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά για τη λήψη ποτών είναι ουδέτερα από άποψη οσμής και γεύσης. Σε περίπτωση που το νερό έχει ιδιάζουσα γεύση, αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής: 15

16 Φίλτρο νερού ã Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη, όπου ηποιότητα του νερού δεν είναι καλή ήδεν είναι επαρκώς γνωστή, χωρίς την κατάλληλη απολύμανση πριν και μετά το φιλτράρισμα. 3. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού με τσιμούχα με γαλλικό κλειδί στο περίβλημα του φίλτρου. Εφεδρικό ηθμό φίλτρου μπορείτε να προμηθευτείτε μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από κάποιο ειδικό κατάστημα. ã Προσοχή Μετά την τοποθέτηση καινούργιου φίλτρου πετάτε πάντοτε τον πάγο που παράγεται κατά τις 24 πρώτες ώρες μετά την ενεργοποίηση του παρασκευαστή πάγου. Αν ο πάγος δεν χρησιμοποιήθηκε για μεγάλο διάστημα, πετάξτε όλα τα παγάκια από το δοχείο όπως και τον πάγο που παράγεται τις επόμενες 24 ώρες. 4. Ανοίξτε προσεκτικά τη βρύση, ελέγχοντας ταυτόχρονα τη στεγανότητα των σημείων σύνδεσης. ã=προσοχή Δεν επιτρέπεται να εμφανιστεί καμία διαρροή νερού! Αν χρειάζεται, σφίξτε τα ρακόρ με σπείρωμα με μεγαλύτερη ροπή στρέψης. Τοποθέτηση φίλτρου νερού 1. Τοποθετήστε τον ηθμό του φίλτρου μέσα στο περίβλημα του φίλτρου. 2. Τοποθετήστε την τσιμούχα μέσα στο περίβλημα του φίλτρου και συνδέστε το στη βρύση (ρακόρ με σπείρωμα ¾ ). 16

17 Εξοπλισμός 3. Κατεβάστε το δοχείο και ωθήστε το προς τα πίσω. Αφαίρεση των ραφιών Αν χρειάζεται, μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των ραφιών του εσωτερικού χώρου και των ραφιών της πόρτας. Ανασηκώστε τα ράφια και αφαιρέστε τα. Ράφια εσωτερικού χώρου Δοχείο παγοκύβων (όχι σε όλα τα μοντέλα) ã Προσοχή Το γεμάτο δοχείο παγοκύβων είναι βαρύ. Ράφια πόρτας Υπόδειξη Πριν την αφαίρεση του δοχείου παγοκύβων θέτετε τον παρασκευαστή παγοκύβων εκτός λειτουργίας, βλ. Παρασκευαστής παγοκύβων. Δοχείο στο χώρο κατάψυξης Τα δοχεία στον χώρο κατάψυξης μπορούν να αφαιρεθούν για τον καθαρισμό. 1. Ανασηκώστε ελαφρά και βγάλτε το δοχείο. 2. Ανασηκώστε ελαφρά μπροστά το δοχείο και τοποθετήστε το στους εξερχόμενους οδηγούς. 17

18 Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας Θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας Πατήστε το πλήκτρο On/Off ÿ. Τραβάτε το φις από την πρίζα. Μακροχρόνια θέση της συσκευής εκτός λειτουργίας Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα τη συσκευή: 1. Διακόψτε την παροχή νερού προς τη συσκευή οπωσδήποτε μερικές ώρες πριν τη θέση εκτός λειτουργίας. 2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα από τη συσκευή. 3. Θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. 4. Βγάζετε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια. 5. Αδειάστε το δοχείο παγοκύβων και καθαρίστε το (βλ. Καθαρισμός της συσκευής). 6. Καθαρίστε το εσωτερικό της συσκευής (βλ. Καθαρισμός της συσκευής). 7. Αφήστε τις πόρτες της συσκευής ανοιχτές, για να αποφευχθεί ο σχηματισμός μυρωδιάς. Απόψυξη Η απόψυξη εκτελείται αυτόματα. 18

19 Καθαρισμός της συσκευής 1. Αφαιρέστε το δοχείο παγοκύβων. ã Προειδοποίηση Μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με ατμοκαθαριστές! ã Προσοχή Μη χρησιμοποιήσετε διαλυτικά περιέχοντα οξέα ούτε μέσα καθαρισμού που περιέχουν άμμο ή οξέα. Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά σφουγγάρια ή σφουγγάρια που δημιουργούν αμυχές. Στις μεταλλικές επιφάνειες θα μπορούσε να προκληθεί διάβρωση. Μην πλένετε ποτέ ράφια και δοχεία της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων. Τα μέρη αυτά είναι δυνατόν να παραμορφωθούν! Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Πριν τον καθαρισμό θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. 2. Βγάζετε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια. 3. Αφαιρέστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα και αποθηκεύστε τα σε δροσερό μέρος. Παγοκύστες (αν υπάρχουν) να τοποθετηθούν πάνω στα τρόφιμα. 4. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και λίγο απορρυπαντικό πλυσίματος πιάτων με ουδέτερο ph. Το νερό πλυσίματος δεν επιτρέπεται να διεισδύσει στον φωτισμό. 5. Σκουπίζετε την τσιμούχα της πόρτας με πανί βρεγμένο μόνο με καθαρό νερό και την τρίβετε κατόπιν καλά με στεγνό πανί. 6. Μετά τον καθαρισμό επανασυνδέετε τη συσκευή και την θέτετε πάλι σε λειτουργία. 7. Επανατοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα μέσα στη συσκευή. 2. Αδειάστε το δοχείο και καθαρίστε το με χλιαρό νερό. 3. Στεγνώστε το δοχείο και τον κοχλία μεταφοράς, για να μην κολλήσουν οι νέοι παγόκυβοι. 4. Τοποθετήστε το δοχείο παγοκύβων και σπρώξτε το προς τα πίσω, μέχρι να κουμπώσει. Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να ωθήσετε το δοχείο μέχρι το τέρμα προς τα πίσω, γυρίστε λίγο τον κοχλία μεταφοράς στο δοχείο. Εξοπλισμός Για τον καθαρισμό αφαιρέστε όλα τα μεταβλητά μέρη της συσκευής (βλ. Εξοπλισμός). Καθαρισμός του δοχείου παγοκύβων Αν δεν πήρατε παγάκια για κάμποσο διάστημα, τότε τα ήδη παρασκευασμένα παγάκια συρρικνώνονται, έχουν γεύση στάσιμου νερού και κολλάνε μεταξύ τους. Γι αυτό θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά το δοχείο παγοκύβων. ã Προσοχή Το γεμάτο δοχείο παγοκύβων είναι βαρύ. Η παραγωγή παγοκύβων συνεχίζεται. Φωτισμός (LED) Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με φωτισμό LED. Επισκευές αυτού του είδους φωτισμού επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ή από εξουσιοδοτημένο ειδικά καταρτισμένο προσωπικό. 19

20 Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, αεριζόμενο χώρο! Η συσκευή δεν πρέπει να βρίσκεται εκτεθειμένη στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία ούτε κοντά σε πηγή θερμότητας (π.χ. καλοριφέρ, ηλεκτρική κουζίνα). Χρησιμοποιήστε ενδεχομένως μονωτική πλάκα. Μην καλύπτετε τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού της συσκευής. Αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα και ποτά να κρυώσουν πρώτα και μετά τα βάζετε μέσα στη συσκευή. Τοποθετείτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα για ξεπάγωμα μέσα στον χώρο συντήρησης και εκμεταλλευτείτε έτσι το ψύχος τους για την ψύξη τροφίμων. Ανοίγετε την συσκευή όσο το δυνατόν για μικρότερο χρονικό διάστημα. Προσέξτε να είναι πάντοτε κλειστή η πόρτα του χώρου κατάψυξης. Ηδιάταξη των μερών του εξοπλισμού δεν επηρεάζουν καθόλου την απορρόφηση ενέργειας της συσκευής. Αποφυγή θορύβων Η συσκευή δεν βρίσκεται σε επίπεδη θέση Παρακαλείσθε να ευθυγραμμίσετε τη συσκευή με τη βοήθεια αλφαδιού. Χρησιμοποιήστε γι' αυτό τα βιδωτά πόδια ή τοποθετήστε κάτι από κάτω. Η συσκευή ακουμπάει κάπου Παρακαλείσθε να απομακρύνετε τη συσκευή από τα έπιπλα ή τις άλλες συσκευές που ακουμπάει. Ταλαντευόμενα ή μαγκωμένα δοχεία ή ράφια Παρακαλείσθε να ελέγξετε όλα τα αφαιρούμενα μέρη της συσκευής και ενδεχομένως να τα τοποθετήσετε εκ νέου. Φιάλες ή δοχεία εφάπτονται μεταξύ τους Παρακαλείσθε να μετατοπίσετε λίγο τις φιάλες ή τα δοχεία, ούτως ώστε να μην αλληλεφάπτονται. Θόρυβοι λειτουργίας Συνηθισμένοι θόρυβοι λειτουργίας Χαμηλός θόρυβος Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. ψυκτικά συγκροτήματα, ανεμιστήρας). Θόρυβος αναβρασμού, γουργουρίσματος ή βούϊσμα Ρέει ψυκτικό μέσο μέσα στους σωλήνες ή νερό μέσα στον παρασκευαστή πάγου. Βραχύς μεταλλικός ήχος Οκινητήρας, οι διακόπτες ή οι μαγνητικές βαλβίδες ενεργοποιούνται/απενεργοποιούνται. Θόρυβος πτώσης Τα έτοιμα παγάκια πέφτουν από τον παρασκευαστή πάγου μέσα στο δοχείο παγοκύβων. 20

21 Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι σας μικροβλάβες Προτού καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών: Εξετάστε, μήπως μπορείτε βάσει των ακολούθων υποδείξεων να διορθώσετε οι ίδιες/οι τη βλάβη. Σε περιπτώσεις ζήτησης συμβουλής από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, πρέπει να αναλάβετε εσείς τα έξοδα ακόμη και κατά τη διάρκεια ισχύος της παροχής δωρεάν εγγύησης! Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν έχει ψυκτική Η συσκευή έχει τεθεί εκτός λειτουργίας. Πατήστε το πλήκτρο On/Off. απόδοση. Ο φωτισμός δε λειτουργεί. Η ένδειξη δεν ανάβει. Διακοπή ρεύματος. Η ασφάλεια είναι απενεργοποιημένη. Ελέγξτε την ασφάλεια. Το φις δεν βρίσκεται καλά μέσα στην πρίζα. Το ψυκτικό μηχάνημα τίθεται όλο και πιο συχνά και για περισσότερο χρόνο σε λειτουργία. x Συχνό άνοιγμα της συσκευής. Τα ανοίγματα αερισμού και εξαερισμού είναι καλυμμένα. Τοποθέτηση μεγάλων ποσοτήτων νωπών τροφίμων. Εξετάστε αν υπάρχει ρεύμα, ελέγξτε τις ασφάλειες. Ελέγξτε αν το φις βρίσκεται σωστά μέσα στην πρίζα. Μην ανοίγετε άσκοπα τη συσκευή. Απομακρύνετε τα εμπόδια. Ενεργοποιήστε την ταχεία κατάψυξη. Ο φωτισμός (LED) δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας LED είναι καμένος. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Κόλλησε ο διακόπτης φωτός. Εξετάστε, αν μπορεί να κινηθεί. Η ένδειξη δείχνει Ε... Ηένδειξη δείχνει LOWPOWER. Ηένδειξη δείχνει HIGHVOLT. Το ηλεκτρονικό σύστημα αναγνώρισε κάποιο σφάλμα. Η υπάρχουσα τάση δικτύου είναι χαμηλότερη από την επιτρεπτή οριακή τιμή. Η υπάρχουσα τάση δικτύου υπερβαίνει την επιτρεπτή οριακή τιμή. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Μόλις η τάση του δικτύου φθάσει πάλι στην προδιαγραμμένη τιμή, σβήνει το προειδοποιητικό μήνυμα. Σε περίπτωση που το προειδοποιητικό μήνυμα παραμένει για μακρό διάστημα, ειδοποιήστε την τοπική επιχείρηση τροφοδοσίας με ρεύμα (Δ.Ε.Η.). Μόλις η τάση του δικτύου φθάσει πάλι στην προδιαγραμμένη τιμή, σβήνει το προειδοποιητικό μήνυμα. Σε περίπτωση που το προειδοποιητικό μήνυμα παραμένει για μακρό διάστημα, ειδοποιήστε την τοπική επιχείρηση τροφοδοσίας με ρεύμα (Δ.Ε.Η.). 21

22 Παρασκευαστής πάγου/λήψη πάγου και νερού Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να πάρετε νερό, γίνεται όμως λήψη πάγου. Ο παρασκευαστής πάγου/ηλήψη πάγου και νερού δεν δουλεύουν. Δεν εξέρχεται νερό ή πάγος από την αντίστοιχη παροχή. Ο παρασκευαστής παγοκύβων δεν παρασκευάζει αρκετό πάγο ή ο πάγος είναι παραμορφωμένος. Ο παρασκευαστής πάγου δεν παράγει πάγο. Σφάλμα της συσκευής. Ο παρασκευαστής πάγου δεν είναι συνδεμένος στην παροχή ρεύματος. Ο παρασκευαστής πάγου δεν λαμβάνει φρέσκο νερό. Η θερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης είναι πολύ υψηλή. Η ασφάλεια για τα παιδιά είναι ενεργοποιημένη. Το δοχείο νερού γεμίζει. Η συσκευή ήοπαρασκευαστής παγοκύβων τέθηκε πριν από λίγο σε λειτουργία. Έγινε λήψη μεγάλης ποσότητας πάγου. Χαμηλή πίεση νερού. Το φίλτρο στην παροχή νερού είναι λερωμένο. Η συσκευή ήοπαρασκευαστής παγοκύβων τέθηκε πριν από λίγο σε λειτουργία. Ελήφθηκε μεγάλη ποσότητα πάγου. Χαμηλή πίεση νερού. Το φίλτρο στην παροχή νερού είναι λερωμένο. Ηθερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης είναι πολύ υψηλή. Οι παγόκυβοι συσσωρεύτηκαν στο οπίσθιο τοίχωμα του δοχείου παγοκύβων. Το φίλτρο στην παροχή νερού είναι λερωμένο. Ο παρασκευαστής πάγου βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με νερό. Οεύκαμπτος σωλήνας παροχής νερού είναι τσακισμένος. Χαμηλή πίεση νερού. Ηθερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης είναι πολύ υψηλή. Το δοχείο παγοκύβων δεν έχει τοποθετητεί σωστά. Τοποθετήθηκε λάθος αποφρακτική βαλβίδα. Επικοινωνήστε οπωσδήποτε με την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών! Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Διασφαλίστε, ότι έγινε σωστά η σύνδεση νερού. Ελέγξτε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης και ρυθμίστε την ενδεχομένως σε λίγο χαμηλότερη τιμή. Απενεργοποιήστε το κλείδωμα. Κατά την πρώτη χρήση διαρκεί περ. 2 λεπτά, μέχρι να γεμίσει το δοχείο νερού. Διαρκεί περ. 24 ώρες, μέχρι να ξεκινήσει η παραγωγή πάγου. Διαρκεί περ. 24 ώρες, μέχρι να γεμίσει το δοχείο παγοκύβων. Συνδέστε τη συσκευή μόνο στην προδιαγεγραμμένη πίεση νερού (βλ. Σύνδεση συσκευής, παράγραφος Σύνδεση νερού). Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Διαρκεί περ. 24 ώρες, μέχρι να ξεκινήσει η παραγωγή πάγου. Διαρκεί περ. 24 ώρες, μέχρι να ξαναγεμίσει το δοχείο παγοκύβων. Συνδέστε τη συσκευή μόνο στην προδιαγεγραμμένη πίεση νερού (βλ. Σύνδεση συσκευής, παράγραφος Σύνδεση νερού). Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης σε κάπως χαμηλότερη τιμή. Κατανείμετε ομοιόμορφα τους παγοκύβους στο δοχείο παγοκύβων. Αν έχουν κολλήσει, ξεκολλήστε τους παγοκύβους με αμβλύ αντικείμενο. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Θέτετε τον παρασκευαστή πάγου στο πεδίο χειρισμού σε λειτουργία. Απευθυνθείτε σε υδραυλικό ήστην υπηρεσία υδροδότησης. Διακόψτε την παροχή νερού στην αποφρακτική βαλβίδα. Ισιώστε τα τσακισμένα σημεία, ενδεχομένως απευθυνθείτε σε τεχνικό για την αλλαγή του εύκαμπτου σωλήνα. Συνδέστε τη συσκευή μόνο στην προδιαγεγραμμένη πίεση νερού (βλ. Σύνδεση συσκευής, παράγραφος Σύνδεση νερού). Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στον χώρο κατάψυξης σε κάπως χαμηλότερη τιμή. Ελέγξτε τη θέση, αν χρειάζεται, ξανατοποθετήστε το. Λανθασμένες βαλβίδες μπορούν να προκαλέσουν χαμηλή πίεση νερού και ζημιές στη συσκευή. 22

23 x Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο φωτισμός στη μονάδα εξαγωγής δε λειτουργεί. Στον σωλήνα παροχής προς τον παρασκευαστή πάγου σχηματίζεται πάγος. Εξέρχεται νερό από τη συσκευή. Ηροή νερού είναι λιγότερη απ' ότι συνήθως. Η λειτουργία διαρκούς φωτισμού είναι απενεργοποιημένη. Οφωτισμός είναι χαλασμένος. Χαμηλή πίεση νερού. Δεν ανοίχτηκε σωστά ηαποφρακτική βαλβίδα. Ο εύκαμπτος σωλήνας σύνδεσης νερού δεν είναι στεγανός. Τοποθετήθηκε λάθος αποφρακτική βαλβίδα. Χαμηλή πίεση νερού. Δεν ανοίχτηκε σωστά η αποφρακτική βαλβίδα. Τοποθετήθηκε λάθος αποφρακτική βαλβίδα. Οεύκαμπτος σωλήνας παροχής νερού είναι τσακισμένος. Το φίλτρο στην παροχή νερού είναι λερωμένο. Πατήστε το πλήκτρο φωτισμού, για να θέσετε τον διαρκή φωτισμό ξανά σε λειτουργία. Βλ. Φωτισμός (LED). Συνδέστε τη συσκευή μόνο στην προδιαγεγραμμένη πίεση νερού (βλ. Σύνδεση συσκευής, παράγραφος Σύνδεση νερού). Ανοίξτε τελείως την αποφρακτική βαλβίδα. Αντικαταστήστε τον εύκαμπτο σωλήνα με γνήσιο εξάρτημα του κατασκευαστή. Λανθασμένες βαλβίδες μπορούν να προκαλέσουν χαμηλή πίεση νερού και ζημιές στη συσκευή. Συνδέστε τη συσκευή μόνο στην προδιαγεγραμμένη πίεση νερού (βλ. Σύνδεση συσκευής, παράγραφος Σύνδεση νερού). Ανοίξτε τελείως την αποφρακτική βαλβίδα και ελέγξτε την για διαρροές. Ελέγξτε την ελάχιστη ροή. Λανθασμένες βαλβίδες μπορούν να προκαλέσουν χαμηλή πίεση νερού και ζημιές στη συσκευή. Διακόψτε την παροχή νερού στην αποφρακτική βαλβίδα. Ισιώστε τα τσακισμένα σημεία, ενδεχομένως απευθυνθείτε σε τεχνικό για την αλλαγή του εύκαμπτου σωλήνα. Καλέστε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Την Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών στην περιοχή σας θα την βρείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο ή στον πίνακα με τις Υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας. Παρακαλείσθε να δίνετε πάντοτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD). Εντολή επισκευής και συμβουλές σε περίπτωση βλάβης Τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των χωρών θα τα βρείτε στον πίνακα Υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών που παραδίδεται μαζί. GR αστική χρέωση Αυτά τα στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου. Παρακαλείσθε να βοηθήσετε στην αποφυγή ασκόπων μετακινήσεων των τεχνικών, δίνοντας τους αριθμούς προϊόντος και κατασκευής. Έτσι εξοικονομούνται τα επιπλέον έξοδα που προκύπτουν από αυτές. 23

24 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Sraße 34 D München el (9306) * *