ADVANCED NAVI STATION INA-W910R. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone

Transcript

1 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ R EN ADVANCED NAVI STATION INA-W910R DE FR ES OWNER S MANUAL Please read before using this equipment. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil. MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования. INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. IT SE NL RU ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo , Japan Phone ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone ALPINE-1 ( ) NAV-HELP ( ) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone ALPINE-1 ( ) NAV-HELP ( ) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, München, Germany Phone ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B ) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P , Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone PL GR Designed by ALPINE Japan Z49-A

2 Ελ. Βενιζέλου Ν. Ερυθραία Τηλ.:

3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιεχόμενα Οδηγίες χειρισμού ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (Microsoft)... 7 ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (NAVTEQ)... 9 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σημεία που πρέπει να προσέξετε για ασφαλή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν στη μονάδα αυτή Έναρξη Λίστα παρελκομένων Θέση χειριστηρίων Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της τροφοδοσίας Εισαγωγή/Αποβολή δίσκου Εισαγωγή/Εξαγωγή της κάρτας μνήμης SD Ρύθμιση της γωνίας προβολής της οθόνης Ρύθμιση της έντασης Γρήγορη μείωση της έντασης Πώς να προβάλετε την οθόνη Λειτουργία TOUCH PANEL Ανάκληση της πηγής Απεικόνιση της οθόνης εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου Ραδιόφωνο Ακρόαση ραδιοφώνου Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών στη μνήμη Αυτόματη αποθήκευση σταθμών Συντονισμός σε προρρυθμισμένους σταθμούς...21 Λειτουργία RDS Ενεργοποίηση (On) ή απενεργοποίηση (Off) AF (Εναλλακτικές συχνότητες)...21 Λήψη πληροφοριών για την κίνηση...22 Συντονισμός PTY (Τύπος προγράμματος)...22 Λήψη πληροφοριών για την κίνηση ενώ αναπαράγεται CD ή λαμβάνεται ραδιοφωνικός σταθμός...22 Προτεραιότητα στις ειδήσεις...22 Εμφάνιση ραδιοφωνικού κειμένου...22 CD/MP3/WMA/AAC Αναπαραγωγή...23 Επανάληψη αναπαραγωγής...23 M.I.X. (Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά)...24 Επιλογή φακέλων (για τα αρχεία MP3/ WMA/AAC)...24 Σχετικά με τα αρχεία MP3/WMA/AAC...24 DVD/Video CD Αναπαραγωγή δίσκου...26 Για απεικόνιση της οθόνης λειτουργίας DVD...26 Αν εμφανιστεί μια οθόνη μενού...27 Απεικόνιση της οθόνης Top Menu...28 Απεικόνιση της οθόνης μενού...28 Απεικόνιση της οθόνης της λειτουργίας μενού...28 Διακοπή αναπαραγωγής (Pre Stop)...28 Διακοπή αναπαραγωγής...28 Γρήγορα προώθηση/γρήγορη επαναφορά...29 Εύρεση της αρχής των κεφαλαίων/ κομματιών/αρχείων...29 Αναπαραγωγή ακίνητων εικόνων (Παύση)...29 Αναπαραγωγή εμπρός/πίσω καρέ-καρέ...29 Αναπαραγωγή σε αργή ταχύτητα...29 Επιλογή φακέλων...29 Επανάληψη αναπαραγωγής...30 Αναζήτηση κατά Τίτλο/Ομάδα/Αριθμό φακέλου...30 Άμεση αναζήτηση κατά κεφάλαιο, κομμάτι ή αριθμό αρχείου GR

4 Αλλαγή γωνίας Κύλιση για τη μετακίνηση της σελίδας εμπρός ή πίσω Αλλαγή ηχητικών κομματιών Αλλαγή υποτίτλων (Γλώσσα υποτίτλων) Αλλαγή από το μενού του δίσκου Σχετικά με το DivX Άλλες χρήσιμες δυνατότητες Ρύθμιση του ήχου Αποθήκευση ρυθμίσεων στη μνήμη Κλήση των Θέσεων μνήμης Λειτουργία αναζήτησης Αλλαγή λειτουργιών απεικόνισης Ρυθμίσεις Ρύθμιση DVD Λειτουργία ρύθμισης DVD Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας Ρύθμιση της Γλώσσας των μενού Ρύθμιση της Γλώσσας ήχου Ρύθμιση της Γλώσσας των υποτίτλων Αλλαγή της Ρύθμισης κωδικού χώρας Ρύθμιση του Επιπέδου χαρακτηρισμού (Γονικό κλείδωμα) Αλλαγή της Ρύθμισης ψηφιακής εξόδου Ρύθμιση της λειτουργίας Downmix Ρύθμιση της Οθόνης της τηλεόρασης Ρύθμιση του Κωδικού επιβράβευσης Ρύθμιση της Λειτουργίας αναπαραγωγής DVD-Audio Αναπαραγωγή δεδομένων MP3/WMA/ AAC (File Play Mode) Ρύθμιση των δεδομένων αναπαραγωγής του συμπιεσμένου αρχείου Εμφάνιση πληροφοριών δίσκου DivX Ρύθμιση της Λειτουργίας αναπαραγωγής Video CD Ρύθμιση πηγής Λειτουργία ρύθμισης πηγής Ρύθμιση ραδιοφώνου Αναζήτηση USB Ρύθμιση εμφάνισης Λειτουργία ρύθμισης εμφάνισης Λειτουργία ρύθμισης Visual EQ Ρύθμιση της φωτεινότητας του οπίσθιου φωτισμού Ρύθμιση του ελάχιστου επιπέδου οπίσθιου φωτισμού Ενεργοποίηση (ON) ή απενεργοποίηση (OFF) της εμφάνισης του Οδηγού λειτουργιών Αλλαγή του χρώματος εμφάνισης του φόντου των γραμματοσειρών Ρύθμιση της οθόνης αφής Ενεργοποίηση (On) και απενεργοποίηση (Off) της οθόνης Γενικές ρυθμίσεις Λειτουργία γενικών ρυθμίσεων Εμφάνιση της ώρας Λειτουργία επίδειξης Λειτουργία ηχητικής καθοδήγησης (Beep) Ρύθμιση της κύλισης Αλλαγή της Γραμματοσειράς της γλώσσας Ρύθμιση του ρεοστάτη για το φωτισμό των κουμπιών τη νύχτα Ρύθμιση κωδικού ασφαλείας Ρύθμιση συστήματος Λειτουργία ρύθμισης συστήματος Αλλαγή της λειτουργίας του αισθητήρα τηλεχειριστηρίου Ρύθμιση της εισόδου της κάμερας Ρύθμιση της λειτουργίας AUX Ρύθμιση της εξόδου εικόνας Ρύθμιση της σύνδεσης BLUETOOTH (BLUETOOTH IN) Ρύθμιση της ψηφιακής εξόδου Ρύθμιση του τύπου παλμού ταχύτητας Ρύθμιση του Συστήματος πίσω ψυχαγωγίας Λειτουργία IMPRINT (Προαιρετική) Αλλαγή μεθόδου MultEQ Προσαρμογή της ρύθμισης ήχου στη Χειροκίνητη λειτουργία Ρύθμιση του επιπέδου MX (Media Xpander) Προσαρμογή των ρυθμίσεων Crossover (X-Over) Προσαρμογή της Διόρθωσης χρόνου Ρύθμιση της μονάδας διόρθωσης χρόνου (T.Corr Parameter) Προσαρμογές γραφικού Equalizer (G-EQ) Προσαρμογή της Καμπύλης του παραμετρικού equalizer (P-EQ) GR

5 Αποθηκευμένες ρυθμίσεις Equalizer (F-EQ) Ρύθμιση της Κλίσης απόκρισης για το Ηχείο υψηλών συχνοτήτων (TW Setup) Αποθήκευση ρυθμίσεων στη μνήμη Κλήση των Θέσεων μνήμης Σχετικά με τη Διόρθωση χρόνου Σχετικά με το Crossover Λειτουργία εξωτερικού επεξεργαστή ήχου (προαιρετικό) Διαδικασία προσαρμογής για Dolby Surround Ρύθμιση του Εξωτερικού επεξεργαστή ήχου Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας MX του Εξωτερικού επεξεργαστή ήχου Ρύθμιση Ελέγχου ήχου μπάσων Χρησιμοποιώντας τη Λειτουργία Pro Logic II Προσαρμογή X-OVER Εκτέλεση διόρθωσης χρόνου χειροκίνητα (Time Correction) Αλλαγή φάσης Προσαρμογές γραφικού Equalizer Προσαρμογές παραμετρικού Equalizer Ρύθμιση των ηχείων Ρύθμιση του Dolby Digital Ρύθμιση ηχείου Προσαρμογή του Επιπέδου DVD Ρύθμιση γραμμικού PCM Αποθήκευση ρυθμίσεων στη μνήμη Κλήση των Θέσεων μνήμης Κλήση με BT Hands-Free Ρύθμιση πριν από τη χρήση Σχετικά με τη λειτουργία BLUETOOTH Πριν από τη χρήση της λειτουργίας Hands-Free Τρόπος σύνδεσης μιας συσκευής συμβατής με BLUETOOTH (Σύζευξη) Ρύθμιση BLUETOOTH Λειτουργία BLUETOOTH Setup Χειρισμός τηλεφώνου με Hands-Free Σχετικά με το τηλέφωνο με Hands-Free Απάντηση μιας κλήσης Κλείσιμο του τηλεφώνου Ρύθμιση της έντασης κατά τη λήψη μιας κλήσης Λειτουργία επανάκλησης Λειτουργία εναλλαγής κλήσης Ιστορικό κλήσεων Επανάκληση αριθμού στο Ιστορικό κληθέντων αριθμών...65 Κλήση ενός αριθμού στο Ιστορικό εισερχόμενων κλήσεων...65 Κλήση ενός αριθμού στο Ιστορικό αναπάντητων κλήσεων...65 Κλήση ενός αριθμού από τον Τηλεφωνικό κατάλογο (Phone Book)...65 Λειτουργία φωνητικής κλήσης...66 Κλήση ενός αριθμού με χρήση της Άμεσης εισαγωγής κλήσης...66 Λειτουργία αλφαβητικής αναζήτησης τηλεφωνικού καταλόγου...66 Λειτουργία δεύτερης εισερχόμενης κλήσης...67 Προκαθορισμός ενός αριθμού από τον Τηλεφωνικό κατάλογο (Κλήση συντόμευσης)...67 Κλήση του αριθμού μνήμης...67 Λειτουργία κάμερας (προαιρετικό) Λειτουργία μπροστινής κάμερας...68 Εμφάνιση του βίντεο μπροστινής όψης χειροκίνητα...68 Λειτουργία κάμερας οπισθοπορείας...68 Εμφάνιση του βίντεο πίσω όψης χειροκίνητα...68 Εμφάνιση του βίντεο πίσω όψης ενώ το αυτοκίνητο κινείται με την όπισθεν...68 Ρύθμιση έντασης προειδοποίησης (μόνο για το HCE-C300R)...69 Ρύθμιση ευαισθησίας ανίχνευσης (μόνο για το HCE-C300R)...69 Βίντεο μνήμης SD Αλλαγή της οθόνης Βίντεο μνήμης SD...70 Βοηθητική συσκευή (προαιρετικό) Χειρισμός βοηθητικών συσκευών (προαιρετικό)...70 Χειρισμός του TUE-T200DVB (προαιρετικό) Χειρισμός του TUE-T200DVB (προαιρετικό)...71 Εναλλάκτης (προαιρετικό) Χειρισμός του εναλλάκτη CD (προαιρετικό)...71 Επιλογή πολλαπλού εναλλάκτη (προαιρετικό) GR

6 Μνήμη USB/Φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου (προαιρετικό) Λειτουργία BANK (μόνο για τη μέθοδο αναζήτησης Tag) Αναπαραγωγή Επανάληψη αναπαραγωγής Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά (M.I.X.) Αναζήτηση ενός επιθυμητού τραγουδιού Αναζήτηση με βάση τις πληροφορίες τίτλου Αναζήτηση με βάση το όνομα του καλλιτέχνη Αναζήτηση με βάση τη λειτουργία Εξερεύνησης (File Name) (μόνο για τη μνήμη USB) Λειτουργία αλφαβητικής προώθησης (μόνο για τη μέθοδο αναζήτησης Tag) Επιλέγοντας λίστα αναπαραγωγής/ καλλιτέχνη/άλμπουμ/είδος/συνθέτη (μόνο στη λειτουργία Tag Search (αναζήτηση με βάση τις πληροφορίες τίτλου)) Επιλογή του επιθυμητού φακέλου (Φάκελος πάνω/κάτω) Δημιουργία της λίστας αναπαραγωγής από τις πληροφορίες Καλλιτέχνη/Άλμπουμ του τρέχοντος τραγουδιού (μόνο για τη μέθοδο αναζήτησης Tag) Σχετικά με το Αρχείο MP3/WMA/AAC της μνήμης USB ipod/iphone (προαιρετικό) Σύνδεση ενός ipod/iphone Ρύθμιση του Χειρισμού του ipod Αναπαραγωγή Αναζήτηση ενός επιθυμητού τραγουδιού Αναζήτηση με βάση το όνομα του καλλιτέχνη Λειτουργία άμεσης αναζήτησης Λειτουργία αλφαβητικής προώθησης Επιλογή Λίστας αναπαραγωγής/ Καλλιτέχνη/Άλμπουμ/Είδους/Συνθέτη/ Επεισοδίου/Κατηγορίας Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά (M.I.X.) Επανάληψη αναπαραγωγής Τηλεχειριστήριο Κουμπιά του τηλεχειριστηρίου Κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου Αντικατάσταση μπαταριών Πληροφορίες Σχετικά με τα DVD Ορολογία Λίστα κωδικών γλώσσας Λίστα κωδικών χώρας Σε περίπτωση δυσκολίας Προδιαγραφές Εγκατάσταση και συνδέσεις Προειδοποίηση Προσοχή Προφυλάξεις Εγκατάσταση Βαθμονόμηση κατά τη σύνδεση στο HCE-C300R Συνδέσεις Παράδειγμα συστήματος GR

7 Οδηγίες χειρισμού ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να σας παράσχει ασφαλείς αναλυτικές οδηγίες, ώστε να μεταβείτε στον επιθυμητό προορισμό. Διαβάστε τις παρακάτω προφυλάξεις για να διασφαλίσετε ότι χρησιμοποιείτε σωστά αυτό το σύστημα πλοήγησης. Αυτό το προϊόν δεν αποτελεί υποκατάστατο της προσωπικής σας κρίσης. Οι διαδρομές που προτείνονται από το παρόν σύστημα πλοήγησης δεν πρέπει ποτέ να υπερισχύουν των τοπικών κανονισμών οδικής κυκλοφορίας ή της προσωπικής σας κρίσης ή/και των γνώσεων σας περί ασφαλούς οδήγησης. Μην ακολουθείτε τις προτάσεις διαδρομών του συστήματος πλοήγησης, εάν σας προτρέπει να πραγματοποιήσετε έναν μη ασφαλή ή παράνομο ελιγμό, σας θέτει σε κίνδυνο ή σας οδηγεί σε μια περιοχή την οποία δεν θεωρείτε ασφαλή. Κοιτάξτε την οθόνη μόνο όταν αυτή η ενέργεια είναι απαραίτητη και ασφαλής. Εάν απαιτείται παρατεταμένη παρακολούθηση της οθόνης, σταματήστε με ασφαλή και νόμιμο τρόπο σε ένα ασφαλές σημείο. Μην εισάγετε προορισμούς, αλλάζετε τις ρυθμίσεις ή αποκτάτε πρόσβαση σε λειτουργίες που απαιτούν παρατεταμένη παρακολούθηση της οθόνης κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Σταματήστε με ασφαλή και νόμιμο τρόπο σε ένα ασφαλές σημείο προτού προσπαθήσετε να χειριστείτε το σύστημα. Κατά τη χρήση του συστήματος πλοήγησης για την εύρεση/ λήψη οδηγιών για την πλοήγηση προς μια υπηρεσία έκτακτης ανάγκης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία για να επαληθεύσετε και να επιβεβαιώσετε τη διαθεσιμότητά της προτού φτάσετε σε αυτήν. Σε αυτήν τη βάση δεδομένων δεν περιλαμβάνονται όλες οι τοποθεσίες παροχής υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, όπως τα αστυνομικά τμήματα και οι πυροσβεστικοί σταθμοί, τα νοσοκομεία και οι κλινικές. Χρησιμοποιήστε την κρίση και τις ικανότητές σας για να ζητήσετε κατευθύνσεις σε αυτές τις περιπτώσεις. Η βάση δεδομένων χαρτών που περιλαμβάνεται στο μέσο αποθήκευσης (κάρτα μνήμης SD) περιέχει τα πιο πρόσφατα δεδομένα χαρτογράφησης που ήταν διαθέσιμα κατά το χρονικό διάστημα της παραγωγής του προϊόντος. Λόγω των αλλαγών στις οδούς και τις συνοικίες, σε ορισμένες περιπτώσεις το σύστημα πλοήγησης ενδέχεται να μην μπορεί να σας υποδείξει κάποια διαδρομή για τον επιθυμητό σας προορισμό. Στις περιπτώσεις αυτές, χρησιμοποιήστε την κρίση σας. Η βάση δεδομένων χαρτών έχει σχεδιαστεί για να σας προτείνει διαδρομές χωρίς να λαμβάνει υπόψη τη σχετική ασφάλεια μιας προτεινόμενης διαδρομής ή τυχόν παράγοντες που μπορεί να επηρεάσουν το χρόνο που χρειάζεται για να φτάσετε στον προορισμό σας. Το σύστημα δεν αναφέρει το κλείσιμο οδών ή την εκτέλεση εργασιών σε οδούς, τα χαρακτηριστικά των οδών (δηλαδή τον τύπο της επιφάνειας της οδού, την κλίση, τους περιορισμούς βάρους ή ύψους κλπ.), την κυκλοφοριακή συμφόρηση, τις καιρικές συνθήκες ή άλλους παράγοντες που ενδέχεται να επηρεάζουν την ασφάλεια ή τη χρονική διάρκεια οδήγησης. Χρησιμοποιήστε την κρίση σας, εάν δεν είναι δυνατή η παροχή εναλλακτικής διαδρομής από το σύστημα πλοήγησης. Σε ορισμένες περιπτώσεις το σύστημα πλοήγησης ενδέχεται να εμφανίζει λανθασμένη θέση του οχήματος. Σε αυτές τις περιπτώσεις χρησιμοποιήστε τις ικανότητες οδήγησης σας λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες οδήγησης. Λάβετε υπόψη ότι σε αυτήν την περίπτωση το σύστημα πλοήγησης ενδέχεται να διορθώσει αυτόματα τη θέση του οχήματος. Ωστόσο, κάποιες φορές ίσως πρέπει να διορθώσετε τη θέση χειροκίνητα. Σε αυτήν την περίπτωση, σταματήστε με ασφαλή και νόμιμο τρόπο σε ένα ασφαλές σημείο προτού δοκιμάσετε να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι η ένταση ήχου της μονάδας έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να μπορείτε να ακούτε την εξωτερική κυκλοφορία και τα οχήματα έκτακτης ανάγκης. Εάν οδηγείτε χωρίς να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα. Βεβαιωθείτε ότι τυχόν άλλα άτομα που σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν αυτό το σύστημα πλοήγησης έχουν διαβάσει τις παρούσες προφυλάξεις και τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά. Εάν έχετε απορίες σχετικά με κάποιο σημείο του παρόντος εγχειριδίου που αναφέρεται στο χειρισμό του συστήματος πλοήγησης, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Alpine για τα συστήματα πλοήγησης προτού χρησιμοποιήσετε το σύστημα πλοήγησης. ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (Microsoft) Έχετε στην κατοχή σας μια συσκευή (στο εξής η "ΣΥΣΚΕΥΗ") που περιλαμβάνει λογισμικό που παρέχεται με άδεια χρήσης της Alpine Electronics, Inc. (συλλογικά αναφερόμενη ως "ALPINE") και η οποία παρέχεται από μια συνδεδεμένη επιχείρηση της Microsoft Corporation (συλλογικά αναφερόμενη ως "MS"). Αυτά τα εγκατεστημένα προϊόντα λογισμικού της MS καθώς και τα σχετικά μέσα, το έντυπο υλικό και η "online" ή ηλεκτρονική τεκμηρίωση (στο εξής "ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ") προστατεύονται από το διεθνές δίκαιο και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ παρέχεται με άδεια χρήσης και δεν πωλείται. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (ΣΤΟ ΕΞΗΣ "ΣΥΜΒΑΣΗ"), ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕ ΤΗΝ ALPINE ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΙΜΗΜΑΤΟΣ. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΩΣ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ (Ή ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ). ΕΚΧΩΡΗΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, Με την παρούσα ΣΥΜΒΑΣΗ σάς εκχωρείται η εξής άδεια χρήσης: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ μόνο με τη ΣΥΣΚΕΥΗ. ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΜΗ ΑΝΕΚΤΙΚΟ ΣΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ. ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΤΙΚΟ ΣΕ ΣΦΑΛΜΑΤΑ. Η ALPINE ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΡΙΣΕΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ Η MS ΕΧΕΙ ΒΑΣΙΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ALPINE ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΠΑΡΚΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. 7-GR

8 ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ παρέχεται "ΩΣ ΕΧΕΙ" και με όλα τα σφάλματα που ενδέχεται να περιέχει. Η ΠΛΗΡΗΣ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΡΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΠΟΔΟΣΗ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΕΙΨΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ) ΒΑΡΥΝΕΙ ΕΣΑΣ. ΕΠΙΣΗΣ, ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ΤΗΣ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ. ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΛΑΒΕΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Ή ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΔΕΝ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΔΕΣΜΕΥΟΥΝ ΤΗΝ MS. ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ. ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΛΛΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ, Η MS ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΤΡΟ ΚΡΙΘΕΙ ΩΣ ΑΒΑΣΙΜΟ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η MS ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΠΕΝΗΝΤΑ ΔΟΛΑΡΙΑ (U.S. $.250,00). ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΗΓΑΙΟΥ ΚΩΔΙΚΑ, ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΜΠΙΛΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Απαγορεύεται η ανακατασκευή πηγαίου κώδικα, η αποσυμπίληση ή η αποσυναρμολόγηση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, εκτός εάν και στο βαθμό που αυτή η ενέργεια επιτρέπεται ρητά από την ισχύουσα νομοθεσία που υπερισχύει του παρόντος περιορισμού. ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ/ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ. Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ενδέχεται να επιτρέπει στην ALPINE, την MS, Microsoft Corporation ή τις συνδεδεμένες με αυτές επιχειρήσεις να παρέχουν ή να διαθέτουν σε εσάς ενημερώσεις του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, συμπληρωματικά, πρόσθετα στοιχεία ή στοιχεία του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που βασίζονται στο Internet μετά από την ημερομηνία λήψης του αρχικού αντιγράφου του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ("Συμπληρωματικά στοιχεία"). Εάν η ALPINE παρέχει ή διαθέτει σε εσάς Συμπληρωματικά στοιχεία, τα οποία δεν συνοδεύονται από όρους σύμβασης άδειας χρήσης, τότε θα εφαρμόζονται οι όροι της παρούσας ΣΥΜΒΑΣΗΣ. Εάν οι MS, Microsoft Corporation ή οι συνδεδεμένες με αυτές επιχειρήσεις παρέχουν ή διαθέτουν σε εσάς Συμπληρωματικά στοιχεία, τα οποία δεν συνοδεύονται από όρους σύμβασης άδειας χρήσης, τότε θα εφαρμόζονται οι όροι της παρούσας ΣΥΜΒΑΣΗΣ, εκτός εάν οι MS, Microsoft Corporation ή κάποια συνδεδεμένη επιχείρηση που παρέχει τα Συμπληρωματικά στοιχεία είναι δικαιοπάροχος αυτών των Συμπληρωματικών στοιχείων. Η ALPINE, η MS, Microsoft Corporation και οι συνδεδεμένες με αυτές επιχειρήσεις διατηρούν το δικαίωμα να διακόψουν οποιεσδήποτε υπηρεσίες που βασίζονται στο Internet τις οποίες παρέχουν ή διαθέτουν σε εσάς μέσω της χρήσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΜΕΣΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. Εάν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ παρέχεται από την ALPINE σε ξεχωριστό μέσο και φέρει την ετικέτα "Μέσα αποκατάστασης", έχετε το δικαίωμα χρήσης του Μέσου αποκατάστασης αποκλειστικά για την επαναφορά ή την επανεγκατάσταση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ που εγκαταστάθηκε αρχικά στη ΣΥΣΚΕΥΗ. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ. Εάν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ παρέχεται από την ALPINE ξεχωριστά από τη ΣΥΣΚΕΥΗ, σε ξεχωριστό μέσο ή με λήψη από το web ή με άλλα μέσα και φέρει την ετικέτα "Μόνο για αναβάθμιση", έχετε το δικαίωμα να εγκαταστήσετε ένα (1) αντίγραφο αυτού του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ στη ΣΥΣΚΕΥΗ ως αντίγραφο αντικατάστασης του υπάρχοντος ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και να το χρησιμοποιήσετε σύμφωνα με την παρούσα ΣΥΜΒΑΣΗ, συμπεριλαμβανομένων τυχόν πρόσθετων όρων σύμβασης άδειας χρήσης που συνοδεύουν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ αναβάθμισης. ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ. Με την επιφύλαξη τυχόν άλλων δικαιωμάτων, η ALPINE ή η MS μπορούν να καταγγείλουν την παρούσα ΣΥΜΒΑΣΗ σε περίπτωση μη συμμόρφωσής σας με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας ΣΥΜΒΑΣΗΣ. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να καταστρέψετε όλα τα αντίγραφα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και όλα τα στοιχεία που το αποτελούν. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ. Όλα τα δικαιώματα τίτλων και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί και σε αυτό το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, οποιωνδήποτε εικόνων, φωτογραφιών, κινούμενων σχεδίων, βίντεο, ήχου, μουσικής, κειμένου και "βοηθητικών εφαρμογών" που έχουν ενσωματωθεί στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ), στο έντυπο υλικό που το συνοδεύει και σε τυχόν αντίγραφα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ανήκουν στις επιχειρήσεις MS, Microsoft Corporation, στις συνδεδεμένες με αυτές επιχειρήσεις ή στους προμηθευτές τους. Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ παρέχεται με άδεια χρήσης και δεν πωλείται. Απαγορεύεται η αντιγραφή του έντυπου υλικού που συνοδεύει το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Όλα τα δικαιώματα τίτλων και πνευματικής ιδιοκτησίας επί και στο περιεχόμενο, στο οποίο είναι δυνατή η πρόσβαση μέσω της χρήσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ανήκουν στο αντίστοιχο κάτοχο του περιεχομένου και ενδέχεται να προστατεύονται από τους ισχύοντες νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων ή άλλους νόμους και συνθήκες περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Η παρούσα ΣΥΜΒΑΣΗ δεν σας εκχωρεί κανένα δικαίωμα χρήσης αυτού του περιεχομένου. Όλα τα δικαιώματα που δεν εκχωρούνται ειδικά με βάση την παρούσα ΣΥΜΒΑΣΗ διατηρούνται από τις MS, Microsoft Corporation, τις συνδεδεμένες με αυτές επιχειρήσεις και τους προμηθευτές τους. Η χρήση οποιωνδήποτε ηλεκτρονικών υπηρεσιών, στις οποίες οι χρήστες του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ενδέχεται να αποκτήσουν πρόσβαση, διέπονται από τους αντίστοιχους όρους χρήσης που σχετίζονται με αυτές τις υπηρεσίες. Εάν αυτό το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ περιέχει τεκμηρίωση που παρέχεται μόνο σε ηλεκτρονική μορφή, έχετε το δικαίωμα να εκτυπώσετε ένα αντίγραφο αυτής της ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης. ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ. Η παρούσα ΣΥΜΒΑΣΗ δεν σας εκχωρεί κανένα δικαίωμα σχετικά με τα εμπορικά σήματα ή τα σήματα υπηρεσιών των ALPINE, MS, Microsoft Corporation, των συνδεδεμένων με αυτές επιχειρήσεων ή των προμηθευτών τους. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ. Η υποστήριξη προϊόντων για το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ δεν παρέχεται από την MS, τη μητρική της επιχείρηση, Microsoft Corporation, τις συνδεδεμένες ή τις θυγατρικές τους επιχειρήσεις. Για την υποστήριξη προϊόντων ανατρέξτε στον τηλεφωνικό αριθμό υποστήριξης της ALPINE που παρέχεται στην τεκμηρίωση της ΣΥΣΚΕΥΗΣ. Εάν έχετε απορίες σχετικά με την παρούσα ΣΥΜΒΑΣΗ ή εάν θέλετε να επικοινωνήσετε με την ALPINE για οποιονδήποτε άλλο λόγο, ανατρέξτε στη διεύθυνση που παρέχεται στην τεκμηρίωση της ΣΥΣΚΕΥΗΣ. 8-GR

9 Η ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΥΠΟ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ. Έχετε το δικαίωμα να μεταβιβάσετε μόνιμα τα δικαιώματα που σας παρέχονται από την παρούσα ΣΥΜΒΑΣΗ μόνο σε περίπτωση μόνιμης πώλησης ή μεταβίβασης του προϊόντος και μόνο εάν ο αντισυμβαλλόμενος αποδέχεται τους όρους της παρούσας ΣΥΜΒΑΣΗΣ. Εάν το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ είναι προϊόν αναβάθμισης, οποιαδήποτε μεταβίβαση συμπεριλαμβάνει όλες τις προηγούμενες εκδόσεις του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ. Αναγνωρίζετε ότι το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ κατασκευάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. Με την παρούσα συμφωνείτε να τηρείτε όλους τους ισχύοντες διεθνείς και εθνικούς νομούς που εφαρμόζονται στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών U.S. Export Administration Regulations (Κανονισμοί Διαχείρισης Εξαγωγών των Η.Π.Α) καθώς και των περιορισμών τελικού χρήστη, τελικής χρήσης και των περιορισμών της χώρας προορισμού που έχουν θεσπιστεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες κυβερνήσεις. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την εξαγωγή του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ανατρέξτε στον δικτυακό τόπο ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (NAVTEQ) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ NAVTEQ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ - ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΩΛΗΣΕΩΣ - ΜΕΤΑΞΥ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ NAVTEQ B.V. ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΧΑΡΤΩΝ ΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΤΗΣ NAVTEQ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΧΕΤΙΚΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ, ΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΤΥΠΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ NAVTEQ (ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ ΩΣ "Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ"). ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ (ΣΤΟ ΕΞΗΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΗ ΩΣ "ΣΥΜΒΑΣΗ"). ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΑΜΕΣΑ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΤΗ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΤΙΜΗΜΑΤΟΣ. ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ Η Βάση δεδομένων, τα πνευματικά δικαιώματα και τα λοιπά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή τα συγγενικά δικαιώματα που αναφέρονται στην παρούσα ανήκουν στην NAVTEQ ή στους δικαιοπαρόχους της. Η κυριότητα του μέσου στο οποίο βρίσκεται η Βάση δεδομένων παρακρατείται από την NAVTEQ ή/και τον προμηθευτή σας μέχρι να καταβάλετε πλήρως οποιοδήποτε ποσό που οφείλετε στην NAVTEQ ή/και τον προμηθευτή σας δυνάμει της παρούσας Σύμβασης ή παρόμοιων συμβάσεων, δυνάμει των οποίων παρασχέθηκαν τα αγαθά σε εσάς. ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ Η NAVTEQ σάς εκχωρεί μια μη αποκλειστική άδεια χρήσης της Βάσης δεδομένων για προσωπική σας χρήση ή, εφόσον εφαρμόζεται, για χρήση στις εσωτερικές διαδικασίες της επιχείρησής σας. Η παρούσα άδεια χρήσης δεν περιλαμβάνει το δικαίωμα εκχώρησης αδειών χρήσης σε τρίτους. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ Η Βάση δεδομένων περιορίζεται για χρήση στο συγκεκριμένο σύστημα για το οποίο δημιουργήθηκε. Εκτός και στο βαθμό που επιτρέπεται ρητά από υποχρεωτικές διατάξεις νόμων (π.χ. εθνικών νόμων που βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία για την προστασία του λογισμικού (91/250) και την Οδηγία για την προστασία των βάσεων δεδομένων (96/9)), απαγορεύεται η εξαγωγή ή η επαναχρησιμοποίηση ουσιωδών τμημάτων των περιεχομένων της Βάσης δεδομένων καθώς και η αναπαραγωγή, αντιγραφή, τροποποίηση, διασκευή, μετάφραση, αποσυναρμολόγηση, αποσυμπίληση, ανακατασκευή πηγαίου κώδικα οποιουδήποτε τμήματος της Βάσης δεδομένων. Εάν θέλετε να λάβετε πληροφορίες για τη διαλειτουργικότητα, όπως αυτή ορίζεται στην (εθνική νομοθεσία που βασίζεται στην) Ευρωπαϊκή Οδηγία για την προστασία του λογισμικού, πρέπει να παράσχετε στην NAVTEQ εύλογες δυνατότητες προκειμένου να σας παραχωρήσει τις εν λόγω πληροφορίες με εύλογους όρους, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών, που θα καθοριστούν από την NAVTEQ. ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ Απαγορεύεται η μεταβίβαση της Βάσης δεδομένων σε τρίτους, εκτός εάν είναι εγκατεστημένη στο σύστημα για το οποίο δημιουργήθηκε ή εφόσον δεν διατηρήσετε κανένα αντίγραφο της Βάσης δεδομένων και με την προϋπόθεση ότι ο διάδοχος αποδέχεται όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Σύμβασης και το επιβεβαιώνει γραπτώς στην NAVTEQ. Τα σύνολα πολλαπλών δίσκων δύνανται να μεταβιβαστούν ή να πωληθούν μόνο ως πλήρη σύνολα, όπως αυτά παρασχέθηκαν από την NAVTEQ και όχι ως υποσύνολα αυτών. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η NAVTEQ εγγυάται ότι, εφόσον τηρηθούν οι προειδοποιήσεις που ορίζονται παρακάτω και για χρονική περίοδο 12 μηνών μετά από την απόκτηση του αντιγράφου της Βάσης δεδομένων, η Βάση δεδομένων θα λειτουργεί ως προς το ουσιώδες μέρος της σύμφωνα με τα Κριτήρια ακρίβειας και πληρότητας της NAVTEQ, όπως αυτά ορίζονται κατά την ημερομηνία απόκτησης της Βάσης δεδομένων. Αυτά τα κριτήρια διατίθενται από την NAVTEQ κατόπιν αίτησής σας. Εάν η Βάση δεδομένων δεν λειτουργεί σύμφωνα με την παρούσα περιορισμένη εγγύηση, η NAVTEQ θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για τη διόρθωση ή την αντικατάσταση του μη συμβατού αντιγράφου της Βάσης δεδομένων. Εάν αυτές οι προσπάθειες δεν οδηγήσουν στην επιθυμητή απόδοση της Βάσης δεδομένων, όπως αυτή ορίζεται από τις παρούσες εγγυήσεις, θα έχετε επιλεκτικά είτε το δικαίωμα λήψης εύλογης επιστροφής του τιμήματος που καταβάλατε για τη Βάση δεδομένων είτε το δικαίωμα ανάκλησης της παρούσας Σύμβασης. Η ευθύνη της NAVTEQ θα εκτείνεται μέχρι την παραπάνω ενέργεια, η οποία θα αποτελεί και το αποκλειστικό διορθωτικό μέτρο που σας παρέχεται έναντι της NAVTEQ. Εκτός εάν προβλέπεται ρητώς στην παρούσα ενότητα, η NAVTEQ δεν φέρει ευθύνη και δεν παρέχει καμία εγγύηση για τη χρήση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τη χρήση της Βάσης δεδομένων όσον αφορά την ορθότητα, την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή άλλες ιδιότητες αυτών. Η NAVTEQ δεν παρέχει εγγύηση για την παρούσα και τη μελλοντική έλλειψη σφαλμάτων της Βάσης δεδομένων. Καμία προφορική ή γραπτή πληροφορία ή συμβουλή που παρέχεται από την NAVTEQ, τον προμηθευτή σας ή οποιοδήποτε άλλο άτομο δεν θα θεωρείται εγγύηση ούτε θα αυξάνει με οποιονδήποτε τρόπο το πεδίο εφαρμογής της ως άνω αναφερόμενης περιορισμένης εγγύησης. Η περιορισμένη εγγύηση που ορίζεται στην παρούσα Σύμβαση δεν επηρεάζει ούτε θίγει τυχόν δικαιώματα που ορίζονται από το νόμο και τα οποία ενδέχεται να έχετε δυνάμει της νόμιμης εγγύησης σε περίπτωση κρυφών ελαττωμάτων. Εάν δεν αποκτήσατε τη Βάση δεδομένων απευθείας από την NAVTEQ, παράλληλα με τα δικαιώματα που σας έχουν εκχωρηθεί από την NAVTEQ με την παρούσα, ενδέχεται να έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του ατόμου που σας προμήθευσε τη Βάση δεδομένων σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεστε. Η παραπάνω εγγύηση της NAVTEQ δεν θα επηρεάζει αυτά τα νόμιμα δικαιώματά σας, τα οποία μπορείτε να διεκδικήσετε παράλληλα με τα δικαιώματα που σας εκχωρήθηκαν δυνάμει της παρούσας εγγύησης. 9-GR

10 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Στο τίμημα της Βάσης δεδομένων δεν περιλαμβάνεται καμία ανταμοιβή για ανάληψη ευθύνης σε περίπτωση παρεπόμενων, έμμεσων ή μη περιοριζόμενων άμεσων ζημιών, οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση της Βάσης δεδομένων. Αντιστοίχως, σε καμία περίπτωση η NAVTEQ δεν φέρει ευθύνη για τυχόν παρεπόμενες ή έμμεσες ζημίες, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των διαφυγόντων κερδών, της απώλειας δεδομένων ή της αδυναμίας χρήσης που προκαλούνται από εσάς ή οποιοδήποτε τρίτο μέρος και απορρέουν από τη χρήση της Βάσης δεδομένων, είτε πρόκειται για ενδοσυμβατική, είτε αδικοπρακτική είτε ευθύνη απορρέουσα εκ της εγγύησης, ακόμα κι αν η NAVTEQ έχει ενημερωθεί σχετικά με την πιθανότητα τέτοιων ζημιών. Σε κάθε περίπτωση η ευθύνη της NAVTEQ για άμεσες ζημίες δεν θα εκτείνεται πέραν του τιμήματος του αντιγράφου της Βάσης δεδομένων. Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΟΠΩΣ ΑΥΤΑ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ, ΔΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΟΥΤΕ ΘΙΓΟΥΝ ΤΑ ΝΟΜΙΜΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ, ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΣΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Η Βάση δεδομένων ενδέχεται να περιέχει ανακριβείς ή ατελείς πληροφορίες λόγω της παρόδου του χρόνου, της αλλαγής των καταστάσεων, των πηγών που χρησιμοποιήθηκαν και της φύσης της συλλογής περιεκτικών γεωγραφικών δεδομένων, γεγονότα τα οποία ενδέχεται να οδηγήσουν σε λανθασμένα αποτελέσματα. Η Βάση δεδομένων δεν περιλαμβάνει ούτε αντιπροσωπεύει πληροφορίες σχετικά με - μεταξύ άλλων - την ασφάλεια των συνοικιών, την επιβολή των νόμων, την παροχή βοήθειας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, την εκτέλεση έργων, το κλείσιμο οδών ή λωρίδων κυκλοφορίας, τα όρια για τα οχήματα ή τα όρια ταχύτητας, την κλίση των οδών, το ύψος των γεφυρών, τα όρια βάρους ή άλλα όρια, την κατάσταση των οδών ή τις συνθήκες κυκλοφορίας, ειδικά συμβάντα, την κυκλοφοριακή συμφόρηση ή τη χρονική διάρκεια της διαδρομής. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ Η παρούσα Σύμβαση διέπεται από το δίκαιο του κράτους διαμονής σας κατά την ημερομηνία απόκτησης της Βάσης δεδομένων. Εάν τη στιγμή της απόκτησης διαμένετε εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ελβετίας, θα εφαρμόζεται το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ελβετίας, ανάλογα με τον τόπο, όπου αγοράσατε τη Βάση δεδομένων. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις ή εάν δεν μπορεί να προσδιοριστεί η δικαιοδοσία στο κράτος στο οποίο αποκτήσατε τη Βάση δεδομένων, θα ισχύει το δίκαιο των Κάτω Χωρών. Τα δικαστήρια του τόπου διαμονής σας τη στιγμή απόκτησης της Βάσης δεδομένων είναι αρμόδια για την επίλυση κάθε διαφοράς που απορρέει ή σχετίζεται με την παρούσα Σύμβαση, με επιφύλαξη των δικαιωμάτων της NAVTEQ να εγείρει αξιώσεις στον τόπο διαμονής σας τη δεδομένη στιγμή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σημεία που πρέπει να προσέξετε για ασφαλή χρήση Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση αυτού του δίσκου και των στοιχείων του συστήματος. Περιέχει οδηγίες σχετικά με τον τρόπο ασφαλούς και αποτελεσματικής χρήσης αυτού του προϊόντος. Η Alpine δεν φέρει ευθύνη για προβλήματα που απορρέουν από την παράλειψη τήρησης των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου. Το παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιεί διάφορες εικόνες για να σας δείξει τον τρόπο ασφαλούς χρήσης αυτού του προϊόντος και να σας προειδοποιήσει για πιθανούς κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν από τις ακατάλληλες συνδέσεις και τη λανθασμένη λειτουργία. Παρακάτω αναφέρεται η σημασία αυτών των απεικονίσεων. Για τη σωστή χρήση του παρόντος εγχειριδίου και του συστήματος είναι σημαντικό να κατανοήσετε πλήρως τη σημασία αυτών των απεικονίσεων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο χειρισμός του συστήματος κατά τη διάρκεια της οδήγησης είναι επικίνδυνος. Οι χρήστες πρέπει να ακινητοποιούν το όχημα πριν από τη χρήση του λογισμικού. Οι οδικές συνθήκες και οι κανονισμοί οδικής κυκλοφορίας υπερισχύουν των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη του χάρτη. Τηρείτε τους τρέχοντες περιορισμούς κυκλοφορίας και παρατηρείτε τις τρέχουσες κυκλοφοριακές συνθήκες κατά την οδήγηση. Αυτό το λογισμικό έχει σχεδιαστεί για αποκλειστική χρήση με το μοντέλο INA-W910R. Δεν είναι δυνατή και δεν επιτρέπεται η χρήση του με άλλο υλικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει σημαντικές οδηγίες. Η αγνόησή τους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΩΣΤΑ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ/ΒΙΝΤΕΟ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ. Είναι επικίνδυνο να παρακολουθεί τηλεόραση/βίντεο ο οδηγός ενώ οδηγεί το όχηµα. Η λανθασµένη εγκατάσταση του προϊόντος επιτρέπει στον οδηγό να παρακολουθεί τηλεόραση/βίντεο ενώ οδηγεί. Τούτο ενδέχεται να του αποσπάσει την προσοχή, να µην του επιτρέψει να συγκεντρωθεί µπροστά του, και εποµένως να προκαλέσει ατύχηµα. Ο οδηγός ή άλλα άτοµα ενδέχεται να τραυµατιστούν σοβαρά. 10-GR

11 ΜΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΙΝΤΕΟ ΕΝΩ ΟΔΗΓΕΙΤΕ. Η παρακολούθηση βίντεο ενδέχεται να αποσπάσει την προσοχή του οδηγού από το να κοιτάει µπροστά του και να προκαλέσει ατύχηµα. ΜΗΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΠΟΥ ΑΠΟΣΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ. Οποιοσδήποτε χειρισμός απαιτεί την παρατεταμένη προσοχή σας πρέπει μόνο να εκτελείται μετά από πλήρη ακινητοποίηση. Ακινητοποιείτε πάντα το όχημα σε ασφαλή θέση πριν να εκτελέσετε αυτούς τους χειρισμούς. Αν δεν το κάνετε μπορεί να προκληθεί ατύχημα. ΜΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ, ΕΑΝ ΣΑΣ ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑΝ ΜΗ ΑΣΦΑΛΗ Ή ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΕΛΙΓΜΟ Ή ΕΑΝ ΣΑΣ ΘΕΤΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ Ή ΣΑΣ ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ΜΗ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ. Αυτό το προϊόν δεν αποτελεί υποκατάστατο της προσωπικής σας κρίσης. Οι διαδρομές που προτείνονται από το παρόν σύστημα δεν πρέπει ποτέ να υπερισχύουν των τοπικών κανονισμών οδικής κυκλοφορίας ή της προσωπικής σας κρίσης ή των γνώσεων σας περί ασφαλούς οδήγησης. ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΗΧΟΥΣ ΟΤΑΝ ΟΔΗΓΕΙΤΕ. Υπερβολικά επίπεδα έντασης που καλύπτουν τους ήχους όπως σειρήνες οχημάτων έκτακτης ανάγκης ή σήματα οδικής προειδοποίησης (διασταυρώσεις τραίνων, κ.λπ.) μπορεί να είναι επικίνδυνα και μπορεί να προξενήσουν ατύχημα. Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΕΝΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΕΣ ΑΚΟΗΣ. ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕ ΤΗ ΘΕΑΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ. Η θέαση της οθόνης ενδέχεται να αποσπάσει την προσοχή του οδηγού από το να κοιτάει µπροστά του και να προκαλέσει ατύχηµα. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΜΕ ΣΩΣΤΑ ΑΜΠΕΡ. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΜΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟ Η ΤΑ ΠΑΝΕΛ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας στο εσωτερικό και πυρκαγιά. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 12V. Χρήση διαφορετική από την προτιθέμενη μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυματισμό. ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΧΕΡΙΑ, ΔΑΧΤΥΛΑ Η ΞΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΙΣ ΣΧΙΣΜΕΣ. Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού ή ζημίας του προϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ Το σύμβολο αυτό υποδηλώνει σημαντικές οδηγίες. Η αγνόησή τους μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή σε υλική ζημία. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΜΕΣΩΣ ΕΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός ή ζημιά στο προϊόν. Επιστρέψτε το στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το κοντινότερο κέντρο υπηρεσιών της Alpine για επισκευή. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΣΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΕΝΩ Η ΜΗΧΑΝΟΚΙΝΗΤΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΡΟΣΟΨΗ Ή Η ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΟΘΟΝΗ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκαλέσετε τραυματισμό ή να βλάψετε το προϊόν. ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΤΕ. Κίνδυνος ατυχήματος, πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΓΕΙΩΣΗ 12 VOLT. (Συμβουλευθείτε την αντιπροσωπεία εάν δεν είστε βέβαιοι.) Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, κ.λπ. ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΜΙΚΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΟΠΩΣ ΒΙΔΕΣ ΚΑΙ ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΣΕ ΜΕΡΗ ΑΠΡΟΣΙΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. Η κατάποσή τους μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Σε περίπτωση κατάποσης, ζητήστε άμεσα τη γνωμάτευση ιατρού. 11-GR

12 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Καθαρισμός της συσκευής Χρησιμοποιείτε μαλακό στεγνό πανί για τον περιοδικό καθαρισμό του προϊόντος. Για εντονότερους λεκέδες, υγραίνετε το πανί μόνο με νερό. Η χρήση κάθε άλλου καθαριστικού μπορεί να διαλύσει το χρώμα ή να καταστρέψει το πλαστικό. Θερμοκρασία Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία εντός του οχήματος βρίσκεται μεταξύ των ορίων +45 C και 0 C πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής. Συμπύκνωση υγρασίας Από τη συμπύκνωση της υγρασίας μπορεί να παρατηρήσετε ένα κυματισμό στον ήχο αναπαραγωγής του δίσκου. Αν συμβεί αυτό, αφαιρέστε το δίσκο από τη συσκευή αναπαραγωγής και περιμένετε περίπου μια ώρα έως ότου εξατμιστεί η υγρασία. Καταστραμμένος δίσκος Αποφύγετε την αναπαραγωγή ραγισμένων, στρεβλωμένων ή κατεστραμμένων δίσκων. Η αναπαραγωγή δίσκων σε κακή κατάσταση μπορεί να βλάψει ανεπανόρθωτα το μηχανισμό αναπαραγωγής. Συντήρηση Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα, μην προσπαθείτε να επιδιορθώσετε τη μονάδα μόνοι σας. Επιστρέψτε την για επισκευή στον εξουσιοδοτημένο εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine ή στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της Alpine. Ποτέ μην επιχειρήσετε τα παρακάτω Μην κρατάτε σφιχτά ή τραβάτε βίαια το δίσκο κατά τη φάση εισαγωγής του στη συσκευή μέσω του αυτόματου μηχανισμού επαναφόρτωσης. Μην επιχειρείτε την εισαγωγή δίσκου στη μονάδα όταν αυτή είναι εκτός λειτουργίας. Νέοι δίσκοι Για να αποφευχθεί εμπλοκή του CD, η ένδειξη "Disc Error" εμφανίζεται όταν εισάγονται δίσκοι με ακανόνιστες επιφάνειες ή αν οι δίσκοι εισάγονται με λάθος τρόπο. Σε περίπτωση που ένας νέος δίσκος αποβάλλεται αμέσως μετά από την εισαγωγή του για πρώτη φορά, αγγίξτε με το δάκτυλό σας την περίμετρο της κεντρικής οπής και την εξωτερική περίμετρο του δίσκου. Αν αισθανθείτε μικρά εξογκώματα ή ανωμαλίες, τότε αυτά μπορεί να ευθύνονται για την αδυναμία σωστής φόρτωσης του δίσκου. Για την αφαίρεση των εξογκωμάτων, ξύστε την εσωτερική πλευρά της οπής και την εξωτερική πλευρά του δίσκου με ένα στυλό διαρκείας ή κάποιο άλλο εργαλείο και μετά εισαγάγετε και πάλι το δίσκο. Κεντρική οπή Εξογκώματα Κεντρική οπή Θέση εγκατάστασης Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή INA-W910R δεν θα εγκατασταθεί σε θέση που υπόκειται σε: Άμεση έκθεση στον ήλιο και τη θερμότητα Υψηλή υγρασία και νερό Υπερβολική σκόνη Υπέρμετρες αναταράξεις Νέος δίσκος Εξωτερικό (εξογκώματα) Σωστός χειρισμός Κατά το χειρισμό του δίσκου μην τον αφήσετε να πέσει. Κρατάτε το δίσκο με τρόπο ώστε να μην αφήνετε αποτυπώματα πάνω στην επιφάνειά του. Μην προσκολλάτε ταινίες, χαρτί ή ετικέτες με κόλλα πάνω στο δίσκο. Μην γράφετε πάνω στο δίσκο. ΣΩΣΤΟ Εισαγωγή δίσκων Η συσκευή σας δέχεται για αναπαραγωγή μόνο ένα δίσκο κάθε φορά. Μην προσπαθείτε να φορτώσετε περισσότερους από ένα δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι κατά την εισαγωγή του δίσκου η πλευρά με την ετικέτα είναι από την επάνω μεριά. Σε περίπτωση εσφαλμένης εισαγωγής του δίσκου η ένδειξη "Disc Error" θα εμφανιστεί στη συσκευή. Αν η ένδειξη "Disc Error" συνεχίζει να εμφανίζεται ακόμη και μετά την εισαγωγή του δίσκου με το σωστό τρόπο, πιέστε το διακόπτη RESET (επαναρρύθμιση) με ένα μυτερό αντικείμενο, π.χ. ένα στυλό διαρκείας. Η αναπαραγωγή δίσκων κατά την οδήγηση σε πολύ ανώμαλο δρόμο μπορεί να εμφανίσει παραλείψεις, αλλά δεν θα χαραχθεί ο δίσκος ούτε θα πάθει βλάβη η συσκευή. Δίσκοι με ασυνήθιστο σχήμα Βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή αυτή χρησιμοποιείτε μόνο κυκλικούς δίσκους και ποτέ μην επιχειρήσετε την εισαγωγή δίσκων με ασυνήθιστο σχήμα. Η χρήση δίσκων με ασυνήθιστο σχήμα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο μηχανισμό. ΛΑΘΟΣ ΣΩΣΤΟ Καθαρισμός δίσκου Δακτυλικά αποτυπώματα, σκόνη ή ρύποι πάνω στην επιφάνεια του δίσκου μπορεί να προκαλέσουν παραλείψεις κατά την αναπαραγωγή του DVD. Για το συνήθη καθαρισμό, σκουπίστε την επιφάνεια αναπαραγωγής με ένα καθαρό, μαλακό πανί από το κέντρο του δίσκου προς την εξωτερική άκρη. Αν η επιφάνεια είναι πολύ λερωμένη, υγράνετε πρώτα ένα καθαρό, μαλακό πανί με διάλυμα ήπιου ουδέτερου καθαριστικού και καθαρίστε το δίσκο. 12-GR

13 Αξεσουάρ δίσκων Στην αγορά υπάρχουν διαφόρων ειδών αξεσουάρ για την προστασία της επιφάνειας του δίσκου και τη βελτίωση της ποιότητας του ήχου. Όμως, τα περισσότερα από αυτά επηρεάζουν το πάχος ή/και τη διάμετρο του δίσκου. Η χρήση τέτοιων αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει απόκλιση από τις κανονικές προδιαγραφές και μπορεί να δημιουργήσει λειτουργικά προβλήματα. Δεν συνιστάται η χρήση τέτοιων αξεσουάρ πάνω σε δίσκους που αναπαράγονται με συσκευές αναπαραγωγής DVD της Alpine. Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν στη μονάδα αυτή Δίσκοι που μπορούν να αναπαραχθούν Οι δίσκοι που αναγράφονται παρακάτω μπορούν να αναπαραχθούν στη μονάδα αυτή. Σήμα (λογότυπο) Εγγεγραμμένο περιεχόμενο Μέγεθος δίσκου DVD Video Ήχος + Βίντεο 12 cm* 8 cm Διαφανές φύλλο Σταθεροποιητής δίσκου Μετά την απενεργοποίηση του συστήματος, παραμένει προσωρινά ένα μικρό είδωλο της εικόνας. Αυτό είναι ένα αποτέλεσμα μοναδικό στην τεχνολογία LCD και είναι φυσιολογικό. Σε συνθήκες ψυχρών θερμοκρασιών, η οθόνη πιθανόν να χάσει προσωρινά την αντίθεση. Μετά από κάποια περίοδο προθέρμανσης, θα επιστρέψει στο κανονικό. Μπορείτε να χειριστείτε τα προϊόντα Alpine που είναι εξοπλισμένα με το δίαυλο Ai-NET και συνδέονται με τη συσκευή INA-W910R, από αυτήν τη συσκευή. Ανάλογα με τα συνδεδεμένα προϊόντα, οι λειτουργίες και απεικονίσεις διαφέρουν. Για λεπτομέρειες, συμβουλευθείτε τον δικό σας εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. Ο χειρισμός μερικών λειτουργιών της μονάδας αυτής είναι περίπλοκος. Εξαιτίας αυτού, ήταν απαραίτητο να τεθούν όλες αυτές οι λειτουργίες σε μια ειδική οθόνη. Αυτό το γεγονός επιτρέπει την εκτέλεση των λειτουργιών μόνο στις περιπτώσεις που το όχημα είναι σταθμευμένο. Αυτό διασφαλίζει ότι ο οδηγός θα επικεντρώνει την προσοχή του στο δρόμο και όχι στο INA-W910R. Αυτό έχει γίνει για την ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών. Ρυθμίσεις του επεξεργαστή ήχων δεν μπορούν να γίνουν όταν το όχημα κινείται. Το όχημα πρέπει να είναι σταθμευμένο και το χειρόφρενο πρέπει να είναι ενεργοποιημένο, ώστε να είναι αποδεκτή η διαδικασία που περιγράφεται στο Εγχειρίδιο κατόχου. Η προειδοποίηση "Can t operate while driving" θα εμφανιστεί εάν γίνει οποιαδήποτε προσπάθεια εκτέλεσης αυτών των λειτουργιών ενώ οδηγείτε. Το INA-W910R χρησιμοποιεί ελάχιστο ρεύμα ακόμα και όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι στη θέση off. Αν ο ακροδέκτης του διακόπτη τροφοδοσίας (μίζα) του INA-W910R είναι συνδεδεμένος απευθείας με τον θετικό (+) πόλο της μπαταρίας του οχήματος, η μπαταρία μπορεί να αποφορτιστεί. Ένας διακόπτης SPST (μονοπολικός, μιας θέσης) (πωλείται ξεχωριστά) μπορεί να προστεθεί, για να απλουστευθεί η διαδικασία αυτή. Κατόπιν, μπορείτε απλά να τον γυρίσετε στη θέση OFF, όταν φεύγετε από το όχημα. Γυρίστε το διακόπτη SPST ξανά στο ON πριν χρησιμοποιήσετε το INA-W910R. Για σύνδεση του διακόπτη SPST, ανατρέξτε στην ενότητα "Διάγραμμα σύνδεσης διακόπτη SPST (πωλείται ξεχωριστά)" (σελίδα 96). Αν ο ακροδέκτης τροφοδοσίας (μίζας) δεν έχει διακόπτη, πρέπει να αποσυνδεθεί από την πόλο της μπαταρίας σε περίπτωση που το όχημα παραμείνει εκτός χρήσης για μεγάλα χρονικά διαστήματα. DVD Audio Video CD CD μουσικής DivX * Συμβατός δίσκος DVD δύο όψεων Ήχος + Βίντεο Ήχος + Βίντεο 12 cm* 8 cm 12 cm 8 cm Οι διαμορφωμένοι δίσκοι που αναγράφονται παρακάνω μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή την μονάδα. Μορφή CD Μορφή MP3 ("mp3") Μορφή WMA ("wma") Μορφή AAC ("aac", "m4a") Μορφή DVD Video Μορφή DivX ("avi", "divx") Μορφή Video CD CD-R/ CD-RW Ήχος Ήχος + Βίντεο DVD-R/ DVD-RW 12 cm 8 cm (CD single) 12cm 8 cm DVD+R/ DVD+RW Δίσκοι που δεν έχουν οριστικοποιηθεί δεν μπορούν να αναπαραχθούν 13-GR

14 Δίσκοι που δεν μπορούν να αναπαραχθούν DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (εκτός αρχείων MP3/ WMA/AAC), photo CD, κλπ. DualDisc Η μονάδα αυτή δεν είναι συμβατή με DualDisc. Η χρήση δίσκων DualDisc ενδεχομένως να προκαλέσει δυσλειτουργία της μονάδας και πιθανόν βλάβη στο δίσκο κατά την εισαγωγή/αφαίρεσή του. Αριθμός περιοχής DVD (αριθμός περιοχής αναπαραγωγής) Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής DVD αναπαράγει οποιονδήποτε δίσκο με αριθμό περιοχής αναπαραγωγής 2 (ή All). Τα DVD με αριθμό περιοχής αναπαραγωγής εκτός όσων αναγράφονται παρακάτω, δεν μπορούν να αναπαραχθούν με την παρούσα συσκευή αναπαραγωγής DVD. 2 ALL Video CD Η κεφαλή DVD της μονάδας αυτής είναι συμβατή με Video CD με λειτουργία έλεγχου αναπαραγωγής (PBC) (έκδοση 2.0). Το "PBC" είναι μια λειτουργία με την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οθόνες μενού που έχουν εγγραφεί στο δίσκο για να βρείτε την σκηνή που θέλετε να παρακολουθήσετε και να προβάλετε τους διάφορους τύπους πληροφοριών σε στυλ παραθύρου διαλόγου. Χρήση ψηφιακών δίσκων (CD/CD-R/CD-RW) Αν χρησιμοποιείτε μη τυπικούς ψηφιακούς δίσκους (CD), δεν μπορεί να παρασχεθεί εγγύηση για τη σωστή απόδοση της συσκευής. Μπορείτε να αναπαράγετε δίσκους CD-R (CD-εγγράψιμοι)/ CD-RW (CD-επανεγγράψιμοι) οι οποίοι έχουν εγγραφεί μόνο σε συσκευές ήχου. Μπορείτε επίσης να αναπαράγετε CD-R/CD-RW με αρχεία ήχου μορφής MP3/WMA/AAC. Μερικοί από τους παρακάτω δίσκους ενδέχεται να μην αναπαράγονται σε αυτήν τη μονάδα: Ελαττωματικοί δίσκοι, δίσκοι με δακτυλικά αποτυπώματα, δίσκοι που έχουν εκτεθεί σε υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες ή ηλιακές ακτίνες (π.χ. έχουν αφεθεί μέσα στο αυτοκίνητο ή μέσα σε αυτήν τη συσκευή), δίσκοι που έχουν εγγραφεί υπό ασταθείς συνθήκες, δίσκοι των οποίων η εγγραφή απέτυχε ή επιχειρήθηκε η επανεγγραφή τους, CD με σύστημα προστασίας αντιγραφής που όμως δεν είναι συμβατό με τα πρότυπα της βιομηχανίας CD ήχου. Χρησιμοποιείτε δίσκους με συμπιεσμένα αρχεία ήχου εγγεγραμμένα σε μορφή συμβατή με αυτήν τη μονάδα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις ενότητες σελίδες 24 και 25. Για πελάτες που χρησιμοποιούν CD-R/CD-RW Αν δεν μπορείτε να αναπαραγάγετε τα περιεχόμενα ενός CD-R/CD-RW, βεβαιωθείτε ότι η τελευταία περίοδος εγγραφής έκλεισε (οριστικοποιήθηκε). Αν είναι απαραίτητο, οριστικοποιήστε πρώτα το CD-R/ CD-RW και δοκιμάστε να το αναπαραγάγετε ξανά. Συμβουλές για να δημιουργήσετε τα δικά σας CD Το INA-W910R αναπαράγει δίσκους DVD Video, DVD Audio, Video CD, Audio CD, DivX και έχει έναν ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή MP3/WMA/AAC. Οι παρακάτω πληροφορίες προορίζονται για να σας βοηθήσουν να φτιάξτε τα δικά σας μουσικά CD (Audio CD ή αρχεία MP3/WMA/AAC κωδικοποιημένα σε CD-R/RW). Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα Audio και ένα MP3/ WMA/AAC CD; Ένα Audio CD έχει το ίδιο φορμά με τα εμπορικά CD που αγοράζετε από τα καταστήματα (γνωστό επίσης και ως CD-DA). Το MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)/WMA (Windows Media Audio)/AAC (Advanced Audio Coding) είναι ένα αρχείο δεδομένων που χρησιμοποιεί ένα σχήμα συμπίεσης για να μειώσει το μέγεθος του αρχείου μουσικής.* Υβριδικοί δίσκοι Audio CD και CD-R/RW δεδομένων (MP3/WMA/AAC): Το INA-W910R μπορεί να διαβάσει οποιονδήποτε τομέα του δίσκου. Επιλέξτε τη μορφή CD-DA για να αναπαραγάγετε του ηχητικό τομέα του CD ή τη μορφή MP3/WMA/AAC για να αναπαραγάγετε τον τομέα MP3/WMA/AAC.* Multi-session CD-R/RW (πολλαπλών συνεδριών): Μόλις σταματήσει μια εγγραφή, αυτό θεωρείτε μια συνεδρία. Αν ο δίσκος δεν έχει κλείσει (οριστικοποιηθεί), μπορούν να προστεθούν και άλλα δεδομένα. Μόλις εγγραφούν αυτά τα πρόσθετα δεδομένα, ο δίσκος γίνεται "multi-session" CD. Το INA-W910R μπορεί να διαβάσει διαμορφωμένους δίσκους με δεδομένα multi-session (αρχεία MP3/WMA/AAC - Όχι αρχεία Audio CD). Σωστά διαμορφωμένοι δίσκοι MP3/WMA/AAC: Χρησιμοποιήστε διαμόρφωση συμβατή με το πρότυπο ISO9660 για να εξασφαλίσετε τη σωστή αναπαραγωγή του δίσκου. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πρότυπο ISO Επιπέδου 1 (πρότυπο 8.3 DOS), Επιπέδου 2 (32 χαρακτήρες) ή Joliet (μακριά ονόματα Windows ή Macintosh) για την ονοματοδοσία αρχείων.* *Συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο κατόχου για πρόσθετες πληροφορίες. Σχετικά με το χειρισμό των ψηφιακών δίσκων (CD/CD-R/CD-RW) Μην αγγίζετε την επιφάνεια. Μην εκθέτετε το δίσκο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην επικολλάτε αυτοκόλλητα ή ετικέτες. Να καθαρίζετε το δίσκο όταν έχει σκόνες. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος είναι λείος και επίπεδος. Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ δίσκων που διατίθενται στο εμπόριο. Μην αφήνετε το δίσκο επί μακρόν μέσα στο αυτοκίνητο ή στη μονάδα. Μην εκθέτετε ποτέ το δίσκο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Η θερμότητα και η υγρασία μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο δίσκο με αποτέλεσμα να μην μπορείτε να τον αναπαραγάγετε ξανά. 14-GR

15 Χρήση δίσκων DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW Η μονάδα αυτή είναι συμβατή με δίσκους εγγεγραμμένους σε κανονικό φορμά DVD-Video. Λάβετε υπόψη ότι οι μη οριστικοποιημένοι δίσκοι (επεξεργασμένοι για αναπαραγωγή σε συσκευή αναπαραγωγής DVD μόνο με δυνατότητα αναπαραγωγής) δεν μπορούν να αναπαραχθούν στην παρούσα συσκευή αναπαραγωγής DVD. Μερικοί δίσκοι πιθανόν να μην μπορούν να αναπαραχθούν, ανάλογα με τη συσκευή εγγραφής και το φορμά του δίσκου. Δίσκοι ή αρχεία με προστασία από αντιγραφή δεν μπορούν να αναπαραχθούν. Ορισμένα συστήματα εγγραφής πιθανόν να μην μορφοποιούν σωστά τα αντιγραμμένα αρχεία και συνεπώς, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η σωστή αναπαραγωγή. Οι παρακάτω δίσκοι μπορεί να μην αναπαράγονται σε αυτήν την μονάδα: δίσκοι που εγγράφονται από ορισμένους εγγραφείς DVD, ορισμένοι ακανόνιστοι δίσκοι, ραγισμένοι δίσκοι, βρώμικοι δίσκοι, όταν ο φακός ανάγνωσης της συσκευής αναπαραγωγής DVD είναι βρώμικος ή όταν εμφανιστεί συμπύκνωση υγρασίας μέσα στη μονάδα. Φροντίστε να ακολουθήσετε όλες τις προειδοποιήσεις που περιέχονται στους δίσκους DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW. Μην βάζετε αυτοκόλλητα, σφραγίδες ή ταινία στην επιφάνεια επισήμανσης των δίσκων DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW. Συγκριτικά με κανονικούς δίσκους, οι δίσκοι DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW επηρεάζονται περισσότερο από τη θερμότητα, την υγρασία και την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. Αν αφεθούν στο αυτοκίνητο, κλπ. ενδέχεται να προκληθεί ζημία και πιθανόν να μην αναπαράγονται στη μονάδα αυτή. Το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας για αναπαραγωγή δίσκων είναι το ακόλουθο: DVD-R/DVD-RW: -25 ~ +70 C DVD+R/DVD+RW: +5 ~ +55 C Ορολογία δίσκων Τίτλος Αν έχουν προγραμματιστεί τίτλοι για το DVD, αυτοί είναι οι μεγαλύτερες μονάδες υποδιαίρεσης των πληροφοριών που έχουν εγγραφεί στο δίσκο. Κεφάλαιο Κάθε Τίτλος μπορεί επίσης να διαιρεθεί σε μικρότερες υποδιαιρέσεις, που καλούνται κεφάλαια. Αυτά μπορεί να είναι συγκεκριμένες εικόνες ή μουσικές επιλογές. Προστασία της θύρας USB Μόνο ένα ipod/iphone, μια μνήμη USB ή μια φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου μπορούν να συνδεθούν στη θύρα USB αυτής της μονάδας. Δεν μπορούν να παρασχεθούν εγγυήσεις σωστής επίδοσης για χρήση με άλλα προϊόντα USB. Αν χρησιμοποιηθεί η θύρα USB, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε μόνο το παρεχόμενο με την μονάδα καλώδιο διασύνδεσης. Δεν υποστηρίζεται κόμβος διανομής (hub) USB. Ανάλογα με τη συσκευή μνήμης USB που θα συνδέσετε, η μονάδα μπορεί να μην λειτουργήσει καθόλου ή μερικές από τις λειτουργίες της να μην εκτελούνται. Οι μορφές των αρχείων ήχου που μπορούν να αναπαραχθούν από αυτήν τη μονάδα είναι οι μορφές MP3/WMA/AAC. Το όνομα του καλλιτέχνη, ο τίτλος του τραγουδιού κλπ. μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη, αλλά οι χαρακτήρες μπορεί να μην απεικονίζονται σωστά. ΠΡΟΣΟΧΗ Η Alpine δεν φέρει καμιά ευθύνη σε περίπτωση που χαθούν δεδομένα κλπ., ακόμη και αν τα δεδομένα κλπ., χάθηκαν κατά τη διάρκεια χρήσης αυτού του προϊόντος. Χειρισμός της μνήμης USB Αυτή η μονάδα μπορεί να διαχειριστεί μια συσκευή αποθήκευσης μνήμης που υποστηρίζει το πρωτόκολλο κλάσης μαζικής αποθήκευσης (Mass Storage Class) USB (MSC). Τα αρχεία που μπορούν να αναπαραχθούν είναι τα MP3, WMA και AAC. Δεν παρέχονται εγγυήσεις για τη λειτουργία της μνήμης USB. Να χρησιμοποιείτε τη μνήμη USB σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης. Διαβάστε το εγχειρίδιο κατόχου της μνήμης USB προσεκτικά και στο σύνολό του. Σταθεροποιήστε τη μνήμη USB σε θέση που δεν δυσχεραίνει την οδήγηση. Η μνήμη USB μπορεί να μην λειτουργεί σωστά σε υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Χρησιμοποιείτε μόνο πιστοποιημένες μνήμες USB. Σημειώστε ότι ακόμη και οι πιστοποιημένες μνήμες USB μπορεί να μην λειτουργούν σωστά ανάλογα με τον τύπο τους ή την κατάστασή τους. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις του τύπου της μνήμης USB, της κατάστασης της μνήμης ή του λογισμικού κωδικοποίησης, η μονάδα μπορεί να μην αναπαράγει ή να μην απεικονίζει τις πληροφορίες σωστά. Αρχεία με προστασία DRM (Digital Rights Management) δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτήν την μονάδα. Αυτά περιλαμβάνουν διαμορφωμένα αρχεία AAC που αγοράζονται από το κατάστημα itunes και WMA ή άλλα αρχεία με κάποια μορφή προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων. Ίσως απαιτηθεί κάποιος χρόνος για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από μνήμη USB. Αν υπάρχει κάποιο αρχείο στη μνήμη USB που δεν είναι αρχείο ήχου, μπορεί να απαιτηθεί μεγάλο χρονικό διάστημα για την αναπαραγωγή ή τον έλεγχό του. Η μονάδα μπορεί να αναπαράγει αρχεία με επέκταση "mp3", "wma" ή "m4a". Μην χρησιμοποιείτε τις παραπάνω επεκτάσεις αρχείων, που αντιστοιχούν σε ηχητικά δεδομένα, σε αρχεία με διαφορετικό περιεχόμενο. Τα μη ηχητικά δεδομένα δεν θα αναγνωριστούν. Η αναπαραγωγή μπορεί να περιλαμβάνει ήχο καταστροφικό για τα ηχεία ή/και τους ενισχυτές. Συνιστάται η δημιουργία αντιγράφων των σημαντικών δεδομένων σε έναν προσωπικό υπολογιστή. Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB ενώ η αναπαραγωγή βρίσκεται σε εξέλιξη. Πρώτα αλλάξτε τη ρύθμιση SOURCE (πηγή) σε άλλη ρύθμιση, εκτός από USB, και μετά αφαιρέστε τη συσκευή USB ώστε να αποφύγετε πιθανή καταστροφή της μνήμης. 15-GR

16 Σχετικά με το χειρισμό της φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου Η μονάδα μπορεί να χειριστεί μια φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου με διασύνδεση USB. Τα αρχεία που μπορούν να αναπαραχθούν είναι τα MP3 και WMA. Η λειτουργία της φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου δεν είναι εγγυημένη. Χρησιμοποιήστε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης. Διαβάστε το εγχειρίδιο κατόχου της φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου προσεκτικά. Αποφεύγετε τη χρήση ή την αποθήκευση στα παρακάτω μέρη: Σε οποιοδήποτε σημείο στο αυτοκίνητο το οποίο εκτίθεται άμεσα στις ηλιακές ακτίνες ή σε υψηλές θερμοκρασίες. Οπουδήποτε υπάρχει πιθανότητα παρουσίας υψηλής υγρασίας ή διαβρωτικών υλικών. Σταθεροποιήστε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου σε θέση που δεν δυσχεραίνει την οδήγηση. Η φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου μπορεί να μην λειτουργεί σωστά σε υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου, της κατάστασης της μνήμης ή του λογισμικού κωδικοποίησης, η μονάδα μπορεί να μην αναπαράγει ή να μην απεικονίζει σωστά τις πληροφορίες. Εάν μια φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου έχει ρύθμιση MSC/MTP, επιλέξτε MTP. Μια φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου στην οποία τα δεδομένα αποθηκεύονται σε συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB ενδεχομένως να μην μπορεί να πραγματοποιήσει αναπαραγωγή στη μονάδα. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου, μπορεί να υποστηρίζεται συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB. Για ρύθμιση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου της συσκευής αναπαραγωγής. Η μονάδα μπορεί να αναπαράγει αρχεία MP3/WMA συγχρονισμένα με Windows Media Player (έκδ. 10 ή 11) και κατόπιν προωθημένα στη συσκευή αναπαραγωγής. Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων με επεκτάσεις "mp3" ή "wma". Εάν τα δεδομένα δεν είναι συγχρονισμένα με το Windows Media Player και προωθούνται με άλλο τρόπο, η μονάδα ενδέχεται να μην μπορεί να αναπαραγάγει σωστά τα αρχεία. Η μονάδα υποστηρίζει τη δυνατότητα WMDRM10. Ένα αρχείο με προστασία αντιγραφής (κατοχύρωση πνευματικών δικαιωμάτων) δεν μπορεί να αναπαραχθεί. Συνιστάται η δημιουργία αντιγράφων των σημαντικών δεδομένων σε έναν προσωπικό υπολογιστή. Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB ενώ η αναπαραγωγή βρίσκεται σε εξέλιξη. Πρώτα αλλάξτε τη ρύθμιση SOURCE (πηγή) σε άλλη ρύθμιση, εκτός από USB, και μετά αφαιρέστε τη συσκευή USB ώστε να αποφύγετε πιθανή καταστροφή της μνήμης. Κατά τη χρήση ενός τηλεφώνου Nokia ως φορητής συσκευής αναπαραγωγής ήχου: Δεν είναι δυνατή η χρήση όλων των κινητών τηλεφώνων Nokia ως φορητών συσκευών αναπαραγωγής ήχου. Εάν ένα τηλέφωνο Nokia δεν λειτουργήσει ως φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου κατά τη σύνδεσή του στη μονάδα, ρυθμίστε το στη λειτουργία Μαζικής αποθήκευσης (Mass Storage) και συνδέστε το ξανά στη μονάδα. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου του τηλεφώνου Nokia. Σχετικά με το χειρισμό της κάρτας μνήμης SD Κατά την ενημέρωση του συστήματος πλοήγησης χρησιμοποιήστε την κάρτα μνήμης SD που περιέχει μόνο τα δεδομένα προς ενημέρωση. Διαφορετικά, η οθόνη ενδέχεται να μην εμφανίζεται κανονικά. Σε αυτήν την περίπτωση, συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο της ALPINE. Για την εκτέλεση της ενημέρωσης, ανατρέξτε στον δικτυακό τόπο της ALPINE. Αυτό το προϊόν ενσωματώνει την τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας πρέπει να διαθέτει την έγκριση της Macrovision, και προορίζεται μόνον για οικιακή και άλλη περιορισμένη χρήση για θέαση εκτός και αν εγκριθεί διαφορετικά από τη Macrovision. Απαγορεύεται η ανακατασκευή του πηγαίου κώδικα ή η αποσυναρμολόγηση. Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την Dolby Laboratories. Το Dolby και το σύμβολο με το διπλό D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας κατά τα Διπλ. Ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ, Αρ.: , , , , και άλλα διπλ. ευρεσιτεχνίας που έχουν εκδοθεί ή εκκρεμούν στις ΗΠΑ και παγκοσμίως. Η επωνυμία και το σύμβολο DTS είναι σήματα κατατεθέντα και το κανάλι & DTS 2.0+ Digital Out και τα λογότυπα DTS είναι εμπορικά σήματα της DTS, Inc. Το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό. DTS, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία Windows Media και το λογότυπο των Windows είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Τα iphone, ipod, ipod classic, ipod nano και ipod touch είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Με την ένδειξη "Made for ipod" και "Made for iphone", επισημαίνεται ότι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει σχεδιαστεί για σύνδεση ειδικά με ipod ή iphone αντίστοιχα και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή του ότι πληροί τις προδιαγραφές επιδόσεων της Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή για τη συμμόρφωσή της με νομικές προδιαγραφές και προδιαγραφές ασφαλείας. Η λέξη και τα λογότυπα BLUETOOTH είναι σήματα κατατεθέντα, που αποτελούν ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση των σημάτων αυτών από την Alpine Electronics, Inc. διέπεται από άδεια παραχώρησης χρήσης. "Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχεται µε άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson" "Η παροχή του προϊόντος αυτού συνοδεύεται μόνο από άδεια για ιδιωτική, μη εμπορική χρήση και δεν συνοδεύεται από άδεια χρήσης, ούτε υπονοείται κάποιο δικαίωμα χρήσης, του προϊόντος αυτού για οποιαδήποτε εμπορική (π.χ. κερδοσκοπική) εκπομπή σε πραγματικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και άλλου μέσου), εκπομπή/αναπαραγωγή με το Internet, τα τοπικά εσωτερικά δίκτυα (intranets) ή/και άλλα δίκτυα ή άλλα συστήματα διανομής ηλεκτρονικού περιεχομένου, όπως εφαρμογές αναπαραγωγής ήχου επί πληρωμή ή κατ' εντολήν. Για τέτοια χρήση απαιτείται ανεξάρτητη άδεια. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο Το Audyssey MultEQ XT είναι σήμα κατατεθέν της Audyssey Laboratories Inc. Τα DivX, DivX Certified και τα συναφή λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. "Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC." 2010 Nokia. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι ονομασίες "Nokia" και "Works with Nokia" είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Nokia Corporation NAVTEQ. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Μερίδιο πνευματικών δικαιωμάτων 2010, Microsoft Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. 16-GR

17 Έναρξη Λίστα παρελκομένων Κύρια μονάδα...1 Καλώδιο τροφοδοσίας...1 Κάλυμμα στερέωσης...1 Κλειδί υποστηρίγματος...2 Επίπεδη βίδα (Μ5 8)...6 Βίδα (M5 8)...8 Πλάκα πρόσοψης...1 Θέση στερέωσης ασφαλείας...2 Κεραία GPS...1 Καλώδιο Pre OUT...1 Καλώδιο AUX I/O...1 Καλώδιο προέκτασης AV...1 Ελαστική τάπα...1 Εξαγωνικό μπουλόνι...1 Καλώδιο προέκτασης USB...1 Καλώδιο USB 30P...1 Μικρόφωνο...1 Τηλεχειριστήριο...1 Μπαταρία (CR2025)...1 Εγχειρίδιο κατόχου...1 σετ Σύνδεση στο κουτί διασύνδεσης τηλεχειριστηρίου Μπορείτε να χειριστείτε τη μονάδα αυτή από τη μονάδα χειρισμού του οχήματος όταν έχει συνδεθεί ένα (προαιρετικό) κουτί διασύνδεσης τηλεχειριστηρίου της Alpine. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. Θέση χειριστηρίων Κουμπί Ανακαλεί την οθόνη Eject/Tilt. Αν δεν γίνει αποβολή του δίσκου αφού πατήσετε [Eject], πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το του Disc για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Κουμπί / Πιέστε για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Κουμπί MUTE/PHONE Μειώνει άμεσα την ένταση του ήχου κατά 20 db. Πιέστε ξανά το κουμπί για ακύρωση. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να εμφανίσετε την οθόνη Telephone Menu. (Εμφανίζεται μόνον όταν η ρύθμιση BLUETOOTH IN έχει οριστεί στη θέση ON (σελίδα 49)). Κουμπί SOURCE/ Ενεργοποιεί την τροφοδοσία (on). Πατήστε και κρατήστε πατημένο επί τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. Ανακαλεί την οθόνη επιλογής πηγής. Κουμπί AUDIO /TA Επιστρέφει στην κύρια οθόνη πηγής AV που εμφανίζεται πριν ξεκινήσουν οι λειτουργίες Setup, Navigation, Telephone, Camera κλπ. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία GUIDEVIEW WINDOW, όταν εμφανιστεί η οθόνη πηγής ήχου (Ραδιόφωνο, CD, ipod, κλπ.). Πιέστε ξανά το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου του συστήματος πλοήγησης που είναι αποθηκευμένο στο CD-ROM που παρέχεται. Πατήστε αυτό το κουμπί για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε (ON) ή να απενεργοποιήσετε (OFF) τη λειτουργία T.INFO. Κουμπί MAP Ανακαλεί την οθόνη χάρτη πλοήγησης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου του συστήματος πλοήγησης που είναι αποθηκευμένο στο CD-ROM που παρέχεται. Κουμπί NAVI MENU Ανακαλεί την οθόνη μενού πλοήγησης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου του συστήματος πλοήγησης που είναι αποθηκευμένο στο CD-ROM που παρέχεται. Διακόπτης RESET Βεβαιωθείτε ότι πιέσατε το διακόπτη RESET όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, μετά από την εγκατάσταση του εναλλάκτη CD ή μετά από αλλαγή της μπαταρίας του αυτοκινήτου, κλπ. Απενεργοποιήστε τη μονάδα, πιέστε το διακόπτη RESET με τη μύτη ενός στυλό διαρκείας ή με ένα παρόμοια μυτερό αντικείμενο. Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Στρέψτε τον πομπό του προαιρετικού τηλεχειριστηρίου προς τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου σε απόσταση μικρότερη των 2 μέτρων. Τα κουμπιά στην πρόσοψη αυτής της μονάδας εμφανίζονται με έντονους χαρακτήρες (π.χ. SOURCE/ ). Τα κουμπιά που εμφανίζονται στην οθόνη, παρουσιάζονται με έντονους χαρακτήρες εντός [ ] (π.χ. [BAND]). 17-GR

18 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της τροφοδοσίας Μερικές από τις λειτουργίες της μονάδας αυτής δεν μπορούν να εκτελεστούν, ενώ το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σταματήσει το όχημα σε ασφαλή θέση και τραβήξτε το χειρόφρενο προτού επιχειρήσετε τους χειρισμούς αυτούς. 1 Πιέστε SOURCE/ για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα. Η μονάδα μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν πιέσετε οποιοδήποτε κουμπί. 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί SOURCE/ για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. Εισαγωγή/Εξαγωγή της κάρτας μνήμης SD Είναι δυνατή η αναπαραγωγή των δεδομένων βίντεο που εγγράφονται σε μια κάρτα μνήμης SD από τη συσκευή αναπαραγωγής που είναι ενσωματωμένη σε αυτήν τη μονάδα. Για να εισαγάγετε και να εξαγάγετε την κάρτα μνήμης SD, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Μπορείτε α ενημερώσετε το λογισμικό και τους χάρτες του συστήματος πλοήγησης χρησιμοποιώντας μια προαιρετική κάρτα μνήμης SD. 1 Αφού ανοίξετε την κινούμενη οθόνη, ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής της κάρτας μνήμης SD. Εισαγωγή/Αποβολή δίσκου 1 Πιέστε στη μονάδα. Η οθόνη μεταβαίνει στην οθόνη Eject/Tilt. 2 Εισαγωγή δίσκου: Πιέστε [Open] στην οθόνη Eject/Tilt. Η κινούμενη οθόνη ανοίγει και, στη συνέχεια, μπορείτε να εισαγάγετε ένα δίσκο στην υποδοχή. Η εισαγωγή ενός δίσκου κλείνει την οθόνη αυτομάτως. Εισαγωγή της κάρτας μνήμης SD 2 Εισαγάγετε την κάρτα μνήμης SD μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Υποδοχή δίσκου Αποβολή δίσκου: Πιέστε το [Eject] του Disc στην οθόνη Eject/Tilt. Η κινούμενη οθόνη ανοίγει. Κατόπιν ο δίσκος εξάγεται. Μετά από την αφαίρεση του δίσκου πιέστε [Close] για να κλείσετε την κινούμενη οθόνη. Εάν πιέσετε [Exit], θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη κύριας πηγής. Μην ασκείτε πίεση στην κινούμενη οθόνη ενόσω είναι ανοικτή, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της μονάδας. Η οθόνη μπορεί να είναι σκοτεινή σε χαμηλές θερμοκρασίες και αμέσως μετά την ενεργοποίηση. Η φωτεινότητα επανέρχεται σε κανονικά επίπεδα εντός ολίγου. Η οθόνη σταματάει στην προκαθορισμένη γωνία κλίσης καθώς κλείνει. ΠΡΟΣΟΧΗ Διατηρείτε τα χέρια σας (ή άλλα αντικείμενα) μακριά από την οθόνη κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμο της οθόνης για να αποφύγετε ζημιές ή τραυματισμούς. Το πίσω μέρος της κινούμενης οθόνης θερμαίνεται πολύ υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Αυτό δεν είναι ένδειξη δυσλειτουργίας. Μην το αγγίζετε. Εξαγωγή της κάρτας μνήμης SD 2 Πιέστε την κάρτα μνήμης SD που εισαγάγατε. Η κάρτα μνήμης SD εξάγεται. 3 Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής της κάρτας μνήμης SD. 4 Κλείστε την κινούμενη οθόνη. Ρύθμιση της γωνίας προβολής της οθόνης Ρυθμίστε την γωνία της οθόνης για καλύτερη ορατότητα. 1 Πιέστε στη μονάδα. Η οθόνη μεταβαίνει στην οθόνη Eject/Tilt. 2 Πιέστε το [ ] ή το [ ] του Tilt για να ρυθμίσετε την επιθυμητή γωνία της οθόνης. Η γωνία της οθόνης μπορεί να ρυθμιστεί σε 5 σκάλες. 3 Πιέστε [Exit] για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. Αν η οθόνη αγγίξει κάποιο εμπόδιο κατά τη ρύθμιση της γωνίας, σταματάει αμέσως. Το χρώμα της οθόνης ποικίλει ανάλογα με τη γωνία από την οποία την κοιτάζετε. Ρυθμίστε τη γωνία της οθόνης στην καλύτερη θέση θέασης. Αν η τάση της μπαταρίας του οχήματος είναι χαμηλή, η οθόνη ενδέχεται να αναβοσβήνει όταν αλλαχθεί η γωνία της οθόνης. Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. 18-GR

19 Ρύθμιση της έντασης Ρυθμίστε την ένταση του ήχου πιέζοντας ή. Η ένταση μειώνεται/αυξάνεται συνεχόμενα εάν πιέσετε και κρατήσετε πατημένα τα ή. Ένταση: 0-35 Γρήγορη μείωση της έντασης Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Audio Mute θα ελαττώσει αυτόματα το επίπεδο της έντασης κατά 20 db. Πιέστε MUTE για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία MUTE. Το επίπεδο έντασης του ήχου μειώνεται κατά περίπου 20 db. Πιέζοντας και πάλι το MUTE γίνεται επαναφορά του ήχου στο προηγούμενο επίπεδο έντασης. Μεταβαίνει στην οθόνη κύριας πηγής. Εμφανίζει τη λίστα επιλογής πηγής. (Το είδος των λειτουργιών πηγής που απεικονίζονται ποικίλει ανάλογα με τη σύνδεση και τη ρύθμιση). Μεταβαίνει στην οθόνη επιλογής ρυθμίσεων. 2 Πιέστε το [Radio]. Η οθόνη μεταβάλλεται στην κύρια οθόνη της λειτουργίας Radio. Εάν η επιθυμητή πηγή δεν εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε [ ] για να αλλάξετε πρώτα τα στοιχεία της λίστας επιλογής πηγής. Στη συνέχεια, πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο πηγής. Παράδειγμα απεικόνισης για την κύρια οθόνη ραδιοφώνου FM Πώς να προβάλετε την οθόνη Λειτουργία TOUCH PANEL Για να προστατέψετε την οθόνη, πιέστε το κουμπί επί της οθόνης με την άκρη του δακτύλου σας. Αν πιέσετε κάποιο κουμπί και δεν υπάρχει αντίδραση, απομακρύνετε το δάκτυλό σας από την οθόνη και δοκιμάστε και πάλι. Αν πιέσετε δύο κουμπιά ταυτόχρονα, ενδέχεται να παρουσιαστεί δυσλειτουργία. Τα κουμπιά επί της οθόνης συμβολίζονται ως εξής στο παρόν Εγχειρίδιο κατόχου. Τα κουμπιά επί της οθόνης συμβολίζονται με έντονα γράμματα, κλεισμένα σε [ ] (π.χ. [BAND]). Ανάκληση της πηγής Ακολουθεί ένα παράδειγμα που εξηγεί την ανάκληση πηγής στην οθόνη της λειτουργίας Radio. 1 Πιέστε το SOURCE/ στη μονάδα. Εμφανίζεται η οθόνη Source Select. Παράδειγμα απεικόνισης για την οθόνη επιλογής SOURCE Αλλάζει τα στοιχεία της λίστας επιλογής πηγής. Μεταβαίνει στην οθόνη Telephone Menu. (Εμφανίζεται μόνον όταν η ρύθμιση BLUETOOTH IN έχει οριστεί στη θέση ON (σελίδα 49)). Εμφανίζει την προβολή της κάμερας. (Όταν συνδεθεί μια προαιρετική κάμερα και η λειτουργία "Camera IN" έχει ρυθμιστεί στις επιλογές "Direct" ή "RCA" (σελίδα 48)). Εμφανίζει το όνομα της πηγής, όπως τη ραδιοφωνική ζώνη κλπ., που επιλέγεται. Μεταβαίνει άμεσα στην οθόνη ρύθμισης της λειτουργίας Bass* 1, Treble* 1 και Subwoofer* 2 Level. Εάν συνδεθεί ο προαιρετικός επεξεργαστής ήχου IMPRINT, οι λειτουργίες Bass και Treble Level μπορούν να ρυθμιστούν μόνο όταν η λειτουργία MultEQ έχει οριστεί σε "Curve 1" ή "Curve 2" (σελίδα 50). Εάν έχει συνδεθεί ένας προαιρετικός επεξεργαστής ήχου, όταν πατήσετε αυτό το κουμπί, η οθόνη θα μεταβεί αμέσως στην οθόνη ρύθμισης της λειτουργίας Balance/Fader, Subwoofer Level και Defeat. Εμφανίζει την ώρα. Οδηγός λειτουργιών: H οθόνη του οδηγού λειτουργιών μεταβάλλεται ανάλογα με την πηγή. Το περιεχόμενο του οδηγού λειτουργιών αλλάζει εάν πιέσετε το [P1/2]* 3, [P1/3]* 3 ή [P1/4]* 3 στον οδηγό λειτουργιών και είναι δυνατή η εκτέλεση πολλών άλλων χειρισμών. Εμφανίζει το εικονίδιο της τρέχουσας πηγής ή το γραφικό * 4. Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία GUIDEVIEW WINDOW, σε αυτήν την περιοχή θα εμφανιστούν οι πληροφορίες του συστήματος πλοήγησης. *1 Η ρύθμιση δεν είναι δυνατή αν η λειτουργία DEFEAT έχει οριστεί σε ON. *2 Η ρύθμιση δεν είναι δυνατή εάν η λειτουργία SUBWOOFER έχει οριστεί σε OFF (σελίδα 34). *3 Η προβολή ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με τις συνδεδεμένες συσκευές. *4 Αν το τραγούδι που αναπαράγεται περιέχει δεδομένα γραφικών, είναι δυνατή η εμφάνιση των γραφικών αυτών (Μόνο για τις λειτουργίες USB Audio και ipod). Όταν έχει συνδεθεί μια προαιρετική συσκευή αναπαραγωγής DVD ή ένας εναλλάκτης DVD μέσω επεξεργαστή Ai-NET, στην οθόνη εμφανίζεται η πηγή AUX ως "EXT. DVD" ή "DVD CHG." Όταν είναι συνδεδεμένη η προαιρετική συσκευή αναπαραγωγής DVD και ο εναλλάκτης DVD μέσω του Ai-NET, η πηγή AUX εμφανίζεται ως "EXT. DVD" και ο εναλλάκτης DVD ως "DVD CHG." στην οθόνη. 19-GR

20 Απεικόνιση της οθόνης εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου Η οθόνη εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου εμφανίζεται όταν επιλεγεί η λειτουργία DVD ή Video CD για αναζήτηση τίτλου ή κεφαλαίου και επίσης, για την εισαγωγή κωδικού χώρας ή κωδικού πρόσβασης για το στοιχείο ρύθμισης DVD. 1 Πιέστε το [10KEY] στην οθόνη κύριας πηγής. 2 Πιέστε το επιθυμητό αριθμητικό πλήκτρο. Παράδειγμα απεικόνισης για το αριθμητικό πληκτρολόγιο Ραδιόφωνο Παράδειγμα απεικόνισης για την κύρια οθόνη ραδιοφώνου FM Περιοχή οθόνης εισαγωγής. Κλείνει την οθόνη εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου. Όλοι οι αριθμοί που εισήχθηκαν διαγράφονται. Ο προηγούμενος αριθμός διαγράφεται. Ο αριθμός που εισήχθηκε επιβεβαιώνεται. Αριθμητικό πληκτρολόγιο. Η οθόνη εισαγωγής αριθμητικού πληκτρολογίου κλείνει αν πιέσετε την περιοχή ενώ απεικονίζεται. Μεταβαίνει απευθείας στην οθόνη ρύθμισης της φωτεινότητας εικόνας. (Μπορεί να ρυθμιστεί μόνο όταν το όχημα είναι σταθμευμένο.) 3 Πιέστε το [Enter] για να επιβεβαιώσετε την καταχώρησή σας. Απεικονίζει τον προρρυθμισμένο αριθμό/συχνότητα Κουμπί [DX SEEK]* 1 : Εμφανίζει τη λίστα επιλογής μεθόδου συντονισμού. Κουμπί [PTY SEARCH]* 2 : Πραγματοποιεί αναζήτηση ενός σταθμού μέσω του συντονισμού PTY (Τύπος προγράμματος). Ανατρέξτε στην ενότητα "Συντονισμός PTY (Τύπος προγράμματος)" (σελίδα 22). * 1 Το κουμπί εμφανίζει την τρέχουσα λειτουργία συντονισμού. * 2 Το κουμπί εμφανίζεται μόνο όταν έχει επιλεγεί η μέθοδος συντονισμού PTY. Ακρόαση ραδιοφώνου 1 Πιέστε το SOURCE/ στη μονάδα. Εμφανίζεται η οθόνη Source Select. 2 Πιέστε το [Radio]. Ενεργοποιείται η λειτουργία ραδιοφώνου και η οθόνη αλλάζει στην οθόνη της λειτουργίας Radio. 3 Πιέστε [BAND] για να επιλέξετε την επιθυμητή ραδιοφωνική ζώνη. Κάθε πάτημα αλλάζει τις ζώνες ως εξής: FM-1 FM-2 FM-3 MW LW FM-1 4 Πατήστε το [DX SEEK] για να επιλέξετε λειτουργία συντονισμού. DX SEEK Local SEEK MANUAL PTY Υπάρχουν δύο λειτουργίες που μπορείτε να επιλέξετε για αυτόματο συντονισμό, οι λειτουργίες DX και Local: - Λειτουργία DX (μακρινών σταθμών): Συντονίζονται τόσο ισχυροί όσο και σταθμοί με αδύναμο σήμα. - Λειτουργία Local: Μόνον οι ισχυροί σταθμοί συντονίζονται. Η αρχική ρύθμιση είναι DX. 5 Πιέστε το [ ], [ ] ή το [ ], [ ] για να αλλάξετε τη ραδιοφωνική συχνότητα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, αντίστοιχα. Όταν πιέσετε και κρατήσετε τα κουμπιά στη λειτουργία Manual, η συχνότητα αλλάζει συνεχώς. 20-GR