FRÜHSTÜCK ΠΡΩΙΝΟ BREAKFAST

Transcript

1 FRÜHSTÜCK ΠΡΩΙΝΟ BREAKFAST Tee Τσάι Tea Griechischer Kaffee Ελληνικός καφές Greek coffee Nescafé Νεσκαφέ Nescafé Frappé Φραπέ Ice coffee Freduccino (kalter Cappuccino) Φρέντο Freddo Cappuccino Καπουτσίνο Cappuccino Saft Χυμός Fruit juice Frisch gepresster Orangensaft Φυσικός χυμός πορτοκάλι Fresh orange juice Spiegeleier Τηγανητά αυγά Fried eggs Omelett mit Feta Käse Ομελέτα με φέτα Omelette with feta cheese Spezial Omelett Ομελέτα σπέσιαλ Special omelette (Paprika, Zwiebel, Tomate, Feta Käse) (πιπεριά, κρεμμύδι, ντομάτα, φέτα) (pepper, onion, tomato, feta) Brot, Butter, Marmelade Ψωμί, βούτυρο, μαρμελάδα Bread, butter, jam Brot, Butter, Honig Ψωμί, βούτυρο, μέλι Bread, butter, honey Toast Τοστ Toast Sandwich Σάντουιτς Sandwiches Joghurt mit Honig Γιαούρτι με μέλι Yoghurt with honey KALTE VORSPEISEN ΚΡΥΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ COLD STARTERS Tzatziki Τζατζίκι Tzatziki Scharfe Käse Creme Τυροκαυτερή Spicy cheese salad Feta Käse Φέτα Feta cheese Oliven Ελιές Olives Oktopus in Essig Χταπόδι ξυδάτο Pickled octopus Marinierte Sardellen Γαύρος μαρινάτος Marinated fish Korfiotische Salami Σαλάμι Κερκυραϊκό Corfu salami Auberginen Salat Μελιτζανοσαλάτα Aubergine salad Gefüllte Weinblätter Ντολμαδάκια Stuffed vine leaves

2 WARME VORSPEISEN ΖΕΣΤΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ HOT STARTERS Gebratene Pilze mit Knoblauch Μανιτάρια με σκόρδο Garlic mushrooms Saganaki (gebratener Käse) Σαγανάκι Saganaki (fried cheese) Gebratener Feta Käse Φέτα ψητή Grilled feta cheese Feta Käse aus dem Backofen Φέτα φουρνου Baked feta cheese (Tomaten, Zwiebeln, Paprika & Chilli) (ντομάτα, κρεμμύδι, πιπεριά & τσίλι) (tomato, onion, pepper & chilli) Hackfleischbällchen Κεφτεδάκια Fried meatballs Gebratene Paprika Πιπεριές τηγανητές Fried peppers Gebratene Auberginen Μελιτζάνες τηγανητές Fried aubergines Hausgemachte Pommes frites Φρέσκιες πατάτες τηγανητές Homemade fried potatoes Kleine Vorspeisenplatte Ποικιλία μικρή Small combo (Brot mit Knoblauch, Pommes Frites, (Σκορδόψωμο, πατάτες, λουκάνικο ή (garlic bread, potatoes, sausage or Bauernwurst oder Hackfleischbällchen, κεφτέδες, τζατζικι, σαλάτα, φέτα, meatballs, tzatziki, salad, feta Tzatziki, Salat, Feta Käse, Salami, Saganaki) σαλαμι, σαγανάκι) cheese, salami, saganaki) Große Vorspeisenplatte Ποικιλία μεγάλη Large Combo Würstchen nach Bauernart Λουκάνικο Χωριάτικο Village sausage Knoblauchbrot (x4) Σκορδόψωμο (x4) Garlic bread (x4) Knoblauchbrot mit Feta Käse (x4) Σκορδόψωμο με φέτα (x4) Garlic bread & feta (x4) SALATE ΣΑΛΑΤΕΣ SALADS Griechischer Bauernsalat Χωριάτικη Greek salad Tomate Gurke Ντομάτα αγγούρι Tomato cucumber Thunfischsalat Τονοσαλάτα Tuna salad Grüner Salat Πράσινη Green salad (Salat, Gurke, Zwiebel, Paprika, Oliven) (μαρούλι, αγγούρι, κρεμμύδι, πιπεριά, ελιές) (Lettuce, cucumber, onion, pepper, olives) REIS GERICHTE ΡΙΖΟΤΑ RICE DISHES Reis mit Tomatensoße Ρύζι με κόκκινη σάλτσα Rice with red sauce Reis mit Hackfleischsoße Ρύζι με σάλτσα & κιμά Rice with Bolognese sauce NUDELGERICHTE ΖΥΜΑΡΙΚΑ PASTA DISHES Spaghetti Napoli Σπαγγέτι Ναπολιτέν Spaghetti Napolitana Spaghetti Bolognese Σπαγγέτι Μπολονές Spaghetti Bolognese Spaghetti Carbonara Σπαγγέτι Καρμπονάρα Spaghetti Carbonara PIZZA ΠΙΤΣΑ PIZZA Margherita Μαργαρίτα Margherita Spezial Σπέσιαλ Special

3 GRIECHISCHE GERICHTE ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ GREEK DISHES Aus unserem traditionellen Από παραδοσιακό From our traditional Holzofen: ξυλόφουρνο μας: wood oven: Lammfleisch aus dem Holzofen Αρνί στο φούρνο Roast lamb Hünchen aus dem Holzofen Κοτόπουλο στο φούρνο Roast chicken Briami Μπριάμ Briami (Kartoffeln, Auberginen, Zucchini, (Πατάτες, μελιτζάνες, κολοκυθάκια, (Potatoes, aubergines, courgettes, Zwiebeln & Paprika gebacken mit frischen Tomaten, Kräuter und Gewürze) κρεμμύδια & πιπεριές ψητό με φρέσκια ντομάτα, βότανα & μπαχαρικά) onions & peppers baked with fresh tomatoes, herbs & spices) Gefüllte Tomaten und Paprika Γεμιστα Stuffed tomatoes & peppers Ofengerichte aus dem Κατσαρόλες και πιάτα Casseroles and oven Backofen: φούρνου: dishes: Mousaka Μουσακάς Mousaka Sofrito Σοφρίτο Sofrito (Korfiotische Spezialität: geschmortes (Corfiot speciality: beef Rindfleisch in einer Weinessig & casseroled in a wine vinegar and Knoblauchsoße) Stifado Στιφάδο garlic sauce) Stifado (Korfiotische Spezialität: geschmortes (Corfiot speciality: rabbit Kaninchen mit süßen Zwiebeln und casseroled with sweet onions and Tomaten) tomatoes) Pastitsada (Rindfleisch oder Hünchenfleisch in Παστιτσάδα Pastitsado (Beef or cock stewed in tomato Tomatensoße bitte nachfragen) sauce please ask) Hackfleischbällchen in Tomatensoße Σουτζουκάκια Meatballs in tomato sauce Pastitsio (Makkaroniauflauf mit Hackfleisch und Παστίτσιο Pastitsio (pasta with meat and bechamel Bechamelsoße) sauce baked in the oven) Fisch: Ψαρία: Fish: Nordische Meerbrasse aus dem Backofen Gebratene Kabeljaustücke mit Kartoffelpüree und Knoblauch Συναγρίδα κατσαρόλα Μπακαλιάρο τηγανητά με σκορδάλια Casserole of sea bream Fried cod with garlic mashed potatoes

4 FISCH ΨΑΡΙΑ FISH Gebratene Kalamares Καλαμάρια τηγανητά Fried squid Filet vom Schwertfisch Ξιφίας φιλέτο Swordfish fillet Garnelen mit Knoblauch Γαρίδες σκορδάτες Fried garlic shrimps Goldbrasse Τσιπούρα Fresh fish (gilt head bream) Oktopus Χταπόδι Octopus Nordische Meerbrasse aus dem Συναγρίδα κατσαρόλα Casserole of sea bream Backofen Gebratene Kabeljaustücke mit Μπακαλιάρο τηγανητά με Fried cod with garlic mashed Kartoffelpüree und Knoblauch σκορδάλια potatoes VOM GRILL ΣΤΗ ΣΧΑΡΑ FROM THE GRILL Kalbskotelett Μοσχαρίσια Beef steak Schweinekotelett Χοιρινή Pork steak Schweinerippchen Παντσέτα Pancetta Spieß mit Schweinefleisch Σουβλάκι χοιρινό Pork Souvlaki (serviert mit Salat, Tzatziki und Pommes (served with salad, tzatziki and Frites) fried potatoes) Spieß mit Hähnchenfleisch Σουβλάκι κοτόπουλο Chicken Souvlaki (serviert mit Salat, Tzatziki und Pommes (served with salad, tzatziki and Frites) fried potatoes) Hähnchen Filet Φιλέτο κοτόπουλο Chicken fillet Lamm Koteletts Παϊδάκια Lamb chops Bifteki (kleiner Hackbraten) Μπιφτέκι Homemade burger Grillplatte für 2 Personen Ποικιλία κρεατικών για 2 άτομα Mixed grill for 2 persons Gyros Pita platte Γύρος πίτα μερίδα Gyros pita dish (Schweinefleisch in Pita Brot mit Tzatziki (grilled pork with tzatziki and fried & Pommes Frites) potatoes) Als Beilage wird zu allen Gerichten Όλα τα πιάτα σερβίρονται με All dishes are served with fresh Pommes frites oder Reis gereicht πατάτες ή ρύζι fried potatoes or rice Κουβέρ Cover Brot und Knoblauchbutter Ψωμί & σκορδοβούτυρο Bread & garlic butter

5 DESSERTS ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ DESSERTS Baklava Μπακλαβα Baklava Kataifi Καταΐφι Kataifi Lemonopita Λεμονοπιτα Lemonopita ERFRISCHUNGSGETRÄNKE ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ SOFT DRINKS Coca Cola Κόκα Κόλα Coca Cola Coca Cola Light Κόκα Κόλα Λάιτ Coca Cola Light Fanta Φάντα Fanta Sprite Σπράιτ Sprite Tonic Wasser Τόνικ Tonic water Soda Σόδα Soda Eistee Παγωμένο τσάι Ice tea Säfte Χυμοί Juices Frisch gepresster Orangensaft Φυσικός χυμός πορτοκάλι Fresh Orange Juice Mineralwasser 1,5 lt. Μεταλλικό νερό 1,5 λ Mineral water 1.5 lt. (ohne Kohlensäure) Mineralwasser 0,5 lt. Μεταλλικό νερό 0,5 λ Mineral water 0.5 lt. (ohne Kohlensäure) Mineralwasser 330 ml. Ανθρακούχο νερό 330 μλ Sparkling water 330 ml. (mit Kohlensäure) Mineralwasser 1,5 lt. Ανθρακούχο νερό 1,5 λ Sparkling water 1.5 lt. (mit Kohlensäure) Milchshake Μιλκ σέικ Milk shake

6 BIERE ΜΠΥΡΕΣ BEERS Amstel Flasche 0,33 l Αμστελ 0,33 λ Amstel 0.33 l Mythos Flasche 0,33 l Μύθος 0,33 λ Mythos 0.33 l Heineken Flasche 0,33 l Χάίνεκεν 0,33 λ Heineken 0.33 l Amstel Flasche 0,5 l Αμστελ 0,5 λ Amstel 0.5 l Mythos Flasche 0,5 l Μύθος 0,5 λ Mythos 0.5 l Heineken Flasche 0,5 l Χάίνεκεν 0,5 λ Heineken 0.5 l Faßbier 0,25 l Βαρελίσια 0,25 λ Draught 0.25 l Faßbier 0,5 l Βαρελίσια 0,5 λ Draught 0.5 l WEISSWEIN ΛΕΥΚΑ ΚΡΑΣΙΑ WHITE WINES Retsina 0,5 l (geharzter Wein) Ρετσίνα 0,5 λ Retsina 0.5 l Hauswein 1 l Ντόπιο 1 λ Local wine 1 l Hauswein 0,5 l Ντόπιο 0,5 λ Local wine 0.5 l Hauswein per Glas Ντόπιο - ποτήρι Local wine, glass ROTWEIN ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΡΑΣΙΑ RED WINES Hauswein 1 l Ντόπιο 1 λ Local wine 1 l Hauswein 0,5 l Ντόπιο 0,5 λ Local wine 0.5 l Hauswein per Glas Ντόπιο - ποτήρι Local wine, glass