Σύγχρονη μέτρηση δύο βραχιόνων και λειτουργία ακρόασης για ακριβή μέτρηση αρτηριακής πίεσης στο γραφείο. Οδηγίες χρήσης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Σύγχρονη μέτρηση δύο βραχιόνων και λειτουργία ακρόασης για ακριβή μέτρηση αρτηριακής πίεσης στο γραφείο. Οδηγίες χρήσης"

Transcript

1 Σύγχρονη μέτρηση δύο βραχιόνων και λειτουργία ακρόασης για ακριβή μέτρηση αρτηριακής πίεσης στο γραφείο. Οδηγίες χρήσης EL 1

2 Η συσκευή WatchBP Office AFIB συνδυάζει τα πλεονεκτήματα μιας αυτόματης συσκευής μέτρησης της αρτηριακής πίεσης ενός υβριδικού σφυγμομανόμετρου και έχει σχεδιασθεί για την παροχή εύκολης, ακριβής και αξιόπιστης μέτρησης της αρτηριακής πίεσης σύμφωνα με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Εταιρίας για την Υπέρταση (ESH) 1, την Αμερικανική Καρδιολογική Εταιρία (AHA) και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (WHO) 2. 1 O Brien E, Asmar R, Beilin L, Imai Y, et al. European Society of Hypertension recommendations for conventional, ambulatory and home blood pressure measurement. European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring. J Hypertens 2005;23: World Health Organization, International Society of Hypertension Writing Group World Health Organization (WHO) / International Society of Hypertension (ISH) Statement on Management of Hypertension. J Hypertens 2003,21:

3 Πίνακας περιεχομένων Περιγραφή προϊόντος Ονομασία μερών και οθόνη ενδείξεων Κατασκευαστικά στοιχεία και εξαρτήματα Πριν χρησιμοποιήσετε το WatchBP Office Επιλογή και εφαρμογή της σωστής περιχειρίδας Τρεις τρόποι λειτουργίας Λειτουργία ρουτίνας «ROUTINE» Λειτουργία ακρόασης «AUSCULTATION» Λειτουργία επιτήρησης «SCREEN» Διαφορά βραχιόνων Λήψη μετρήσεων χρησιμοποιώντας το WatchBP Office Λειτουργία ρουτίνας «ROUTINE» Λειτουργία ακρόασης «AUSCULTATION» Λειτουργία επιτήρησης «SCREEN» Ειδικές λειτουργίες Απόκρυψη τιμών μέτρησης Μέση αρτηριακή πίεση και πίεση παλμών Αναγνώριση κολπικής μαρμαρυγής Διεξαγωγή λιγότερο από δύο μετρήσεις Μεταπήδηση της ανάστροφης μέτρησης Ρύθμιση της πίεσης φουσκώματος Ρύθμιση των διαστημάτων μέτρησης Ένδειξη Μετρήσεων Λειτουργία ακρόασης «AUSCULTATION» Λειτουργία επιτήρησης «SCREEN» και ρουτίνας «ROUTINE» Παράρτημα Επαναφορτιζόμενη μπαταρία και μετασχηματιστής ρεύματος Αναζήτηση προβλημάτων Μηνύματα σφάλματος Ασφάλεια, φροντίδα, τεστ ακριβείας και αποκομιδή Τεχνικά χαρακτηριστικά EL

4 R DC 7.5V 2.0A DC 7.5V 2.0A Περιγραφή προϊόντος Ονομασία μερών L Υποδοχή περιχειρίδας (R) Διακόπτης I/O Πρίζα μετασχηματιστή ρεύματος Θήκη μπαταριών Υποδοχή περιχειρίδας (L) Ένδειξη επαναφόρτισης ROUTINE AUSCULT. SCREEN IAD MAP Οθόνη Πλήκτρο M (Μνήμη) Διακόπτης Λειτουργιών Κουμπί Start/Stop ROUTINE AUSCULT. SCREEN 3

5 Οθόνη Μέση Αρτηριακή Πίεση (MAP) Πίεση παλμών (PP) Ένδειξη τρόπου λειτουργίας Εξωτερική πηγή ενέργειας Αναγνώριση κολπικής μαρμαρυγής Υπενθύμιση θέση ανάπαυσης και βραχίονα Σύμβολο μπαταρίας Απόκρυψη ένδειξης Λειτουργία Μνήμης Ταχύτητα παλμών Καρδιακοί χτύποι Περιχειρίδα αριστερά/δεξιά ROUTINE AUSCULT. SCREEN IAD Τιμή για αριστερό βραχίονα Συστολική τιμή Διαστολική τιμή Διαφορά βραχιόνων Τιμή για δεξιό βραχίονα Συστολική τιμή Διαστολική τιμή 4 EL

6 2008 Microlife Corporation. All Rights Reserved. Instruction Manual EN 1 Instruction Manual EN 1 Συσκευή WatchBP Office AFIB και εξαρτήματα ROUTINE AUSCULT. SCREEN IAD MAP WatchBP Office AFIB αρτηριακής πίεσης σφυροβραχιόνιου δείκτη (1 τεμ.) Μετασχηματιστής AC X1 (Είσοδος: V~50/60Hz 0.7A Έξοδος: +7.5V 2A) ROUTINE AUSCULT. SCREEN WatchBP Analyzer Office Version Simultaneous dual-arm measurement and auscultatory function for accurate in-office blood pressure measurement. Simultaneous dual-arm measurement and auscultatory function for accurate in-office blood pressure measurement. Install CD System Requirements: 550MHz CPU. 256MB Memory, 1024x768 pixel resolution, 256 color, CD-ROM drive, 1 free USB port, 40MB free hard disk space, Microsoft Windows 2000 / XP / Vista. M μέγεθος (22cm~32cm) X2 L μέγεθος (32cm~42cm) X2 Οδηγίες λειτουργίας Χ1 Σύντομος οδηγός εκκίνησης Χ1 5

7 Επιλογές περιχειρίδας M (μεσαίο μέγεθος) cm ( ίντσες) Με ελαστικό σωλήνα αέρα 130 cm L (μεγάλο μέγεθος) εκ. ( ίντσες) Με ελαστικό σωλήνα αέρα 130 εκ. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Microlife ή τον αντιπρόσωπό της για την αγορά περιχειρίδων. 6 EL

8 R Πριν χρησιμοποιήσετε το WatchBP Office AFIB Επιλογή της σωστής περιχειρίδας Η συσκευή WatchBP Office AFIB διατίθεται με δύο διαφορετικά μεγέθη περιχειρίδας: μεσαίο και μεγάλο. Χρησιμοποιήστε τη μεζούρα περιχειρίδας, για να επιλέξετε το μέγεθος περιχειρίδας που εφαρμόζει καλύτερα στην περίμετρο του άνω βραχίονα του ασθενή. M (μεσαίο μέγεθος) εκ. ( ίντσες) Με ελαστικό σωλήνα αέρα 130 cm L (μεγάλο μέγεθος) εκ. ( ίντσες) Με ελαστικό σωλήνα αέρα 130 εκ. Συνδέστε την περιχειρίδα με την συσκευή εισάγοντας το συνδετήρα περιχειρίδας με την πρίζα σύνδεσης περιχειρίδας. Εφαρμόστε την περιχειρίδα σωστά 1) Τοποθετήστε την περιχειρίδα επάνω από το αριστερό (δεξί) μπράτσο έτσι ώστε ο ελαστικός σωλήνας του αέρα και το σημάδι για την αρτηρία να δείχνουν προς τον κάτω βραχίονα. 2) Βάλτε την περιχειρίδα επάνω στον βραχίονα. Βεβαιωθείτε ότι το κάτω άκρο της περιχειρίδας βρίσκεται περίπου 2 έως 3 εκ. ( ¾ έως 1 ίντσα) πάνω από τον αγκώνα. 2-3 εκ. (3/4 έως 1 ίντσα) R 7

9 3) Τυλίξτε και σφίξτε την περιχειρίδα γύρω από τον βραχίονα. 4) Αφήστε λίγο ελεύθερο διάκενο ανάμεσα στον βραχίονα του ασθενή και την περιχειρίδα. Θα πρέπει να χωράνε 2 δάχτυλα ανάμεσα στον βραχίονα και την περιχειρίδα. Η ενδυμασία δεν θα πρέπει να εμποδίζει τον βραχίονα. Αφαιρέστε όλα τα ενδύματα που καλύπτουν ή περιορίζουν το βραχίονα, στον οποίο θα γίνει η μέτρηση. 5) Λανθασμένες μετρήσεις μπορούν πιθανόν να προέλθουν αν η περιχειρίδα δεν εφαρμόζει σωστά. Χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό μέγεθος περιχειρίδας αν ο δείκτης περιοχής στο τέλος της περιχειρίδας δεν εμπίπτει στην περιοχή που ορίζεται από τις λωρίδες. 6) Εφαρμόστε τις ίδιες ενέργειες και στον άλλο βραχίονα αν απαιτείται διπλή μέτρηση βραχίονα. Ο δείκτης περιοχής της περιχειρίδας θα πρέπει να πέφτει μέσα σ αυτήν την περιοχή. 8 EL

10 Τρεις τρόποι λειτουργίας ROUTINE AUSCULT. Επιλέξτε έναν τρόπο λειτουργίας SCREEN Η συσκευή WatchBP IADOffice AFIB διαθέτει τρεις MAP τρόπους λειτουργίας: «ROUTINE (ρουτίνα)», «AUSCULTATION (ακρόαση)» και «SCREEN (επιτήρηση)» (διαφορά μεταξύ βραχιόνων). Επιλέξτε τον διακόπτη Τρόπου Λειτουργίας, για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. Λειτουργία ΡΟΥΤΙΝΑ «ROUTINE» Επιλέξτε την λειτουργία ρουτίνα «ROUTINE», για να διεξάγετε αυτόματες διπλές μετρήσεις στον βραχίονα που προτιμάτε για άμεσες μετρήσεις ακριβείας στο γραφείο. ROUTINE AUSCULT. SCREEN USCULT SCREEN ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSC 9

11 Αυτόματες διπλές μετρήσεις Στον τρόπο λειτουργίας «ΡΟΥΤΙΝΑ» η συσκευή WatchBP Office AFIB διεξάγει αυτόματα δύο αλλεπάλληλες μετρήσεις σε προκαθορισμένα διαστήματα των 15 δευτερολέπτων. Οι τιμές αυτών των δύο αλλεπάλληλων μετρήσεων προστίθενται κι ο μέσος όρος τους είναι το παράγωγο μιας κανονικής μέτρησης της αρτηριακής πίεσης σε μια επίσκεψη ρουτίνας. 1 2 Λειτουργία ΑΚΡΟΑΣΗ «AUSCULTATION» Επιλέξτε την λειτουργία ακρόαση «AUSCULTATION» για την μέτρηση της αρτηριακής πίεσης σε ασθενείς όπου πρέπει να επιβεβαιωθεί αν είναι κατάλληλοι για την μέθοδο ταλαντομέτρησης. 15 δευτερόλ. Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει χειροκίνητα τα διαστήματα μέτρησης σε 15, 30, 45 ή 60 δευτερόλεπτα στην λειτουργία ΡΟΥΤΙΝΑ. (Παρακαλούμε ανατρέξτε στην παράγραφο για τις ειδικές λειτουργίες στη σελ. 26 Ρύθμιση ROUTINE των AUSCULT SCREEN διαστημάτων μέτρησης ). ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUS 10 EL

12 Τρεις τρόποι λειτουργίας (συν.) Λειτουργία ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ «SCREEN» Επιλέξτε τη λειτουργία επιτήρησης «SCREEN», για να διεξάγετε πλήρως αυτόματα τριπλές μετρήσεις και στους δύο βραχίονες σύμφωνα με τις συστάσεις του πρωτοκόλλου μέτρησης αρτηριακής πίεσης των οργανισμών ESH/AHA για την αρχική επίσκεψη του ασθενούς σε ιατρείο. Παράλληλες μετρήσεις δύο βραχιόνων Στην λειτουργία επιτήρησης «SCREEN» η συσκευή WatchBP Office AFIB μετρά την αρτηριακή πίεση του ασθενή στους δύο βραχίονες συγχρόνως, γεγονός που βοηθά να διαπιστωθεί ο βραχίονας με την υψηλότερη αρτηριακή πίεση και αποκαλύπτει άλλους πιθανούς καρδιοαγγειακούς κινδύνους. EEN ROUTINE AUSCULT SCREEN 11

13 Αυτόματες τριπλές μετρήσεις Στον τρόπο λειτουργίας επιτήρησης «SCREEN» η συσκευή WatchBP Office AFIB διεξάγει αυτόματα τρεις αλλεπάλληλες μετρήσεις και στους δύο βραχίονες σε προκαθορισμένα διαστήματα του ενός λεπτού. Οι τιμές αυτών των τριών αλλεπάλληλων μετρήσεων προστίθενται κι ο μέσος όρος τους είναι το παράγωγο μιας κανονικής μέτρησης της αρτηριακής πίεσης Καθορίστε τον σωστό βραχίονα και την διαφορά μεταξύ των βραχιόνων Αν η διαφορά των τιμών της αρτηριακής πίεσης ανάμεσα στους δύο βραχίονες είναι μεγαλύτερη από 20mmHg για την Συστολική ή 10mmHg για την Διαστολική και στις τρεις μετρήσεις, η συσκευή δείχνει τον βραχίονα με την υψηλότερη αρτηριακή πίεση με το γράμμα L (αριστερά) ή R (δεξιά) και εμφανίζει επίσης το σύμβολο IAD. Το σύμβολο IAD και οι τιμές του υψηλότερου βραχίονα αναβοσβήνουν. SCREEN IAD L 60 δευτερόλ. 60 δευτερόλ. Τα διαστήματα μέτρησης ρυθμίζονται στο ένα λεπτό στον τρόπο λειτουργίας ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ (SCREEN). Ο βραχίονας με την υψηλότερη αρτηριακή πίεση θα πρέπει κανονικά να χρησιμοποιείται για μελλοντικές μετρήσεις της αρτηριακής πίεσης. 12 EL

14 DC 7.5V 2.0A DC 7.5V 2.0A Λήψη μετρήσεων χρησιμοποιώντας το WatchBP Office AFIB Λειτουργία ΡΟΥΤΙΝΑ «ROUTINE» 1) Ανάψτε το ρεύμα Ανάψτε τη συσκευή γυρίζοντας τον διακόπτη I/O που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής στην θέση ON και βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία bluetooth είναι στη θέση off. 3) Ρυθμίστε τη λειτουργία ρουτίνας «ROUTINE» Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στην θέση «ROUTINE». ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE A 2) Εφαρμογή περιχειρίδας Εφαρμόστε σωστά μια περιχειρίδα στον προτιμηθέντα βραχίονα μέτρησης. 4) Επιλέξτε την περιχειρίδα φουσκώματος Ρυθμίστε την συσκευή ώστε να φουσκώσει μόνο την περιχειρίδα του βραχίονα μέτρησης (αριστερό ή δεξιό). Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Μ για 3 δευτερόλεπτα. Πιέστε και κρατήστε για 3 δευτερόλεπτα... Περαιτέρω οπτικές οδηγίες θα βρείτε στην περιχειρίδα 13

15 5) Πιέστε το πλήκτρο Μ, για να αλλάξετε μεταξύ αριστερής (L) και δεξιάς (R) περιχειρίδας. Πιέστε το κουμπί Start/Stop για να απομνημονεύσετε τη ρύθμιση. ROUTINE ROUTINE 7) Δύο αλλεπάλληλες μετρήσεις Η συσκευή θα κάνει δύο αλλεπάλληλες μετρήσεις με ρυθμισμένα διαστήματα 15 δευτερολέπτων μεταξύ των μετρήσεων δευτερόλεπτα 2 6) Αρχίστε τις μετρήσεις Πιέστε το κουμπί Start/Stop για να αρχίσετε την ακολουθία των μετρήσεων. 8) Φούσκωμα με τεχνολογία μη διακριτής λογικής fuzzy logic Η συσκευή θα ρυθμίσει την πίεση του φουσκόματος μέσω τεχνολογίας fuzzy logic. Αντίστροφη μέτρηση 15 δευτερολέπτων... ROUTINE Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει χειροκίνητα τα διαστήματα μέτρησης σε 15, 30, 45 ή 60 δευτερόλεπτα στην λειτουργία ΡΟΥΤΙΝΑ. (Παρακαλούμε ανατρέξτε στην παράγραφο για τις ειδικές λειτουργίες στη σελ. 26 Ρύθμιση των διαστημάτων μέτρησης ). 14 EL

16 Λήψη μετρήσεων χρησιμοποιώντας το WatchBP Office (συν.) 8) Ένδειξη του μέσου όρου της μέτρησης Ο μέσος όρος της μέτρησης θα εμφανιστεί την οθόνη μόλις ολοκληρωθούν οι δύο αλλεπάλληλες μετρήσεις. ROUTINE ROUTINE 9) Ένδειξη όλων των μετρήσεων Τα αποτελέσματα των δύο μεμονωμένων μετρήσεων εμφανίζονται πιέζοντας το πλήκτρο M. Πιέστε το πλήκτρο Μ μια φορά για να δείτε την πρώτη μέτρηση. Συνεχίστε πιέζοντας το πλήκτρο Μ για να δείτε τις άλλες μετρήσεις. 2 1 Η συσκευή WatchBP Office AFIB αποθηκεύει μόνο τις τελευταίες δύο μετρήσεις που ολοκληρώθηκαν στην λειτουργία ρουτίνας «ROUTINE» και τις τελευταίες τρεις μετρήσεις που ολοκληρώθηκαν στην λειτουργία επιτήρησης «SCREEN». 15

17 DC 7.5V 2.0A DC 7.5V 2.0A Λειτουργία ΑΚΡΟΑΣΗ «AUSCULTATION» 1) Ανάψτε το ρεύμα Ανάψτε τη συσκευή γυρίζοντας τον διακόπτη I/O που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής στην θέση ON. 3) Ρυθμίστε τη λειτουργία ακρόασης «AUSCULTATION» Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στην θέση «AUSCULTATION». ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSCUL 2) Εφαρμογή περιχειρίδας Εφαρμόστε σωστά μια περιχειρίδα στον προτιμηθέντα βραχίονα μέτρησης. Περαιτέρω οπτικές οδηγίες θα βρείτε στην περιχειρίδα 4) Ρυθμίστε την πίεση φουσκώματος αν χρειαστεί Η πίεση φουσκώματος μπορεί να ρυθμιστεί με το χέρι από 140 σε 280 mmhg πιέζοντας και κρατώντας κάτω το κουμπί Start/Stop για 7 δευτερόλεπτα. Πιέστε το κουμπί M για να ρυθμίσετε την πίεση και πιέστε Start/Stop για να απομνημονεύσετε την ρύθμιση. 16 EL

18 Λήψη μετρήσεων χρησιμοποιώντας το WatchBP Office (συν.) Πιέστε και κρατήστε για 7 δευτερόλεπτα... 5) Αρχίστε το φούσκωμα Πιέστε το κουμπί Start/Stop για να αρχίσετε το φούσκωμα της περιχειρίδας. AUSCULT Η εξ ορισμού πίεση φουσκώματος είναι 180 mmhg. Όταν η συσκευή είναι στην λειτουργία standby, θα υπενθυμίσει την τρέχουσα προρύθμιση πίεσης με μια ανάλογη ένδειξη της τρέχουσας ρύθμισης πίεσης στην οθόνη. 6) Σημειώστε Σημειώστε τη συστολική και διαστολική τιμή με τον ίδιο τρόπο όπως για τις σφυγμομανομετρικές μετρήσεις. 7) Ρυθμίστε τη λειτουργία ετοιμότητας stand by Η συσκευή μπορεί να τεθεί στη λειτουργία ετοιμότητας Stand by πιέζοντας το πλήκτρο Start/Stop χωρίς να σβήσει το ρεύμα. Η συσκευή αυτόματα θα γυρίσει στην λειτουργία 'Stand by', αν δεν χρησιμοποιηθεί για πέντε λεπτά. Stand by 17

19 DC 7.5V 2.0A DC 7.5V 2.0A Λειτουργία ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ «SCREEN» 1) Ανάψτε το ρεύμα Ανάψτε τη συσκευή γυρίζοντας τον διακόπτη I/O που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής στην θέση ON. 3) Ρυθμίστε τη λειτουργία «SCREEN» Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στην θέση «SCREEN». ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSCULT SCREEN 2) Εφαρμογή περιχειρίδας Εφαρμόστε σωστά μια περιχειρίδα σε κάθε βραχίονα του ασθενή. 4) Φούσκωμα με τεχνολογία μη διακριτής λογικής fuzzy logic Η συσκευή θα ρυθμίσει την πίεση του φουσκώματος μέσω τεχνολογίας fuzzy logic. Περαιτέρω οπτικές οδηγίες θα βρείτε στην περιχειρίδα 18 EL

20 Λήψη μετρήσεων χρησιμοποιώντας το WatchBP Office (συνέχ.) 5) Αρχίστε τις μετρήσεις Πιέστε το κουμπί Start/Stop για να αρχίσετε την ακολουθία των μετρήσεων. Μια αντίστροφη μέτρηση των 60 δευτερολέπτων θα προηγηθεί της πρώτης μέτρησης. 7) Ένδειξη του μέσου όρου της μέτρησης Μόνο ο μέσος όρος της μέτρησης θα εμφανιστεί την οθόνη μόλις ολοκληρωθεί η τριπλή μέτρηση. SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN Αντίστροφη μέτρηση 60 δευτερολέπτων... 6) Τρεις αλλεπάλληλες μετρήσεις Η συσκευή θα κάνει τρεις αλλεπάλληλες μετρήσεις με διαστήματα ενός λεπτού μεταξύ των μετρήσεων δευτερόλεπτα 60 δευτερόλεπτα Όταν τελειώσουν οι μετρήσεις, η μέτρηση πίεσης αίματος που αντιστοιχεί στο βραχίονα με την σταθερή υψηλότερη μέτρηση θα αναβοσβήσει συνεχώς για 5 δευτερόλεπτα. Αν δεν υπάρχει σημαντική διαφορά (20 mmhg για την συστολική και/ή 10 mmhg γαι την διαστολική αρτηριακή πίεση) ανάμεσα στους δύο βραχίονες, δεν θα αναβοσβήσει καμία μέτρηση. 19

21 8) Ένδειξη όλων των μετρήσεων Τα αποτελέσματα των τριών μεμονωμένων μετρήσεων εμφανίζονται πιέζοντας το πλήκτρο M. Πιέστε το πλήκτρο Μ μια φορά για να δείτε την πρώτη μέτρηση. Συνεχίστε πιέζοντας το πλήκτρο Μ για να δείτε τις άλλες μετρήσεις Η συσκευή WatchBP Office αποθηκεύει μόνο τις τελευταίες δύο μετρήσεις που ολοκληρώθηκαν στην λειτουργία ρουτίνας «ROUTINE» και τις τελευταίες τρεις μετρήσεις που ολοκληρώθηκαν στην λειτουργία επιτήρησης «SCREEN». 20 EL

22 Ειδικές λειτουργίες Απόκρυψη τιμών μέτρησης Η συσκευή WatchBP Office AFIB διαθέτει μια λειτουργία Απόκρυψης,ώστε να αποτρέπει την δημιουργία μιας ανώφελης αύξησης της πίεσης σε ασθενείς λόγω της ανησυχίας τους όταν θα βλέπουν τις τιμές της αρτηριακής πίεσης. 1) Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Απόκρυψη «Hide» πιέζοντας και κρατώντας κάτω το κουμπί Μ για 7 δευτερόλεπτα. Πιέστε και κρατήστε για 7 δευτερόλεπτα... 2) Επιλέξτε ON ή OFF Πιέστε το κουμπί Μ ξανά για ανοίξετε ή να κλείσετε την λειτουργία Απόκρυψη Hide (ON ή OFF). Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στην λειτουργία ROUTINE Όταν η λειτουργία «Απόκρυψης» είναι ενεργή στο ON, η αντίστροφη μέτρηση μεταξύ κάθε μέτρησης και το σύμβολο Απόκρυψη θα εμφανίζονται. 3) Επιβεβαίωση Πιέστε Start/Stop για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Η εξ ορισμού ρύθμιση της Απόκρυψης στην λειτουργία επιτήρησης «SCREEN» είναι στο ON και δεν μπορεί να αλλάξει ρύθμιση OFF. 21

23 MAP (Μέση Αρτηριακή Πίεση) Η συσκευή WatchBP Office AFIB μετράει την πραγματική μέση αρτηριακή πίεση (MAP) του ασθενούς. Κάθε μέτρηση συμπεριλαμβάνει μια μοναδική τιμή MAP. Ο μέσος όρος της μέτρησης θα δείξει τον μέσο όρο της τιμής MAP. Στην ένδειξη στη λειτουργία Μνήμης η τιμή ΜΑP θα εμφανιστεί με την συστολική και διαστολική πίεση μια φορά κάθε 5 δευτερόλεπτα. ROUTINE PP (Πίεση Παλμών) Η συσκευή WatchBP Office AFIB δείχνει την πίεση παλμών (PP) του ασθενή: πίεση παλμών = συστολική - διαστολική πίεση. Κάθε μέτρηση συμπεριλαμβάνει τον υπολογισμό μιας μεμονωμένης τιμής PP. Ο μέσος όρος της μέτρησης θα δείξει τον μέσο όρο της τιμής PP. Στην ένδειξη στη λειτουργία Μνήμης η τιμή PP θα εμφανιστεί με την συστολική/διαστολική πίεση μια φορά κάθε 5 δευτερόλεπτα. ROUTINE Η Μέση Αρτηριακή Πίεση MAP σ αυτήν την συσκευή καθορίζεται από την ανώτατη κορυφαία θέση της ταλαντομετρικής καμπύλης. 22 EL

24 Ειδική λειτουργία (συνέχ.) Εμφάνιση του δείκτη κολπικής μαρμαρυγής για έγκαιρη αναγνώριση Η συσκευή WatchBP Office AFIB έχει σχεδιασθεί, για να αναγνωρίσει την ασυμπτωματική κολπική μαρμαρυγή κατά την διάρκεια μετρήσεων της αρτηριακής πίεσης στην λειτουργία επιτήρησης «SCREEN». Αν δύο από τις τρεις μετρήσεις στην λειτουργία επιτήρησης «SCREEN» αναγνωρίσουν κολπική μαρμαρυγή, θα εμφανιστεί το σύμβολο Afib. Η παρούσα συσκευή μπορεί να αναγνωρίσει την κολπική μαρμαρυγή με υψηλή ακρίβεια και ευαισθησία των 97% και μια ειδικότητα των 89%. Αν το σύμβολο της κολπικής μαρμαρυγής εμφανιστεί μετά την μέτρηση, συνιστούμε να επισκεφθείτε έναν γιατρό. Joseph Wiesel, Lorenzo Fitzig, Yehuda Herschman and Frank C. Messineo. Detection of Atrial Fibrillation Using a Modified Microlife Blood Pressure Monitor. American Journal of Hypertension 2009; 22, 8, doi: /ajh SCREEN Η παρούσα συσκευή αναγνωρίζει την κολπική μαρμαρυγή, ένα σοβαρό αίτιο των εγκεφαλικών επεισοδίων. Αυτή η συσκευή μπορεί να μην αναγνωρίσει όλους τους επικίνδυνους παράγοντες για ένα εγκεφαλικό επεισόδιο, όπως τον κολπικό πτερυγισμό. Η παρούσα συσκευή πιθανόν να μην αναγνωρίσει την κολπική μαρμαρυγή σε άτομα με βηματοδότες ή απινιδωτές. Άτομα με βηματοδότες ή απινιδωτές δεν πρέπει κανονικά να χρησιμοποιούν την παρούσα συσκευή, για να αναγνωρίσουν την κολπική μαρμαρυγή. 23

25 Στοιχεία για την κολπική μαρμαρυγή Η κολπική μαρμαρυγή είναι ένα σύνηθες πρόβλημα του καρδιακού ρυθμού. Πάνω από 2 εκατομμύρια άτομα στην Βόρεια Αμερική υποφέρουν απ αυτή. Εμφανίζεαι συχνότερα σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας κι έχει παρατηρηθεί σε 10% των ατόμων ηλικίας 80 ετών και άνω. Είναι το σύνηθες αίτιο των μεγάλων εγκεφαλικών επεισοδίων. Περίπου 15% όλων των εγκεφαλικών επεισοδίων προκαλούνται από την κολπική μαρμαρυγή. Άτομα μεγάλης ηλικίας ή άτομα με υψηλή αρτηριακή πίεση, διαβήτη ή καρδιοπάθειες είναι περισσότερο επιρρεπή στα εγκεφαλικά επεισόδια όταν έχουν κολπική μαρμαρυγή. Η κολπική μαρμαρυγή είναι ένα πρόβλημα αρρυθμίας που μπορεί να διαρκέσει από λίγα λεπτά, έως και ημέρες, εβδομάδες μέχρι και χρόνια. Η κολπική μαρμαρυγή μπορεί να προκαλέσει τη δημιουργία θρόμβων στο αίμα στους άνω καρδιακούς θαλάμους (οι κόλποι). Αυτοί οι θρόμβοι μπορούν να αποκολληθούν και να προχωρήσουν έως τον εγκέφαλο προκαλώντας εγκεφαλικό επεισόδιο. Η χρήση αραιωτικών αίματος, όπως της βαρφαρίνης, μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο εγκεφαλικού σε ασθενείς με κολπική μαρμαρυγή. Ένας γιατρός μπορεί να επιβεβαιώσει την παρουσία της κολπικής μαρμαρυγής κάνοντας ένα ηλεκτροκαρδιογράφημα. Μερικές φορές η κολπική μαρμαρυγή παρουσιάζεται περιστασιακά. Γι αυτό ενός γιατρός πιθανόν να μην την παρατηρήσει σε μια κανονική προγραμματισμένη επίσκεψη. Μια μέθοδος αναγνώρισης της κολπικής μαρμαρυγής είναι μέσω της ψηλάφησης. Αυτή η μέθοδος δεν είναι πολύ αξιόπιστη. Η αδυναμία της αναγνώρισης μιας κολπικής μαρμαρυγής μπορεί να οδηγήσει τελικά στην εμφάνιση εγκεφαλικού επεισοδίου, ενώ η έγκαιρη πρόγνωση μπορεί να προβεί σε έγκαιρη θεραπεία, η οποία είναι σε θέση να μειώσει σημαντικά τις πιθανότητες εξέλιξης εγκεφαλικού επεισοδίου. 24 EL

26 Διεξαγωγή λιγότερο από δύο μετρήσεις Στην λειτουργία ρουτίνας «ROUTINE» μόνο η ακολουθία των μετρήσεων μπορεί να διακοπεί οποιαδήποτε στιγμή πιέζοντας το πλήκτρο Start/Stop. Η συσκευή μπαίνει στη λειτουργία ετοιμότητας Stand by και οι υπόλοιπες μετρήσεις ακυρώνονται. Τα στοιχεία των μετρήσεων της αρτηριακής πίεσης εμφανίζονται πιέζοντας το πλήκτρο Μ. Ακυρώστε τις απομένουσες μετρήσεις σε οποιοδήποτε χρονικό σημείο κατά την διάρκεια της ακολουθίας των μετρήσεων. Μεταπήδηση της ανάστροφης μέτρησης Τα 60 δευτερόλεπτα της ανάστροφης μέτρησης πριν την μέτρηση στην λειτουργία «SCREEN» και τα 15 δευτερόλετπα στην λειτουργία «ROUTINE» μπορούν να παρακαμφθούν πιέζοντας το πλήκτρο Start/Stop. Όσο είναι πατημένο το πλήκτρο Start/ Stop, η συσκευή θα αρχίσει αμέσως την επόμενη μέτρηση. Μεταπηδήστε την αντίστροφη μέτρηση και αρχίστε την μέτρηση. Η συσκευή μπορεί να τεθεί στη λειτουργία ετοιμότητας Stand by πιέζοντας το πλήκτρο Start/Stop μετά την ολοκλήρωση των μετρήσεων. Η συσκευή αυτόματα θα γυρίσει στην λειτουργία Stand by αν δεν χρησιμοποιηθεί για πέντε λεπτά. Λειτουργία ετοιμότητας Stand by 25

27 Ειδική λειτουργία (συνέχ.) Ρύθμιση πίεσης φουσκώματος στην λειτουργία ακρόασης «AUSCULTATION» Η πίεση φουσκώματος μπορεί να ρυθμιστεί με το χέρι από 140 σε 280 mmhg σε βαθμίδες των 20 mmhg πιέζοντας και κρατώντας κάτω το κουμπί Start/Stop για 7 δευτερόλεπτα. Πιέστε και κρατήστε για 7 δευτερόλεπτα... Πιέστε το κουμπί M για να ρυθμίσετε την πίεση και πιέστε Start/Stop πάλι για να απομνημονεύσετε την ρύθμιση. Ρύθμιση διαστημάτων μέτρησης στην λειτουργία ρουτίνας «ROUTINE» Τα εξ ορισμού διαστήματα μέτρησης είναι 15 δευτερόλεπτα. Το διάστημα μπορεί να ρυθμιστεί στα 15, 30, 45 ή 60 δευτερόλεπτα. 1) Πιέζοντας και κρατώντας το πλήκτρο Start/ Stop για 3 δευτερόλεπτα. Πιέστε και κρατήστε για 3 δευτερόλεπτα... 2) Πιέστε το πλήκτρο Μ, για να ρυθμίσετε το διάστημα μέτρησης, κατόπιν πιέστε το πλήκτρο Start/Stop Button για επιβεβαίωση, η συσκευή εν συνεχεία επιστρέφει στην λειτουργία ετοιμότητας stand by. AUSCULT AUSCULT EL

28 Ένδειξη Μετρήσεων Λειτουργία ΑΚΡΟΑΣΗ «AUSCULTATION» Στη λειτουργία ακρόασης «AUSCULTATION» η συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης WatchBP Office AFIB λειτουργεί μόνο σαν πιεσόμετρο. Δεν θα διεξάγονται ταλαντομετρικές μετρήσεις. Ο χρήστης θα πρέπει να σημειώνει τις συστολικές και διαστολικές τιμές με το στηθοσκόπιο. Λειτουργία ρουτίνας «ROUTINE» και επιτήρησης «SCREEN» 1) Ανάψτε το διακόπτη λειτουργιών Το πλήκτρο Μ πιέζεται είτε στην λειτουργία «ROUTINE» ή στην λειτουργία «SCREEN», για να επαναφέρει το τελευταίο σετ τιμών από τις μετρήσεις. ROUTINE Μνήμη ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUT 2) Ένδειξη του μέσου όρου όλων των μετρήσεων Αρχικά θα εμφανιστεί ένα A, το οποίο ακολουθείται από έναν μέσο όρο όλων των τιμών των μετρήσεων που διεξήχθησαν κατά την τελευταία ακολουθία μετρήσεων. 27

29 3 Ένδειξη τιμών MAP και PP Δέκα δευτερόλεπτα μετά την ένδειξη του μέσου όρου της αρτηριακής πίεσης, η συσκευή θα δείξει τις τιμές για την Πίεση Παλμών (PP) και για την Μέση Αρτηριακή Πίεση (MAP). 5) Οι τιμές για την τρίτη μέτρηση (μαζί με τις τιμές PP και MAP) θα εμφανιστούν στην οθόνη με την σειρά που αναγράφεται στον αρ. 3. SCREEN SCREEN 3 SCREEN SCREEN 10 δευτερόλεπτα 10 δευτερόλεπτα 4) Ένδειξη των μεμονωμένων μετρήσεων Πιέστε το πλήκτρο Μ ακόμη μια φορά για να δείτε τις μεμονωμένες μετρήσεις. Η οθόνη θα αναβοσβήσει δείχνοντας έναν αριθμό 3 που υποδεικνύει την τρίτη μέτρηση. 6) Πιέστε το πλήκτρο Μ για να ανακαλέσετε τις τιμές για την δεύτερη και την τρίτη μέτρηση από την τελευταία ολοκληρωμένη ομάδα των μετρήσεων EL

30 DC 7.5V 2.0A Επαναφορτιζόμενη μπαταρία και μετασχηματιστής ρεύματος Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Η συσκευή WatchBP Office AFIB διαθέτει μια ενσωματωμένη, επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH, η οποία διαρκεί για έως και 400~500 κύκλους μέτρησης. Η μπαταρία επαναφορτίζεται ανάμεσα στις χρήσεις με τον μετασχηματιστή ρεύματος που την συνοδεύει ως εξάρτημα. TINE ULT. EEN IAD MAP Μια πορτοκαλί ένδειξη επαναφόρτισης σημαίνει ότι η επαναφόρτιση βρίσκεται σε εξέλιξη. Μια πράσινη ένδειξη επαναφόρτισης σημαίνει ότι η επαναφόρτιση έχει ολοκληρωθεί. Χρήση ενός μετασχηματιστή ρεύματος Χρησιμοποιήστε για την επαναφόρτιση της συσκευής μόνο τον μετασχηματιστή Microlife που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή WatchBP Office AFIB. 1) Συνδέστε το καλώδιο του μετασχηματιστή με το καλώδιο ρεύματος της συσκευής WatchBP Office AFIB. 2) Συνδέστε το καλώδιο του μετασχηματιστή με την πρίζα ρεύματος του τοίχου. Όταν ο μετασχηματιστής είναι συνδεδεμένος, δεν καταναλώνεται ρεύμα της μπαταρίας. DC 7.5V 2.0A 29

31 Αναζήτηση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αποκατάσταση Δεν υπάρχει ρεύμα (λείπει ένδειξη LCD) Η περιχειρίδα δεν φουσκώνει κατάλληλα Δεν εμφανίζονται αποτελέσματα μεταξύ των μετρήσεων Η παροχή ρεύματος δεν έχει συνδεθεί κανονικά Πλήρως αποφορτισμένη μπαταρία Χαλαρή σύνδεση του ελαστικού σωλήνα Διαρροή του σωλήνα / σάκου Η συσκευή είναι στην λειτουργία ΑΚΡΟΑΣΗ AUSCULTATION ή η λειτουργία Απόκρυψη είναι ενεργή Συνδέστε την παροχή ρεύματος στην πρίζα του τοίχου. Επαναφορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία συνδέοντας της με την παροχή ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι ο ελαστικός σωλήνας της περιχειρίδας είναι συνδεδεμένος καλά με την συσκευή. Ελέγξτε αν υπάρχουν ρωγμές στο σωλήνα ή στο σάκο. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Microlife γι αυτό το πρόβλημα. Απενεργοποιήστε την λειτουργία απόκρυψη, ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία «1st VISIT» / «FOLLOW-UP» για να μετρήσετε την πίεση του αίματος. 30 EL

32 Μηνύματα σφάλματος Αν συμβεί ένα σφάλμα κατά την μέτρηση, η μέτρηση διακόπτεται και εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος «Err». Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σέρβις της Microlife αν το σφάλμα δεν επιδιορθώνεται. Αν νομίζετε ότι τα αποτελέσματα είναι ασυνήθιστα, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες στο παρόν εγχειρίδιο. ROURINE Σφάλμα Περιγραφή «Err 1» «Err 2» Σήμα πολύ αδύνατο Σήμα σφάλματος Πιθανή αιτία και αποκατάσταση Τα σήματα σφυγμού στην περιχειρίδα είναι πολύ αδύνατα. Διορθώστε την θέση της περιχειρίδας και επαναλάβετε την μέτρηση. Κατά την διάρκεια της μέτρησης, η περιχειρίδα διάγνωσε σήματα σφάλματος, που προκλήθηκαν π.χ. από κάποια κίνηση ή τάση μυών. Επαναλάβετε την μέτρηση, κρατώντας τον βραχίονα ακίνητο. 31

33 «Err 3» «Err 5» Έλλειψη πίεσης στην περιχειρίδα Μη κανονικό αποτέλεσμα Δεν δημιουργείται κατάλληλη πίεση στην περιχειρίδα. Υπάρχει περίπτωση διαρροής. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν χρειαστεί. Επαναλάβετε την μέτρηση. Τα σήματα μέτρησης είναι ανακριβή και είναι αδύνατο να γίνει ένδειξη του αποτελέσματος. Διαβάστε τον κατάλογο ελέγχου για την διεξαγωγή σωστών μετρήσεων και κατόπιν επαναλάβετε την μέτρηση. «HI» «LO» Πίεση σφυγμού ή περιχειρίδας πολύ υψηλή Σφυγμός πολύ χαμηλός Η πίεση στην περιχειρίδα είναι πολύ υψηλή (πάνω από 300 mmhg) Ή ο σφυγμός είναι πολύ υψηλός (πάνω από 200 χτύποι το λεπτό). Χαλαρώστε για 5 λεπτά και επαναλάβετε την μέτρηση. Ο σφυγμός είναι πολύ χαμηλός (κάτω από 40 χτύπους το λεπτό). Επαναλάβετε την μέτρηση. 32 EL

34 Ασφάλεια, φροντίδα, τεστ ακριβείας και αποκομιδή Ασφάλεια και προστασία Η συσκευή αυτή χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η συσκευή αποτελείται από ευαίσθητα μέρη και πρέπει εκ τούτου ο χειρισμός της να γίνεται με προσοχή. Ο κατασκευαστής δεν θα καταστεί υπεύθυνος για ζημιές που οφείλονται στη μη αρμόζουσα χρήση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείται η συσκευή από παιδιά χωρίς επιτήρηση, μερικά τμήματα της συσκευής είναι πολύ μικρά και υπάρχει κίνδυνος κατάποσης. Ενεργοποιήστε την αντλία μόνο όταν είναι τοποθετημένη η περιχειρίδα. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν νομίζετε ότι έχει ζημιές ή κάτι φαίνεται να είναι ασυνήθιστο. Διαβάστε τις περαιτέρω οδηγίες ασφαλείας σε κάθε μεμονωμένο κεφάλαιο του παρόντος εγχειριδίου. Μην συνδέετε την συσκευή σ έναν υπολογιστή εκτός και αν σας ζητείται να το κάνετε αυτό από το λογισμικό του υπολογιστή. Τηρήστε τις προϋποθέσεις αποθήκευσης και λειτουργίας που περιγράφονται στο κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά" του παρόντος εγχειριδίου. Προστατέψτε τη συσκευή από νερό και υγρασία Προστατέψτε τη συσκευή από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία Προστατέψτε τη συσκευή από υπερβολική ζέστη και κρύο Αποφύγετε την εγγύτητα ηλεκτρομαγνητικών πεδίων, όπως αυτά που δημιουργούνται από κινητά τηλέφωνα Μην ανοίξετε ποτέ την συσκευή Προστατέψτε τη συσκευή από κρούσεις και πτώσεις 33

35 SCREEN Φροντίδα της συσκευής Καθαρίστε την συσκευή μ ένα μαλακό, στεγνό πανί. Καθαρισμός περιχειρίδας ΜΗΝ ΠΛΥΝΕΤΕ την περιχειρίδα. ΜΗΝ σιδερώσετε το περίβλημα της περιχειρίδας. AUSCULT ROUTINE ΜΗΝ ΠΛΥΝΕΤΕ την περιχειρίδα! ROUTINE AUSCULT SCREEN ΜΗΝ σιδερώσετε την περιχειρίδα! Τεστ ακριβείας Συνιστούμε την διεξαγωγή ενός τεστ ακριβείας για την συσκευή WatchBP Office AFIB κάθε 2 χρόνια ή μετά από μηχανική καταπόνιση (π.χ. μετά από πτώση). Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Microlife για την διεξαγωγή ενός τεστ ακριβείας. Αποκομιδή Οι μπαταρίες και τα ηλεκτρονικά όργανα πρέπει να περισυλλέγονται για την αποκομιδή τους σύμφωνα με τους τοπικά ισχύοντες κανονισμούς και όχι ως οικιακά απορρίματα. 34 EL

36 Τεχνικά χαρακτηριστικά Θερμοκρασία λειτουργίας/ υγρασία: Θερμοκρασία αποθήκευσης/ υγρασία: Βάρος: Διαστάσεις: 10 έως 40 C Κελσίου (50 έως 104 F/Φαρενάιτ) -20 έως 55 C Κελσίου (-4 έως 131 F/Φαρενάιτ) % μέγιστη σχετική υγρασία 1100 g (συμπεριλ. της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας) 200 x 125 x 90 mm Μέθοδος μέτρησης: ταλαντομετρική σύμφωνα με Κοροτκώφ Εύρος μέτρησης: mmhg πίεση αίματος χτύποι το λεπτό σφυγμός Ένδειξη πίεσης περιχειρίδας: Πηγή τάσης: Εύρος: mmhg Ανάλυση: 1 mmhg Στατική ακρίβεια: πίεση εντός ορίων ± 3 mmhg ή 2% της τιμής > 200mmHg Ακρίβεια σφυγμού: ±5 % της αναγνωσθείσας τιμής Επαναφορτιζόμενη μπαταρία, 4.8V C4000 mah Μετασχηματιστής ρεύματος DC 7.5V, 2 A Αναφορά στα πρότυπα: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: Εφαρμοσμένο μέρος τύπου BF Σειριακός αριθμός Η συσκευή πληροί τις προϋποθέσεις του προτύπου για μη επεμβατική επιτήρηση της αρτηριακής πίεσης. EN EN EN IEC IEC Η συσκευή πληροί τους κανονισμούς του προτύπου IEC Οι κανονισμοί της οδηγίας της ΕΕ 93/42/EΟΚ για ιατρικές συσκευές της κατηγορίας IIa έχουν εκπληρωθεί. Αριθμός αναφοράς Κατασκευαστής Η εταιρία Microlife επιφυλάσσεται του δικαιώματος τεχνικών αλλαγών χωρίς προηγούμενη γραπτή ειδοποίηση. 35

Συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης γραφείου με ενσωματωμένους αντικειμενικούς στόχους αρτηριακής πίεσης. Οδηγίες χρήσης

Συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης γραφείου με ενσωματωμένους αντικειμενικούς στόχους αρτηριακής πίεσης. Οδηγίες χρήσης Συσκευή μέτρησης αρτηριακής πίεσης γραφείου με ενσωματωμένους αντικειμενικούς στόχους αρτηριακής πίεσης. Οδηγίες χρήσης EL 1 Η συσκευή WatchBP Office Target σχεδιάσθηκε με ενσωματωμένους αντικειμενικούς

Διαβάστε περισσότερα

Σφυροβραχιόνιος δείκτης (ΑΒΙ) και παράλληλη διπλή βραχιόνια μέτρηση για μετρήσεις ακριβείας αρτηριακής πίεσης στο γραφείο.

Σφυροβραχιόνιος δείκτης (ΑΒΙ) και παράλληλη διπλή βραχιόνια μέτρηση για μετρήσεις ακριβείας αρτηριακής πίεσης στο γραφείο. Σφυροβραχιόνιος δείκτης (ΑΒΙ) και παράλληλη διπλή βραχιόνια μέτρηση για μετρήσεις ακριβείας αρτηριακής πίεσης στο γραφείο. Οδηγίες χρήσης EL 1 Η συσκευή WatchBP Office ABI είναι μια επαγγελματική αυτόματη

Διαβάστε περισσότερα

Μετρήσεις ακριβείας κατ οίκον της αρτηριακής πίεσης με την WatchBP home A. Οδηγίες χρήσης

Μετρήσεις ακριβείας κατ οίκον της αρτηριακής πίεσης με την WatchBP home A. Οδηγίες χρήσης Μετρήσεις ακριβείας κατ οίκον της αρτηριακής πίεσης με την WatchBP home A. Οδηγίες χρήσης EL 1 Η συσκευή Microlife WatchBP Home A είναι η πρώτη ψηφιακή συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης παγκοσμίως

Διαβάστε περισσότερα

Μετρήσεις ακριβείας κατ οίκον της αρτηριακής πίεσης με την WatchBP home A.

Μετρήσεις ακριβείας κατ οίκον της αρτηριακής πίεσης με την WatchBP home A. Μετρήσεις ακριβείας κατ οίκον της αρτηριακής πίεσης με την WatchBP home A. Οδηγίες χρήσης EL 111 Η συσκευή Microlife WatchBP Home A είναι η πρώτη ψηφιακή συσκευή μέτρησης της αρτηριακής πίεσης παγκοσμίως

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Color Management LCD Monitor Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που είναι στο CD-ROM για να εξοικειωθείτε με την ασφαλή

Διαβάστε περισσότερα

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460

Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 460. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Color Management LCD Monitor Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 5 1 Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ό Μ Ε Ν Α Τ Η Σ Σ Υ Σ Κ Ε Υ Α Σ Ί Α Σ 4 Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ά Χ Α Ρ Α Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Ά 4 Α Π Α Ι Τ Ή Σ Ε Ι Σ Σ Υ Σ Τ Ή Μ Α Τ Ο Σ 4 Ε Γ Κ Α Τ Ά Σ Τ Α Σ Η Ε

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Εγχειρίδιο Χρήσης Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Περιεχόμενα Περιεχόμενα...1 Εισαγωγή...2 Χαρακτηριστικά...3 Τεχνικές Προδιαγραφές...3 Εγκατάσταση...4 Συμβουλές Εγκατάστασης Αισθητήρων...5 Τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Soldi 420 Εγχειρίδιο Οδηγιών Soldi 420 Εισαγωγή Αξιότιμε Πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή ανίχνευσης χαρτονομισμάτων Soldi 420. Με την αγορά αυτού του προϊόντος ποιότητας έχετε κάνει την καλύτερη

Διαβάστε περισσότερα

Σελίδα.1/1 www.1999.gr

Σελίδα.1/1 www.1999.gr Σελίδα.1/1 LXT-4 WATCH GPS GSM TRACKER ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κεφάλαιο 1 γενική εισαγωγή 1.1 Εμφάνιση 1.2 Λειτουργίες Ο κάθε επιλεγμένος αριθμός μπορεί να πάρει τις πληροφορίες θέσης άμεσα μέσω της ερώτησης SMS,

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV. Ένδειξη καταγραφής με φωνή (VOR) Πλήκτρο μενού. και μνήμης που απομένει. Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV. Ένδειξη καταγραφής με φωνή (VOR) Πλήκτρο μενού. και μνήμης που απομένει. Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ FORUS FSV Ένδειξη καταγραφής Οθόνη LCD Πλήκτρο μενού Ένδειξη μνήμης που απομένει Πλήκτρο εκκίνησης/παύσης Πλήκτρο REW/FF Πλήκτρο Rec/Stop Ενσωματωμένο μικρόφωνο Είσοδος μικροφώνου Έξοδος ακουστικού

Διαβάστε περισσότερα

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND

APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND APW10 AKAI ΡΑΔΙΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΔΕΚΤΗΣ 4-BAND 1. Ένδειξη συχνότητας/ ώρας 2. Ένδειξη μπάσου 3. Ένδειξη FM 4. Ένδειξη έντασης σήματος 5. Ένδειξη λειτουργίας για το ξυπνητήρι 6. Ένδειξη λειτουργίας αυτόματης

Διαβάστε περισσότερα

www.e-garden-shop.gr ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

www.e-garden-shop.gr ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ EC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ & ΕΛΑΦΡΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Μοντέλα 2,4,6 στάσεων INDOOR & OUTDOOR ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ Όταν ο προγραμματιστής είναι σε αυτόματη

Διαβάστε περισσότερα

Galcon 7001D. Ηλεκτρονικός Προγραμματιστής Ποτίσματος Οδηγίες Εγκατάστασης και Προγραμματισμού 7001D INSTALL 2004.DOC

Galcon 7001D. Ηλεκτρονικός Προγραμματιστής Ποτίσματος Οδηγίες Εγκατάστασης και Προγραμματισμού 7001D INSTALL 2004.DOC Galcon 7001D Ηλεκτρονικός Προγραμματιστής Ποτίσματος Οδηγίες Εγκατάστασης και Προγραμματισμού 7001D INSTALL 2004.DOC Κύρια Χαρακτηριστικά: Οθόνη LCD. Εβδομαδιαίο ή κυκλικό πρόγραμμα. ποτίσει 8 φορές ακόμα,

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt

Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt Εγχειρίδιο ενημέρωσης λογισμικού Bluetooth CDE-177BT / CDE-178BT / ide-178bt 1 Οδηγία Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται για την ενημέρωση του Bluetooth firmware της μονάδας. Διαβάστε

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

www.e-garden-shop.gr SVC-400 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

www.e-garden-shop.gr SVC-400 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ SVC-400 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ O προγραμματιστής μπαταρίας τεσσάρων βαλβίδων SVC 400 αποτελεί την ιδανική λύση για περιπτώσεις όπου απαιτείται αξιόπιστη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο

S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 3. 5 S T O R A G E S ATA T O U S B 2. 0 Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ί Δ Ι Ο S I - 7 0 7 1 2 7 S T O R A G E S U P P O R T H A R D D I S K C A S I N G 3. 5 S T O

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΔΟΝΗΣΗΣ EXECUTING STANDARD GB4706.1-2005/GB4706.10-2003 Σας ευχαριστούμε για την αγορά του VEKTOR FINLO. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex Wireless Internet Phone. Αυτό το Τηλέφωνο Διαδικτύου σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε γρήγορα και εύκολα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12. Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ζυγαριά με λειτουργίες Body Check Happy Life 30400

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ζυγαριά με λειτουργίες Body Check Happy Life 30400 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ζυγαριά με λειτουργίες Body Check Happy Life 30400 Συσκευή και Έλεγχοι Οθόνη Πλήκτρο ON / OFF (ενεργοπ. / απενεργοπ.) Πλήκτρο UP (πάνω) Πλήκτρο DOWN (κάτω) Πλήκτρο SET (ρύθμισης) Θήκη μπαταριών

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΝΙ DV 100 WP 0 Mini Αδιάβροχη Βιντεοκάμερα Εισαγωγή Η DV 100 WP είναι μια πολύ μικρή βιντεοκάμερα η οποία χρησιμεύει κυρίως για την εγγραφή βίντεο σε εξωτερικούς χώρους. Λόγω της εύκολης

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω παρατηρήσεις προκειμένου αφενός μεν να αποφευχθούν ατυχήματα από κακή λειτουργία αφετέρου δε να επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα. 1. Βεβαιωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8

Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Ενημέρωση σε Windows 8.1 από τα Windows 8 Τα Windows 8.1 και τα Windows RT 8.1 είναι βασισμένα στα Windows 8 και στα Windows RT, για να σας προσφέρουν βελτιώσεις στην εξατομίκευση, την αναζήτηση, τις εφαρμογές,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND

AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND AKAI APW20 AKAI PA IO ΠAΓKOΣMIOΣ EKTHΣ 4-BAND ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Κεραία οθόνη ON/OFF Αλλαγή ταχύτητας συντονισµού Σίγαση Αύξηση έντασης φωνής Πλήκτρο FM ιαγραφή/επιστροφή Μείωση έντασης φωνής Εναλλακτική

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Γρήγορη Εκκίνηση 1 Γρήγορη Εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα που παρουσιάζονται στην Εικόνα 1. (Οι ετικέτες που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία μπορεί να ποικίλουν.)

Διαβάστε περισσότερα

Λογισμικό Διαχείρισης Περιεχομένου

Λογισμικό Διαχείρισης Περιεχομένου Εάν χρησιμοποιείτε έναν υπολογιστή για να εισάγετε, οργανώσετε και να δείτε βίντεο, κατεβάστε το λογισμικό διαχείρισης περιεχομένου (συμβατό μόνο με PC). Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.fisher-price.com/kidtough

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100

Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100 Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας U R Safe DAS1100 Οδηγίες Χρήσης Σύστημα Συναγερμού Κινδύνου - Ειδοποιεί φίλους και οικογένεια με το πάτημα ενός κουμπιού - Προσφέρει ανεξαρτησία

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρονική ζυγαριά κουζίνας UMA της Casa Bugatti. Όπως κάθε άλλη οικιακή συσκευή έτσι και αυτή η ζυγαριά πρέπει να χρησιμοποιηθεί

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

CD/USB/AM/FM Boombox

CD/USB/AM/FM Boombox CD/USB/AM/FM Boombox ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Πρίν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση της συσκευής σας ταιριάζει με την οικιακή τάση. Σημείωση : Συνδέστε τη

Διαβάστε περισσότερα

Έλληνες 2200/2250. Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων. Εγχειρίδιο

Έλληνες 2200/2250. Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων. Εγχειρίδιο Έλληνες 2200/2250 Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων Εγχειρίδιο Safescan 2200/2250 Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων Σας ευχαριστούμε για την αγορά των

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ gr ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ηλεκτρική παροχή: Ο.Τ. (Open Therm protocol) για τον πομπό και μπαταρίες ΑΑ LR06 για το δέκτη

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές BT100. Πρόσθετες τεχνικές προδιαγραφές ΒΤ100 S W E E X.

Ελληνική Έκδ ση. Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές προδιαγραφές BT100. Πρόσθετες τεχνικές προδιαγραφές ΒΤ100 S W E E X. BT100 - Sweex Bluetooth Class II Adapter USB BT110 - Sweex Bluetooth Class I Adapter USB Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Sweex Bluetooth Adapter. Με αυτό τον προσαρμογέα μπορείτε να

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. Πιεσόµετρο καρπού HL 168FV

Οδηγίες Χρήσης. Πιεσόµετρο καρπού HL 168FV Οδηγίες Χρήσης Πιεσόµετρο καρπού HL 168FV Περιεχόµενα Ο σκοπός της χρήσης του συγκεκριµένου πιεσόµετρου 3 1. Τι είναι η πίεση του αίµατος? 4 2. Γιατί είναι χρήσιµο να µετράτε την πίεση σας στο σπίτι 4

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τρόπος λειτουργίας TV και TV+STB. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες: Περιγραφή λειτουργίας Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido m_2 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BT-160 LIGHT Φωτιζόμενο ηχείο Bluetooth

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BT-160 LIGHT Φωτιζόμενο ηχείο Bluetooth ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BT-160 LIGHT Φωτιζόμενο ηχείο Bluetooth Για περισσότερες πληροφορίες: www.lenco.com www.divitec.gr 1 A. Προειδοποίηση ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ Μην τοποθετείτε αντικείμενα με φλόγα, όπως αναμμένα κεριά

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

WALKIE-TALKIE TLKR T50

WALKIE-TALKIE TLKR T50 WALKIE-TALKIE TLKR T50 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (9) (8) (10) 1) Κεραία 2)Πλήκτρο Έντασης/Καναλιού 3)Πλήκτρο Ομιλίας 4)Πλήκτρο Μενού/Ενεργοποίησης 5)Πλήκτρο Κλήσης 6)Πλήκτρο Λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM )

Be.Be.Be.Be. ήχος, ραδιόφωνο ( FM / AM ) AKAI AR321 S ΘΕΣΗ ΠΛΗΚΤΡΩΝ 1. Πλήκτρο τροφοδοσίας 2. Πλήκτρο χρονοδιακόπτη 3. Πλήκτρο λειτουργίας 4. Πλήκτρο ήχου 5. Έλεγχος περιστροφής 6. Ρύθμιση φωτισμού 7. Οθόνη LCD 8. Κλίμακα περιστροφής 9. Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 1 Γενικές προφυλάξεις: Παρακαλείσθε να λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετρητή. Μην χρησιμοποιείτε τον μετρητή σε πολύ ζεστούς ή υγρούς χώρους.

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

www.e-garden-shop.gr SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ

www.e-garden-shop.gr SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ SVC ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ O προγραμματιστής μπαταρίας μίας βαλβίδας SVC αποτελεί την ιδανική λύση για περιπτώσεις όπου απαιτείται αξιόπιστη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Περιεχόµενα Πιεσόµετρο του καρπού Μοντέλο HL 168Y Κωδ.: ΠΙΕΣ01 Η χρήση για την οποία προορίζεται το Πιεσόµετρο. 1. Τι είναι η αρτηριακή πίεση; 2. Σε τι χρησιµεύει η µέτρηση της αρτηριακής

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Nokia Connectivity Cable Drivers

ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Nokia Connectivity Cable Drivers ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Nokia Connectivity Cable Drivers Περιεχόμενα 1. Εισαγωγη...1 2. Τι πρέπει να διαθέτετε...1 3. Εγκατασταση Των Προγραμματων Οδηγησησ Nokia Connectivity

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ BMG 5611

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ BMG 5611 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ BMG 5611 Γενικές οδηγίες ασφαλείας - ιαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας προσεκτικά πριν βάλετε τη s υσκευή σε λειτουργία και κρατήστε τις οδηγίες συµπεριλαµβανοµένης της εγγύησης, την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone Οδηγίες Χρήσης CK21+ Bluetooth Speakerphone Περιεχόμενα Λίγα λόγια για το CK21+...2 Για την Bluetooth Τεχνολογία...2 Ξεκινώντας...3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του CK21+...6 Συνδεσιμότητα...6 Σύνδεση/Link

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM H3 MP3 HEADPHONES SERIES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα Η3 MP3 ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε τη

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας

Συναγερμός μοτοσυκλέτας Συναγερμός μοτοσυκλέτας Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων και προδιαγραφών.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

GMI 10. εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης

GMI 10. εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης GMI 10 εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Εισαγωγή Δείτε τον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν στη συσκευασία του προϊόντος, για προειδοποιήσεις που αφορούν το προϊόν και άλλες σημαντικές

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Οδηγός χρήστη Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 2 2 Νομικές πληροφορίες Legal Πνευματικά δικαιώματα 2011 Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Copyright 2010 Google Inc. All rights reserved.

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρονική κονσόλα 5.7e

Ηλεκτρονική κονσόλα 5.7e Ηλεκτρονική κονσόλα 5.7e COMPUTER MANUAL Reebok C/B 5.7e-20090219 ! Πριν συναρμολογήσετε ή χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις που περιλαμβάνονται στις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ PL-1011 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν προσπαθήσετε να εγκαταστήσετε ή να

Διαβάστε περισσότερα

Καταμετρητής χρημάτων

Καταμετρητής χρημάτων Καταμετρητής χρημάτων για Νομίσματα και Χαρτονομίσματα Integrated Retail Solutions es Εγχειρίδιο Χρήσης es Οδέσους Α.Ε. ΑΘΗΝΑ Ανθ.Σταμ.Ρεγκούκου 17 - Τρείς Γέφυρες, 111 45 Αθήνα, τηλ.210.32.27.140, 210.32.29.592,

Διαβάστε περισσότερα

MODEL: ICR-210. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και διατηρήστε το για μελλοντκή χρήση

MODEL: ICR-210. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και διατηρήστε το για μελλοντκή χρήση MODEL: ICR-210 Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και διατηρήστε το για μελλοντκή χρήση 1. 1st Alarm Indicator Buzzer 2. 1st Alarm Indicator Music 3. Volume Increase/Alarm 1 Set 4. Volume Decrease/Alarm 2 Set

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. USB 2.0 Adaptor. για συσκευές SATA ή IDE 2.5-ιντσών / 3.5-ιντσών / 5.25-ιντσών

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ. USB 2.0 Adaptor. για συσκευές SATA ή IDE 2.5-ιντσών / 3.5-ιντσών / 5.25-ιντσών ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ USB 2.0 Adaptor για συσκευές SATA ή IDE 2.5-ιντσών / 3.5-ιντσών / 5.25-ιντσών ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ & ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Επιτρέπει σύνδεση στο PC συσκευών που διαθέτουν υποδοχές SATA/ IDE μέσω USB2.0

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. BT-03i εγχειρίδιο χρήστη

Ελληνικά. BT-03i εγχειρίδιο χρήστη BT-03i εγχειρίδιο χρήστη 1 Γενική επισκόπηση Ευρετήριο Ξεκινώντας Πως να απαντήσετε στην τηλεφωνική κλήση Κατασκευαστικά χαρακτηριστικά 2 1. Γενική επισκόπηση A B E Δ ΣΤ 1-1 Πλήκτρα λειτουργίας: Γ A B

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια! Από σήμερα συγκαταλέγεστε στους πολυάριθμους χρήστες των προϊόντων LEXIBOOK. Το dventure Watch W40 της Lexibook είναι ένα ψηφιακό προϊόν που παρέχει υψομετρητή, βαρόμετρο, δεδομένα

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή της συσκευής

Περιγραφή της συσκευής Περιγραφή της συσκευής 9 10 11 12 13 1 Καλώδιο ρεύματος 2 Τροφοδοσία χαρτιού 3 Δίσκος χαρτιού 4 Συγκρατητής χαρτιού 5 Πτερύγιο τροφοδοσίας 6 Πάνελ λειτουργίας 9 Κύλινδρος εκτύπωσης 11 Καπάκι σαρωτή 12

Διαβάστε περισσότερα

Ρυθμιστής ηλιακής φόρτισης και αποφόρτισης. Οδηγίες χρήσεις

Ρυθμιστής ηλιακής φόρτισης και αποφόρτισης. Οδηγίες χρήσεις Ρυθμιστής ηλιακής φόρτισης και αποφόρτισης Οδηγίες χρήσεις Ο ρυθμιστής φόρτισης MPPT-30 είναι ένας αποτελεσματικός ρυθμιστής. -Έχει αποτελεσματική λειτουργία φόρτισης MPPT για να παρακολουθείτε αυτόματα

Διαβάστε περισσότερα

Getting started with Plugwise 200.100.100108

Getting started with Plugwise 200.100.100108 Getting started with Plugwise 200.100.100108 Οδηγός Εγκατάστασης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Plugwise, Το οποίο είναι το πιο προχωρημένο σύστημα διαθέσιμο σήμερα για την παρακολούθηση και έλεγχο

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω παρατηρήσεις προκειµένου αφενός µεν να αποφευχθούν ατυχήµατα από κακή λειτουργία αφετέρου δε να επιτευχθούν τα επιθυµητά αποτελέσµατα. 1. Βεβαιωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Ελληνική Έκδοση SWEEX.COM MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 Sweex. Με αυτή την ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης

Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Σειρά GPSMAP 800/1000 Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης Ιανουάριος 2014 190-01658-67_0A Εκτυπώθηκε στην Ταϊβάν Παρουσίαση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στον οδηγό Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και το προϊόν

Διαβάστε περισσότερα

CC-14. Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14

CC-14. Page 1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κοντέρ Ποδηλάτου EXTEND CC-14 Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Διατηρήστε το σε ένα ασφαλές μέρος και χρησιμοποιήστε το όποτε κρίνεται σκόπιμο. Ο χιλιομετρητής

Διαβάστε περισσότερα

Smartpel. Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Printed on recycled paper.

Smartpel. Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Printed on recycled paper. Smartpel Σόμπα πελλετ 11kW ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 2012 Printed on recycled paper. Πίνακας περιεχομένων Οδηγίες Ασφαλείας...Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί σελιδοδείκτης. Εισαγωγή...Σφάλμα! Δεν έχει οριστεί σελιδοδείκτης.

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT7 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΑΚΤΙΝΕΣ: Είναι πολύ χρήσιμες για την ενεργοποίηση των νουκλεικών οξέων, αυξάνει την ανοσία του οργανισμού. ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Κάλυμμα Κάλυμμα Φίλτρου ΑΡΝΗΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα