ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚO ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ κατά τη συνεδρίαση της Τρίτης 0 Μαΐου 20 ΜΕΡΟΣ Ι P7_TA-PROV(20)05-0 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΚ ΟΣΗ PE Eνωµένη στην πολυµορφία

2

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ P7_TA-PROV(20)060 Απαλλαγή 2009: ικαστήριο (A7-037/20 - Εισηγητής: Crescenzio Rivellini). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα ΙV ικαστήριο (C7-024/ /245(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 συνοδευόµενο από παρατηρήσεις, οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα IV ικαστήριο (C7-024/ /245(DEC))... 3 P7_TA-PROV(20)06 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής (A7-06/20 - Εισηγητής: Crescenzio Rivellini). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα VIII Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής (C7-028/ /249(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα VIII Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής (C7-028/ /249(DEC))... 8 P7_TA-PROV(20)062 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας των εδοµένων (A7-07/20 - Εισηγητής: Crescenzio Rivellini). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα IX Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας των εδοµένων (C7-029/ /250(DEC))... PE \ I

4 2. Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της Απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα IX Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας εδοµένων (C7-029/ /250(DEC))...3 P7_TA-PROV(20)063 Απαλλαγή 2009: επιδόσεις, δηµοσιονοµική διαχείριση και έλεγχος των οργανισµών της ΕΕ (A7-049/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή για το 2009: απόδοση, δηµοσιονοµική διαχείριση και έλεγχος των οργανισµών της ΕΕ 200/227(DEC)...6 P7_TA-PROV(20)064 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκή Αστυνοµική Ακαδηµία (ΕΑΑ) (A7-050/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Αστυνοµικής Ακαδηµίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-024/ /28(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών της Ευρωπαϊκής Αστυνοµικής Ακαδηµίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-024/ /28(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 µε τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασης σχετικά µε την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Αστυνοµικής Ακαδηµίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-024/ /28(DEC))...32 P7_TA-PROV(20)065 Απαλλαγή 2009: Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (A7-09/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0232/ /272(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0232/ /272(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0232/ /272(DEC))...45 P7_TA-PROV(20)066 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελµατικής Κατάρτισης (CEDEFOP) (A7-006/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελµατικής Κατάρτισης για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0226/ /266(DEC))49 2. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελµατικής Κατάρτισης για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0226/ /266(DEC))...5 II /PE

5 3. Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελµατικής Κατάρτισης για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0226/ /266(DEC))52 P7_TA-PROV(20)067 Απαλλαγή 2009: Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (A7-08/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0244/ /284(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0244/ /284(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασης σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0244/ /284(DEC)) P7_TA-PROV(20)068 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκός Οργανισµός Ασφάλειας της Αεροπορίας (A7-023/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0237/ /277(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0237/ /277(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0237/ /277(DEC)) P7_TA-PROV(20)069 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (A7-007/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0239/ /279(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0239/ /279(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0239/ /279(DEC)) P7_TA-PROV(20)070 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκός Οργανισµός Χηµικών Προϊόντων (A7-027/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης) PE \ III

6 . Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Χηµικών Προϊόντων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0245/ /285(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Χηµικών Προϊόντων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0245/ /285(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Χηµικών Προϊόντων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0245/ /285(DEC))...80 P7_TA-PROV(20)07 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκός Οργανισµός Περιβάλλοντος (A7-022/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Περιβάλλοντος για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0230/ /270(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Περιβάλλοντος για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0230/ /270(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Περιβάλλοντος για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0230/ /270(DEC))...88 P7_TA-PROV(20)072 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίµων (A7-046/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίµων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0238/ /278(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίµων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0238/ /278(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίµων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0238/ /278(DEC))...95 P7_TA-PROV(20)073 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας (A7-020/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0229/ /269(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0229/ /269(DEC))...0 IV /PE

7 3. Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0229/ /269(DEC)) P7_TA-PROV(20)074 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (A7-032/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0236/ /276(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0236/ /276(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 µε τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0236/ /276(DEC))... 0 P7_TA-PROV(20)075 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια ικτύων και Πληροφοριών (ENISA) (A7-005/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια ικτύων και Πληροφοριών για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0252/ /292(DEC)) 4 2. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια ικτύων και Πληροφοριών για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0252/ /292(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια ικτύων και Πληροφοριών για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0252/ /292(DEC)) 7 P7_TA-PROV(20)076 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκός Οργανισµός Σιδηροδρόµων (A7-025/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Σιδηροδρόµων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0240/ /280(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Σιδηροδρόµων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0240/ /280(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Σιδηροδρόµων για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0240/ /280(DEC)) P7_TA-PROV(20)077 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκό Ίδρυµα Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης (A7-009/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης) PE \ V

8 . Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0235/ /275(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0235/ /275(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος Επαγγελµατικής Εκπαίδευσης για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0235/ /275(DEC))...3 P7_TA-PROV(20)078 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (A7-004/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-023/ /27(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-023/ /27(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-023/ /27(DEC))...38 P7_TA-PROV(20)079 Απαλλαγή 2009: Οργανισµός Εφοδιασµού της Ευρατόµ (A7-044/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Οργανισµού Εφοδιασµού της Ευρατόµ για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0246/ /286(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Οργανισµού Εφοδιασµού της Ευρατόµ για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0246/ /286(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασης σχετικά µε την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Οργανισµού Εφοδιασµού της Ευρατόµ για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0246/ /286(DEC))...44 P7_TA-PROV(20)080 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκό Ίδρυµα για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβίωσης και Εργασίας (A7-008/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβίωσης και Εργασίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0227/ /267(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβίωσης και Εργασίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0227/ /267(DEC))...48 VI /PE

9 3. Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβίωσης και Εργασίας για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0227/ /267(DEC)) P7_TA-PROV(20)08 Απαλλαγή 2009: EUROJUST (A7-033/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της Eurojust για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0234/ /274(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών της Eurojust για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0234/ /274(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της Eurojust για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0234/ /274(DEC)) P7_TA-PROV(20)082 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαϊκός Οργανισµός για τη ιαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRONTEX) (A7-045/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για τη ιαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRONTEX) για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0242/ /282(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίο της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για τη ιαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRONTEX) για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0242/ /282(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 µε τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για τη ιαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0242/ /282(DEC)) P7_TA-PROV(20)083 Απαλλαγή 2009: Εποπτική Αρχή του Ευρωπαϊκού GNSS (A7-003/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Aπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της Εποπτικής Αρχής του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0243/ /283(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών της Εποπτικής Αρχής του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0243/ /283(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασης σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της Εποπτικής Αρχής του Ευρωπαϊκού GNSS για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0243/ /283(DEC)) PE \ VII

10 P7_TA-PROV(20)084 Απαλλαγή 2009: Κοινή επιχείρηση ARTEMIS (A7-026/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της κοινής επιχείρησης ARTEMIS για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0250/ /290(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών της κοινής επιχείρησης ARTEMIS για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0250/ /290(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της κοινής επιχείρησης ARTEMIS για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0250/ /290(DEC))...79 P7_TA-PROV(20)085 Απαλλαγή 2009: Κοινή επιχείρηση Clean Sky (A7-028/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Aπόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0249/ /289(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0249/ /289(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της κοινής επιχείρησης Clean Sky για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0249/ /289(DEC))...85 P7_TA-PROV(20)086 Απαλλαγή 2009: Κοινή επιχείρηση (κοινή τεχνολογική πρωτοβουλία για τα καινοτόµα φάρµακα) (A7-029/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της κοινής επιχείρησης της τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόµα φάρµακα για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-025/ /29(DEC)) Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών της κοινής επιχείρησης της τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόµα φάρµακα για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-025/ /29(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της κοινής επιχείρησης της τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόµα φάρµακα για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-025/ /29(DEC))...9 P7_TA-PROV(20)087 Απαλλαγή 2009: Κοινή επιχείρηση SESAR (A7-024/20 - Εισηγητής: Γεώργιος Σταυρακάκης). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0248/ /288(DEC))...94 VIII /PE

11 2. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το κλείσιµο των λογαριασµών της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0248/ /288(DEC)) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού της κοινής επιχείρησης SESAR για το οικονοµικό έτος 2009 (C7-0248/ /288(DEC)) P7_TA-PROV(20)088 Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του Luigi De Magistris (A7-052/20 - Εισηγητής: Bernhard Rapkay) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την αίτηση υπεράσπισης των προνοµίων και ασυλιών που υπέβαλε ο Luigi De Magistris (200/222(IMM)) P7_TA-PROV(20)089 Αίτηση υπεράσπιση της βουλευτικής ασυλίας του Bruno Gollnisch (A7-054/20 - Εισηγητής: Bernhard Rapkay) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την αίτηση υπεράσπισης της ασυλίας και των προνοµίων που υπέβαλε ο Bruno Gollnisch (200/2097(IMM)) P7_TA-PROV(20)090 Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Bruno Gollnisch (A7-055/20 - Εισηγητής: Bernhard Rapkay) Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την αίτηση άρσης της ασυλίας του Bruno Gollnisch (200/2284(IMM)) P7_TA-PROV(20)09 Συµφωνία προστασίας και αειφόρου ανάπτυξης της περιοχής του πάρκου Πρεσπών *** (A7-0078/20 - Εισηγητής: Κρίτων Αρσένης) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαϊου 20 σχετικά µε το σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συµφωνίας προστασίας και αειφόρου ανάπτυξης της περιοχής του πάρκου Πρεσπών (658/200 C7-0007/20 200/0300(NLE)) P7_TA-PROV(20)092 Συµφωνία σχετικά µε τα µέτρα που λαµβάνει το κράτος λιµένα για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνοµης, λαθραίας και άναρχης αλιείας *** (A7-042/20 - Εισηγήτρια: Carmen Fraga Estévez) Νοµοθετικό ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε το σχέδιο απόφασης του Συµβουλίου που αφορά την έγκριση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συµφωνίας σχετικά µε τα µέτρα που λαµβάνει το κράτος λιµένα για την πρόληψη, αποτροπή και εξάλειψη της παράνοµης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (0557/20 C7-0068/20 200/0389(NLE)) P7_TA-PROV(20)093 Πρόταση προσωρινών µέτρων για το πάγωµα και τη δηµοσιότητα των πόρων οφειλετών σε διασυνοριακές υποθέσεις (A7-047/20 - Εισηγήτρια: Arlene McCarthy) PE \ IX

12 Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά µε την πρόταση προσωρινών µέτρων για το πάγωµα και τη γνωστοποίηση των περιουσιακών στοιχείων οφειλετών σε διασυνοριακές υποθέσεις (2009/269 (INI))...20 X /PE

13 P7_TA-PROV(20)060 Απαλλαγή 2009: ικαστήριο. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα ΙV ικαστήριο (C7-024/ /245(DEC)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009 (SEC(200)0963 C7-024/200) 2, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του ικαστηρίου προς την αρµόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά µε τους εσωτερικούς λογιστικούς ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν το 2009, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε την εκτέλεση του προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2009, συνοδευόµενη από τις απαντήσεις των θεσµικών οργάνων 3, έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασµών και τη νοµιµότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, που παρέχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο σύµφωνα µε το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4, έχοντας υπόψη το άρθρο 272, παράγραφος 0, τα άρθρα 274, 275 και 276 της Συνθήκης ΕΚ, το άρθρο 34, παράγραφος 0, καθώς και τα άρθρα 37, 38 και 39 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 45, 46 και 47, έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το Παράρτηµα VI του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισµού (A7-037/20),. χορηγεί απαλλαγή στον Γραµµατέα του ικαστηρίου όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του ικαστηρίου για το οικονοµικό έτος εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισµα που ακολουθεί ΕΕ L 69, ΕΕ C 308, , σ.. ΕΕ C 303, , σ.. ΕΕ C 308, , σ. 29. ΕΕ L 248, , σ.. PE \

14 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισµα που αποτελεί αναπόσπαστο τµήµα της στο Συµβούλιο, στην Επιτροπή, στο ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο ιαµεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας εδοµένων, και να µεριµνήσει για τη δηµοσίευσή τους στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). 2 /PE

15 2. Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 συνοδευόµενο από παρατηρήσεις, οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα IV ικαστήριο (C7-024/ /245(DEC)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009 (SEC(200)0963 C7-024/200) 2, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του ικαστηρίου προς την αρµόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά µε τους εσωτερικούς λογιστικούς ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν το 2009, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε την εκτέλεση του προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2009, συνοδευόµενη από τις απαντήσεις των θεσµικών οργάνων 3, έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασµών και τη νοµιµότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, που παρέχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο σύµφωνα µε το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4, έχοντας υπόψη το άρθρο 272, παράγραφος 0, τα άρθρα 274, 275 και 276 της Συνθήκης ΕΚ, το άρθρο 34, παράγραφος 0, καθώς και τα άρθρα 37, 38 και 39 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 45, 46 και 47, έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το Παράρτηµα VI του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισµού (A7-037/20),. επισηµαίνει ότι, κατά τη διάρκεια του 2009, το ικαστήριο είχε στη διάθεσή του πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων ανερχόµενες σε ευρώ συνολικά ( ευρώ το 2008) µε ποσοστό απορρόφησης 98,50 %, το οποίο είναι ανώτερο του µέσου όρου των λοιπών θεσµικών οργάνων (97,69 %) ΕΕ L 69, ΕΕ C 308, , σ.. ΕΕ C 303, , σ.. ΕΕ C 308, , σ. 29. ΕΕ L 248, , σ.. PE \ 3

16 2. επισηµαίνει ότι στο πλαίσιο της προετοιµασίας της ετήσιας έκθεσης για το οικονοµικό έτος 2009, το Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε αξιολόγηση σε βάθος των συστηµάτων εποπτείας και ελέγχου του ικαστηρίου, του Ευρωπαίου ιαµεσολαβητή και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας εδοµένων, η οποία περιελάµβανε την εξέταση επιπρόσθετου δείγµατος πράξεων πληρωµών που αφορούν ανθρώπινους πόρους και λοιπές διοικητικές δαπάνες 3. επισηµαίνει ότι η εις βάθος αξιολόγηση που διενήργησε το Ελεγκτικό Συνέδριο στο ικαστήριο αφορούσε τυχαίο δείγµα 54 συναλλαγών που καλύπτουν ευρύ φάσµα των δραστηριοτήτων και των υπηρεσιών του ικαστηρίου και αντιπροσωπεύουν σηµαντικό τµήµα του ετήσιου προϋπολογισµού του, και ότι το αποτέλεσµα της αξιολόγησης ήταν σε γενικές γραµµές θετικό 4. επισηµαίνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπιστώνει στην Ετήσια Έκθεσή του ότι το ικαστήριο δεν προέβλεψε τη λήξη µιας σύµβασης-πλαισίου και εντάλθηκε υπηρεσίες ύψους ευρώ, χωρίς να εφαρµόσει ανταγωνιστικές διαδικασίες σύναψης συµβάσεων υπενθυµίζει επίσης ότι το οικονοµικό έτος 2008 το Ελεγκτικό Συνέδριο επεσήµαινε στις παρατηρήσεις του, σε σχέση µε συναφθείσα σύµβαση παροχής υπηρεσιών, αδυναµίες στο σύστηµα εσωτερικού ελέγχου κατά τη διεκπεραίωση της σχετικής πρόσκλησης για υποβολή προσφορών και παράβαση του δηµοσιονοµικού κανονισµού και των κανόνων εφαρµογής τους 5. λαµβάνει υπόψη την απάντηση και τα επιχειρήµατα του ικαστηρίου συντάσσεται, ωστόσο, µε την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για καλύτερη προετοιµασία και συντονισµό των διαδικασιών προµηθειών 6. επισηµαίνει ότι, πέρα από τις παρατηρήσεις όσον αφορά την προαναφερθείσα σύµβαση η οποία συνήφθη για την παροχή υπηρεσιών, η ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν περιέχει άλλες παρατηρήσεις σχετικά µε το ικαστήριο 7. εκφράζει την ικανοποίησή του για την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τα συστήµατα ελέγχου και παρακολούθησης του ικαστηρίου όσον αφορά τη διαχείριση και την πληρωµή των αµοιβών και των επιδοµάτων είναι γενικώς σε θέση να εντοπίσουν τυχόν σφάλµατα και παρατυπίες 8. επισηµαίνει µε ικανοποίηση την αποτελεσµατική λειτουργία της µονάδας εσωτερικού ελέγχου του ικαστηρίου, που παρακολουθεί τη συνέχεια που δίνεται στις συστάσεις από τους ελέγχους των προηγούµενων ετών, καθώς και το γεγονός ότι οι συστάσεις αυτές υιοθετήθηκαν πλήρως επισηµαίνει ότι διενεργήθηκαν δυο λογιστικοί έλεγχοι το 2009: ένας εσωτερικός λογιστικός έλεγχος που αφορούσε τη διαχείριση της διερµηνείας και των δαπανών για εξωτερικούς διερµηνείς, και ένας εσωτερικός λογιστικός έλεγχος για τα έργα τέχνης δεδοµένων των ιδιαίτερων δυσκολιών σε σχέση µε τη διερµηνεία, καλεί το ικαστήριο να δώσει συνέχεια στα µέτρα που ελήφθησαν 9. εκφράζει την ικανοποίησή του για τον αριθµό των υποθέσεων που περατώθηκαν στο ικαστήριο (377 αποφάσεις και 65 διατάξεις σε σύγκριση µε 333 και 6 αντίστοιχα το 2008), και επισηµαίνει ότι ο αριθµός των αιτήσεων για έκδοση προδικαστικής απόφασης Κανονισµός (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής της 23ης εκεµβρίου 2002 για τη θέσπιση των κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (EK, Ευρατόµ) αριθ. 605/2002 του Συµβουλίου, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (EE L 357, , σ. ). 4 /PE

17 είναι ο µεγαλύτερος όλων των ετών (302) επισηµαίνει, ωστόσο, ότι το 2009 ο αριθµός των υποθέσεων που παραπέµφθηκαν µειώθηκε σε σχέση µε το 2008 (56 έναντι 592) επισηµαίνει ότι ο χρόνος εκδίκασης παρέµεινε πρακτικά αµετάβλητος, και εκφράζει την ικανοποίησή του για τη µείωση του αριθµού των υποθέσεων που εκκρεµούσαν στο τέλος του 2009 (74 υποθέσεις σε σύγκριση µε 768 υποθέσεις στο τέλος του 2008) 0. επισηµαίνει µε ανησυχία ότι στο Γενικό ικαστήριο ο αριθµός των υποθέσεων που περατώθηκαν µειώθηκε ενώ αυξήθηκε η διάρκεια των διαδικασιών, και ότι συνεπώς ο αριθµός των εκκρεµών υποθέσεων συνέχισε να αυξάνεται (από 78 το 2008 σε 9 το 2009), παρά το γεγονός ότι ο αριθµός των νέων υποθέσεων ήταν µικρότερος το 2009 (568 νέες υποθέσεις σε σύγκριση µε 629 το 2008). εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ικαστήριο ηµόσιας ιοίκησης περάτωσε περισσότερες υποθέσεις από ποτέ (55 υποθέσεις), και ότι η µέση διάρκεια της διαδικασίας ήταν 5, µήνες έναντι 7 µηνών το 2008, µε αποτέλεσµα να συνεχιστεί η µείωση του αριθµού των εκκρεµών υποθέσεων (από 27 το 2008 σε 75 το 2009), ενώ ο αριθµός των νέων αιτήσεων παραµένει σχεδόν σταθερός (3 έναντι το 2008) 2. εκφράζει την ικανοποίησή του για την συνεχιζόµενη επιτυχηµένη διοργανική συνεργασία µε τα άλλα θεσµικά όργανα και µε την Ευρωπαϊκή Σχολή ηµόσιας ιοίκησης στον τοµέα της κατάρτισης, καθώς και για την ουσιαστική διοργανική συνεργασία στην ανάπτυξη και εγκατάσταση του ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης 3. επισηµαίνει τον εκσυγχρονισµό των µεθόδων εργασίας του ικαστηρίου, και ιδιαίτερα τη µηχανογράφηση της Γραµµατείας του ικαστηρίου, όπου το µητρώο εγγράφων (σε χαρτί) που υπήρχε από το 952 αντικαταστάθηκε επιτέλους από ηλεκτρονικό µητρώο καλεί το ικαστήριο να αναφέρει στις προσεχείς ετήσιες εκθέσεις του την πρόοδο που έχει σηµειωθεί στην καθιέρωση άλλων συστηµάτων πληροφορικής, όπως για παράδειγµα η εφαρµογή «e-curia» 4. επισηµαίνει τις δυσκολίες που συνάντησε το ικαστήριο όσον αφορά την πρόσληψη ειδικευµένων διερµηνέων συνεδριάσεων, καθώς επίσης τους περιορισµούς και την ανάγκη της εφαρµογής διαφόρων τεχνικών διερµηνείας προκειµένου να ικανοποιούνται όλες οι αιτήσεις διερµηνείας τόσο από ποιοτική όσο και από ποσοτική άποψη δεδοµένης της σηµασίας της διερµηνείας για την οµαλή ροή του δικαστικού έργου, καλεί το ικαστήριο να περιλάβει τις σχετικές πληροφορίες στις προσεχείς ετήσιες εκθέσεις του 5. εκφράζει την ικανοποίησή του για την καλή διοργανική συνεργασία στους τοµείς των κτιρίων, της ασφάλειας, της προστασίας του περιβάλλοντος και της διοικητικής διαχείρισης καλεί το ικαστήριο να δώσει περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα αποτελέσµατα της ανάλυσης των κτιριακών αναγκών που δεν καλύπτονται µε προοπτική το 204, και µε τη σχετική έκθεση, καθώς επίσης για την κτιριακή πολιτική του ικαστηρίου γενικότερα 6. εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρακτική που έχει καθιερώσει το ικαστήριο, να συµπεριλαµβάνει στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του κεφάλαιο στο οποίο περιγράφεται η συνέχεια που δόθηκε κατά τη διάρκεια του έτους στις προηγούµενες αποφάσεις του Κοινοβουλίου περί απαλλαγής και στις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου. PE \ 5

18 P7_TA-PROV(20)06 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα VIII Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής (C7-028/ /249(DEC)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασµούς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2009, (SEC(200)0963 C7-028/200) 2, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου ιαµεσολαβητή προς την αρµόδια για την απαλλαγή αρχή, σχετικά µε τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν το 2009, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε την εκτέλεση του προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2009, συνοδευόµενη από τις απαντήσεις των θεσµικών οργάνων 3, έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασµών και τη νοµιµότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, που παρέχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο σύµφωνα µε το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4, έχοντας υπόψη το άρθρο 272, παράγραφος 0, τα άρθρα 274, 275 και 276 της Συνθήκης ΕΚ, το άρθρο 34, παράγραφος 0, καθώς και τα άρθρα 37, 38 και 39 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 45, 46 και 47, έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το Παράρτηµα VI του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισµού (A7-06/20),. χορηγεί απαλλαγή στον Ευρωπαίο ιαµεσολαβητή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του για το οικονοµικό έτος 2009 ΕΕ L 69, ΕΕ C 308, , σ.. 3 ΕΕ C 303, , σ.. 4 ΕΕ C 308, , σ ΕΕ L 248, , σ.. 6 /PE

19 2. εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισµα που ακολουθεί 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισµα που αποτελεί αναπόσπαστο τµήµα της στο Συµβούλιο, στην Επιτροπή, στο ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο ιαµεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας εδοµένων, και να µεριµνήσει για τη δηµοσίευσή τους στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). PE \ 7

20 2. Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο µέρος της απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα VIII Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής (C7-028/ /249(DEC)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασµούς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2009, Τόµος I (SEC(200)0963 C7-028/200) 2, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου ιαµεσολαβητή προς την αρµόδια για την απαλλαγή αρχή, σχετικά µε τους εσωτερικούς ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν το 2009, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε την εκτέλεση του προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2009, συνοδευόµενη από τις απαντήσεις των θεσµικών οργάνων 3, έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασµών και τη νοµιµότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, που παρέχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο σύµφωνα µε το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4, έχοντας υπόψη το άρθρο 272, παράγραφος 0, τα άρθρα 274, 275 και 276 της Συνθήκης ΕΚ, το άρθρο 34, παράγραφος 0, καθώς και τα άρθρα 37, 38 και 39 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5 και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 45, 46 και 47, έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το Παράρτηµα VI του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισµού (A7-06/20),. επισηµαίνει ότι, το 2009, ο Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής (ο ιαµεσολαβητής) είχε στη διάθεσή του πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων συνολικού ύψους ευρώ, (το 2008 είχε ευρώ), µε ποσοστό χρησιµοποίησης 9,98 %, το οποίο είναι κατώτερο του µέσου όρου των άλλων οργάνων (97,69 %) ΕΕ L 69, ΕΕ C 308, , σ.. 3 ΕΕ C 303, , σ.. 4 ΕΕ C 308, , σ ΕΕ L 248, , σ.. 8 /PE

21 2. σηµειώνει ότι στο πλαίσιο της προετοιµασίας της ετήσιας έκθεσης για το οικονοµικό έτος 2009, το Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε εις βάθος αξιολόγηση των συστηµάτων εποπτείας και ελέγχου του ικαστηρίου, του Ευρωπαίου ιαµεσολαβητή και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας εδοµένων, η οποία περιελάµβανε την εξέταση επιπρόσθετου δείγµατος πράξεων πληρωµών που αφορούν ανθρώπινους πόρους και λοιπές διοικητικές δαπάνες 3. σηµειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι ο ιαµεσολαβητής δεν έχει θεσπίσει γενικές διατάξεις σχετικά µε τις διαδικασίες πρόσληψης έκτακτων υπαλλήλων, παρά το γεγονός ότι το άρθρο 2, παράγραφος 5, του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαιτεί από κάθε θεσµικό όργανο να θεσπίζει τέτοιες διατάξεις επιπλέον, σηµειώνει µε ανησυχία ότι η παράλειψη αυτή ενδέχεται να επηρεάσει την πλειοψηφία των υπαλλήλων του ιαµεσολαβητή, δεδοµένου ότι 47 από τις 63 θέσεις εργασίας που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του προϋπολογισµού του 2009 ήταν θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων 4. εκφράζει επιδοκιµασία για το γεγονός ότι ο ιαµεσολαβητής ανέθεσε στις υπηρεσίες του να συντάξουν διατάξεις σχετικά µε τις διαδικασίες πρόσληψης έκτακτου προσωπικού, οι οποίες προβλέπεται να εγκριθούν σύµφωνα µε το πόρισµα του Ελεγκτικού Συνεδρίου και καλεί το ιαµεσολαβητή να υποβάλει έκθεση σχετικά µε την πρόοδο στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του 5. σηµειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο ανέφερε στην ετήσια έκθεσή του ότι από τον έλεγχο δεν προέκυψε καµία περαιτέρω σηµαντική παρατήρηση όσον αφορά το ιαµεσολαβητή 6. σηµειώνει ότι το 2009, ο ιαµεσολαβητής κατόρθωσε να παράσχει συνδροµή στο 77 % περίπου όλων των καταγγελιών και ότι διεκπεραίωσε το 70 % των ερευνών σε λιγότερο από ένα έτος, ενώ, επιπλέον, εκφράζει επιδοκιµασία για το γεγονός ότι η µέση διάρκεια των ερευνών µειώθηκε σε 9 µήνες (3 µήνες το 2008) 7. σηµειώνει ότι από ης Ιανουαρίου 200 πραγµατοποιήθηκαν µετατροπές στη διάρθρωση του γραφείου του ιαµεσολαβητή και καλεί το ιαµεσολαβητή να αναφερθεί στις επιπτώσεις αυτών των µετατροπών στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του 8. λαµβάνει υπό σηµείωση τους ελέγχους που διενήργησε η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου, και συγκεκριµένα την ετήσια έκθεσή της, και τη συνέχεια που δόθηκε στις επισκοπήσεις της εν λόγω υπηρεσίας σχετικά µε το σύστηµα διαχείρισης και ελέγχου για τους τοµείς των αποστολών και της µισθοδοσίας, όπου διατυπώνεται το συµπέρασµα ότι εκτελέστηκαν όλες οι δράσεις που περιέχονται στις επισκοπήσεις σηµειώνει ότι, στο πλαίσιο του λογιστικού ελέγχου της επεξεργασίας των αιτήσεων για την καταβολή των πόρων, εντοπίσθηκαν πολλά ζητήµατα που πρέπει να αντιµετωπισθούν από τα όργανα διαχείρισης και καλεί το ιαµεσολαβητή να δώσει συνέχεια σε αυτό το ζήτηµα στην επόµενη ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του 9. εκφράζει επιδοκιµασία για την εφαρµογή των βασικών δεικτών επίδοσης στο Ετήσιο Σχέδιο ιαχείρισης καθώς και για το γεγονός ότι επιτεύχθηκαν οι στόχοι για το εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόφαση του ιαµεσολαβητή να δηµοσιεύει την ετήσια δήλωση συµφερόντων του και για το γεγονός ότι η δήλωση αυτή έχει αναρτηθεί στην ιστοθέση του ιαµεσολαβητή ΕΕ L 56, , σ.. PE \ 9

22 . επαινεί την ποιότητα της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του ιαµεσολαβητή και εκφράζει επιδοκιµασία για το γεγονός ότι συµπεριλήφθηκε σε αυτή η συνέχεια που δόθηκε στη διάρκεια του έτους στις προηγούµενες αποφάσεις του Κοινοβουλίου περί απαλλαγής. 0 /PE

23 P7_TA-PROV(20)062 Απαλλαγή 2009: Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας των εδοµένων. Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα IX Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας των εδοµένων (C7-029/ /250(DEC)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη το γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2009 (SEC(200)0963 C7-029/200) 2, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας εδοµένων προς την αρµόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά µε τους εσωτερικούς λογιστικούς ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν το 2009, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε την εκτέλεση του προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2009, συνοδευόµενη από τις απαντήσεις των θεσµικών οργάνων 3, έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασµών και τη νοµιµότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, που παρέχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο σύµφωνα µε το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4, έχοντας υπόψη το άρθρο 272, παράγραφος 0, τα άρθρα 274, 275 και 276 της Συνθήκης ΕΚ, το άρθρο 34, παράγραφος 0, καθώς και τα άρθρα 37, 38 και 39 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 45, 46 και 47, έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το Παράρτηµα VI του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισµού (A7-07/20),. χορηγεί απαλλαγή στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας εδοµένων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού του για το οικονοµικό έτος ΕΕ L 69, ΕΕ C 308, , σ.. ΕΕ C 303, , σ.. ΕΕ C 308, , σ. 29. ΕΕ L 248, , σ.. PE \

24 2. εκθέτει τις παρατηρήσεις του στο ψήφισµα που ακολουθεί 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση και το ψήφισµα που αποτελεί αναπόσπαστο τµήµα της στο Συµβούλιο, στην Επιτροπή, στο ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο Ελεγκτικό Συνέδριο, στον Ευρωπαίο ιαµεσολαβητή και στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας εδοµένων, και να µεριµνήσει για τη δηµοσίευσή τους στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά L). 2 /PE

25 2. Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 0ης Μαΐου 20 που περιέχει τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο τµήµα της Απόφασής του σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, Τµήµα IX Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας εδοµένων (C7-029/ /250(DEC)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη το γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2009, έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2009 (SEC(200)0963 C7-029/200) 2, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας εδοµένων προς την αρµόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά µε τους εσωτερικούς λογιστικούς ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν το 2009, έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε την εκτέλεση του προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2009, συνοδευόµενη από τις απαντήσεις των θεσµικών οργάνων 3, έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας η οποία βεβαιώνει την ακρίβεια των λογαριασµών και τη νοµιµότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων, που παρέχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο σύµφωνα µε το άρθρο 287 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4, έχοντας υπόψη το άρθρο 272, παράγραφος 0, τα άρθρα 274, 275 και 276 της Συνθήκης ΕΚ, το άρθρο 34, παράγραφος 0, καθώς και τα άρθρα 37, 38 και 39 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στο γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, και ιδίως τα άρθρα 50, 86, 45, 46 και 47, έχοντας υπόψη το άρθρο 77 και το Παράρτηµα VI του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισµού (A7-07/20),. σηµειώνει ότι το 2009 ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας εδοµένων (ΕΕΠ ) είχε στη διάθεσή του πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων συνολικού ύψους ευρώ (2008: ΕΕ L 69, ΕΕ C 308, , σ.. ΕΕ C 303, , σ.. ΕΕ C 308, , σ. 29. ΕΕ L 248, , σ.. PE \ 3

26 ευρώ), µε ποσοστό χρησιµοποίησης 8,44 %, δηλαδή κάτω από τον µέσο όρο των υπολοίπων θεσµικών οργάνων (97,69 %) 2. σηµειώνει ότι, κατά τη διάρκεια της προετοιµασίας της ετήσιας έκθεσης για το οικονοµικό έτος 2009, το Ελεγκτικό Συνέδριο διενήργησε εις βάθος αξιολόγηση των συστηµάτων εποπτείας και ελέγχου του ικαστηρίου, του Ευρωπαίου ιαµεσολαβητή και του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας εδοµένων, η οποία περιελάµβανε την εξέταση επιπρόσθετου δείγµατος πράξεων πληρωµών που αφορούν ανθρώπινους πόρους και λοιπές διοικητικές δαπάνες 3. σηµειώνει ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι, σε τέσσερις από τις δέκα περιπτώσεις, τα στοιχεία που είχαν στη διάθεσή τους οι υπηρεσίες του ΕΕΠ δεν ήταν επαρκώς ενηµερωµένα, προκειµένου να διασφαλίζεται ότι τα επιδόµατα που προβλέπονται από τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2 καταβλήθηκαν στους υπαλλήλους σύµφωνα µε τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις και την εθνική νοµοθεσία το Ελεγκτικό Συνέδριο εκτιµά ότι η κατάσταση αυτή δηµιουργεί τον κίνδυνο να πραγµατοποιούνται εσφαλµένες πληρωµές ή να καταβάλλονται ποσά αχρεωστήτως 4. συντάσσεται µε την πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύµφωνα µε την οποία οι υπάλληλοι των υπηρεσιών του ΕΕΠ οφείλουν να παρέχουν σε ενδεδειγµένα χρονικά διαστήµατα έγγραφα που να αποδεικνύουν την προσωπική τους κατάσταση, και ο ΕΕΠ πρέπει να βελτιώσει το σύστηµά του για την έγκαιρη παρακολούθηση και τον έλεγχο αυτών των εγγράφων 5. σηµειώνει την απάντηση του ΕΕΠ σύµφωνα µε την οποία, λόγω του µικρού µεγέθους του οργάνου, ο ΕΕΠ επικουρείται από το PMO (Γραφείο ιαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατοµικών ικαιωµάτων) στον χειρισµό των αρχείων κοινωνικών επιδοµάτων, οι πληροφορίες που σχετίζονται µε οικογενειακά επιδόµατα και επιδόµατα συντηρούµενων τέκνων επικαιροποιούνται από το PMO µία φορά ετησίως βάσει ειδικών εντύπων που απευθύνονται στο οικείο προσωπικό µέσω του ΕΕΠ και τα κοινωνικά επιδόµατα επικαιροποιούνται βάσει των πληροφοριών που συλλέγονται µέσω των εντύπων αυτών επιδοκιµάζει την πρόθεση του ΕΕΠ να βελτιώσει την παρακολούθηση των πληροφοριών που σχετίζονται µε τα κοινωνικά επιδόµατα, λαµβάνοντας υπόψη τη σύσταση που διατύπωσε το Ελεγκτικό Συνέδριο, και καλεί τον ΕΕΠ να αναφέρει στην ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του τα µέτρα που έχουν ληφθεί 6. σηµειώνει τη διαπίστωση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο ΕΕΠ δεν έχει καθιερώσει σύστηµα εκ των υστέρων επαλήθευσης για τις περιπτώσεις που ενδείκνυται, όπως απαιτείται από τον δηµοσιονοµικό κανονισµό, καθώς και ότι τα πρότυπα εσωτερικού ελέγχου που ενέκρινε ο ΕΕΠ δεν προβλέπουν τη δέουσα καταχώριση σε κεντρικό µητρώο των εξαιρέσεων από τις συνήθεις οικονοµικές διαδικασίες 7. σηµειώνει την απάντηση του ΕΕΠ ότι όλες οι συναλλαγές που διενεργούνται από τον ΕΕΠ, συµπεριλαµβανοµένης της απόδοσης άµεσων πληρωµών που έχουν διεκπεραιωθεί από άλλα όργανα για λογαριασµό του ΕΕΠ, υπόκεινται ήδη σε εκτεταµένο προληπτικό έλεγχο επιδοκιµάζει την πρόθεση του ΕΕΠ να εξετάσει τον τρόπο µε τον οποίο µπορεί να εφαρµόσει διαδικασία κατασταλτικής επαλήθευσης από το έτος 20 και εξής, 2006: ευρώ. 2 ΕΕ L 56, , σ.. 4 /PE