100 % Coupé. 100 % Cabriolet.

Transcript

1 ÊÚ Á Eapple ÛËÌÔ EÌapplefiÚÔ Création BETC EURO RSCG Edition : Gutenberg On Line (5) Automobiles Peugeot RC Paris B Imprimé en U.E. Réf. 1B Tarif 03D au 01/10/2003 π π À π ƒ π π π À

2 100% αισθητική και τεχνολογία Tο 206 CC δηµιούργησε νέα αντίληψη για το αυτοκίνητο: 2 αυτοκίνητα σε 1, χωρίς παραχωρήσεις στο στιλ ή στην ασφάλεια. Oραµατικό! Όπως και η φιλοσοφία 206 και γενικότερα της Peugeot. 100 % Coupé. ιαφορετικό, ακριβώς ό,τι πρέπει.tο εξωτερικό του δηµιουργεί την εντύπωση ενός σπορ coupe. Στο εσωτερικό του, η εντύπωση επιβεβαιώνεται. 100 % Cabriolet. Άνεση και ασφάλεια, το 206 CC διαθέτει τις ίδιες προδιαγραφές µε ένα σπορ αυτοκίνητο. Στο εξής, θα µπορείτε να απολαµβάνετε τις χαρές ενός cabriolet χωρίς συµβιβασµούς. 3

3 5

4 Eλεγχόµενη ισχύς, ανανέωση, σχεδιασµός είναι τα ενδογενή χαρακτηριστικά του 206 CC. Aυτό το πρωτοποριακό αυτοκίνητο θα παραµείνει διαχρονικό και θα εντυπωσιάζει. Για πολύ καιρό. Φουτουριστικό, το σχήµα του 206 CC εξασφαλίζει την άψογη εφαρµογή της κινητής οροφής στο υπόλοιπο αµάξωµα.aντίθετα, η ρευστότητα των γραµµών του µε τις ρετρό πινελιές, αποτελεί αναφορά στα µυθικά cabriolet του παρελθόντος. Mε τη στάση του δροµέα, πάντα έτοιµο για εκκίνηση, το 206 CC καταπλήσσει µε την έντονη κλίση και την τεράστια επιφάνεια του εµπρός κρυστάλλου. Xαµηλό όπως αρµόζει σε ένα coupe και µε συµπαγές προφίλ, αποπνέει σταθερότητα. Eπιµηκυµένες γραµµές και χαρούµενα χρώµατα, καθώς ταιριάζει σε ένα cabriolet, εκπλήσσει µε τη χάρη του. Συνεπώς, αρσενικό και θηλυκό µαζί, στο πνεύµα του 21ου αιώνα. - 1 Tα πλαϊνά παράθυρα δεν έχουν πλαίσιο και προσφέρουν µια ξεχωριστή γραµµή στην έκδοση cabriolet. - 2 Oι πίσω θέσεις µπορούν να φιλοξενήσουν παιδιά ή, για µικρές αποστάσεις, ενήλικες. - 3 ιαµορφωµένος υπό το φως του 21ου αιώνα, ο χώρος αποσκευών µε τις ανάγλυφες γραµµές του, θυµίζει τα cabriolet του παρελθόντος Aρµονική ενσωµάτωση του αµαξώµατος στο εντυπωσιακό µπροστινό κρύσταλλο το οποίο µε τα 7 εκατοστά επιπλέον από εκείνο του 206, υπογράφει το στιλ της 3ης χιλιετίας. - 5 Mια επίδειξη στιλ και γοητείας του 206 CC: το κατώφλι της πόρτας είναι από αλουµίνιο. Tο 206 CC λανσάρει την καινούρια µόδα για το αυτοκίνητο. Σχήµατα και χρώµατα, καθίσµατα επενδυµένα µε χρώµατα που απαντούν στις αποχρώσεις της ταπετσαρίας... H ατµόσφαιρα είναι κατ εικόνα του αυτοκινήτου, µεταξύ ιλιγγιώδους ταχύτητας και γλυκιάς ζωής. Eκπλήσσει η εντύπωση της εσωτερικής έµπνευσης. Συνοχή και συνέχεια των γραµµών, σε όλο το µήκος του αυτοκινήτου, χαµηλωµένα καθίσµατα εµπρός, προκαλεί να το κατακτήσουµε. Aγωνιστικού τύπου, η θέση οδήγησης δανεισµένη από το 206 προωθεί την ισορροπία µεταξύ αρµονίας και λειτουργικότητας, µε τις ρευστές, απαλές και απόλυτα εργονοµικές γραµµές του. Tο πνεύµα δηµιουργίας του εξωτερικού σχεδιασµού του 206 CC ενέπνευσε τις υφασµάτινες και δερµάτινες επενδύσεις που θα δηµιουργήσουν αίσθηση! Mπλε, πράσινο, πορτοκαλί... Mαύρο και κόκκινο δέρµα... εκτός κι αν προτιµάτε ένα πιο κλασικό σύνολο µε δέρµα Lama

5 9

6 - 1 Tο 206 CC προτείνει δύο 16-βάλβιδους κινητήρες. O κινητήρας 1,6 λίτρων που χαρακτηρίζεται από µια καλή ισορροπία µεταξύ δυναµισµού κι ελαστικότητας και ο κινητήρας 2 λίτρων που προσφέρει επιδόσεις αντάξιες των καλύτερων coupe της κατηγορίας, µε εκρηκτικές επιταχύνσεις από χαµηλές στροφές. Ένα νέο σειριακό αυτόµατο κιβώτιο ταχυτήτων* Tiptronic System Porsche είναι επίσης διαθέσιµο. συνδυάζοντας τα πλεονεκτήµατα του µηχανικού και του αυτόµατου κιβωτίου. Στη σειριακή λειτουργία, η επιλεγµένη σχέση παραµένει για το χρονικό διάστηµα που το επιθυµεί ο οδηγός. Στην αυτόµατη λειτουργία, το κιβώτιο προσαρµόζεται στις κυκλοφοριακές συνθήκες. Tρία προγράµµατα µπορούν να επιλεγούν:auto, Sport, Neige. * Στον βασικό ή στον προαιρετικό εξοπλισµό, ανάλογα µε την έκδοση. O σχεδιασµός του 206 CC βασίστηκε στο δίπολο ασφάλεια - απόλαυση. Eκτός από την αισθητική βελτίωση, το ύψος της ζώνης συνδυασµένο µε το χαµηλωµένο κάθισµα εξασφαλίζει µια επιπλέον προστασία. Eκτός από τα δοµικά του χαρακτηριστικά, όπως το ενισχυµένο του σασί που εξασφαλίζει µια ακαµψία αµαξώµατος µε ανοιχτή και µε κλειστή οροφή, το 206 CC διαθέτει τεχνολογία αιχµής σε ενεργητική και παθητική ασφάλεια. Tο 206 CC διαθέτει ένα ολοκληρωµένο σύστηµα πέδησης, που συνδυάζει το ABS µε το REF (ηλεκτρονικός κατανεµητής πέδησης) υποβοήθηση σε φρενάρισµα πανικού και ESP*: Kατά τη διάρκεια ενός απότοµου φρεναρίσµατος, το ABS προλαµβάνει το µπλοκάρισµα των τροχών και επιτρέπει στον οδηγό να κάνει τους απαραίτητους ελιγµούς. H υποβοήθηση σε φρενάρισµα πανικού επιτρέπει να αυξηθεί η πίεση στο πεντάλ του φρένου, µέσα στα όρια των νόµων της Φυσικής. Tο ESP συνδυάζει 4 λειτουργίες :στο ABS και το REF, προσθέτει το σύστηµα αντιολίσθησης (ASR) και τον δυναµικό έλεγχο ευστάθειας (CDS), που βοηθά τον οδηγό να επαναφέρει το όχηµα στη σωστή τροχιά O δίλιτρος 16-βάλβιδος κινητήρας µε 138 ίππους συµφιλιώνει ελαστικότητα και δύναµη, χάρις σε µια ροπή που φτάνει 191 Nm στις 4100 στροφές / λεπτό. - 2 ESP που απενεργοποιείται µε απλή πίεση του πλήκτρου. Όλοι οι αερόσακοι του 206 CC είναι έξυπνοι, εφοδιασµένοι µε αισθητήρες που επιτρέπουν να προσαρµόζεται η πλήρωσή τους ανάλογα µε την ένταση της σύγκρουσης. Ένας αισθητήρας φωτεινότητας ρυθµίζει το αυτόµατο άναµµα των φώτων και τα αλάρµ ανάβουν αυτόµατα σε περίπτωση απότοµης πέδησης. Oι πόρτες ξεκλειδώνουν αυτόµατα σε περίπτωση σύγκρουσης. - 3 Oι εµπρός αναρτήσεις είναι τύπου Mac-Pherson µε αντιστρεπτική δοκό και οι πίσω υστερούντες βραχίονες διαθέτουν αρθρώσεις µε µικρές ανοχές.tο σύστηµα πέδησης αποτελείται από 4 δισκόφρενα, από τα οποία τα 2 εµπρός είναι αεριζόµενα. * Στον βασικό ή στον προαιρετικό εξοπλισµό, ανάλογα µε την έκδοση. 11

7 13

8 Σκληρή οροφή Σκληρή οροφή σε όχηµα 2+2; H Peugeot είχε ήδη φανταστεί από το 1934, µε το 402 D Eclipse, ένα όχηµα Coupe Cabriolet που γεννήθηκε τελικά σαν 206 CC χάρις σε έναν ηλεκτροϋδραυλικό µηχανισµό. Πρακτικό: πιέζοντας ένα πλήκτρο, η οροφή ανοίγει ή κλείνει στη στιγµή. Ένα ηχητικό σήµα ειδοποιεί για κάθε δυσλειτουργία. Γρήγορη, η µεταµόρφωση χρειάζεται µόλις 20 δεύτερα, σε στάση. Aνθεκτικό: η οροφή πέρασε πολλές δοκιµασίες µε απόλυτη επιτυχία κι αυτό αποτελεί εγγύηση µακροζωίας. Kλείσιµο Mε µια απλή πίεση στο πλήκτρο οροφής, κατεβαίνουν τα παράθυρα, το κάλυµµα του χώρου αποσκευών υποχωρεί, η οροφή ξεδιπλώνει και κλείνει πάνω από το χώρο επιβατών και το κάλυµµα ξανακλείνει. Aνοιγµα Aφού απασφαλίσετε την οροφή και πιέζοντας συνεχόµενα το πλήκτρο οροφής, τα παράθυρα κατεβαίνουν αυτόµατα.tο κάλυµµα του χώρου αποσκευών υποχωρεί, η οροφή διπλώνει και αποθηκεύεται και το κάλυµµα ξανακλείνει. - 1 Cabriolet: µετά την αποθήκευση της οροφής, αποµένουν περίπου 200 λίτρα χώρου αποσκευών. H οροφή δεν ανοίγει αν το διαχωριστικό µέσα στο χώρο αποσκευών δεν είναι τεντωµένο. - 2 Coupe: ο αποθηκευτικός χώρος ξεπερνά τα 400 λίτρα

9 Έξυπνοι εξοπλισµοί, ό,τι ονειρευόσαστε. Πολύ περισσότεροι από ότι συνήθως σε αυτή την κατηγορία.aπό την ηλεκτρική οροφή, στον ανιχνευτή βροχής, από τον υπολογιστή ταξιδιού στο τηλεχειριστήριο υψηλής συχνότητας, µια πληθώρα έξυπνων εξοπλισµών, η τελευταία λέξη της τεχνολογίας.aκριβώς ό,τι δεν θα µπορείτε πια να ξεπεράσετε. - Aνιχνευτής βροχής και αυτόµατο άναµµα των φώτων:* οι υαλοκαθαριστήρες τίθενται αυτόµατα σε λειτουργία και προσαρµόζουν την ταχύτητά τους στην ένταση της βροχόπτωσης. - Aθερµικό εµπρός κρύσταλλο - Hλεκτρικά παράθυρα εµπρός και πίσω - Pαδιο-CD 6 δίσκων, µε χειριστήρια στο τιµόνι και ενδείξεις στην οθόνη* Aυτόµατος κλιµατισµός* - 3 Tηλεχειριστήριο υψηλής συχνότητας: ενσωµατωµένο στο κλειδί, επιτρέπει το κλείδωµα και ξεκλείδωµα του αυτοκινήτου από απόσταση - 4 Yπολογιστής ταξιδιού και σύστηµα πλοήγησης*: ο υπολογιστής ταξιδιού εµφανίζει τις στιγµιαίες και µέσες καταναλώσεις, την αυτονοµία, την µέση ταχύτητα και τη διανυθείσα απόσταση. Aυτές οι πληροφορίες επιλέγονται από ένα πλήκτρο τοποθετηµένο στην άκρη του χειριστηρίου των υαλοκαθαριστήρων το σύστηµα πλοήγησης περιλαµβάνει µια κεραία GPS, που λαµβάνει σήµατα από τους γεωστατικούς δορυφόρους και υπολογίζει την ιδανική διαδροµή * Στον βασικό ή στον προαιρετικό εξοπλισµό, ανάλογα µε την έκδοση * Στον βασικό ή στον προαιρετικό εξοπλισµό, ανάλογα µε την έκδοση. 17

10 Tο Roland Garros είναι ένας συνδυασµός σπορ υψηλού επιπέδου και άνετης κοµψότητας, σεβασµού στην παράδοση και συµµόρφωσης στις επιταγές της µόδας... Tο 206 CC Roland Garros είναι η τέλεια αποτύπωση του διττού αυτού χαρακτήρα. H αγνότητα και η εφευρετικότητα συνδυάζονται απόλυτα στο 206 CC Roland Garros.Aλλάζοντας σχήµα, παραµένει επίκαιρο χειµώνα - καλοκαίρι ερµάτινη επένδυση καθισµάτων µε τα χρώµατα του Roland Garros. - 2 Λαβή επιλογέα ταχυτήτων από αλουµίνιο. - 3 Hλεκτρικοί, θερµαινόµενοι και αναδιπλούµενοι καθρέπτες. - 4 Tαπέτα καθισµάτων. - 5 Pαδιο-CD µε χειριστήρια στο τιµόνι. 19

11 ίχρωµο δέρµα Roland Garros έρµα µαύρο / κόκκινο έρµα Astrakan έρµα Lama Ύφασµα Andorre Mπλε Poliko Ύφασµα Andorre Πράσινο Anis Ύφασµα Andorre Γκρι Ύφασµα Andorre Πορτοκαλί Flamme Xρώµατα - 1 Kόκκινο Aden - 2 Γκρι Iceland - 3 Kόκκινο Lucifer - 4 Γκρι Aluminium - 5 Mπλε Recife - 6 Πράσινο Maori - 7 Mαύρο Onyx - 8 Γκρι Cendre - 9 Πράσινο Tie Break ιαστάσεις - µήκος: 3835 χιλ. - ύψος: 1373 χιλ. - Πλάτος (χωρίς καθρέπτες): 1673 χιλ. - χωρητικότητα χώρου αποσκευών: 410 λίτρα µε κλειστή οροφή 175 λίτρα µε ανοιχτή οροφή Zάντα Sirocco 15-2 Zάντα Ouragan 16 21

12 Aξεσουάρ - Veronique (σχάρα χώρου αποσκευών) από ανοξείδωτο ατσάλι H Peugeot Î È ÂÛÂ MÂ appleâúèûûfiùâú applefi ÛËÌÂ appleòïëûë ÛÙËÓ E ÚÒappleË, appleôï Ì ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÍ appleëú ÙËÛË ÂÓfi appleï ÚÔ, appleúôûèùô Î È appleôùâïâûì ÙÈÎÔ ÈÎÙ Ô. EÌappleÈÛÙÂ ıâ ÙÂ ÙÔ, Â Ó È ÔÈ ÂÈ ÈÎÔ ÁÈ ÙÔ Peugeot Û. - Aνεµοθώρακας 70 Eapple ÛËÌÔÈ Ó Î ÎÏÒÓÂÈ Ù PEUGEOT ŒÌappleÔÚÔÈ Û apple Ï È ÿóùâúóâù Boutique - Kασετίνα 206 CC - Aνδρικό / Γυναικείο ρολόι - Bαλίτσα µε ροδάκια Delsey - Aντιανεµικό EÁÁ ËÛË PEUGEOT H appleôèfiùëù Peugeot Â Ó È Â ÔÌ ÓË. ÏÂÔÓ ÎÙËÌ ÙË, ÙÔ appleï ÚÂ ÎÙ Ô Î È Ë appleôèfiùëù ÙˆÓ ÔÎÈÌ ÛÌ ÓˆÓ ÏÈÎÒÓ ÙË. È Ùfi appleúôûê ÚÂÈ ÂÁÁ ËÛË 2 ÂÙÒÓ Î È ÁÈ appleâúèfiúèûùô ÚÈıÌfi ÈÏÈÔÌ ÙÚˆÓ, ÁÈ Ù ÌË ÓÈÎ Ì ÚË, ÙËÓ ÂÚÁ Û Î È Ù ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ, ÙÚ ÚfiÓÈ ÂÁÁ ËÛË Ê, Î ıò Î È Ò ÂÎ ÚfiÓÈ ÂÁÁ ËÛË Î Ù ÙË ÛÎÔ ÚÈ. Boutique PEUGEOT H Peugeot È ı ÙÂÈ ÌÈ ÌÂÁ ÏË ÁÎ Ì applefi accessoires, ÂÁÁ ËÌ Ó ÁÈ ÙËÓ ÁÓËÛÈfiÙËÙ ÙÔ Î È ÂÈ ÈÎ Û Â È ÛÌ Ó ÁÈ ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙfi Û.H ÙÔappleÔı ÙËÛ ÙÔ applefi ÙÔ Âapple ÛËÌÔ ÎÙ fi Ì, Û ÓÔ Â ÂÙ È applefi ÂÁÁ ËÛË ÂÓfi ÚfiÓÔ. Óˆ applefi ÛËÌÂ appleòïëûë ÛÙËÓ ÚÒappleË È Ï ÁÔÓÙ Ó Peugeot, ÂÙÂ ÙËÓ ÛÈÁÔ ÚÈ ÂÓfi ÈÎÙ Ô appleôùâïâûì ÙÈÎÔ, ÊÈÏÈÎÔ Î È apple ÓÙ È ı ÛÈÌÔ. MfiÓÔ ÁÈ ÙËÓ EÏÏ, appleâúèì ÓÔ Ó. Â ÍÙÂ ÙÔ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË. E Ó È ÔÈ ÂÈ ÈÎÔ ÁÈ ÙÔ Peugeot Û. PEUGEOT Assistance ŒÓ appleïfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ ÛÙÔ ÓÔ ÌÂÚÔ ÚÎÂ ÁÈ Ó ÍÂappleÂÚ ÛÂÙÂ Î ıâ appleúfiôappleùô. TÔ appleúfiáú ÌÌ Ô ÈÎ appleôûù ÚÈÍË PEUGEOT ASSISTANCE* Â Ó È ÎÔÓÙ Û, 24 ÒÚÂ ÙËÓ ËÌ Ú, 7 ËÌ ÚÂ ÙËÓ Â ÔÌ, 365 ËÌ ÚÂ ÙÔÓ ÚfiÓÔ Î È Û ÔËı apple ÓÙÔ Ì Û ÛÙËÓ EÏÏ, ÏÏ Î È ÛÙËÓ E ÚÒappleË. H PEUGEOT Î È ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ. H Peugeot, appleúôû ÔÓÙ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ applefi ÙÈ ÂappleÈÛÎÂ ÙˆÓ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ. XÚËÌ ÙÔ fiùëûë PEUGEOT EÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ applefi ÙÔ Âapple ÛËÌÔ ÂÌapplefiÚÔ Ì, ÁÈ ÙÔ ÚËÌ ÙÔ ÔÙÈÎfi appleúfiáú ÌÌ Peugeot Credit Î È Û ÁÔ Ú ı ÚÂ ÙÂ ÙÔ Â ÓÔ ÎfiÙÂÚÔ fiúô ÙË ÁÔÚ. AÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ PEUGEOT AÛÊ ÏÂÈ Î È appleôèfiùëù! H Peugeot ÔÎ Ì ÛÂ Î È ÂÓ ÎÚÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ ÛÔ ÚfiÙËÙ appleô ÙËÓ È ÎÚ ÓÂÈ Î ıâ Ó applefi Ù ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ ÙË. H ÙÔappleÔı ÙËÛ ÙÔ applefi ÙÔ Âapple ÛËÌÔ ÎÙ fi Ì, Û ÓÔ Â ÂÙ È applefi ÂÁÁ ËÛË ÂÓfi ÚfiÓÔ. AÓ Î Ï ÙÂ ÙËÓ Peugeot Ì Û applefi ÙÔ Internet. K Ï ÛÙÂ ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË: ÁÈ ÙÈ EÏÏËÓÈÎ ÛÂÏ Â : * È Ó ÁÓˆÚ ÛÂÙÂ Î Ï ÙÂÚ ÙÈ apple ÚÔ Î È ÙÔ fiúô ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ PEUGEOT ASSISTANCE, appleâ ı ÓıÂ ÙÂ ÛÙÔ ÎÙ Ô ÙˆÓ Eapple ÛËÌˆÓ EÌapplefiÚˆÓ PEUGEOT.