ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗ GR. Οικοδομή Αυτοκίνητο Βιομηχανία

Transcript

1 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗ GR Ισχύει από: Ιανουάριος 2013 Διατηρούμε το δικαίωμα των τεχνικών αλλαγών Οικοδομή Αυτοκίνητο Βιομηχανία

2 Αυτές οι Τεχνικές πληροφορίες RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ισχύουν από τον Ιανουάριο του Με τη δημοσίευσή τους ακυρώνονται οι μέχρι τώρα Τεχνικές πληροφορίες GR (έκδοση Ιανουάριος 2012). Τα επίκαιρα τεχνικά έγγραφά μας θα τα βρείτε για κατέβασμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση Η τεκμηρίωση προστατεύεται από τη νομοθεσία περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Με την επιφύλαξη των αιτιολογημένων εκ τούτου δικαιωμάτων, ιδιαίτερα των δικαιωμάτων της μετάφρασης, της ανατύπωσης, της παραλαβής εικόνων, των ραδιοεκπομπών, της αναπαραγωγής με φωτομηχανικούς ή άλλους παρόμοιους τρόπους και της αποθήκευσης σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων. Όλες οι διαστάσεις και τα βάρη είναι ενδεικτικές τιμές. Με την επιφύλαξη λαθών και αλλαγών. 2

3 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ Πίνακας περιεχομένων 4 Πληροφορίες και υποδείξεις ασφαλείας 6 Σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης 12 Σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για θέρμανση 28 Μόνωση και ηχοπροστασία 72 Πυροπροστασια 81 Πρότυπα, προδιαγραφές και οδηγίες 82 3

4 Πίνακας περιεχομένων 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 6 2 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 8 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦН ΣΥΣΤНΜΑΤΟΣ Σωλήνες RAUTITAN Τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) της REHAU Περαιτέρω στοιχεία συστήματος Πρόγραμμα στηριγμάτων Κλιπαριστο ημικελυφος ΣΥΣΤΗΜΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ RAUTITAN ΓΙΑ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ 4 ΠΕΔІΟ ΕΦΑΡΜΟΓНΣ Στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN για την εγκατάσταση νερού χρήσης Πρότυπα και οδηγίες Πινακες πτωσης πιεσης Απαιτήσεις στο νερό χρήσης Απολύμανση Θερμική απολύμανση σε περίπτωση μόλυνσης Χημική απολύμανση σε περίπτωση μόλυνσης Χημική "Σύντομη απολύμανση" Συνεχής χημική απολύμανση ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Χωνευτή τοποθέτηση και επίτοιχη εγκατάσταση Τοποθέτηση πάνω στο σοβά Εγκατάσταση εθύγραμμων και κυκλικών υδραυλικών κυκλωμάτων Νέα εξαρτήματα συναρμολόγησης Παράδειγμα εφαρμογής για ευθύγραμμα και κυκλικά υδραυλικά κυκλώματα Παραδείγματα εφαρμογής του προγράμματος στηριγματων Παράδειγμα λουτρό Παράδειγμα κουζίνα Παράδειγμα WC επισκεπτών ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ ΝΕΡΟΥ Ηλεκτρικοί ταχυθερμαντήρες νερού Ταχυθερμαντήρες αερίου Θερμοδοχείο ζεστού νερού Ηλιακά συστήματα ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΙΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΛΥΣΗ Βασικά στοιχεία για τον έλεγχο της πίεσης Έλεγχος στεγανότητας των εγκαταστάσεων νερού χρήσης με νερό Προετοιμασία του ελέγχου της πίεσης με νερό Έλεγχος της πίεσης για εγκαταστάσεις με σωλήνες RAUTITAN stabil και μικτές εγκαταστάσεις με RAUTITAN stabil συνδυασμένο με μεταλλικούς σωλήνες Έλεγχος της πίεσης για εγκαταστάσεις με RAUTITAN flex ή μικτές εγκαταστάσεις με RAUTITAN flex συνδυασμένο με RAUTITAN stabil ή μεταλλικούς σωλήνες Ολοκλήρωση του ελέγχου της πίεσης με νερό Έλεγχος στεγανότητας των εγκαταστάσεων νερού χρήσης με πεπιεσμένο αέρα/αδρανές αέριο χωρίς πρόσμειξη λαδιού Προετοιμασία του ελέγχου της πίεσης με πεπιεσμένο αέρα/αδρανές αέριο χωρίς πρόσμειξη λαδιού Έλεγχος στεγανότητας Δοκιμή καταπόνησης Ολοκλήρωση του ελέγχου της πίεσης με πεπιεσμένο αέρα/αδρανές αέριο χωρίς πρόσμειξη λαδιού Ξέπλυμα της εγκατάστασης νερού χρήσης Πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης: Σύστημα RAUTITAN της REHAU (εγκατάσταση νερού χρήσης) ΣΥΣΤΗΜΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ RAUTITAN ΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ 8 ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN για την εγκατάσταση θέρμανσης Στεγανότητα έναντι της διάχυσης οξυγόνου Πρότυπα και οδηγίες Πινακες πτωσης πιεσης Απαιτήσεις στο νερό θέρμανσης Απαιτήσεις στις εγκαταστάσεις θέρμανσης ζεστού νερού Ηλιακά συστήματα ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Θερμοκρασίες προσαγωγής και επιστροφής Ολισθαίνουσα λειτουργία θέρμανσης Σταθερή λειτουργία θέρμανσης Μέγιστη λειτουργία ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης CuMs θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex και το σετ σύνδεσης θερμαντικού σώματος σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN στο συμπαγές θερμαντικό σώμα Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε συμπαγές θερμαντικό σώμα ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη από ανοξείδωτο χάλυβα Συγκρότημα σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN stabil σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Εξάρτημα συναρμολόγησης θέρμανσης RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη

5 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN στο συμπαγές θερμαντικό σώμα Απευθείας σύνδεση με ενδιάμεσο εξάρτημα με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN σε συμπαγές θερμαντικό σώμα ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΓΑΡΝΙΤΟΥΡΩΝ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ Βασικά στοιχεία Εκτόνωση των γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN Στερέωση των γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης RAUTITAN Διαδικασία συναρμολόγησης των γαρνιτούρων σύνδεσης RAUTITAN Παράδειγμα ΚΟΧΛΙΩΤΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών Σετ μαστών σύνδεσης G ½ x G ¾ Κοχλιωτές συνδέσεις RAUTITAN Κοχλιωτές συνδέσεις ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Σύνδεσμος διακλάδωσης RAUTITAN Συλλέκτης σωλήνα θέρμανσης Εξάρτημα τοποθέτησης Διπλή ροζέτα Γέφυρα συναρμολόγησης με εξαεριστικό Συλλέκτης πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) Ερμάρια συλλεκτών Σετ εγκατάστασης θερμιδοετρητή ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΟΒΑΤΕΠΙ Πεδίο εφαρμογής Επισκόπηση των συστημάτων σοβατεπί Σύνδεση θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN στο θερμαντικό σώμα με διακόπτη Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½ σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Σετ τελικών εξαρτημάτων SL RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN σε συμπαγές θερμαντικό σώμα Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½ σε συμπαγές θερμαντικό σώμα Σύστημα καναλιών σοβατεπί RAUSOLO Σύστημα καναλιών σοβατεπί RAUDUO Στήριγμα σωλήνων θέρμανσης για κανάλια σοβατεπί RAUSOLO και RAUDUO Σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης Σωλήνας σύνδεσης ευθύς Σωλήνας σύνδεσης L Κόφτες Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN Γενικές υποδείξεις για τα κανάλια σοβατεπί ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ Βασικά στοιχεία για τον έλεγχο της πίεσης Πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης: Σύστημα RAUTITAN της REHAU (εγκατάσταση θέρμανσης) ΜΟΝΩΣΗ ΚΑΙ ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 18 ΜΟΝΩΣΗ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ Γενικά πλεονεκτήματα των μονώσεων των σωληνών Μόνωση σωλήνων Μόνωση των εξαρτημάτων σύνδεσης Πλεονεκτήματα σε περίπτωση χρήσης των προμονωμένων από το εργοστάσιο σωλήνων Πρότυπα και οδηγίες Κανονισμός OIB (Αυστριακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Κτιρίων) Πάχη μονωτικού στρώματος για σωλήνες νερού χρήσης Πάχη μονωτικού στρώματος σύμφωνα με τον κανονισμό εξοικονόμησης ενέργειας (EnEV) για σωλήνες θέρμανσης Μόνωση των σωλήνων από το εργοστάσιο, πεδία εφαρμογής ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Προληπτικά μέτρα για τη μείωση της δημιουργίας θορύβου Πλεονεκτήματα σε περίπτωση χρήσης του συστήματος γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση Ηχομονωτικές ιδιότητες των σωλήνων ΠΥΡΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 81 ΠΡΟΤΥΠΑ, ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ 21 ΠΡΟΤΥΠΑ, ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ 82 5

6 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Υποδείξεις για αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες Ισχύς Αυτές οι Τεχνικές πληροφορίες ισχύουν για την Ελλάδα. Συνισχύουσες τεχνικές πληροφορίες Τεχνικές πληροφορίες "Βασικά στοιχεία συστήματος, σωλήνας και σύνδεση" Τεχνικές πληροφορίες "Θέρμανση/Ψύξη επιφανειών" Πλοήγηση Στην αρχή αυτών των Τεχνικών πληροφοριών θα βρείτε ένα λεπτομερή πίνακα περιεχομένων με τις ιεραρχημένες επικεφαλίδες και τους αντίστοιχους αριθμούς σελίδων. Ορισμοί Οι αγωγοί ή οι σωληνώσεις αποτελούνται από σωλήνες και τις συνδέσεις τους (π.χ. πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen), εξαρτήματα σύνδεσης, σπειρώματα και άλλα παρόμοια). Αυτό ισχύει για τους σωλήνες νερού χρήσης και τους σωλήνες θέρμανσης καθώς και για όλους τους άλλους σωλήνες σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες. Οι εγκαταστάσεις σωλήνων, σωληνώσεις, κτλ. αποτελούνται από το σωλήνα και τα απαραίτητα εξαρτήματα. Τα στοιχεία σύνδεσης αποτελούνται από εξαρτήματα σύνδεσης με τους αντίστοιχους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) και τους αντίστοιχους σωλήνες καθώς και τις στεγανοποιήσεις και τις κοχλιωτές συνδέσεις. Παράσταση Οι εικονογραφήσεις των ξεχωριστών επιμέρους συστημάτων παρουσιάζονται στα εκάστοτε χρώματα σωλήνων, εξαρτημάτων σύνδεσης και πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen). Οι εικονογραφήσεις, που ισχύουν διασυστημικά για την εγκατάσταση νερού χρήσης και θέρμανσης ή για τη θέρμανση/ψύξη επιφανειών, παρουσιάζονται με γκρι σωλήνες και λευκά εξαρτήματα σύνδεσης/πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen). Παρουσιάζονται σωλήνες και λευκά εξαρτήματα σύνδεσης/πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen). Εικονογράμματα και λογότυπα Υπόδειξη ασφαλείας Νομική υπόδειξη Σημαντική πληροφορία, η οποία πρέπει να ληφθεί υπόψη Πληροφορία στο διαδίκτυο (Internet) Τα πλεονεκτήματά σας Επικαιρότητα των Τεχνικών πληροφοριών Ελέγχετε για τη δική σας ασφάλεια και για τη σωστή χρήση των προϊόντων μας σε τακτά χρονικά διαστήματα, εάν οι παρούσες Τεχνικές πληροφορίες είναι ήδη διαθέσιμες σε μια νεότερη έκδοση. Η ημερομηνία έκδοσης των Τεχνικών πληροφοριών είναι τυπωμένη πάντοτε κάτω αριστερά στο εξώφυλλο. Τις νεότερες Τεχνικές πληροφορίες θα τις βρείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU, στα ειδικά καταστήματα χοντρικού εμπορίου καθώς και στο διαδίκτυο για φόρτωμα στη διεύθυνση Υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες χειρισμού Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως τις υποδείξεις ασφαλείας καθώς και τις οδηγίες συναρμολόγησης και χειρισμού για τη δική σας ασφάλεια και για την ασφάλεια άλλων ατόμων πριν από την έναρξη της συναρμολόγησης. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού έτσι, ώστε να είναι πάντοτε πρόχειρες. Σε περίπτωση που δεν κατανοήσετε τις υποδείξεις ασφαλείας ή τις ξεχωριστές οδηγίες συναρμολόγησης ή δεν είναι για σας αρκετά σαφείς, απευθυνθείτε στην αντίστοιχη για σας αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή σε τραυματισμούς ατόμων. Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Το σύστημα RAUTITAN επιτρέπεται να σχεδιαστεί, να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει μόνο, όπως περιγράφεται σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες. Κάθε άλλη χρήση δεν είναι σύμφωνη με το σκοπό προορισμού και γι αυτό είναι ανεπίτρεπτη. Διασυστημική παράσταση Εικ. 1-1 Παράδειγμα διασυστημικής παράστασης για περισσότερα υποσυστήματα 6

7 Προσέξτε όλους τους ισχύοντες εθνικούς και διεθνείς κανονισμούς τοποθέτησης, εγκατάστασης, πρόληψης ατυχημάτων και κανονισμούς ασφαλείας κατά την εγκατάσταση των στοιχείων του συστήματος και των σωληνώσεων καθώς και τις υποδείξεις σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες. Προσέξτε επίσης τους ισχύοντες νόμους, πρότυπα, οδηγίες, προδιαγραφές (π.χ. ÖNORM, DIN, EN, ISO, DVGW, ÖVGW, VDE και VDI) καθώς και τις προδιαγραφές για την του περιβάλλοντος, τις διατάξεις των επαγγελματικών ενώσεων και τις προδιαγραφές των τοπικών επιχειρήσεων κοινής ωφελείας. Οι τομείς χρήσης, οι οποίοι δεν αναφέρονται σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες (ειδικές εφαρμογές), απαιτούν τη συνεννόηση με το τμήμα τεχνικών εφαρμογών της εταιρείας μας. Για μια διεξοδική παροχή συμβουλών αποταθείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. Οι υποδείξεις σχεδιασμού και συναρμολόγησης είναι συνδεδεμένες άμεσα με το εκάστοτε προϊόν REHAU. Γίνεται παραπομπή αποσπασματικά σε γενικά ισχύοντα πρότυπα ή προδιαγραφές. Προσέξτε την εκάστοτε ενημερωμένη ισχύουσα έκδοση των οδηγιών, προτύπων και προδιαγραφών. Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη περαιτέρω πρότυπα, προδιαγραφές και οδηγίες σχετικά με το σχεδιασμό, την εγκατάσταση και τη λειτουργία τεχνικών εγκαταστάσεων ύδρευσης, θέρμανσης ή άλλων κτιριακών εγκαταστάσεων, που δεν αποτελούν συστατικό μέρος αυτών των Τεχνικών πληροφοριών. Προϋποθέσεις προσωπικού Αναθέστε την εκτέλεση της συναρμολόγησης των συστημάτων μας μόνο σε εξουσιοδοτημένα και εκπαιδευμένα άτομα. Αναθέστε την εκτέλεση των εργασιών στις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ή στους ηλεκτρικούς αγωγούς μόνο σε εκπαιδευμένα και εξουσιοδοτημένα προς τούτο άτομα. Κατά τη συναρμολόγηση Διαβάστε και τηρείτε πάντοτε τις εκάστοτε οδηγίες χειρισμού του χρησιμοποιούμενου εργαλείου συναρμολόγησης REHAU. Ο ακατάλληλος χειρισμός των εργαλείων μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς από κόψιμο, συνθλίψεις ή αποκοπή των άκρων του σώματος. Ο ακατάλληλος χειρισμός των εργαλείων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα στοιχεία σύνδεσης ή να οδηγήσει σε διαρροή. Τα ψαλίδια σωλήνων REHAU έχουν μια κοφτερή λάμα. Αποθηκεύετε και χρησιμοποιείτε αυτά τα εργαλεία έτσι, ώστε από τα ψαλίδια σωλήνων να μην προκύπτει κανένας κίνδυνος τραυματισμού. Κατά την εγκάρσια κοπή των σωλήνων προσέξτε την απόσταση ασφαλείας ανάμεσα στο χέρι συγκράτησης και στο εργαλείο κοπής. Μην απλώνετε τα χέρια σας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της κοπής ποτέ στη ζώνη κοπής του εργαλείου ή στα κινούμενα μέρη. Μετά τη διαδικασία της εκτόνωσης επανέρχεται το εκτονωμένο άκρο του σωλήνα στην αρχική του μορφή (memory-effect). Μην τοποθετήσετε σε αυτή τη φάση κανένα ξένο αντικείμενο μέσα στο εκτονωμένο άκρο του σωλήνα. Μην απλώνετε τα χέρια σας κατά τη διάρκεια του πρεσαρίσματος ποτέ στη ζώνη πρεσαρίσματος του εργαλείου ή στα κινούμενα μέρη. Μέχρι την ολοκλήρωση της διάρκειας του πρεσαρίσματος μπορεί το εξάρτημα σύνδεσης να πέσει από το σωλήνα. Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά τις εργασίες φροντίδας ή μετατροπής και σε περίπτωση αλλαγής της θέσης συναρμολόγησης τραβάτε πάντοτε το φις του εργαλείου από την πρίζα και ασφαλίζετε το εργαλείο από μια αθέλητη ενεργοποίηση. Παράμετροι λειτουργίας Σε περίπτωση υπέρβασης των παραμέτρων λειτουργίας, εμφανίζεται μια υπερφόρτωση των σωλήνων και των συνδέσεων. Γι αυτό η υπέρβαση των παραμέτρων λειτουργίας δεν επιτρέπεται Εξασφαλίστε την τήρηση των παραμέτρων λειτουργίας μέσω των διατάξεων ασφάλειας/ρύθμισης (π.χ. μειωτής πίεσης, βαλβίδες ασφαλείας και παρόμοια). Επισκόπηση Γενικά μέτρα προφύλαξης Διατηρείτε τη θέση εργασίας σας καθαρή και ελεύθερη από αντικείμενα που εμποδίζουν. Φροντίζετε για επαρκή φωτισμό της θέσης εργασίας. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα καθώς και τα αναρμόδια άτομα μακριά από τα εργαλεία και τις θέσεις συναρμολόγησης. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε περίπτωση ανακαινίσεων στους χώρους κατοίκησης. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που προβλέπονται για το εκάστοτε σύστημα σωληνώσεων REHAU. Η χρήση ξένων προς το σύστημα εξαρτημάτων ή η χρήση εργαλείων, που δεν προέρχονται από το εκάστοτε σύστημα εγκατάστασης REHAU, μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή σε άλλους κινδύνους. Ρούχα εργασίας Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, κατάλληλα ρούχα εργασίας, προστατευτικά παπούτσια, προστατευτικό κράνος και σε περίπτωση μακριών μαλλιών ένα δίχτυ μαλλιών. Μη φοράτε πλατιά ρούχα ή κοσμήματα, αυτά μπορούν να μαγκωθούν από τα κινούμενα μέρη. Χρησιμοποιείτε κατά τις εργασίες συναρμολόγησης στο ύψος της κεφαλής ή πάνω από την κεφαλή ένα προστατευτικό κράνος. 7

8 2 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ Διαστάσεις Διαστάσεις Εργαλείο Σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση Σωλήνας Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) RAUTITAN PX PVDF RAUTITAN MX Ορείχαλκος RAUTOOL Εξάρτημα σύνδεσης RAUTITAN PX PPSU RAUTITAN RX Ερυθρός ορείχαλκος RAUTITAN SX Ανοξείδωτος χάλυβας RAUTITAN RX Ερυθρός ορείχαλκος 8

9 3 Περιγραφή συστήματος 3.1 Σωλήνες RAUTITAN Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Δυνατότητα γενικής χρήσης σε εγκατάσταση νερού χρήσης και θέρμανσης Στεγανή στη διάχυση του οξυγόνου στρώση αλουμινίου Ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των προτύπων ÖNORM B καθώς και στις κατεθυντήριες γραμμές ελέγχου KTW (Συνθετικά υλικά και Νερό χρήσης) της γερμανικής Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος Διαστάσεις Ανθεκτικότητα στην κάμψη και στην παραμόρφωση Επισκόπηση Εικ. 3-1 Σωλήνες RAUTITAN Αντοχή στην διάβρωση των σωλήνων RAUTITAN: Καμία διατρητική διάβρωση Ηχομονωτικές ιδιότητες του υλικού του σωλήνα RAU-PE-Xa Δεν τείνει στη δημιουργία επικαθίσεων ή κρούστας Υψηλή αντοχή στα χτυπήματα του υλικού του σωλήνα RAU-PE-Xa Καλή αντοχή στη φθορά Προαιρετικά προμονωμένοι από το εργοστάσιο σε διάφορες μορφές και πάχη μόνωσης Προαιρετικά επενδυμένοι από το εργοστάσιο σε σωλήνα προστασίας Συσκευασία παράδοσης των σωλήνων σύμφωνα με την εκάστοτε εφαρμογή ως προϊόντα κουλούρας και ως ράβδων Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Δυνατότητα γενικής χρήσης σε εγκατάσταση νερού χρήσης και θέρμανσης Στεγανότητα έναντι της διάχυσης οξυγόνου σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4726 Ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των προτύπων ÖNORM B καθώς και στις κατεθυντήριες γραμμές ελέγχου KTW (Συνθετικά υλικά και Νερό χρήσης) της γερμανικής Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος Διαστάσεις Εύκαμπτο Λεπτομερείς πληροφορίες για το σχεδιασμό, τη συναρμολόγηση και εκτέλεση των συστημάτων REHAU για τη θέρμανση/ψύξη επιφανειών με τους σωλήνες RAUTITAN καθώς και τους σωλήνες θέρμανσης RAUTHERM-S θα βρείτε στις Τεχνικές πληροφορίες θέρμανσης/ψύξης επιφανειών. 9

10 3.2 Τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) της REHAU Εικ. 3-2 Τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) Εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN με δνατότητα γενικής χρήσης σε εγκατάσταση νερού χρήσης και θέρμανσης Ενιαία, στιβαρή τεχνική σύνδεσης, μεγάλη καταλληλότητα για εφαρμογές εργοταξίου Σύνδεση χωρίς στεγανοποιητικό δακτύλιο Ο (το υλικό του σωλήνα στεγανοποιείται μόνο του) Απλός οπτικός έλεγχος Καλές υδραυλικές ιδιότητες, ο σωλήνας εκτονώνεται στην περιοχή σύνδεσης Σύνδεση με δυνατότητα άμεσης εφαρμογής πίεσης Ο σωλήνας δε χρειάζεται καλιμπράρισμα και αφαίρεση γρεζιών Ίδια τεχνική σύνδεσης και εργαλεία στην εγκατάσταση νερού χρήσης και θέρμανσης Μόνιμα στεγανή τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) κατά το πρότυπο ÖNORM EN 806, DIN 1988, φύλλο εργασίας DVGW W 534 και DVGW VP 625 Εντοιχισμένη (χωνευτή) εγκατάσταση εγκεκριμένη κατά το πρότυπο DIN (VOB) Εικ. 3-3 Δυνατότητες συνδυασμού με RAUTITAN 10

11 3.3 Περαιτέρω στοιχεία συστήματος Επισκόπηση Εικ. 3-4 Αντιπυρικός δακτύλιος, σύστημα RAU-VPE Εικ. 3-6 Καμπύλες οδηγοί σωλήνων Εικ. 3-5 Κουτί σύνδεσης στον τοίχο Εικ. 3-7 Εργαλεία RAUTOOL Αντιπυρικός δακτύλιος, σύστημα RAU-VPE Κουτί σύνδεσης στον τοίχο Καμπύλες οδηγοί σωλήνων Εργαλεία RAUTOOL Σε διάφορες εκδόσεις Διαφορετικοί τρόποι κίνησης 3.4 Πρόγραμμα στηριγμάτων 3.5 Κλιπαριστο ημικελυφος Εικ. 3-8 Πρόγραμμα στηριγμάτων Εικ. 3-9 Κλιπαριστο ημικελυφος 11

12 ΣΥΣΤΗΜΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ RAUTITAN ΓΙΑ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 4 ΠΕΔІΟ ΕΦΑΡΜΟΓНΣ Στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN για την εγκατάσταση νερού χρήσης Πρότυπα και οδηγίες Πινακες πτωσης πιεσης Απαιτήσεις στο νερό χρήσης Απολύμανση Θερμική απολύμανση σε περίπτωση μόλυνσης Χημική απολύμανση σε περίπτωση μόλυνσης Χημική "Σύντομη απολύμανση" Συνεχής χημική απολύμανση ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Χωνευτή τοποθέτηση και επίτοιχη εγκατάσταση Τοποθέτηση πάνω στο σοβά Εγκατάσταση εθύγραμμων και κυκλικών υδραυλικών κυκλωμάτων Νέα εξαρτήματα συναρμολόγησης Παράδειγμα εφαρμογής για ευθύγραμμα και κυκλικά υδραυλικά κυκλώματα Παραδείγματα εφαρμογής του προγράμματος στηριγματων Παράδειγμα λουτρό Παράδειγμα κουζίνα Παράδειγμα WC επισκεπτών ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΙΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΛΥΣΗ Βασικά στοιχεία για τον έλεγχο της πίεσης Έλεγχος στεγανότητας των εγκαταστάσεων νερού χρήσης με νερό Προετοιμασία του ελέγχου της πίεσης με νερό Έλεγχος της πίεσης για εγκαταστάσεις με σωλήνες RAUTITAN stabil και μικτές εγκαταστάσεις με RAUTITAN stabil συνδυασμένο με μεταλλικούς σωλήνες Έλεγχος της πίεσης για εγκαταστάσεις με RAUTITAN flex ή μικτές εγκαταστάσεις με RAUTITAN flex συνδυασμένο με RAUTITAN stabil ή μεταλλικούς σωλήνες Ολοκλήρωση του ελέγχου της πίεσης με νερό Έλεγχος στεγανότητας των εγκαταστάσεων νερού χρήσης με πεπιεσμένο αέρα/αδρανές αέριο χωρίς πρόσμειξη λαδιού Προετοιμασία του ελέγχου της πίεσης με πεπιεσμένο αέρα/αδρανές αέριο χωρίς πρόσμειξη λαδιού Έλεγχος στεγανότητας Δοκιμή καταπόνησης Ολοκλήρωση του ελέγχου της πίεσης με πεπιεσμένο αέρα/αδρανές αέριο χωρίς πρόσμειξη λαδιού Ξέπλυμα της εγκατάστασης νερού χρήσης Πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης: Σύστημα RAUTITAN της REHAU (εγκατάσταση νερού χρήσης) ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ ΝΕΡΟΥ Ηλεκτρικοί ταχυθερμαντήρες νερού Ταχυθερμαντήρες αερίου Θερμοδοχείο ζεστού νερού Ηλιακά συστήματα

13 4 Πεδίο εφαρμογής 4.1 Στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN για την εγκατάσταση νερού χρήσης Προσέξτε τις πρόσθετες υποδείξεις στις Τεχνικές πληροφορίες "Βασικά στοιχεία συστήματος, σωλήνας και σύνδεση". Νερό χρήσης Εικ. 4-1 Σωλήνες RAUTITAN για εγκατάσταση νερού χρήσης Στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN για την εγκατάσταση νερού χρήσης Διάστ. Σωλήνες Εξαρτήματα σύνδεσης Πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX 25 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil RAUTITAN PX 32 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex RAUTITAN RX 40 RAUTITAN SX RAUTITAN RX RAUTITAN MX 13

14 4.2 Πρότυπα και οδηγίες Το σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση πρέπει να σχεδιάζεται, να υπολογίζεται να εκτελείται και να λειτουργεί σύμφωνα με τα πρότυπα ÖNORM EN 806, ÖNORM EN 1717, DIN 1988, τις εθνικές προσθήκες του προτύπου ÖNORM B 2531 και τους αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνικής. 4.4 Απαιτήσεις στο νερό χρήσης Το νερό χρήσης πρέπει να ανταποκρίνεται στις τρέχουσες ισχύουσες οριακές τιμές των ακολούθων κανονισμών: Κανονισμός περί νερού χρήσης TWV 2001 (BGBL: II αρ. 304/2001) 1) Ευρωπαϊκή οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου από τις 3 Νοεμβρίου 1998 για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης Παράμετροι λειτουργίας Πεδίο εφαρμογής: Τροφοδοσία ζεστού νερού στους 70 C / 1 MPa (10 bar) Θερμοκρασία συνεχούς λειτουργίας T D / χρόνος T D Θερμοκρασία συνεχούς λειτουργίας T D / χρόνος T D Θερμοκρασία συνεχούς λειτουργίας T D / χρόνος T D Σύνολο 70 C / 49 χρόνια +80 C /1 χρόνος +95 C / 100 ώρες 50 χρόνια Πίν. 4-1 Παράμετροι λειτουργίας κατά ÖNORM EN 802-2, DIN και ÖNORM EN ISO Οι ακόλουθοι νόμοι, πρότυπα και οδηγίες πληρούνται: ÖVGW Οι σωλήνες γενικής χρήσης RAUTITAN stabil και RAUTITAN flex πληρούν τις απαιτήσεις ÖVGW για τη μεταφορά νερού χρήσης σε κτίρια. Οι σωλήνες είναι υπολογισμένοι για τις πιο πάνω αναφερόμενες παραμέτρους λειτουργίας με ένα συντελεστή ασφαλείας μεγαλύτερο από 1,5. Καταχώρηση ÖVGW για σωλήνα και τεχνική σύνδεσης (όλες οι διαστάσεις). Μόνιμα στεγανή τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) κατά το πρότυπο ÖNORM EN 806, ÖNORM B 2531, DIN 1988 και το φύλλο εργασίας DVGW (Γερμανική ένωση ειδικών γκαζιού/φυσικού αερίου και υδραυλικών) W 534 με καταχώρηση ÖVGW. Κατάλληλοι για πεδία εφαρμογής με ιδιαίτερες απαιτήσεις υγιεινής (π.χ. νοσοκομεία) σύμφωνα με το ÖNORM B 5019 και το φύλλο εργασίας DVGW W 270 (Πολλαπλασιασμός των μικροοργανισμών σε υλικά για την περιοχή του νερού χρήσης). Πρότυπα ÖNORM, νόμοι, οδηγίες Οι σωλήνες γενικής χρήσης RAUTITAN stabil και RAUTITAN flex καθώς και τα εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN PX ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του ÖNORM B και στις κατευθυντήριες γραμμές ελέγχου KTW (Συνθετικά υλικά και νερό χρήσης) της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος. Τα εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN LX, στα οποία σύμφωνα με το σκοπό προορισμού τους διέρχεται νερό χρήσης, αποτελούνται από PPSU, ερυθρό ορείχαλκο ή ανοξείδωτο χάλυβα. Τα εξαρτήματα σύνδεσης πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) RAUTITAN, που παραδίδονται από την εταιρεία REHAU για την εγκατάσταση νερού χρήσης, ανταποκρίνονται στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση του προτύπου ÖNORM B καθώς και του DIN (Διάβρωση μεταλλικών υλικών στο εσωτερικό των σωλήνων, δοχείων και συσκευών σε περίπτωση διαβρωτικής καταπόνησης από το νερό - μέρος 6: Επιρροή στη σύσταση του νερού χρήσης). 4.3 Πινακες πτωσης πιεσης Υπολογισμούς δικτύων σωλήνων και πίνακες πτώσης πίεσης των σωλήνων RAUTITAN θα βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση Τα εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN RX είναι από ερυθρό ορείχαλκο κατά ÖNORM EN 1982 και έτσι ιδιαίτερα ανθεκτικά στη διάβρωση. Παρόλ αυτά ισχύει βασικά, ότι δεν υπάρχει κανένα ιδανικό υλικό για κάθε περίπτωση εφαρμογής. Έτσι ανεξάρτητα από το χρησιμοποιούμενο υλικό μπορεί να παρουσιαστεί διάβρωση στην εγκατάσταση νερού χρήσης ένεκα διαφόρων παραγόντων επιρροής. Στα εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN MX σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστεί διάβρωση ακόμα και σε ποιότητες νερού εντός της επιτρεπτής περιοχή του κανονισμού του νερού χρήσης. Σημαντική επιρροή στη διάβρωσης στην περίπτωση του ανθεκτικού στη διάβρωση ειδικού ορείχαλκου έχει εδώ η αναλογία χλωρίου και των όξινων ανθρακικών αλάτων στο νερό. Η υψηλή αναλογία χλωρίου σε συνδυασμό με χαμηλή αναλογία όξινων ανθρακικών αλάτων μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη συμπεριφορά της διάβρωσης του υλικού. Σε τέτοιες περιοχές παροχής νερού σας συνιστούμε τη χρήση των εξαρτημάτων σύνδεσης RAUTITAN SX από ανοξείδωτο χάλυβα ή RAUTITAN RX από ερυθρό ορείχαλκο. Αλλά επίσης και οι αλληλεπιδράσεις κάτω από τους ακόλουθους παράγοντες σύμφωνα με το πρότυπο ÖNORM EN :2005 (D) επηρεάζουν την αντοχή στην διάβρωση: Ιδιότητες υλικού (χημική σύσταση, κατάσταση εξωτερικής επιφάνειας) Ποιότητα νερού (φυσικές και χημικές ιδιότητες, στερεά υλικά) Σχεδιασμός και εκτέλεση (γεωμετρία, μικτή εγκατάσταση, συνδέσεις) Έλεγχος στεγανότητας και θέση σε λειτουργία (έκπλυση, εκκένωση, απολύμανση) Συνθήκες λειτουργίας (θερμοκρασία, αλλαγές θερμοκρασίας, συνθήκες ροής) Η χρήση μιας επεξεργασίας του νερού, όπως π.χ. μιας αποσκλήρυνσης του νερού, έχει βασικά ως αποτέλεσμα μια αλλαγή της συμπεριφοράς της χημικής διάβρωσης του νερού. Για την αποφυγή των ζημιών της διάβρωσης λόγω απουσίας χρήσης και λειτουργίας μιας εγκατάστασης επεξεργασίας του νερού σας συνιστούμε, να αναθέσετε προηγουμένως οπωσδήποτε τον έλεγχο της δικής σας περίπτωσης σε έναν ειδικό, για παράδειγμα τον κατασκευαστή της εγκατάστασης. Επιπλέον για την αξιολόγηση της πιθανότητας διάβρωσης πρέπει να ληφθούν υπόψη επίσης και πρακτικές εμπειρίες με το νερό που διατίθεται στο προβλεπόμενο πεδίο εφαρμογής. Στην ευθύνη του σχεδιασμού της εγκατάστασης ανήκει η λήψη υπόψη των πιο πάνω αναφερόμενων παραγόντων και μεγεθών επιρροής σχετικά με την αντιδιαβρωτική προστασία και τη δημιουργία ιζήματος για τη συγκεκριμένη περίπτωση εφαρμογής. Όταν χρειάζεται, έχετε στη διάθεσή σας για υποστήριξη επίσης και το τμήμα τεχνικών εφαρμογών της εταιρείας μας για το πεδίο εφαρμογής του RAUTITAN. Όταν η ποιότητα του νερού χρήσης βρίσκεται εκτός των οριακών τιμών του κανονισμού περί νερού χρήσης, για τη χρήση του συστήματος RAUTITAN είναι απαραίτητος σε κάθε περίπτωση ο έλεγχος και η έγκριση από το τμήμα τεχνικών εφαρμογών της εταιρείας μας. Ελάτε γι αυτό σε επαφή με την αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. 14

15 1) Οι αναφερόμενες στον κανονισμό περί νερού χρήσης και στο ÖNORM B 5019 οριακές τιμές για μέγιστη συγκέντρdin σου απολύμανσης δεν πρέπει να ερμηνευτούν ως συνεχείς μόνιμες συγκεντρώσεις εφαρμογής. Αυτές παριστάνουν τις καθορισμένες κάτω από υγιεινή και τοξικολογική οπτική γωνία προσωρινές μέγιστες τιμές. Βασική αρχή του κανονισμού περί νερού χρήσης είναι η αρχή της ελαχιστοποίησης, δηλ. στο νερό βασικά δεν πρέπει να προστίθεται τίποτε. Μόνο, όταν σε περίπτωση μόλυνσης είναι απολύτως αναγκαία η προσθήκη χημικού πρόσθετου υλικού, επιτρέπεται να προστεθεί η απαραίτητη ελάχιστη ποσότητα. 4.5 Απολύμανση Οι σωλήνες του νερού χρήσης και οι σωλήνες γενικής χρήσης της REHAU με τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) με ελεύθερο στεγανοποιητικό δακτύλιο Ο υποστηρίζουν μια εγκατάσταση νερού χρήσης σύμφωνα με τους κανόνες της υγιεινής. Ανταποκρίνονται στις κατευθυντήριες γραμμές ελέγχου KTW (Συνθετικά υλικά και νερό χρήσης) της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος και πληρούν τις απαιτήσεις του φύλλου εργασίας DVGW W 270. Έτσι είναι κατάλληλοι ακόμα και για πεδία εφαρμογής με ιδιαίτερες απαιτήσεις υγιεινής στην περιοχή νερού χρήσης. Στους σωλήνες του συστήματος γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση δεν παρατηρείται στην εξωτερικής τους επιφάνεια αποδεδειγμένα κανένας πολλαπλασιασμός μικροοργανισμών και έτσι δε βοηθούν τη μόλυνση ή την ανάπτυξη του μικροβίου της νόσου των λεγεωναρίων. Λόγω σφαλμάτων κατά το σχεδιασμό, την κατασκευή και τη λειτουργία, από στασιμότητα ή νερό ανεπαρκούς σύστασης (π.χ. ακάθαρτο νερό, πλημμύρα, εργασίες επιδιόρθωσης σε δίκτυα σωλήνων) μπορεί να παρουσιαστεί ρύπανση. Ακόμα οι βλάβες στο δίκτυο των σωλήνων, π.χ. αγωγός τροφοδοσίας με είσοδο ξένου νερού, μπορούν να είναι οι αιτίες πιθανής ρύπανσης. Η απολύμανση μιας εγκατάστασης νερού χρήσης είναι απαραίτητη μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις (περίπτωση μόλυνσης), όπου στην αρχή πρέπει να αποκαθίστανται όλα τα ελαττώματα λειτουργίας και κατασκευής του συστήματος. Μια επανειλημμένη ή συνεχής επιβάρυνση με μικροοργανισμούς του νερού στην εγκατάσταση του σπιτιού έχει την αιτίας της συχνά στον τρόπο εγκατάστασης (π.χ. τυφλοί σωλήνες) ή στον τρόπο λειτουργίας (π.χ. μεγάλοι χρόνοι στασιμότητας) και δε δικαιολογεί μια συνεχή απολύμανση Θερμική απολύμανση σε περίπτωση μόλυνσης Χημική απολύμανση σε περίπτωση μόλυνσης Για την απολύμανση χρησιμοποιούνται εκτός από τις θερμικές επίσης πολύ και οι χημικές απολυμάνσεις. Τα μέτρα χημικής και θερμικής απολύμανσης επιβαρύνουν πάντοτε τα χρησιμοποιούμενα στην εγκατάσταση νερού χρήσης υλικά. Μερικά μέτρα απολύμανσης σύμφωνα με το σημερινό επίπεδο γνώσεων είναι ακατάλληλα για τα συνηθισμένα υλικά κατασκευής των εγκαταστάσεων. Αυτό αφορά επίσης υλικά, για τα οποία μέχρι τώρα νόμιζε κανείς, ότι είναι αρκετά ανθεκτικά στη διάβρωση, όπως π.χ. ανοξείδωτος χάλυβας, χαλκός και μερικά συνθετικά υλικά. Προτού ξεκινήσετε με τέτοια τεχνικής διεργασίας μέτρα, πρέπει να εξασφαλίσετε, ότι όλα τα τμήματα του συστήματος εγκατάστασης είναι κατάλληλα για τα εκάστοτε θερμικά και χημικά μέτρα. Αυτό το ρυθμίζει το φύλλο εργασίας DVGW W 551. Αναθέστε ενδεχομένως την έγκριση της καταλληλότητας του υλικού απολύμανσης για όλα τα τμήματα της εγκατάστασης στον κατασκευαστή του υλικού απολύμανσης Χημική "Σύντομη απολύμανση" Για τις χημικές σύντομες απολυμάνσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο ειδικές ενεργές ουσίες, οι οποίες καθορίζονται στους αντίστοιχους κανονισμούς. Η εκτέλεση των μέτρων απολύμανσης σύμφωνα με τα στοιχεία του φύλλου εργασίας DVGW W 291 μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς μείωση της λειτουργικότητας μιας εγκατάσταση νερού χρήσης REHAU, όταν τηρηθούν οι αναφερόμενες στον Πίν. 4-2 ενεργές ουσίες, συγκεντρώσεις, διάρκειες χρήσης και μέγιστες θερμοκρασίες. Προσέξτε, ότι μια συνδυασμένη θερμική-χημική απολύμανση με θερμοκρασίες μεγαλύτερες από 25 C καθώς και οι συνεχείς ή τακτικοί κύκλοι απολύμανσης (π.χ. κάθε μήνα) δεν επιτρέπονται. Αναφορικά με τη διάρκεια ζωής των σωλήνων ο συνολικός αριθμός των κύκλων απολύμανσης περιορίζεται σε πέντε "Σύντομες απολυμάνεις". Σε διαφορετική περίπτωση δεν μπορεί να εξασφαλιστεί, ότι θα επιτευχθεί η αναφερόμενη διάρκεια ζωής. Από το άτομο που εκτελεί την απολύμανση πρέπει να εξασφαλιστεί, ότι κατά τη διάρκεια της φάσης της απολύμανσης συμπεριλαμβανομένης και της φάσης έκπλυσης που ακολουθεί δε θα ληφθεί καθόλου νερό για ανθρώπινη χρήση (π.χ. πόσιμο νερό). Νερό χρήσης Στις εγκαταστάσεις νερού χρήσης σύμφωνα με το επίπεδο της τεχνολογίας (κανένας τυφλός σωλήνας κτλ.) μπορεί να απομακρυνθεί η ρύπανση, στο βαθμό που διαλύεται στο νερό ή παραμένει διαλυμένη στο νερό, με ένα καλό ξέπλυμα των σωλήνων με νερό. Σε περίπτωση υπόνοιας μόλυνσης είναι επιπλέον δυνατή και σκόπιμη μια θερμική απολύμανση σύμφωνα με το πρότυπο ÖNORM B5019 και το φύλλο εργασίας DVGW W 551 ως άμεσο μέτρο. Σε θερμοκρασίες νερού το λιγότερο 70 C σύμφωνα με το σημερινό επίπεδο της τεχνολογίας μπορεί κανείς να υπολογίζει, ότι θανατώνονται τα σπόρια και τα βακτηρίδια που βρίσκονται ελεύθερα στο νερό, καθώς επίσης και τα μικρόβια της νόσου των λεγεωναρίων. Σημαντικό είναι, να αποκλείεται με βεβαιότητα ο κίνδυνος ζεματίσματος ατόμων με τη λήψη των κατάλληλων μέτρων. Όλοι οι σωλήνες του συστήματος γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση είναι κατάλληλοι για την πολλαπλή θερμική απολύμανση σύμφωνα με το πρότυπο ÖNORM B 5019 και το φύλλο εργασίας DVGW W 551 στους 70 C. Εδώ πρέπει να εξασφαλιστεί, ότι κατά τη διάρκεια της θερμικής απολύμανσης δε θα ξεπεραστούν οι επιτρεπτές πιέσεις λειτουργίας. 15

16 Ονομασία Εμπορική μορφή Αποθήκευση Υποδείξεις ασφαλείας 1) Διάρκεια εφαρμογής Θερμοκρασία εφαρμογής στη Μέγιστη συγκέντρωση εφαρμογής2) σωλήνωση Υπεροξείδιο του υδρογόνου H 2 O 2 Υποχλωριώδες νάτριο NaOCl Υποχλωριώδες ασβέστιο Ca(OCl) 2 Διοξείδιο του χλωρίου ClO 2 Υδατικό διάλυμα σε διαφορετικές συγκεντρώσεις Υδατικό διάλυμα με μέγ. 150 g/l χλώριο Κοκκοποιημένο υλικό ή σε δισκία. περίπου 70% Ca(OCl)2 Δύο στοιχεία (χλωριούχο νάτριο, υπερθειικό νάτριο) Προστασία από το φως, δροσερό μέρος Αποφύγετε οπωσδήποτε τη ρύπανση Προστασία από το φως, δροσερό μέρος Κλειστό και σε μια λεκάνη συλλογής Σε δροσερό, στεγνό μέρος και κλειστό Προστασία από το φως, δροσερό μέρος και κλειστό Στα διαλύματα >5 %, εξοπλισμός προστασίας απαραίτητος Αλκαλικό, καυστικό, δηλητηριώδες, εξοπλισμός προστασίας απαραίτητος Αλκαλικό, καυστικό, δηλητηριώδες, εξοπλισμός προστασίας απαραίτητος Επενεργεί οξειδωτικά, Μην αναπνεύσετε το αέριο διοξείδιο του χλωρίου, απαραίτητος εξοπλισμός προστασίας Πίν. 4-2 Χημικές σύντομες απολυμάνσεις, ενεργές ουσίες και συγκεντρώσεις σύμφωνα π.χ. με το φύλλο εργασίας DVGW W 291 1) Προσέξτε τις αντίστοιχες υποδείξεις στα δελτία δεδομένων ασφαλείας του κατασκευαστή. 2) Αποδέσμευση REHAU, η υπέρβαση αυτής της τιμής δεν επιτρέπεται σε όλη τη διάρκεια της εφαρμογής σε καμία θέση της εγκατάστασης. 150 mg/l H 2 O 2 Μέγ. 12 ώρες T max 25 C 50 mg/l χλώριο Μέγ. 12 ώρες T max 25 C 50 mg/l χλώριο Μέγ. 12 ώρες T max 25 C 6 mg/l ClO 2 Μέγ. 12 ώρες T max 25 C Συνεχής χημική απολύμανση Τη χρήση των εγκαταστάσεων με χρονικά απεριόριστη λειτουργία για χημικές απολυμάνσεις στην εγκατάσταση του σπιτιού, ιδιαίτερα ως μέτρο για την προφύλαξη από τα μικρόβια της νόσου των λεγεωναρίων, δεν μπορούμε να τη συστήσουμε λόγω των πιθανών ζημιών των υλικών στα στοιχεία της εγκατάστασης. Σε αυτές τις περιπτώσεις δεν μπορεί να δοθεί καμία εγγύηση. Σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να είναι απαραίτητο, μέχρι την ολοκλήρωση των εργασιών της ανακαίνισης για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αλλά όμως περιορισμένο, να λαμβάνει χώρα μια χημική απολύμανση. Η εκτέλεση αυτών των μέτρων απολύμανσης επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο με τις εγκεκριμένες διαδικασίες. Οι αναφερόμενες στον Πίν. 4-3 παράμετροι για όλη τη διάρκεια των μέτρων απολύμανσης πρέπει να επιτηρούνται αμέσως πίσω από το σημείο δοσομέτρησης και να τεκμηριώνονται. Όταν οι αναφερόμενες στον Πίν. 4-3 ενεργές ουσίες, συγκεντρώσεις, διάρκειες χρήσης και μέγιστες θερμοκρασίες τηρηθούν, είναι δυνατή η εκτέλεση χωρίς μείωση της λειτουργικότητας μιας εγκατάσταση νερού χρήσης REHAU. Ονομασία 1) Χλώριο Cl 2 Υποχλωριώδες ασβέστιο Ca(OCl) 2 Διοξείδιο του χλωρίου ClO 2 Μέγιστη συγκέντρωση εφαρμογής 2) Μέγ. 0,3 mg/l ελεύθερο χλώριο Μέγ. 0,3 mg/l ελεύθερο χλώριο Μέγιστη διάρκεια εφαρμογής στη σωλήνωση 3) 4 μήνες 60 C 4 μήνες 60 C Μέγ. 0,2 mg/l ClO 2 4 μήνες 60 C Θερμοκρασία εφαρμογής στη σωλήνωση Αναφορικά με τη διάρκεια ζωής των σωλήνων η συνολική διάρκεια εφαρμογής περιορίζεται στους τέσσερις μήνες. Σε διαφορετική περίπτωση δεν μπορεί να εξασφαλιστεί, ότι θα επιτευχθεί η αναφερόμενη διάρκεια ζωής. Τα άλλα υλικά απολύμανσης που δεν αναφέρονται εδώ, ιδιαίτερα τα ισχυρά οξειδωτικά μέσα (π.χ. όζον) τα αποκλείουμε γενικά από τη χρήση. Τα λάθος εφαρμοσμένα μέτρα χημικής και θερμικής απολύμανσης μπορούν να προκαλέσουν μόνιμες ζημιές στα στοιχεία μιας εγκατάστασης νερού χρήσης. Προτού ξεκινήσετε με τέτοια τεχνικής διεργασίας μέτρα, πρέπει να εξασφαλίσετε, ότι όλα τα τμήματα του συστήματος εγκατάστασης είναι κατάλληλα για τα εκάστοτε θερμικά και χημικά μέτρα. Αναθέστε ενδεχομένως την έγκριση του υλικού απολύμανσης στον κατασκευαστή. Στις θερμικές απολυμάνσεις πρέπει να εμποδιστεί το ζεμάτισμα ατόμων με τη λήψη των κατάλληλων μέτρων. Στη χημική "Σύντομη απολύμανση" πρέπει να εξασφαλιστεί, ότι κατά τη διάρκεια της φάσης της απολύμανσης συμπεριλαμβανομένης και της φάσης έκπλυσης που ακολουθεί δε θα ληφθεί καθόλου νερό για ανθρώπινη χρήση (π.χ. πόσιμο νερό). Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας των κατασκευαστών των μέσων απολύμανσης. 1) Προσέξτε τις αντίστοιχες υποδείξεις στα δελτία δεδομένων ασφαλείας του κατασκευαστή. 2) Αποδέσμευση REHAU, η υπέρβαση αυτής της τιμής δεν επιτρέπεται σε όλη τη διάρκεια της εφαρμογής σε καμία θέση της εγκατάστασης. 3 Μέγιστη διάρκεια εφαρμογής, συσσωρευμένη στη συνολική διάρκεια ζωής του συστήματος Πίν. 4-3 Χρονικά περιορισμένη χημική απολύμανση 16

17 5 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Η τοποθέτηση λάθος στοιχείων σύνδεσης μπορεί να προκαλέσει μια ζημιά ή καταστροφή των στοιχείων σύνδεσης. Μη συγχέετε τα στοιχεία σύνδεσης του RAUTITAN με τα στοιχεία σύνδεσης της θέρμανσης/ψύξης επιφανειών (π.χ. μαστοί σύνδεσης συστήματος από ανοξείδωτο χάλυβα). Προσέξτε τις διαστάσεις πάνω στα στοιχεία σύνδεσης. Μη χρησιμοποιείτε καθόλου εξαρτήματα σύνδεσης του συστήματος RAUTITAN, τα οποία είναι χαρακτηρισμένα με ένα ροζ μαρκάρισμα ή στη συσκευασία αναφέρονται ως εξαρτήματα σύνδεσης θέρμανσης, στην εγκατάσταση νερού χρήσης με RAUTITAN (π.χ. γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος, ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος, σύνδεσμοι διακλάδωσης). Για τον ακριβή καταμερισμό των στοιχείων σύνδεσης ανατρέξτε στον τρέχοντα τιμοκατάλογο. 5.1 Χωνευτή τοποθέτηση και επίτοιχη εγκατάσταση Εικ. 5-2 Γωνία τοίχου RAUTITAN με κουτί μόνωσης Rp½ Γωνία τοίχου RAUTITAN για τη συναρμολόγηση στο πρόγραμμα στηριγμάτων Σε διάφορες διαστάσεις και μήκη κατασκευής Με διαφορετικά σπειρώματα σύνδεσης Δυνατότητα τοποθέτησης, περιστρεφόμενη κάθε φορά 45 προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά Κουτί μόνωσης για τη γωνία τοίχου RAUTITAN Rp½ Ροδέλες από πολυμερές υλικό μεταξύ της γωνίας τοίχου και του στηρίγματος για την εξασθένιση του ήχου (ηχομόνωση) Νερό χρήσης Εικ. 5-1 Πρόγραμμα στηριγμάτων Πρόγραμμα στηριγμάτων για γωνίες τοίχου RAUTITAN και συνδέσεις εξαρτημάτων (υδροληψίες) Σταθερός και εύκαμπτος τύπος Γαλβανισμένος χάλυβας Απλή χρήση Προλυγισμένο από το εργοστάσιο στήριγμα Για διάφορες εφαρμογές Ράγα συναρμολόγησης ως γενική λύση για ειδικές μορφές στηρίγματος Συνδέσεις στην επίτοιχη εγκατάσταση με γωνία τοίχου RAUTITAN Για τη σύνδεση σε στοιχεία συναρμολόγησης Για γυψοσανίδες Για εντοιχισμένα καζανάκια Για ξύλινες πλάκες Εικ. 5-3 Παράδειγμα τοποθέτησης της ράγας συναρμολόγησης 17

18 5.2 Τοποθέτηση πάνω στο σοβά Για την τοποθέτηση πάνω στο σοβά είναι ιδιαίτερα κατάλληλος ο σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil: Κάμπτεται εύκολα Δεν παραμορφώνεται Κατά την τοποθέτηση πάνω στο σοβά των εύκαμπτων σωλήνων REHAU (σωλήνες RAU-PE-Xa) σας συνιστούμε τη χρήση των κουμπωτών ημικελύφων. Εικ. 5-4 ΚΛΙΠΑΡΙΣΤΟ ΗΜΙΚΕΛΥΦΟΣ Πλεονεκτήματα κατά τη χρήση του κουμπωτού ημικελύφους με τους εύκαμπτους σωλήνες από RAU-PE-Xa: Αυξημένη σταθερότητα μορφής των εύκαμπτων σωλήνων Ενιαίες αποστάσεις των στηριγμάτων των σωλήνων για όλες τις διαστάσεις των σωλήνων σε απόσταση 2,0 m Μείωση της θερμικής διαστολής κατά μήκος Σταθεροποιεί σωλήνες έναντι κάθετης και πλάγιας κάμψης Καλαίσθητη εγκατάσταση στην εμφανή περιοχή με τους σωλήνες RAU-PE-Xa Απλή συναρμολόγηση Αυτοφερόμενο, κουμπώνεται πάνω στο σωλήνα Δεν απαιτείται καμία πρόσθετη στερέωση (π.χ. δεματικά καλωδίων, μονωτική ταινία) Εικ. 5-5 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex κουμπωμένος σε κουμπωτό ημικέλυφος 18

19 5.3 Εγκατάσταση εθύγραμμων και κυκλικών υδραυλικών κυκλωμάτων Νέα εξαρτήματα συναρμολόγησης Για εγκαταστάσεις εθύγραμμων και κυκλικών υδραυλικών κυκλωμάτων είναι διαθέσιμες ειδικές γωνίες τοίχου με διέλευση. Εικ. 5-6 Ειδική επίτοιχη γωνία από ερυθρό ορείχαλκο Εικ. 5-7 Ειδική επίτοιχη γωνία από ανοξείδωτο χάλυβα Παράδειγμα εφαρμογής για ευθύγραμμα και κυκλικά υδραυλικά κυκλώματα Εναλλακτικά σε ανοξείδωτο χάλυβα ή ερυθρό ορείχαλκο Ως συνδυασμός 16/16-Rp½ ή 20/20-Rp½ Ελάχιστες πτώσεις πίεσης (ζ στην έξοδο και στη διέλευση < 2,0) Για υγιεινές και υδραυλικά βελτιστοποιημένες εγκαταστάσεις Τμήμα τοίχου γενικής χρήσης για αποστάσεις στερέωσης από 28, 40 και 45 mm Νερό χρήσης Τεμάχιο Τ τοίχου RAUTITAN Ειδική επίτοιχη γωνία με διέλευση RAUTITAN Εικ. 5-8 Παράδειγμα εθύγραμμων και κυκλικών υδραυλικών κυκλωμάτων 19

20 5.4 Παραδείγματα εφαρμογής του προγράμματος στηριγματων Παράδειγμα λουτρό Στήριγμα O με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό Γωνία σύνδεσης RAUTITAN για εντοιχισμένο καζανάκι Στήριγμα UA με γωνία τοίχου RAUTITAN για εντοιχισμένα εξαρτήματα Στήριγμα D με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό Στήριγμα D με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό και με στοιχείο στερέωσης για καμπύλη σιφωνιού ή καμπύλη HT Δυνατότητα συνδέσεων επίσης με γωνία τοίχου διέλευσης RAUTITAN Στήριγμα O 75/150 με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό και με στοιχείο στερέωσης για καμπύλη σιφωνιού ή καμπύλη HT Εικ. 5-9 Πρόγραμμα στηριγμάτων σε λουτρό και WC Με το πρόγραμμα στηριγμάτων μπορούν να στερεωθούν οι συνδέσεις για εξαρτήματα ή είδη υγιεινής γρήγορα, σταθερά και εύκολα. Ράγα συναρμολόγησης με γωνία τοίχου RAUTITAN μακριά ή κοντή και με στοιχείο στερέωσης για καμπύλη σιφωνιού ή καμπύλη HT 20

21 5.4.2 Παράδειγμα κουζίνα Στήριγμα O 75/150 με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό και με στοιχείο στερέωσης για καμπύλη σιφωνιού ή καμπύλη HT Νερό χρήσης Στήριγμα 75/150 με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό Στήριγμα Z 42 ή Z 30 με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό Δυνατότητα συνδέσεων επίσης με γωνία τοίχου διέλευσης RAUTITAN Στήριγμα E με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό Εικ Πρόγραμμα στηριγμάτων στην κουζίνα 21

22 5.4.3 Παράδειγμα WC επισκεπτών Στήριγμα O 100 με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό Στήριγμα O 100 με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό και με στοιχείο στερέωσης για καμπύλη σιφωνιού ή καμπύλη HT Στήριγμα D με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό και με στοιχείο στερέωσης για καμπύλη σιφωνιού ή καμπύλη HT Δυνατότητα συνδέσεων επίσης με γωνία τοίχου διέλευσης RAUTITAN Στήριγμα Z 42 ή Z 30 με γωνία τοίχου RAUTITAN μακρύ ή κοντό Για επίτοιχα στοιχεία συναρμολόγησης, των οποίων η απόσταση στερέωσης της γωνίας τοίχου ανέρχεται στα 40 mm, σας συνιστούμε τη γωνία τοίχου RAUTITAN για την επίτοιχη εγκατάσταση. Εικ Πρόγραμμα στηριγμάτων για WC επισκεπτών 22

23 6 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ ΝΕΡΟΥ 6.1 Ηλεκτρικοί ταχυθερμαντήρες νερού 6.2 Ταχυθερμαντήρες αερίου Οι αναφερόμενοι ηλεκτρικοί ταχυθερμαντήρες νερού (βλέπε Πίν. 6-1) σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή μπορούν χωρίς περιορισμό να χρησιμοποιηθούν με το σύστημα RAUTITAN. Προσέξτε τα τεχνικά στοιχεία του εκάστοτε κατασκευαστή της συσκευής (μέγιστη πίεση και μέγιστη θερμοκρασία στη λειτουργία καθώς και σε περίπτωση βλάβης) και τις μέγιστες παραμέτρους λειτουργίας του συστήματος RAUTITAN. Κατασκευαστής Ονομασία Ισχύς [kw] Σύστημα ελέγχου/ ρύθμισης AEG DDLE XX* ηλεκτρονικό AEG DDLT XX* υδραυλικό CLAGE DBX ηλεκτρονικό CLAGE DCX ηλεκτρονικό CLAGE DEX ηλεκτρονικό CLAGE DSX ηλεκτρονικό Junkers ED XX*-1 HE ηλεκτρονικό Junkers ED XX*-2 S υδραυλικό Siemens Siemens Siemens Siemens Stiebel Eltron Stiebel Eltron Τύπος DE XX* 401 Τύπος DE XX* 415 Τύπος DE XX* 515 Τύπος DE XX* ηλεκτρονικό ηλεκτρονικό ηλεκτρονικό ηλεκτρονικό DEL XX* SL ηλεκτρονικό DHE XX* SL ηλεκτρονικό Vaillant VED E XX*/E ηλεκτρονικό Vaillant VED E XX*/6 C ηλεκτρονικό Vaillant VED E XX*/6 E ηλεκτρονικό XX* = Στην ονομασία του προϊόντος αναφέρεται εδώ η εκάστοτε ισχύς σε kw Πίν. 6-1 Για RAUTITAN κατάλληλοι ηλεκτρικοί ταχυθερμαντήρες νερού, ενημέρωση Οκτώβριος 2011, για μη δεσμευτική πρώτη επιλογή, με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών των κατασκευαστών των συσκευών Δεν είναι όλοι οι ταχυθερμαντήρες αερίου κατάλληλοι για την απευθείας σύνδεση με πλαστικούς σωλήνες. Σε αυτές τις συσκευές μπορεί σε περίπτωση βλάβης να προκύψουν ανεπίτρεπτες υψηλές πιέσεις και θερμοκρασίες. Προσέξτε οπωσδήποτε τα στοιχεία του κατασκευαστή της συσκευής. Μια έγκριση για τη σύνδεση των ταχυθερμαντήρων αερίου με το σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση μπορεί να δοθεί μόνο από τον κατασκευαστή της συσκευής. 6.3 Θερμοδοχείο ζεστού νερού Το σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για θερμοδοχεία ζεστού νερού με μια θερμοκρασία νερού στη συνεχή λειτουργία το πολύ 70 C. Οι ηλεκτρικοί ταχυθερμαντήρες νερού, οι ταχυθερμαντήρες αερίου και οι άλλοι θερμαντήρες νερού, οι οποίοι σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες δεν αποδεσμεύονται για τη χρήση με το σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση, πρέπει να αποδεσμευτούν από τον εκάστοτε κατασκευαστή της συσκευής. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να προσέξτε τον τύπο του σωλήνα που πρέπει να χρησιμοποιηθεί και το πεδίο εφαρμογής του. 6.4 Ηλιακά συστήματα Το σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή ζεστού νερού με ηλιακά συστήματα σε μια θερμοκρασία νερού στη συνεχή λειτουργία το πολύ 70 C. Με τα κατάλληλα μέτρα (π.χ. αναμικτήρας για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του ζεστού νερού) εξασφαλίστε, ότι αποκλείεται μια υπέρβαση της θερμοκρασίας. Νερό χρήσης Γι αυτό το σύστημα RAUTITAN είναι κατάλληλο μόνο για τη μεταφορά του νερού χρήσης με ρυθμισμένη θερμοκρασία ζεστού νερού (μέγιστη 70 C) από την έξοδο του μίκτη. 23

24 7 ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΙΕΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΠΛΥΣΗ 7.1 Βασικά στοιχεία για τον έλεγχο της πίεσης 7.2 Έλεγχος στεγανότητας των εγκαταστάσεων νερού χρήσης με νερό Ο περισσότερο επιτυχής εκτέλεση και τεκμηρίωση ενός ελέγχου της πίεσης είναι προϋπόθεση για ενδεχόμενες απαιτήσεις στα πλαίσια της εγγύησης της REHAU ή της συμφωνίας ανάληψης της ευθύνης με την Κεντρική Ένωση Υδραυλικά - Θέρμανση - Κλιματισμός (ZVSHK Γερμανία). Σύμφωνα με τα πρότυπα ÖNORM EN και ÖNORM B 2531 πρέπει στους έτοιμους αλλά όχι ακόμα καλυμμένους σωλήνες πριν τη θέση σε λειτουργία να πραγματοποιηθεί ένας έλεγχος της πίεσης. Συμπεράσματα για τη στεγανότητα της εγκατάστασης με τη βοήθεια της πορείας του ελέγχου της πίεσης (σταθερή, πτώση, άνοδος) μπορούν να εξαχθούν μόνο υπό όρους. Η στεγανότητα της εγκατάστασης μπορεί να ελεγχθεί μόνο μέσω ενός οπτικού ελέγχου στους ακάλυπτους σωλήνες. Οι πολύ μικρές διαρροές μπορούν να εντοπιστούν μόνο με έναν οπτικό έλεγχο (έξοδος νερού ή μέσου αναζήτησης διαρροών) σε υψηλή πίεση. Ένας χωρισμός των σωληνώσεων σε μικρότερα τμήματα ελέγχου αυξάνει την ακρίβεια του ελέγχου Προετοιμασία του ελέγχου της πίεσης με νερό 1. Οι σωλήνες πρέπει να είναι προσβάσιμοι και δεν επιτρέπεται να είναι καλυμμένοι. 2. Αφαιρέστε, όταν χρειάζεται, τις διατάξεις ασφαλείας και μέτρησης και αντικαταστήστε τις με τεμάχια σωλήνα ή με πώματα σωλήνων. 3. Γεμίστε τους σωλήνες από το κατώτερο σημείο της εγκατάσταση χωρίς αέρα με φιλτραρισμένο νερό χρήσης. 4. Εξαερώστε τα σημεία λήψης τόσο, ώσπου να διαπιστωθεί μια έξοδος του νερού χωρίς φυσαλίδες αέρα. 5. Χρησιμοποιείτε μια συσκευή ελέγχου της πίεσης με μια ακρίβεια από 100 hpa (0,1 bar) για τον έλεγχο της πίεσης. 6. Συνδέστε τη συσκευή ελέγχου της πίεσης στο κατώτερο σημείο στην εγκατάσταση του νερού χρήσης. 7. Κλείστε προσεκτικά όλα τα σημεία λήψης. Ο έλεγχος της πίεσης μπορεί να επηρεαστεί πολύ από τις αλλαγές της θερμοκρασίας στο σύστημα των σωλήνων, π.χ. μπορεί μια αλλαγή της θερμοκρασίας από 10 K να προκαλέσει μια αλλαγή πίεσης από 0,5 έως 1 bar. Λόγω των ιδιοτήτων του υλικού των σωλήνων (π.χ. διαστολή του σωλήνα σε περίπτωση αυξανόμενης εφαρμογής πίεσης) μπορεί κατά τη διάρκεια του ελέγχου της πίεσης να εμφανιστεί μια διακύμανση της πίεσης. Η πίεση ελέγχου καθώς και η πορεία της πίεσης που προκύπτει κατά τον έλεγχο δεν επιτρέπει κανένα ακριβές συμπέρασμα για τη στεγανότητα της εγκατάστασης. Γι αυτό πρέπει να ελεγχθεί όλη η εγκατάσταση του νερού χρήσης, όπως απαιτείται στα πρότυπα, μέσω οπτικού ελέγχου για στεγανότητα. 8. Εξασφαλίστε, να παραμείνει η θερμοκρασία κατά τη διάρκεια του ελέγχου της πίεσης κατά το δυνατόν σταθερή. 9. Προετοιμάστε το πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης (βλέπε στο κεφάλαιο 7.5, σελ. 27) και σημειώστε τα στοιχεία εγκατάστασης. 24

25 7.2.2 Έλεγχος της πίεσης για εγκαταστάσεις με σωλήνες RAUTITAN stabil και μικτές εγκαταστάσεις με RAUTITAN stabil συνδυασμένο με μεταλλικούς σωλήνες Έλεγχος της πίεσης για εγκαταστάσεις με RAUTITAN flex ή μικτές εγκαταστάσεις με RAUTITAN flex συνδυασμένο με RAUTITAN stabil ή μεταλλικούς σωλήνες p [bar] p [bar] A B 5,5 A B Εικ t [min] Διάγραμμα ελέγχου της πίεσης για σωλήνες RAUTITAN stabil σύμφωνα με το πληροφοριακό φυλλάδιο ZVSHK A Χρόνος προσαρμογής (ενδεχομένως συμπληρωματική άντληση) B Έλεγχος της πίεσης για εγκαταστάσεις με RAUTITAN stabil και μικτές εγκαταστάσεις RAUTITAN stabil συνδυασμένο με μεταλλικούς σωλήνες Εικ t [min] Διάγραμμα ελέγχου της πίεσης για σωλήνες RAUTITAN flex σύμφωνα με το πληροφοριακό φυλλάδιο ZVSHK A Χρόνος προσαρμογής (ενδεχομένως συμπληρωματική άντληση) B Έλεγχος της πίεσης για εγκαταστάσεις με RAUTITAN flex ή μικτές εγκαταστάσεις με RAUTITAN flex συνδυασμένο με RAUTITAN stabil ή μεταλλικούς σωλήνες Νερό χρήσης 1. Εφαρμόστε μια πίεση ελέγχου 11 bar αργά στην εγκατάσταση του νερού χρήσης. 2. Σε περίπτωση που η διαφορά της θερμοκρασίας μεταξύ του περιβάλλοντος και του νερού ανέρχεται πάνω από 10 k, περιμένετε πριν την αρχή του ελέγχου της πίεσης 30 λεπτά για την απαραίτητη εξισορρόπηση της θερμοκρασίας της γεμάτης εγκατάστασης του νερού χρήσης. 3. Στη συνέχεια μετά από 10 λεπτά διαβάστε την πίεση ελέγχου και ενδεχομένως αποκαταστήστε ξανά την αρχική πίεση ελέγχου των 11 bar. 4. Σημειώστε την πίεση ελέγχου στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης. 5. Μετά ακόμα 30 λεπτά σημειώστε την πίεση ελέγχου στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης. 6. Ελέγξτε όλη την εγκατάσταση του νερού χρήσης, ιδιαίτερα τα σημεία σύνδεσης μέσω οπτικού ελέγχου για στεγανότητα. Σε περίπτωση που η πίεση ελέγχου έχει πέσει: Εκτελέστε ξανά έναν ακριβή οπτικό έλεγχο των σωλήνων και των σημείων λήψης και σύνδεσης. Μετά την αποκατάσταση της αιτίας της πτώσης της πίεσης επαναλάβετε τον έλεγχο της πίεσης της εγκατάστασης (βήματα 1-6). 7. Όταν στον οπτικό έλεγχο δε διαπιστωθεί καμία διαρροή, μπορεί να ολοκληρωθεί ο έλεγχος στεγανότητας. 1. Εφαρμόστε μια πίεση ελέγχου 11 bar αργά στην εγκατάσταση του νερού χρήσης. 2. Διατηρήστε την πίεση ελέγχου 30 λεπτά. Ενδεχομένως αποκαταστείτε ξανά τακτικά την πίεση ελέγχου. 3. Μετά 30 λεπτά σημειώστε την πίεση ελέγχου στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης. 4. Ελέγξτε όλη την εγκατάσταση του νερού χρήσης, ιδιαίτερα τα σημεία σύνδεσης μέσω οπτικού ελέγχου για στεγανότητα. 5. Κατεβάστε αργά την πίεση ελέγχου από 11 bar στα 5,5 bar σημειώστε την πίεση ελέγχου στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης. 6. Μετά 2 ώρες διαβάστε την πίεση ελέγχου και σημειώστε την στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης. 7. Ελέγξτε όλη την εγκατάσταση του νερού χρήσης, ιδιαίτερα τα σημεία σύνδεσης μέσω οπτικού ελέγχου για στεγανότητα. Σε περίπτωση που η πίεση ελέγχου έχει πέσει: Εκτελέστε ξανά έναν ακριβή οπτικό έλεγχο των σωλήνων και των σημείων λήψης και σύνδεσης. Μετά την αποκατάσταση της αιτίας της πτώσης της πίεσης επαναλάβετε τον έλεγχο της πίεσης της εγκατάστασης (βήματα 1-7). 8. Όταν στον οπτικό έλεγχο δε διαπιστωθεί καμία διαρροή, μπορεί να ολοκληρωθεί ο έλεγχος στεγανότητας Ολοκλήρωση του ελέγχου της πίεσης με νερό Μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου της πίεσης: 1. Επιβεβαιώστε τον έλεγχο της πίεσης μέσω της εταιρείας εγκατάστασης και του εντολέα/κύριου του έργου στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης. 2. Αφαιρέστε τη συσκευή ελέγχου της πίεσης. 3. Μετά τον έλεγχο της πίεσης ξεπλύνετε καλά τους σωλήνες του νερού χρήσης για λόγους υγιεινής (βλέπε στο κεφάλαιο 7.4, σελ. 27). 4. Τοποθετήστε ξανά τις αποσυναρμολογημένες διατάξεις ασφάλεια και μέτρησης. 25

26 7.3 Έλεγχος στεγανότητας των εγκαταστάσεων νερού χρήσης με πεπιεσμένο αέρα/αδρανές αέριο χωρίς πρόσμειξη λαδιού Σημαντικές πληροφορίες για τον έλεγχο με πεπιεσμένο αέρα ή αδρανές αέριο χωρίς πρόσμειξη λαδιού: Οι μικρές διαρροές μπορούν να αναγνωριστούν μόνο με τη βοήθεια μέσων αναζήτησης διαρροών σε περίπτωση υψηλών πιέσεων ελέγχου (δοκιμή καταπόνησης) και τον αντίστοιχο οπτικό έλεγχο. Οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τα αποτέλεσμα του ελέγχου (πτώση ή άνοδος της πίεσης). Ο πεπιεσμένος αέρας ή το αδρανές αέριο, χωρίς πρόσμειξη λαδιού, είναι συμπιεσμένα αέρια. Έτσι ο όγκος των σωλήνων έχει μια σημαντική επιρροή στο εμφανιζόμενο αποτέλεσμα του ελέγχου. Ένας μεγάλος όγκος των σωλήνων μειώνει την εξακρίβωση των μικρών διαρροών μέσω πτώσης της πίεσης. Η πίεση ελέγχου καθώς και η πορεία της πίεσης που προκύπτει κατά τον έλεγχο δεν επιτρέπει κανένα ακριβές συμπέρασμα για τη στεγανότητα της εγκατάστασης. Γι αυτό πρέπει να ελεγχθεί όλη η εγκατάσταση του νερού χρήσης, όπως απαιτείται στα πρότυπα, μέσω μέσου αναζήτησης διαρροών και οπτικού ελέγχου για στεγανότητα. 6. Εξασφαλίστε, να παραμείνει η θερμοκρασία κατά τη διάρκεια του ελέγχου της πίεσης κατά το δυνατόν σταθερή. 7. Προετοιμάστε το πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης (βλέπε στο κεφάλαιο 7.5, σελ. 27) και σημειώστε τα στοιχεία εγκατάστασης Έλεγχος στεγανότητας Μέσο αναζήτησης διαρροών Χρησιμοποιείτε μόνο μέσα αναζήτησης διαρροών (π.χ. μέσα που δημιουργούν αφρό) με τρέχουσα πιστοποίηση DVGW, τα οποία έχουν εγκριθεί πρόσθετα από τον εκάστοτε κατασκευαστή για τα υλικά PPSU και PVDF Προετοιμασία του ελέγχου της πίεσης με πεπιεσμένο αέρα/ αδρανές αέριο χωρίς πρόσμειξη λαδιού 3000 (3 bar) 150 Εικ. 7-3 p [mbar] A Διάγραμμα ελέγχου της πίεσης για τον έλεγχο της πίεσης με πεπιεσμένο αέρα/ αδρανές αέριο χωρίς πρόσμειξη λαδιού A Χρόνος προσαρμογής, βλέπε Πίν. 7-1 B Έλεγχος στεγανότητας C Δοκιμή καταπόνησης Όγκος σωλήνωσης Χρόνος προσαρμογής 1) Χρόνος ελέγχου 1) < 100 l 10 λεπτά 120 λεπτά 100 < 200 l 30 λεπτά 140 λεπτά 200 λίτρα 60 λεπτά + 20 λεπτά από 100 λίτρα 1) Ενδεικτικές τιμές, ανάλογα με τον όγκο σωλήνωσης Πίν. 7-1 Όγκος σωλήνωσης, χρόνος προσαρμογής και χρόνος ελέγχου B min 120 min 10 min 1. Οι σωλήνες πρέπει να είναι προσβάσιμοι και δεν επιτρέπεται να είναι καλυμμένοι. 2. Αφαιρέστε, όταν χρειάζεται, τις διατάξεις ασφαλείας και μέτρησης και αντικαταστήστε τις με τεμάχια σωλήνα ή με πώματα σωλήνων. 3. Τοποθετήστε βαλβίδες εξαερισμού για την ασφαλή εκκένωση του πεπιεσμένου αέρα σε ικανό αριθμό και στις κατάλληλες θέσεις. 4. Τοποθετήστε μανόμετρο με μια ακρίβεια μέτρησης από 1 hpa (1 mbar). 5. Κλείστε προσεκτικά όλα τα σημεία λήψης. C t 1. Επιλέξτε το χρόνο προσαρμογής και τη διάρκεια ελέγχου σύμφωνα με τον Πίν Εφαρμόστε μια πίεση ελέγχου 150 mbar αργά στην εγκατάσταση του νερού χρήσης. Ενδεχομένως αποκαταστείτε ξανά την πίεση ελέγχου μετά το χρόνο προσαρμογής. 3. Μετά το χρόνο προσαρμογής αρχίστε με τον έλεγχο στεγανότητας: Διαβάστε την πίεση ελέγχου και σημειώστε την μαζί με τη διάρκεια ελέγχου στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης. 4. Μετά το χρόνο ελέγχου σημειώστε την πίεση ελέγχου στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης. 5. Ελέγξτε όλη την εγκατάσταση του νερού χρήσης, ιδιαίτερα τα σημεία σύνδεσης μέσω μέσου αναζήτησης διαρροών και οπτικού ελέγχου για στεγανότητα. Σε περίπτωση που η πίεση ελέγχου έχει πέσει: Εκτελέστε ξανά με μέσο αναζήτησης διαρροών έναν ακριβή οπτικό έλεγχο των σωλήνων και των σημείων λήψης και σύνδεσης. Αποκαταστήστε την αιτία της πτώσης της πίεσης και επαναλάβετε τον έλεγχο στεγανότητας (βήματα 1-5). 6. Όταν δε διαπιστώθηκε καμία διαρροή, σημειώστε τον οπτικό έλεγχο στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης Δοκιμή καταπόνησης 1. Εφαρμόστε μια πίεση ελέγχου 3 bar αργά στην εγκατάσταση του νερού χρήσης. 2. Μετά τη σταθεροποίηση της πίεσης αποκαταστήστε ενδεχομένως την πίεση ελέγχου των 3 bar. 3. Διαβάστε την πίεση ελέγχου και σημειώστε την στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης. 4. Μετά 10 λεπτά διαβάστε την πίεση ελέγχου και σημειώστε την. 5. Ελέγξτε όλη την εγκατάσταση του νερού χρήσης, ιδιαίτερα τα σημεία σύνδεσης μέσω μέσων αναζήτησης διαρροών και οπτικού ελέγχου για στεγανότητα. Σε περίπτωση διαπίστωσης μιας διαρροής στον οπτικό έλεγχο: Αποκαταστήστε τη διαρροή και επαναλάβετε όλη τη δοκιμή στεγανότητας και καταπόνησης. 6. Όταν δε διαπιστώθηκε καμία διαρροή, σημειώστε τον οπτικό έλεγχο στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης. 7. Εκτονώστε ακίνδυνα τον πεπιεσμένο αέρα μετά την ολοκλήρωση της δοκιμή καταπόνησης. 26

27 7.3.4 Ολοκλήρωση του ελέγχου της πίεσης με πεπιεσμένο αέρα/ αδρανές αέριο χωρίς πρόσμειξη λαδιού Μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου της πίεσης: 1. Επιβεβαιώστε τον έλεγχο της πίεσης μέσω της εταιρείας εγκατάστασης και του εντολέα/κύριου του έργου στο πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης. 2. Αφαιρέστε τη συσκευή ελέγχου της πίεσης. 3. Μετά τον έλεγχο της πίεσης ξεπλύνετε καλά τους σωλήνες του νερού χρήσης για λόγους υγιεινής (βλέπε στο κεφάλαιο 7.4, σελ. 27). 4. Τοποθετήστε ξανά τις αποσυναρμολογημένες διατάξεις ασφάλεια και μέτρησης. 7.4 Ξέπλυμα της εγκατάστασης νερού χρήσης Για την απομάκρυνση της ρύπανσης από την αποθήκευση και τη φάση της κατασκευής του κτιρίου, πρέπει να ανοίξουν όλα τα σημεία λήψης σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στο πρότυπο ÖNORM EN και στο πληροφοριακό φυλλάδιο ZVSHK "Ξέπλυμα, απολύμανση και θέση σε λειτουργία των εγκαταστάσεων νερού χρήσης" με μια καθορισμένη σειρά και στον αναφερόμενο αριθμό για περισσότερα λεπτά και έτσι να ξεπλυθεί η ρύπανση από την εγκατάσταση του νερού χρήσης. Το χρονοβόρο ξέπλυμα των σωλήνων με ένα μείγμα αέρα/νερού μπορεί να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο ÖNORM EN ως εναλλακτική λύση του ξεπλύματος με νερό, μπορεί όμως, σύμφωνα με το πληροφοριακό φυλλάδιο ZVSHK "Ξέπλυμα, απολύμανση και θέση σε λειτουργία των εγκαταστάσεων νερού χρήσης", να χρησιμοποιηθεί μόνο τότε, όταν με το ξέπλυμα με νερό δεν έχει επιτευχθεί κανένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα έκπλυσης ή υπάρχει φανερή χοντρή ρύπανση στους σωλήνες. Στους σωλήνες του συστήματος γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση δεν είναι το ξέπλυμα με μείγμα αέρα/νερού κατά κανόνα απαραίτητο. Εμείς συνιστούμε να αδειάσετε εντελώς την εγκατάσταση του νερού χρήσης για λόγους υγιεινής και σε περίπτωση κινδύνου πάγου, εφόσον δεν τεθεί άμεσα σε λειτουργία. Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να ξεπλυθεί προσεκτικά η άδεια εγκατάσταση. Εάν το σύστημα πρέπει να παραμείνει γεμάτο, αλλά δεν τίθεται σε άμεση λειτουργία, πρέπει σύμφωνα με το πρότυπο ÖNORM EN να επαναλάβετε το έκπλυση για λόγους υγιεινής σε τακτικά χρονικά διαστήματα. Νερό χρήσης 7.5 Πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης: Σύστημα RAUTITAN της REHAU (εγκατάσταση νερού χρήσης) Το δείγμα ενός πρωτοκόλλου για τον έλεγχο της πίεσης μπορείτε να το κατεβάσετε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση 27

28 ΣΥΣΤΗΜΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ RAUTITAN ΓΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 8 ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN για την εγκατάσταση θέρμανσης Στεγανότητα έναντι της διάχυσης οξυγόνου Πρότυπα και οδηγίες Πινακες πτωσης πιεσης Απαιτήσεις στο νερό θέρμανσης Απαιτήσεις στις εγκαταστάσεις θέρμανσης ζεστού νερού Ηλιακά συστήματα ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Θερμοκρασίες προσαγωγής και επιστροφής Ολισθαίνουσα λειτουργία θέρμανσης Σταθερή λειτουργία θέρμανσης Μέγιστη λειτουργία ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης CuMs θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex και το σετ σύνδεσης θερμαντικού σώματος σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN στο συμπαγές θερμαντικό σώμα Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε συμπαγές θερμαντικό σώμα ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη από ανοξείδωτο χάλυβα Συγκρότημα σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN stabil σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Εξάρτημα συναρμολόγησης θέρμανσης RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN στο συμπαγές θερμαντικό σώμα Απευθείας σύνδεση με ενδιάμεσο εξάρτημα με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN σε συμπαγές θερμαντικό σώμα ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΓΑΡΝΙΤΟΥΡΩΝ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ Βασικά στοιχεία Εκτόνωση των γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN Στερέωση των γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης RAUTITAN Διαδικασία συναρμολόγησης των γαρνιτούρων σύνδεσης RAUTITAN Παράδειγμα ΚΟΧΛΙΩΤΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών Σετ μαστών σύνδεσης G ½ x G ¾ Κοχλιωτές συνδέσεις RAUTITAN Κοχλιωτές συνδέσεις ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Σύνδεσμος διακλάδωσης RAUTITAN Συλλέκτης σωλήνα θέρμανσης Εξάρτημα τοποθέτησης Διπλή ροζέτα Γέφυρα συναρμολόγησης με εξαεριστικό Συλλέκτης πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) Ερμάρια συλλεκτών Σετ εγκατάστασης θερμιδοετρητή ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΟΒΑΤΕΠΙ Πεδίο εφαρμογής Επισκόπηση των συστημάτων σοβατεπί Σύνδεση θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN στο θερμαντικό σώμα με διακόπτη Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½ σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Σετ τελικών εξαρτημάτων SL RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN σε συμπαγές θερμαντικό σώμα Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½ σε συμπαγές θερμαντικό σώμα Σύστημα καναλιών σοβατεπί RAUSOLO Σύστημα καναλιών σοβατεπί RAUDUO Στήριγμα σωλήνων θέρμανσης για κανάλια σοβατεπί RAUSOLO και RAUDUO Σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης Σωλήνας σύνδεσης ευθύς Σωλήνας σύνδεσης L Κόφτες Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN Γενικές υποδείξεις για τα κανάλια σοβατεπί ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ Βασικά στοιχεία για τον έλεγχο της πίεσης Πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης: Σύστημα RAUTITAN της REHAU (εγκατάσταση θέρμανσης)

29 8 ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 8.1 Στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN για την εγκατάσταση θέρμανσης Προσέξτε τις πρόσθετες υποδείξεις στις Τεχνικές πληροφορίες "Βασικά στοιχεία συστήματος, σωλήνας και σύνδεση". Τα εξαρτήματα σύνδεσης του συστήματος RAUTITAN, τα οποία επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά στην εγκατάσταση θέρμανσης, είναι χαρακτηρισμένα με ένα ροζ μαρκάρισμα ή στη συσκευασία αναφέρονται ως εξαρτήματα σύνδεσης θέρμανσης (π.χ. γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος, ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος, σύνδεσμοι διακλάδωσης). Εικ. 8-1 Σωλήνες RAUTITAN για την εγκατάσταση θέρμανσης Στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN για την εγκατάσταση θέρμανσης Διάστ. Σωλήνες Εξαρτήματα σύνδεσης 16 Πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) Θέρμανση 20 RAUTITAN PX 25 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil RAUTITAN RX RAUTITAN PX 32 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex RAUTITAN RX RAUTITAN MX Στοιχεία σύνδεσης για τη σύνδεση θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σετ εξαρτημάτων σύνδεσης SL 29

30 8.2 Στεγανότητα έναντι της διάχυσης οξυγόνου Ο σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil είναι στεγανός έναντι της διάχυσης οξυγόνου χάρη στη στρώση αλουμινίου. Ο σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex αποτελείται από RAU-PE-Xa με στρώμα φραγής οξυγόνου και είναι στεγανός έναντι της διάχυσης οξυγόνου σύμφωνα με το πρότυπο DIN Πρότυπα και οδηγίες DIN CERTCO Η καταχώρηση DIN CERTCO επιβεβαιώνει την ικανότητα χρήσης των σωλήνων RAU-PE-Xa στην εγκατάσταση θέρμανσης κατά το πρότυπο DIN 4726/ ÖNORM EN ISO κατηγορία εφαρμογής 5 και την απαραίτητη γι αυτό στεγανότητα έναντι της διάχυσης του οξυγόνου για: Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) Μόνιμα στεγανή τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) κατά το πρότυπο ÖNORM EN 806, DIN 1988 και το φύλλο εργασίας DVGW W 534 με καταχώρηση DVGW. Δυνατότητα χρήσης κάτω από το επίχρισμα και στην τσιμεντοκονία δαπέδου χωρίς φρεάτιο επιθεώρησης ή παρόμοιες διατάξεις κατά το πρότυπο DIN (VOB/C) Μην μπερδεύετε τα στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN με τα στοιχεία σύνδεσης της θέρμανσης/ψύξης επιφανειών. Στην εγκατάσταση θέρμανσης χρησιμοποιείτε μόνο στοιχεία σύνδεσης του συστήματος RAUTITAN. Προσέξτε τις διαστάσεις πάνω στα στοιχεία σύνδεσης. Για τον ακριβή καταμερισμό των στοιχείων σύνδεσης ανατρέξτε στον τρέχοντα τιμοκατάλογο. 8.5 Απαιτήσεις στο νερό θέρμανσης Σύσταση του νερού θέρμανσης σύμφωνα με τα στοιχεία στο πρότυπο ÖNORM H Σε περίπτωση χρήσης αναστολέων, αντιψυκτικών και άλλων πρόσθετων του νερού θέρμανσης μπορούν να υποστούν ζημιά οι σωληνώσεις. Μια έγκριση από τον εκάστοτε κατασκευαστή και από το δικό μας τμήμα τεχνικών εφαρμογών είναι απαραίτητη. Ρωτήστε σε αυτή την περίπτωση την αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. 8.6 Απαιτήσεις στις εγκαταστάσεις θέρμανσης ζεστού νερού Σύστημα θέρμανσης κτιρίων κατά το πρότυπο ÖNORM EN ÖNORM EN Εγκαταστάσεις θέρμανσης κτιρίων Εγκατάσταση και παραλαβή των εγκαταστάσεων θέρμανσης ζεστού νερού 8.7 Ηλιακά συστήματα Η σωλήνωση με το σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση ανάμεσα στο θερμοδοχείο και στους ηλιακούς συλλέκτες (πρωτεύον κύκλωμα) δεν επιτρέπεται λόγω των αναμενόμενων υψηλών θερμοκρασιών. 8.4 Πινακες πτωσης πιεσης Πίνακες πτώσης πίεσης των σωλήνων RAUTITAN θα βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση 30

31 9 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 9.1 Θερμοκρασίες προσαγωγής και επιστροφής Σύμφωνα με τους κανονισμούς για την τεχνολογία θέρμανσης (π.χ. ÖNORM EN 442, θερμαντικά σώματα και θερμοπομποί) καθορίζεται η πρότυπη θερμική ισχύς στη βάση μιας θερμοκρασίας προσαγωγής 75 C και μιας θερμοκρασίας επιστροφής 65 C του νερού θέρμανσης. Λόγω διαφορών στην ενεργοποίηση των θερμοστατών, απωλειών στο δίκτυο των σωλήνων και λόγω της μείωσης των θερμοκρασιών για εξοικονόμηση ενέργειας στο κύκλωμα θέρμανσης έχει καθιερωθεί στην πράξη μια μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής 70 C. Αυτό λαμβάνεται υπόψη στους πίνακες υπολογισμού πολλών επώνυμων κατασκευαστών θερμαντικών σωμάτων. 9.3 Σταθερή λειτουργία θέρμανσης Για μια σταθερή λειτουργία, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η θερινή και χειμερινή λειτουργία, δεν πρέπει να υπάρξει υπέρβαση των ακόλουθων παραμέτρων συστήματος: Παράμετροι Τιμή Θερμοκρασία συνεχούς λειτουργίας μέγιστη 70 C Πίεση συνεχούς λειτουργίας μέγιστη 10 bar Διάρκεια λειτουργίας 50 χρόνια Πίν. 9-2 Παράμετροι συστήματος για σταθερό τρόπο λειτουργίας Σύστημα σύνδεσης θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί Τηρείτε τη μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής των 70 C. 9.2 Ολισθαίνουσα λειτουργία θέρμανσης Τα συστήματα θέρμανσης σε κανονική περίπτωση δε λειτουργούν για όλη τη διάρκεια ζωής της εγκατάστασης με την ίδια σταθερή θερμοκρασία. Οι διαφορετικές παράμετροι λειτουργίας, π.χ. μέσω θερινής/χειμερινής λειτουργίας, λαμβάνονται υπόψη στο πρότυπο ÖNORM EN ISO (συστήματα σωληνώσεων συνθετικού υλικού για ζεστό και κρύο νερό δικτυωτό πολυαιθυλένιο PE-X). Η διάρκεια ζωής είναι χωρισμένη σε αυτό το πρότυπο σε περισσότερους χρόνους λειτουργίας με διαφορετικές θερμοκρασίες. Οι ακόλουθες πρακτικές καταστάσεις λήφθηκαν υπόψη: Θερινή και χειμερινή λειτουργία Μεταβλητές καμπύλες θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της περιόδου θέρμανση Διάρκεια λειτουργίας: 50 χρόνια 9.4 Μέγιστη λειτουργία Σε περίπτωση μιας χρήσης της θέρμανσης, η οποία δεν έχει υπολογιστεί για μια διάρκεια λειτουργίας 50 χρόνων, μπορούν να λειτουργήσουν οι σωλήνες REHAU με τους μέγιστους συνδυασμούς θερμοκρασίας και πίεσης. Σωλήνας Θερμοκρασία [ C] Πίεση [bar] Διάρκεια λειτουργίας [χρόνια] Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Πίν. 9-3 Συνδυασμοί θερμοκρασίας και πίεσης για τη μέγιστη λειτουργία Θέρμανση Στη συνέχεια εμφανίζονται οι παραδοχές για τους χρόνους λειτουργίας σε περίπτωση διαφορετικών θερμοκρασιών για μια συνολική διάρκεια λειτουργίας 50 χρόνων στο παράδειγμα μιας σύνδεσης θερμαντικών σωμάτων υψηλής θερμοκρασίας (ÖNORM EN ISO 15875, κατηγορία εφαρμογής 5 1) ). Θερμοκρασία [ C] Πίεση [bar] Διάρκεια λειτουργίας [χρόνια] Σύνολο 50 χρόνια Πίν. 9-1 Συνδυασμοί θερμοκρασίας-πίεσης για 50 χρόνια θερινής/χειμερινής λειτουργίας (ταξινόμηση κατά ÖNORM ISO 10508) Από εδώ προκύπτουν για το μεταβλητό τρόπο λειτουργίας με θερινή και χειμερινή λειτουργία οι ακόλουθες μέγιστες τιμές λειτουργίας: Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 90 C (1 χρόνος σε 50 χρόνια) Σύντομη θερμοκρασία δυσλειτουργίας: 100 C (100 ώρες σε 50 χρόνια) Μέγιστη πίεση λειτουργίας: 8 bar Διάρκεια λειτουργίας: 50 χρόνια Ένα τυπικό πεδίο εφαρμογής για την ολισθαίνουσα λειτουργία θέρμανσης είναι η εγκατάσταση θέρμανσης χαμηλής θερμοκρασίας. 1 Η κατηγορία εφαρμογής μπορεί να συνδυαστεί με την πίεση και αναφέρεται σε 50 χρόνια διάρκεια χρήσης 31

32 10 ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ B A B Εικ Επισκόπηση της σύνδεσης θερμαντικού σώματος από το δάπεδο A Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών, ευθεία μορφή B Συνηθισμένοι διακόπτες του εμπορίου Σύνδεση σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη 1 Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα (βλέπε στο κεφάλαιο 10.1, σελ. 33) από χαλκό (βλέπε στο κεφάλαιο 10.2, σελ. 33) 2 Γαρνιτούρα σύνδεσης ταυ (Τ) θερμαντικού σώματος RAUTITAN (βλέπε στο κεφάλαιο 10.3, σελ. 34) 3 Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil (βλέπε στο κεφάλαιο 10.4, σελ. 35) 4 Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex (βλέπε στο κεφάλαιο 10.5, σελ. 35) Σύνδεση στο συμπαγές θερμαντικό σώμα 5 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN (βλέπε στο κεφάλαιο 10.6, σελ. 36) 6 Γαρνιτούρα σύνδεσης ταυ (Τ) θερμαντικού σώματος RAUTITAN (βλέπε στο κεφάλαιο 10.7, σελ. 36) 32

33 10.1 Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη 10.2 Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης CuMs θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη 1a Εικ b Εικ Εικ Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος Θέρμανση 1 1 Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών με μαστό σύνδεσης G ½ x G ¾, ίσιος Σετ κοχλιωτών συνδέσεων G ¾ Διπλή ροζέτα για την κάλυψη των σωλήνων σύνδεσης του θερμαντικού σώματος από το δάπεδο ή από τον τοίχο, δύο τεμαχίων, απόσταση κέντρων: 50 mm Χρώμα: Λευκό RAL 9010, διαστάσεις ή 2 Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 16 RAUTITAN PX Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 20 RAUTITAN PX a 1 ή 1 Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN συμπεριλαμβανομένου εξαρτήματος σταθεροποίησης, διαστάσεις 16/250 Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN συμπεριλαμβανομένου εξαρτήματος σταθεροποίησης, διαστάσεις 20/ b 1 Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης CuMs θερμαντικού σώματος RAUTITAN μαζί με εξάρτημα σταθεροποίησης, διαστάσεις 16/ Πίν

34 10.3 Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη 2 Εικ Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος 2 1 Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών με μαστό σύνδεσης G ½ x G ¾, ίσιος Σετ κοχλιωτών συνδέσεων G ¾ ή 2 Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN 16 Κατασκευαστικό μήκος: 250 mm Κατασκευαστικό μήκος: 500 mm Κατασκευαστικό μήκος: 1000 mm Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN 20 Κατασκευαστικό μήκος: 250 mm Κατασκευαστικό μήκος: 500 mm Κατασκευαστικό μήκος: 1000 mm Διπλή ροζέτα για την κάλυψη των σωλήνων σύνδεσης του θερμαντικού σώματος από το δάπεδο ή από τον τοίχο, δύο τεμαχίων, απόσταση κέντρων: 50 mm Χρώμα: Λευκό RAL 9010, διαστάσεις ή 4 Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 16 RAUTITAN PX Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 20 RAUTITAN PX Πίν

35 10.4 Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη 10.5 Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex και το σετ σύνδεσης θερμαντικού σώματος σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη 3 Εικ Εικ Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Εικ Αριθμός προϊόντος Θέρμανση Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών με μαστό σύνδεσης G ½ x G ¾, ίσιος ή 1 Σετ κοχλιωτών ρακόρ με δακτύλιο σύσφιγξης RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 Σετ κοχλιωτών ρακόρ με δακτύλιο σύσφιγξης RAUTITAN stabil 20 x 2, Διπλή ροζέτα για την κάλυψη των σωλήνων σύνδεσης του θερμαντικού σώματος από το δάπεδο ή από τον τοίχο, δύο τεμαχίων, απόσταση κέντρων: 50 mm Χρώμα: Λευκό RAL 9010, διαστάσεις Κοχλιωτό ρακόρ με δακτύλιο σύσφιγξης RAUTITAN flex 16 x 2, Σετ σύνδεσης θερμαντικού σώματος Πίν

36 10.6 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN στο συμπαγές θερμαντικό σώμα 10.7 Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε συμπαγές θερμαντικό σώμα 5 Εικ Εικ Εικ Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος Σετ μαστών σύνδεσης G ½ x G ¾ Σετ κοχλιωτών συνδέσεων G ¾ ή 4 ή 2 ή 4 Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 16 RAUTITAN PX Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 20 RAUTITAN PX ή 2 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN 16 Κατασκευαστικό μήκος: 250 mm Κατασκευαστικό μήκος: 500 mm Κατασκευαστικό μήκος: 1000 mm Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN 20 Κατασκευαστικό μήκος: 250 mm Κατασκευαστικό μήκος: 500 mm Κατασκευαστικό μήκος: 1000 mm Εξάρτημα σταθεροποίησης με απόσταση κέντρων 50 mm με ηχομόνωση, βύσμα 10 mm, γαλβανισμένη βίδα εξαγωνικής κεφαλής SW 13 και ροδέλα ή 2 Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN 16 Κατασκευαστικό μήκος: 250 mm Κατασκευαστικό μήκος: 500 mm Κατασκευαστικό μήκος: 1000 mm Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN 20 Κατασκευαστικό μήκος: 250 mm Κατασκευαστικό μήκος: 500 mm Κατασκευαστικό μήκος: 1000 mm Πίν

37 11 ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ stabil stabil stabil Εικ Επισκόπηση της σύνδεσης θερμαντικού σώματος από τον τοίχο A Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών (γωνιακή μορφή) B Συνηθισμένοι διακόπτες του εμπορίου Θέρμανση Γαρνιτούρες σύνδεσης σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη 1 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα (βλέπε στο κεφάλαιο 11.1, σελ. 38) 2 Συγκρότημα σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN stabil (βλέπε στο κεφάλαιο 11.2, σελ. 39) 3 Συγκρότημα σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 (βλέπε στο κεφάλαιο 11.2, σελ. 39) 4 Εξάρτημα συναρμολόγησης θέρμανσης RAUTITAN (βλέπε στο κεφάλαιο 11.3, σελ. 40) 5 Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil (βλέπε στο κεφάλαιο 11.4, σελ. 40) Γαρνιτούρες σύνδεσης σε συμπαγές θερμαντικό σώμα 6 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN (βλέπε στο κεφάλαιο 11.5, σελ. 41) 7 Απευθείας σύνδεση με ενδιάμεσο εξάρτημα με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN MX (βλέπε στο κεφάλαιο 11.6, σελ. 41) Απλός και γρήγορος καθαρισμός του δαπέδου Μονοκόμματη επίστρωση δαπέδου Μείωση των αρμών στεγανοποίησης στους υγρούς χώρους 37

38 11.1 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη από ανοξείδωτο χάλυβα 1 Εικ Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος 1 1 Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών με μαστό σύνδεσης G ½ x G ¾, γωνιακός Σετ κοχλιωτών συνδέσεων G ¾ ή 2 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN 16/250 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN 20/ Διπλή ροζέτα για την κάλυψη των σωλήνων σύνδεσης του θερμαντικού σώματος από το δάπεδο ή από τον τοίχο, δύο τεμαχίων, απόσταση κέντρων: 50 mm Χρώμα: Λευκό RAL 9010, διαστάσεις ή 2 Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 16 RAUTITAN PX Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 20 RAUTITAN PX Πίν

39 11.2 Συγκρότημα σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN stabil σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη 2 Εικ Μονωτικό σώμα χωρίς χλωροφθοροϋδρογονάνθρακες και αλογόνα Θερμομόνωση σύμφωνα με τον κανονισμό εξοικονόμησης ενέργειας (EnEV) Με ταινία στερέωσης Έλεγχος πίεσης και δοκιμαστική θέρμανση χωρίς θερμαντικό σώμα: Σωλήνες προσαγωγής και επιστροφής συνδεδεμένοι με καμπύλες σωλήνα Μεταβλητό ύψος σύνδεσης Ελεγμένες μέσω συστήματος κοχλιωτές συνδέσεις (ρακόρ) και εξαρτήματα Δυνατότητα συναρμολόγησης των θερμαντικών σωμάτων μετά την ολοκλήρωση των εργασιών σοβαντίσματος και βαφής Το εξάρτημα γεφύρωσης των σωλήνων του συγκροτήματος σύνδεσης του θερμαντικού σώματος RAUTITAN stabil χρησιμοποιείται μόνο για τον έλεγχο της πίεσης και τη φάση δοκιμαστικής θέρμανσης. Για τη συνεχή λειτουργία θέρμανσης απομακρύνετε το εξάρτημα γεφύρωση των σωλήνων και συνδέστε το προβλεπόμενο θερμαντικό σώμα με διακόπτη ή τη γέφυρα συναρμολόγησης με εξαεριστικό. Εικ Κόψτε το εξάρτημα γεφύρωσης των σωλήνων εκτός της ακτίνας καμπυλότητας, για να μη βρίσκεται το τμήμα στεγανοποίησης των κοχλιωτών ρακόρ με δακτύλιο σύσφιγξης στην περιοχή της καμπύλης του εξαρτήματος γεφύρωση των σωλήνων. Έτσι προκύπτει ένα μέγιστο ωφέλιμο μήκος σωλήνα σύνδεσης από την μπροστινή ακμή του μπλοκ μόνωσης 140 mm. Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος Θέρμανση 2 1 Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών με μαστό σύνδεσης G ½ x G ¾, γωνιακός Σετ κοχλιωτών ρακόρ με δακτύλιο σύσφιγξης RAUTITAN stabil 16,2 x 2, Συγκρότημα σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN stabil Διπλή ροζέτα για την κάλυψη των σωλήνων σύνδεσης του θερμαντικού σώματος από το δάπεδο ή από τον τοίχο, δύο τεμαχίων, απόσταση κέντρων: 50 mm Χρώμα: Λευκό RAL 9010, διαστάσεις 16/ Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 16 RAUTITAN PX (σε περίπτωση απευθείας σύνδεση σε εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN, π.χ. τεμάχια Τ) Πίν

40 11.3 Εξάρτημα συναρμολόγησης θέρμανσης RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη 11.4 Απευθείας σύνδεση με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη 3 4 Εικ Εικ Εικ Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών με μαστό σύνδεσης G ½ x G ¾, γωνιακός Διπλή ροζέτα για την κάλυψη των σωλήνων σύνδεσης του θερμαντικού σώματος από το δάπεδο ή από τον τοίχο, δύο τεμαχίων, απόσταση κέντρων: 50 mm Χρώμα: Λευκό RAL 9010, διαστάσεις Σετ κοχλιωτών συνδέσεων G ¾ Σωλήνας σύνδεσης θερμαντικού σώματος R ½ x Εξάρτημα συναρμολόγησης θέρμανσης RAUTITAN 16 x 2,2 - Rp½ Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 16 RAUTITAN PX ή 1 Σετ κοχλιωτών ρακόρ με δακτύλιο σύσφιγξης RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 Σετ κοχλιωτών ρακόρ με δακτύλιο σύσφιγξης RAUTITAN stabil 20 x 2, Πίν

41 11.5 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN στο συμπαγές θερμαντικό σώμα 11.6 Απευθείας σύνδεση με ενδιάμεσο εξάρτημα με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN σε συμπαγές θερμαντικό σώμα 5 6 Εικ Εικ Εικ Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος 2 ή 2 Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 16 RAUTITAN PX Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) 20 RAUTITAN PX Αριθμός προϊόντος Θέρμανση 5 1 Σετ μαστών σύνδεσης G ½ x G ¾ Σετ κοχλιωτών συνδέσεων G ¾ ή 2 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN 16/250 Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN 20/ ή 2 Ενδιάμεσο εξάρτημα με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN RX 16 - R ½ Ενδιάμεσο εξάρτημα με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN RX 20 - R ½ Πίν

42 12 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ Γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN Συνδέσεις θερμαντικού σώματος με γαρνιτούρες σύνδεσης Γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης CuMs θερμαντικού σώματος RAUTITAN (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN Σύνδεση από Δάπεδο/Τοίχος Δάπεδο Δάπεδο Δάπεδο Υλικό Ανοξείδωτος χάλυβας Ανοξείδωτος χάλυβας Χαλκός/ορείχαλκος Ανοξείδωτος χάλυβας Εκτόνωση σωλήνα σύνδεσης με κεφαλή εκτόνωσης 15 x 1,0 RO Στερέωση Οπωσδήποτε απαραίτητη Προτείνεται εξάρτημα σταθεροποίησης Οπωσδήποτε απαραίτητη Προτείνεται εξάρτημα σταθεροποίησης Οπωσδήποτε απαραίτητη Εξάρτημα σταθεροποίησης οπωσδήποτε απαραίτητο Διαστάσεις σωλήνα 16 και και και 20 Οπωσδήποτε απαραίτητη Όταν χρειάζεται από την πλευρά της κτιριακής κατασκευής Μήκος σκέλους 250, 500, 1000 mm 250 mm 250 mm 250, 500, 1000 mm Κοχλιωτή σύνδεση Σετ κοχλιωτών συνδέσεων G ¾ - 15 Πίν Επισκόπηση των υποδείξεων συναρμολόγησης για τις συνδέσεις θερμαντικού σώματος με γαρνιτούρες σύνδεσης Μην τοποθετείτε τις κοχλιωτές συνδέσεις χωνευτά και σε απρόσιτες περιοχές. 42

43 Απευθείας σύνδεση θερμαντικού σώματος με τους σωλήνες της θέρμανσης Σετ κοχλιωτών συνδέσεων RAUTITAN stabil Κοχλιωτές συνδέσεις RAUTITAN flex Σύνδεση από Δάπεδο/Τοίχος Δάπεδο/Τοίχος Σωλήνας RAUTITAN Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Διαστάσεις 16: 16,2 x 2,6 - G ¾ Αριθμός προϊόντος Διαστάσεις 20: 20 x 2,9 - G ¾ Αριθμός προϊόντος Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Διαστάσεις 16: 16 x 2,2 - G ¾ Αριθμός προϊόντος Διαστάσεις 20: 20 x 2,8 - G ¾ Αριθμός προϊόντος Καλιμπράρισμα με το πράσινο ψαλίδι σωλήνων 16/20 RAUTITAN Οπωσδήποτε απαραίτητη Καλιμπράρετε το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil με τον πείρο καλιμπραρίσματος του ψαλιδιού σωλήνων 16/20 RAUTITAN. 2 τεμάχια στο σετ 1 τεμάχιο Κοχλιωτή σύνδεση Θέρμανση Πίν Επισκόπηση των υποδείξεων συναρμολόγησης για τις απευθείας συνδέσεις θερμαντικού σώματος 43

44 13 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΓΑΡΝΙΤΟΥΡΩΝ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ 13.1 Βασικά στοιχεία Οι συνεχείς διακυμάνσεις της θερμοκρασίας στις εγκαταστάσεις θέρμανσης οδηγούν σε μηχανικές καταπονήσεις στις γαρνιτούρες σύνδεσης του θερμαντικού σώματος και στις κοχλιωτές τους συνδέσεις. Όταν επιδρούν αυτές οι εναλλασσόμενες καταπονήσεις ανεμπόδιστα στις συνδέσεις του θερμαντικού σώματος, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε διαρροή της κοχλιωτής σύνδεσης ή σε ζημιές στις μεταλλικές γαρνιτούρες του θερμαντικού σώματος. Βήματα εργασίας 1. Κόψτε το σωλήνα σύνδεσης κάθετα και αφαιρέστε τα γρέζια. 2. Σπρώξτε την κοχλιωτή σύνδεση πάνω στο εξαρτήματα σύνδεσης. 3. Περάστε την κεφαλή εκτόνωσης 15 x 1,0 RO εντελώς μέσα και εκτονώστε μία φορά το άκρο του σωλήνα. Δεσμευτικές προδιαγραφές τοποθέτησης Για την εξασφάλιση μιας μόνιμης στεγανής σύνδεσης του θερμαντικού σώματος πρέπει να τηρήσετε τις ακόλουθες δεσμευτικές οδηγίες τοποθέτησης: Εκτονώνετε τα άκρα των σωλήνων σε όλες τις γαρνιτούρες σύνδεσης πάντοτε με την κεφαλή εκτόνωσης 15 x 1,0 RO, για να αποφεύγετε τις μηχανικές επιρροές στη λειτουργία στεγανοποίησης αυτών των κοχλιωτών συνδέσεων. Στερεώστε τις γαρνιτούρες με το εξάρτημα σταθεροποίησης πάνω στην πλάκα του δαπέδου, για να αποφύγετε τις εναλλασσόμενες καταπονήσεις στις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης από τις θερμοκρασιακές διαστολές κατά μήκος των σωλήνων σύνδεσης του θερμαντικού σώματος. Η χρήση ενός εξαρτήματος σταθεροποίησης είναι υποχρεωτική για όλες τις γαρνιτούρες σύνδεσης από χαλκοσωλήνα. Για τις γαρνιτούρες σύνδεσης από ανοξείδωτο χάλυβα συνίσταται η χρήση ενός εξαρτήματος σταθεροποίησης. Οι κοχλιωτές συνδέσεις επιτρέπεται να λύνονται ή να επανασφίγγονται μόνο στην κρύα εγκατάσταση θέρμανσης. Εικ Εκτονώστε μία φορά άκρο του σωλήνα 13.2 Εκτόνωση των γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN Στις απαλά στεγανοποιούμενες κοχλιωτές συνδέσεις (σετ κοχλιωτών συνδέσεων G ¾ -15) στον ευρωκώνο G ¾ εκτονώνετε τα άκρα των σωλήνων 15 x 1,0 σε όλες τις γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN. Εικ Εκτονωμένο άκρο σωλήνα 4. Τοποθετήστε το σωλήνα σύνδεσης μέχρι τέρμα στον ευρωκώνο και σφίξτε το ρακόρ σύμφωνα με τις συνημμένες υποδείξεις συναρμολόγησης. Εικ Κεφαλή εκτόνωσης 15 x 1,0 RO 44

45 13.3 Στερέωση των γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης RAUTITAN Τοποθετήστε τις συνδέσεις θερμαντικού σώματος (π.χ. γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN και το εξάρτημα σταθεροποίησης) μονωμένες στο φέροντα οργανισμό (θερμομόνωση και ηχομόνωση). Προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Μόνωση των σωλήνων", σελίδα 72 α.σ. Εικ Εξάρτημα σταθεροποίησης Η χρήση του εξαρτήματος σταθεροποίησης συνίσταται επίσης και στις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα, για να αποκλειστούν οι αρνητικές επιρροές (π.χ. λοξή θέση κατά την τοποθέτηση της τσιμεντοκονίας του δαπέδου ή κινήσεις του σωλήνα). Η στερέωση των γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης στην πλάκα του δαπέδου πραγματοποιείται με το εξάρτημα σταθεροποίησης. Εμποδίζει τη λοξή θέση ή τη μετατόπιση των γαρνιτούρων σύνδεσης του θερμαντικού σώματος RAUTITAN Εμποδίζει τις ανεπίτρεπτες καταπονήσεις κάμψης, π.χ. από τις αλλαγές της θερμοκρασίας Ενδεδειγμένη για το εργοτάξιο, ασφαλής και γρήγορη στερέωση Πολυμερής πλάκα έδρασης για τη μείωση της μετάδοσης του ήχου Στερέωση με μια μόνο βίδα Συμπεριλαμβανομένου σετ εξαρτημάτων στερέωσης Τρόπος στερέωσης Εξάρτημα σύνδεσης Χρήση εξαρτήματος σταθεροποίησης Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα Συνίσταται Καμία δυνατότητα, Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από εκτελέστε τη στερέωση, όταν χρειάζεται, από την Σύνδεση από το δάπεδο ανοξείδωτο χάλυβα πλευρά της κτιριακής κατασκευής Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης CuMs θερμαντικού σώματος RAUTITAN από χαλκό Οπωσδήποτε απαραίτητη Θέρμανση Σύνδεση από τον τοίχο Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα Συνίσταται Πίν Στερέωση των γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης 45

46 13.4 Διαδικασία συναρμολόγησης των γαρνιτούρων σύνδεσης RAUTITAN Παράδειγμα Η συναρμολόγηση των γαρνιτούρων σύνδεσης RAUTITAN για θερμαντικά σώματα περιγράφεται παραδειγματικά για το σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα: 1. Μεταφέρετε το μήκος του σκέλους συμπεριλαμβανομένου και του μήκους εισαγωγής της υποδοχής του ευρωκώνου στο σωλήνα (βλέπε Εικ. 13-5). 2. Κόψτε τις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN με ένα ρολοκόφτη σωλήνων για τους σωλήνες ανοξείδωτου χάλυβα ή με ένα κατάλληλο πριόνι κάθετα και αφαιρέστε τα γρέζια. 3. Σπρώξτε τη θερμομόνωση και την ηχομόνωση πάνω στις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης του θερμαντικού σώματος RAUTITAN (δεν απεικονίζεται στις εικόνες). 4. Σπρώξτε την κοχλιωτή σύνδεση πάνω στις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης του θερμαντικού σώματος RAUTITAN. 5. Εκτονώστε μία φορά τα άκρα του σωλήνα με την κεφαλή εκτόνωσης 15 x 1,0 RO (βλέπε Εικ. 13-6). 6. Τοποθετήστε και τις δύο γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης του θερμαντικού σώματος RAUTITAN εντελώς στο εξάρτημα σταθεροποίησης (βλέπε Εικ. 13-7). 7. Τοποθετήστε τις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης του θερμαντικού σώματος RAUTITAN μέχρι το τέρμα στον ευρωκώνο του συγκροτήματος των σφαιρικών διακοπτών. 8. Σφίξτε τα ρακόρ με το χέρι. 9. Ευθυγραμμίστε παράλληλα τις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN. 10. Μαρκάρετε το σημείο στερέωσης του εξαρτήματος σταθεροποίησης (βλέπε Εικ. 13-8). 11. Λύστε ξανά τις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από το συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών. 12. Ανοίξτε την τρύπα στερέωσης. 13. Τοποθετήστε ξανά τις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN στο συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών. 14. Σφίξτε τα ρακόρ με το χέρι. 15. Βιδώστε καλά το εξάρτημα σταθεροποίησης στο δάπεδο με το αντίστοιχο σετ εξαρτημάτων στερέωσης (βλέπε Εικ. 13-9). 16. Συναρμολογήστε τις απαλά στεγανοποιούμενες κοχλιωτές συνδέσεις σύμφωνα με τις συνημμένες οδηγίες συναρμολόγησης. Σφίξτε το σετ κοχλιωτών συνδέσεων G ¾ - 15 μέχρι τέρμα. 17. Αποκαταστήστε τη σύνδεση πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) με τους σωλήνες της θέρμανσης (βλέπε Εικ ). 18. Εκτελέστε τον έλεγχο στεγανότητας. 19. Μονώστε πλήρως τους σωλήνες και τα στοιχεία σύνδεσης. Εικ Εικ Εικ Μαρκάρετε το μήκος του σκέλους Τοποθετήστε τη γωνιακή γαρνιτούρα σύνδεσης θερμαντικού σώματος Βιδώστε το εξάρτημα σταθεροποίησης Εικ Εικ Εκτονώστε μία φορά άκρο του σωλήνα Μαρκάρετε το σημείο στερέωσης Εικ Αποκαταστήστε τη σύνδεση πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) 46

47 14 ΚΟΧΛΙΩΤΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Εμποδίζετε την επίδραση των εναλλασσομένων καταπονήσεων μέσω ειδικών μέτρων (π.χ. καμπύλες διαστολής, πρόσθετες στερεώσεις και άλλα παρόμοια). Λύνετε ή επανασφίγγετε τις κοχλιωτές συνδέσεις μόνο στην κρύα εγκατάσταση θέρμανσης. Ευρωκώνος G ¾ Για τις διαστάσεις του περιγράμματος του ευρωκώνου G ¾ των εξαρτημάτων θέρμανσης δεν υπάρχει προς το παρόν καμία ενιαία τυποποίηση. Η χρήση κοχλιωτών συνδέσεων ή εξαρτημάτων άλλων κατασκευαστών μπορεί να οδηγήσει σε διαρροές! 14.1 Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών Χρησιμοποιείτε μόνο κοχλιωτές συνδέσεις και εξαρτήματα της REHAU. Η REHAU συνιστά θερμαντικά σώματα με διακόπτη με εσωτερικό σπείρωμα σύνδεσης Rp½ / G½ για τη σύνδεση των εξαρτημάτων της REHAU. Εικ Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών, γωνιακή μορφή Όταν χρησιμοποιούνται περιγράμματα ευρωκώνου από ξένους κατασκευαστές, πρέπει να τηρούνται τα ακόλουθα μέτρα λειτουργίας και η χρήση τους με τα εξαρτήματα/ευρωκώνο G ¾ της REHAU πρέπει να έχει εγκριθεί από τον ξένο κατασκευαστή: Σπείρωμα σύνδεσης: G ¾ Ωφέλιμο ελάχιστο μήκος σπειρώματος: 10 mm Κωνική λοξότμηση: 30 Εσωτερική διάμετρος κώνου: 18,1 0,05/+0,1 mm Ελάχιστο συνολικό βάθος του εσωτερικού περιγράμματος: 8 mm Θέρμανση Οι ακόλουθες κοχλιωτές συνδέσεις με ευρωκώνο G ¾ έχουν ελεγχθεί από το σύστημα και μπορούν να συνδεθούν σε συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών, σετ μαστών σύνδεσης G ½ x G ¾, συλλέκτη σωλήνα θέρμανσης και συλλέκτη κυκλώματος θέρμανσης: Σετ κοχλιωτών συνδέσεων RAUTITAN stabil Κοχλιωτή σύνδεση RAUTITAN flex Κοχλιωτές συνδέσεις Εικ Συγκρότημα σφαιρικών διακοπτών, ευθεία μορφή Ως όργανο αποκοπής και σύνδεση ανάμεσα στα θερμαντικά σώματα με διακόπτη και στους σωλήνες σύνδεσης των θερμαντικών σωμάτων. Ίσιος Γωνιακός Με μαστό σύνδεσης G ½ x G ¾ Με ευρωκώνο G ¾ Ελεγμένη μέσω συστήματος ασφάλεια σύνδεσης Μικρή κατασκευαστική μορφή Για όλα τα κοχλιωτά ρακόρ με δακτύλιο σύσφιγξης με ευρωκώνο G ¾ 47

48 14.2 Σετ μαστών σύνδεσης G ½ x G ¾ 14.4 Κοχλιωτές συνδέσεις Εικ Σετ μαστών σύνδεσης G ½ x G ¾ Εικ Σετ κοχλιωτών συνδέσεων G ¾ - 15 Για τη σύνδεση των θερμαντικών σωμάτων ή των διακοπτών με εσωτερικό σπείρωμα Rp ½ και κοχλιωτές συνδέσεις με ευρωκώνο G ¾ 14.3 Κοχλιωτές συνδέσεις RAUTITAN Μόνο για τη σύνδεση των γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης του θερμαντικού σώματος RAUTITAN στο περίγραμμα του ευρωκώνου G ¾, π.χ.: Γωνία σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα Ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα Σετ γωνιακών γαρνιτούρων σύνδεσης CuMs θερμαντικού σώματος RAUTITAN Για τη διάσταση σωλήνα 15 x 1,0 mm Σωλήνες σύνδεσης από ανοξείδωτο χάλυβα Σωλήνες σύνδεσης από χαλκό Σε περίπτωση χρήσης του σετ κοχλιωτών συνδέσεων G ¾ - 15 δεν είναι απαραίτητη καμία καθορισμένη ροπή σύσφιγξης, επειδή οι κοχλιωτές συνδέσεις σφίγγονται μέχρι τέρμα. Εικ Σετ κοχλιωτών συνδέσεων RAUTITAN stabil Εικ Κοχλιωτή σύνδεση RAUTITAN flex Μόνο για τη σύνδεση των σωλήνων θέρμανσης στο περίγραμμα του ευρωκώνου G ¾ Για διαστάσεις σωλήνα 16 και 20 Καλιμπράρετε το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil με τον πείρο καλιμπραρίσματος του ψαλιδιού σωλήνων 16/20 RAUTITAN. Προσέξτε τις οδηγίες τοποθέτησης της εκάστοτε κοχλιωτής σύνδεσης. Αυτές συνοδεύουν τις κοχλιωτές συνδέσεις σε κάθε διαφανή σακούλα. 48

49 15 ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ 15.1 Σύνδεσμος διακλάδωσης RAUTITAN 15.2 Συλλέκτης σωλήνα θέρμανσης Εικ Σύνδεσμος διακλάδωσης RAUTITAN με κουτί μόνωσης Εικ Συλλέκτης σωλήνα θέρμανσης Ο σύνδεσμος διακλάδωσης RAUTITAN καθιστά δυνατή μια διακλάδωση από το σωλήνα διανομής προς το σωλήνα σύνδεσης του θερμαντικού σώματος στην περιοχή του δαπέδου. Με τη χρήση του συνδέσμου διακλάδωσης RAUTITAN ο κατασκευαστής του δαπέδου είναι σε θέση να στερεώσει τη μόνωση απευθείας στο ορθογώνιο κουτί μόνωσης. Ο σύνδεσμος διακλάδωσης RAUTITAN μπορεί να στερεωθεί με το βυσματούμενο άγκιστρο πριν και μετά από το σύνδεσμο διακλάδωσης. Μείωση του χρόνου τοποθέτησης Διακλαδώσεις σωλήνων χωρίς εργασίες καλεμίσματος στην πλάκα του δαπέδου Συμπεριλαμβανομένου του κουτιού μόνωσης Καμία εκ των υστέρων μόνωση των τεμαχίων Τ Καμία υπερπήδηση των σωλήνων Ύψος επίστρωσης 50 mm Για μονώσεις των σωλήνων μέχρι και ένα πάχος μόνωσης από 13 mm. Ο συλλέκτης σωλήνα θέρμανσης χρησιμοποιείται για τη διανομή και συλλογή του νερού θέρμανσης. Για τον εξατομικευμένο υπολογισμό είναι διαθέσιμα διάφορα μεγέθη συλλέκτη για τη σύνδεση από 2 έως 12 θερμαντικών σωμάτων. Οι απαραίτητες για τη σύνδεση κοχλιωτές συνδέσεις RAUTITAN πρέπει να παραγγελθούν ξεχωριστά. Υλικά παράδοσης Συλλέκτης σωλήνα θέρμανσης, ελεγμένος με πίεση, για επιλεκτική εναλλάξ σύνδεση Σπείρωμα σύνδεσης G1, επίπεδης στεγανοποίησης Μαστός σύνδεσης G ¾ με υποδοχή ευρωκώνου 2 διακόπτες (σφαιρικές βάνες) G1 2 τάπες G1 Βαλβίδα εξαερισμού ενσωματωμένη Στήριγμα με ηχομονωτική επένδυση Θέρμανση Συνδέσεις του συλλέκτη επίπεδης στεγανοποίησης Δυνατότητα αλλαγής της πλευράς σύνδεσης του συλλέκτη Μεγάλη άνεση σύνδεσης χάρη στη μετατοπισμένη διάταξη των μαστών σύνδεσης Προσυναρμολογημένος πάνω στο στήριγμα με ηχομονωτική επένδυση Μεγέθη συλλέκτη με 2 έως 12 εξόδους 49

50 15.3 Εξάρτημα τοποθέτησης 15.4 Διπλή ροζέτα Εικ Εξάρτημα τοποθέτησης Εικ Διπλή ροζέτα Εικ Διπλή ροζέτα στο δάπεδο Εικ Εξάρτημα τοποθέτησης, παράδειγμα τοποθέτησης Το εξάρτημα τοποθέτησης είναι ένα επαναχρησιμοποιήσιμο βοήθημα στερέωσης για τις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης του θερμαντικού σώματος RAUTITAN. Ανάλογα με την απόσταση του θερμαντικού σώματος από τον έτοιμο τοίχο χρησιμοποιείται για την επέκταση ο αποστάτης. Επαναχρησιμοποιήσιμο Γρήγορη και απλή δυνατότητα στερέωσης Ελεύθερα επιλέξιμη απόσταση αξόνων από 40 ή 50 mm Σε απόσταση αξόνων 40 mm χρησιμοποιείτε μόνο τις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN από ανοξείδωτο χάλυβα (χωρίς εξάρτημα σταθεροποίησης). Εικ Διπλή ροζέτα στον τοίχο Για την ανά ζεύγη κάλυψη των σωλήνων σύνδεσης του θερμαντικού σώματος από το δάπεδο ή από τον τοίχο Δύο τεμαχίων Για τη διάσταση σωλήνα 15 Για τις διαστάσεις σωλήνα 16 και 20 απόσταση κέντρων: 50 mm Χρώμα: Λευκό, όμοιο με RAL

51 15.5 Γέφυρα συναρμολόγησης με εξαεριστικό Έλεγχος στεγανότητας και δοκιμαστική θέρμανση χωρίς πρόβλημα της εγκατάστασης θέρμανσης χωρίς συναρμολόγηση θερμαντικού σώματος Χωρίς προχρηματοδότηση των θερμαντικών σωμάτων Εκπίπτει η συχνή τοποθέτηση και αφαίρεση των θερμαντικών σωμάτων 15.6 Συλλέκτης πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) Εικ Γέφυρα συναρμολόγησης με εξαεριστικό Εικ Συλλέκτης πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) Ο συλλέκτης πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά στο συλλέκτη σωλήνα θέρμανσης. Θέρμανση Εικ Γέφυρα συναρμολόγησης με εξαεριστικό, σύνδεση από το δάπεδο, παράδειγμα τοποθέτησης Η γέφυρα συναρμολόγησης με εξαεριστικό είναι ένα επαναχρησιμοποιήσιμο βοήθημα συναρμολόγησης για την κατασκευή μιας προετοιμασμένης σύνδεσης θερμαντικού σώματος. Η στερέωση της γέφυρας συναρμολόγησης μπροστά από τον τοίχο μπορεί να πραγματοποιηθεί με κοχλιοτομημένες ράβδους ή βίδες (π.χ. βίδες-καρφιά με ροδέλες και παξιμάδια). Στη μέση της γέφυρας συναρμολόγησης βρίσκεται ένας δακτύλιος στερέωσης για την εισαγωγή των κοχλιοτομημένων ράβδων M8 ή M10. Η απόσταση των αξόνων ανάμεσα στον ευρωκώνο G ¾ στη σύνδεση προσαγωγής και στη σύνδεση επιστροφής ανέρχεται στα 50 mm. Έξοδοι του συλλέκτη με τεχνική πρεσαριστού δακτύλιου (Schiebehuelse) Μόνιμα στεγανή σύνδεση Δυνατότητα τοποθέτησης χωνευτά ή κάτω από την τσιμεντοκονία του δαπέδου Συλλέκτης πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) με 2 ή 3 εξόδους Δυνατότητα επέκτασης Για τις διαστάσεις σωλήνα 16 ή 20 Συνδέσεις σωλήνα συλλέκτη Εξωτερικό σπείρωμα R¾ Εσωτερικό σπείρωμα Rp¾ Επίσης δυνατότητα τοποθέτησης και στην εγκατάσταση νερού χρήσης Επαναχρησιμοποιήσιμη Προετοιμασμένη σύνδεση για θερμαντικό σώμα με διακόπτη Με εξαεριστικό Με γεφύρωση προσαγωγής και επιστροφής Ανεξάρτητα από τη μάρκα και τον τύπο των χρησιμοποιούμενων θερμαντικών σωμάτων με διακόπτη Ευέλικτη απόσταση από τον τοίχο χάρης στις βίδες στερέωσης από την πλευρά της κατασκευής Ασφάλεια συστήματος μέσω ευρωκώνου G ¾ 51

52 15.7 Ερμάρια συλλεκτών 15.8 Σετ εγκατάστασης θερμιδοετρητή Εικ Σετ εγκατάστασης θερμιδοετρητή Το σετ εγκατάστασης θερμιδομετρητή αποτελείται από μια μονάδα σύνδεσης G1 με προσαρμογέα για την υποδοχή των θερμιδομετρητών. Εικ Ερμάριο συλλέκτη, εντοιχισμένη παραλλαγή (UP) G ¾ με μήκος κατασκευής 110 mm G 1 με μήκος κατασκευής 130 mm Δυνατότητα σύνδεσης για έναν εμβαπτιζόμενο αισθητήρα στην προσαγωγή Ενσωματωμένη βαλβίδα αποκοπής ή ρύθμισης για τη ρύθμιση της συνολικής παροχής (ροή μάζας) του διακόπτη Επιλογή σύνδεσης από κάτω ή στα πλάγια Σύνδεση επίπεδης στεγανοποίησης στο συλλέκτη σωλήνα θέρμανσης Δυνατότητα τοποθέτησης αριστερά ή δεξιά στο συλλέκτη Δυνατότητα ρύθμισης της συνολικής παροχής (ροή μάζας) του συλλέκτη Συναρμολόγηση 1. Το σετ εγκατάστασης του θερμιδομετρητή βιδώνεται με παξιμάδια G1 και τις συνημμένες στεγανοποιήσεις απευθείας στο συλλέκτη σωλήνα θέρμανσης. 2. Συναρμολογήστε τις σφαιρικές βάνες αποκοπής που συνοδεύουν το συλλέκτη σωλήνα θέρμανσης στις συνδέσεις του σετ εγκατάστασης θερμιδομετρητή. 3. Μεταθέστε προς τα πάνω τη δοκό του συλλέκτη επιστροφής, επειδή ο θερμιδομετρητής πρέπει να τοποθετείται πάντοτε στην επιστροφή. Εικ Ερμάριο συλλέκτη, επίτοιχη παραλλαγή (AP) Για την υποδοχή των συλλεκτών σωλήνα θέρμανσης και των συλλεκτών πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) Δυνατότητα παράδοσης ως εντοιχισμένη έκδοση (UP) και ως επίτοιχη έκδοση (AP) Ρυθμιζόμενη στο ύψος και στο πλάτος υποδοχή του στηρίγματος του συλλέκτη Από γαλβανισμένη χαλύβδινη λαμαρίνα Μόνο για εντοιχιζόμενη έκδοση (UP): Εντοιχιζόμενο περίβλημα με ενισχυτικά προφίλ και αποσπώμενο σωλήνα παράκαμψης για την οδήγηση των σωλήνων θέρμανσης (έξοδος συλλέκτη) Ρυθμιζόμενο στο ύψος Ρυθμιζόμενο στο βάθος Ρυθμιζόμενο στο βάθος πλαίσιο στερέωσης με βυσματούμενη πόρτα και περιστρεφόμενο κλείστρο 52

53 B A Για τη ρύθμιση της συνολικής παροχής (ροή μάζας) στη βαλβίδα ρύθμισης σύμφωνα με το διάγραμμα ρύθμισης (βλέπε Εικ ) απαιτείται ένα κλειδί τύπου Άλλεν SW 8. Σε περίπτωση πλευρικής σύνδεσης απαιτείται επιπλέον η γωνία σύνδεσης G1. Λόγω του διαφορετικού βάθους κατασκευής των θερμιδομετρητών προσφέρεται ενδεχομένως η τοποθέτηση ενός ξεχωριστά συναρμολογούμενου μετρητή. D C E Εικ Σετ εγκατάστασης θερμιδοετρητή, διαστάσεις A Βαλβίδα αποκοπής ή ρύθμισης B Πώμα R⅜ C Πώμα R½ D Πώμα R1½ μπροστά E Τάπα φραγής Rp Δp [kpa] A Δp [mbar] Θέρμανση Εικ Διάγραμμα ρύθμισης της βαλβίδας ρύθμισης του σετ εγκατάστασης θερμιδομετρητή Δp Πτώση πίεσης. m Ροή μάζας A Περιστροφές του κλειδιού ρύθμισης m[kg/h] 1 53

54 16 ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΟΒΑΤΕΠΙ 16.1 Πεδίο εφαρμογής Το σύστημα σύνδεσης θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί με το κανάλι σοβατεπί RAUSOLO χρησιμοποιείται κυρίως για την εκ των υστέρων εγκατάσταση θέρμανσης κατά την ανακαίνιση χώρων κατοίκησης και επαγγελματικών χώρων. Επιπλέον με το κανάλι σοβατεπί RAUDUO μπορούν να τοποθετηθούν ηλεκτρικοί αγωγοί και αγωγοί μεταφοράς δεδομένων. Για τα κανάλια σοβατεπί χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ο σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil και το σετ εξαρτημάτων σύνδεσης SL RAUTITAN για τη σύνδεση του θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί στις διαστάσεις 16 και 20. Εικ Σύστημα σύνδεσης θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί Στο σύστημα σύνδεσης των θερμαντικών σωμάτων στο σοβατεπί η χρήση άλλων σωλήνων διαφορετικών από το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil ή άλλων προϊόντων διαφορετικών από τα σετ εξαρτημάτων σύνδεσης SL RAUTITAN για τη σύνδεση του θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί μπορεί να οδηγήσει στη χαλάρωση του επάνω μέρους του καναλιού. Χρησιμοποιείτε μόνο το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil στις διαστάσεις 16 ή 20. Χρησιμοποιείτε μόνο τα σετ εξαρτημάτων σύνδεσης SL RAUTITAN για τη σύνδεση του θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί (καμία καμπύλη σωλήνα). Τηρείτε τη μέγιστη θερμοκρασία προσαγωγής 70 C. Εικ

55 16.2 Επισκόπηση των συστημάτων σοβατεπί Κανάλι σοβατεπί RAUSOLO RAUDUO Χρήση Σύνδεση θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί Σύνδεση του θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί με πρόσθετη υποδοχή των ηλεκτρικών αγωγών ή των αγωγών μεταφοράς δεδομένων Σωλήνας Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil stabil Διαστάσεις σωλήνα [mm] Σετ εξαρτημάτων σύνδεσης SL RAUTITAN για τη σύνδεση του θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί. (Εξαρτήματα σύνδεσης με ροζ μαρκάρισμα) Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN σε συνδυασμό με σετ μαστών SL με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN Σετ τελικών γαρνιτούρων SL RAUTITAN 16,2 x 2,6 20 x 2,9 Σετ τεμάχιων Τ SL, egal, RAUTITAN Σετ συνδέσμων SL RAUTITAN Σετ γωνιών SL 90 RAUTITAN Σετ μαστών SL με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN Σετ τυφλών πωμάτων SL Κανάλι σοβατεπί: Διαστάσεις (Β x Υ) [mm] 40 x x 105 Δομή Ξεχωριστό κάτω και επάνω τμήμα Σύνδεση χωρίς εργαλεία του επάνω και κάτω τμήματος, για κούμπωμα Ντεκόρ επιφάνειας Καθαρό λευκό Οξιά ανοιχτή Σφεντάμι Καθαρό λευκό Υλικό Κάτω και επάνω τμήμα από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) Τελείωμα στον τοίχο Διαφανές χείλος στεγανοποίησης Επιλεκτικά με ή χωρίς χείλη στεγανοποίησης προς τοίχο/ Τελείωμα στο δάπεδο Διαφανής προστατευτική ακμή δάπεδο Μήκη παράδοσης Στερέωση των σωλήνων Κάτω τμήμα: 2 m Επάνω τμήμα: 4 m Στήριγμα σωλήνων θέρμανσης, κουμπωτά Κάτω τμήμα: 2 m Επάνω τμήμα: 2 m Θέρμανση Εξαρτήματα σοβατεπί Ντεκόρ επιφάνειας Υλικό Εσωτερική γωνία Εξωτερική γωνία Σύνδεσμος (συνδετήρας) Τελικό τεμάχιο αριστερά Τελικό τεμάχιο δεξιά Καθαρό λευκό Οξιά ανοιχτή Καθαρό λευκό Σφεντάμι Στυρένιο-βουταδιένιο (SB) ή πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) Πίν Επισκόπηση των συστημάτων σοβατεπί RAUSOLO και RAUDUO 55

56 16.3 Σύνδεση θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί B B A stabil stabil stabil stabil stabil Εικ Επισκόπηση της σύνδεσης θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί A Σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης B Συνηθισμένοι διακόπτες του εμπορίου Γαρνιτούρες σύνδεσης σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη 1 Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN (βλέπε στο κεφάλαιο , σελ. 57) 2 Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½ (βλέπε στο κεφάλαιο , σελ. 58) 3 Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN (βλέπε στο κεφάλαιο , σελ. 59) Γαρνιτούρες σύνδεσης σε συμπαγές θερμαντικό σώμα 4 Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN (βλέπε στο κεφάλαιο , σελ. 61) 5 Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½ (βλέπε στο κεφάλαιο , σελ. 62) 56

57 Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN στο θερμαντικό σώμα με διακόπτη stabil Ακριβής τοποθέτηση στα συστήματα σοβατεπί RAUSOLO και RAUDUO Για το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Για διάσταση σωλήνα 16 Από ορείχαλκο, επιφάνεια επινικελωμένη Έξοδος με σύνδεση στον ευθύ σωλήνα σύνδεσης Στη σύνδεση του τελευταίου θερμαντικού σώματος ή στο μαστό στη διάσταση σωλήνα 20 χρησιμοποιείτε σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp ½ Rp ½ 1 Εικ Μονάδα έτοιμη για σύνδεση Σταθερά προρρυθμισμένη απόσταση σύνδεσης 50 mm Αμφιδέτες στερέωσης για τη στερέωση στο κάτω μέρος του καναλιού Απλή συναρμολόγηση χάρη στο ενιαίο ύψος στερέωσης του συνδέσμου διακλάδωσης Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος Θέρμανση 1 Σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης Σωλήνας σύνδεσης 12 x 1,0 mm, ευθύς (μήκος παράδοσης 1000 mm, επαρκεί περίπου για 4 έως 5 συνδέσεις θερμαντικού σώματος, ανάλογα με την απόσταση των θερμαντικών σωμάτων από τον τοίχο) Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN Πίν

58 Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½ σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη stabil Ακριβής τοποθέτηση στα συστήματα σοβατεπί RAUSOLO και RAUDUO Για το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Για διαστάσεις σωλήνα 16 και 20 Από ορείχαλκο, επιφάνεια επινικελωμένη Έξοδος με σύνδεση στον ευθύ σωλήνα σύνδεσης Για τη σύνδεση του τελευταίου θερμαντικού σώματος δυνατότητα φραγής με συνηθισμένα πώματα του εμπορίου R ½ αριστερά ή δεξιά - Δυνατότητα συνδυασμού στο σύστημα με το σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN Με συνδέσεις μηχανικής σύσφιγξης και δακτύλιους στήριξης 12 mm 2 Εικ Μονάδα έτοιμη για σύνδεση Σταθερά προρρυθμισμένη απόσταση σύνδεσης 50 mm Αμφιδέτες στερέωσης για τη στερέωση στο κάτω μέρος του καναλιού Απλή συναρμολόγηση χάρη στο ενιαίο ύψος στερέωσης του συνδέσμου διακλάδωσης Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος 1 Σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης Σωλήνας σύνδεσης 12 x 1,0 mm, ευθύς (μήκος παράδοσης 1000 mm, επαρκεί περίπου για 4 έως 5 συνδέσεις θερμαντικού σώματος, ανάλογα με την απόσταση των θερμαντικών σωμάτων από τον τοίχο) Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½ ή 4 Σετ μαστών SL με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN 16 - R ½ Σετ μαστών SL με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN 20 - R ½ Πίν

59 Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη stabil Για τοποθέτηση στα συστήματα σοβατεπί RAUSOLO και RAUDUO Για το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Για διαστάσεις σωλήνα 16 και 20 Σύνδεση προσαγωγής και επιστροφής από ορείχαλκο με προλυγισμένους σωλήνες διακλάδωσης από χαλκοσωλήνα 12 x 1,0 mm, επιφάνεια επινικελωμένη 3 Εικ Οικονομική παραλλαγή σύνδεσης θερμαντικού σώματος Μονάδα έτοιμη για σύνδεση, δύο τεμαχίων Σωλήνες σύνδεσης 12 x 1,0 mm ενσωματωμένοι στα εξαρτήματα σύνδεσης πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος Θέρμανση 1 Σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης ή 1 Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN Πίν

60 Σετ τελικών εξαρτημάτων SL RAUTITAN σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη stabil Για τοποθέτηση στα συστήματα σοβατεπί RAUSOLO και RAUDUO Για το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Για διαστάσεις σωλήνα 16 και 20 Σύνδεση προσαγωγής και επιστροφής από ορείχαλκο με προλυγισμένους σωλήνες διακλάδωσης από χαλκοσωλήνα 12 x 1,0 mm, επιφάνεια επινικελωμένη 3 Εικ Οικονομική παραλλαγή σύνδεσης θερμαντικού σώματος Μονάδα έτοιμη για σύνδεση, δύο τεμαχίων Εύκολη δυνατότητα σύνδεσης του τελευταίου θερμαντικού σώματος Σωλήνες σύνδεσης 12 x 1,0 mm ενσωματωμένοι στα εξαρτήματα σύνδεσης πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος 1 Σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης ή 1 Σετ τελικών γαρνιτούρων SL RAUTITAN δεξιά Σετ τελικών γαρνιτούρων SL RAUTITAN αριστερά δεξιά αριστερά Πίν

61 Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN σε συμπαγές θερμαντικό σώμα stabil Ακριβής τοποθέτηση στα συστήματα σοβατεπί RAUSOLO και RAUDUO Για το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Για διάσταση σωλήνα 16 Σύνδεση σε συνηθισμένους θερμοστατικούς διακόπτες του εμπορίου και σε κοχλιοσυνδέσεις επιστροφής Εναλλάξ σύνδεση μέσω χωρισμού των τεμαχίων Τ στην υποδοχή ασφάλισης Από ορείχαλκο, επιφάνεια επινικελωμένη Έξοδος με σύνδεση στο σωλήνα σύνδεσης L Με συνδέσεις μηχανικής σύσφιγξης και δακτύλιους στήριξης 12 mm 4 Εικ Για πολλά συνηθισμένα είδη θερμαντικών σωμάτων Αμφιδέτες στερέωσης για τη στερέωση στο κάτω μέρος του καναλιού Σταθερά ρυθμισμένο ύψος στερέωσης των τεμαχίων Τ Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος Θέρμανση 2 Σωλήνας σύνδεσης L 12 x 1,0 mm Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN Πίν

62 Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½ σε συμπαγές θερμαντικό σώμα stabil Ακριβής τοποθέτηση στα συστήματα σοβατεπί RAUSOLO και RAUDUO Για το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Για διαστάσεις σωλήνα 16 και 20 Σύνδεση σε συνηθισμένους θερμοστατικούς διακόπτες του εμπορίου και σε κοχλιοσυνδέσεις επιστροφής Εναλλάξ σύνδεση μέσω χωρισμού των τεμαχίων Τ στην υποδοχή ασφάλισης Από ορείχαλκο, επιφάνεια επινικελωμένη Έξοδος με σύνδεση στο σωλήνα σύνδεσης L Για τη σύνδεση του τελευταίου θερμαντικού σώματος δυνατότητα φραγής αριστερά ή δεξιά Με συνδέσεις μηχανικής σύσφιγξης και δακτύλιους στήριξης, 12 mm 5 Εικ Για πολλά συνηθισμένα είδη θερμαντικών σωμάτων Αμφιδέτες στερέωσης για τη στερέωση στο κάτω μέρος του καναλιού Σταθερά ρυθμισμένο ύψος στερέωσης των τεμαχίων Τ Για διαστάσεις σωλήνα 16 και 20 Για τη σύνδεση του τελευταίου θερμαντικού σώματος δυνατότητα φραγής αριστερά ή δεξιά Εικ Προϊόν Αρ. τεμ. Ονομασία προϊόντος Αριθμός προϊόντος 1 Σωλήνας σύνδεσης L 12 x 1,0 mm Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½ ή 4 Σετ μαστών SL με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN 16 - R ½ Σετ μαστών SL με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN 20 - R ½ Πίν

63 16.4 Σύστημα καναλιών σοβατεπί RAUSOLO Εικ Σύστημα καναλιών σοβατεπί RAUSOLO Κανάλι σοβατεπί Δύο τεμαχίων, επάνω και κάτω τμήμα Δυνατότητα μεταξύ τους σύνδεσης χωρίς τη χρήση εργαλείων Επάνω τμήμα επικαλυμμένο με διακοσμητική μεμβράνη Διαφανές χείλος στεγανοποίησης προς τον τοίχο Διαφανής προστατευτική ακμή προς το δάπεδο Εύκολα τοποθετούμενα εξαρτήματα σοβατεπί Σύνδεση του θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil στις διαστάσεις 16 και 20 Ντεκόρ Καθαρό λευκό, όμοιο με RAL 9010 Οξιά ανοιχτή Σφεντάμι Εικ Κανάλι σοβατεπί RAUSOLO Μικρή απαίτηση χώρου Βάθος κατασκευής 40 mm Ύψος κατασκευής 70 mm Στερέωση, χωρίς τη χρήση εργαλείων, των σωλήνων της θέρμανσης στο κάτω τμήμα με στηρίγματα σωλήνων θέρμανσης Εξαρτήματα σοβατεπί RAUSOLO στο κατάλληλο ντεκόρ Τα χείλη στεγανοποίησης εξομαλύνουν τις ελαφρές ανωμαλίες των τοίχων Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN ασφαλιζόμενος στο κάτω τμήμα Μεγάλο πρόγραμμα εξαρτημάτων για τη σύνδεση θερμαντικού σώματος Σύνδεση σε όλα τα συνηθισμένα είδη θερμαντικών σωμάτων Κόφτης για το ακριβές κόψιμο των ανοιγμάτων στα επάνω τμήματα των καναλιών σοβατεπί Θέρμανση Εικ Επιλογή ντεκόρ RAUSOLO Εικ Εξαρτήματα RAUSOLO 63

64 16.5 Σύστημα καναλιών σοβατεπί RAUDUO Εικ Κανάλι σοβατεπί RAUDUO με σωλήνες θέρμανσης και ηλεκτρικούς αγωγούς Κανάλι σοβατεπί Δύο τεμαχίων, επάνω και κάτω τμήμα Δυνατότητα μεταξύ τους σύνδεσης χωρίς τη χρήση εργαλείων, για κούμπωμα Χείλη στεγανοποίησης Με λευκά χείλη στεγανοποίησης προς τον τοίχο και προς το δάπεδο Επιλεκτικά τύπος χωρίς χείλη στεγανοποίησης Εύκολα τοποθετούμενα εξαρτήματα σοβατεπί Πρόσθετη υποδοχή ηλεκτρικών αγωγών και αγωγών μεταφοράς δεδομένων Κάτω τμήμα με δύο ξεχωριστούς θαλάμους, θερμικά χωρισμένο από τους σωλήνες θέρμανσης Τοποθέτηση στον επάνω θάλαμο π.χ. δύο αγωγών μεταφοράς δεδομένων (διάμετρος 8 mm, 6 x 2 x 0,6) Τοποθέτηση στον κάτω θάλαμο π.χ. δύο καλωδίων 3 x 1,5 mm 2 και ενός καλωδίου NYM με 5 x 2,5 mm 2 Εξαρτήματα για το σύστημα ηλεκτρικής σύνδεσης Προκαλωδιωμένες πρίζες Διατάξεις τροφοδοσίας συσκευών με ασφάλεια παιδιών και θερμομονωτική πλάκα διαχωρισµού δυναµικού Κενές διατάξεις τροφοδοσίας για συνηθισμένες πρίζες του εμπορίου (230 V, τεχνολογία δεδομένων) Σύνδεση του θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil στις διαστάσεις 16 και 20 Επιφάνειες Καθαρό λευκό, όμοιο με RAL 9010 Εικ Κανάλι σοβατεπί RAUDUO με διάταξη τροφοδοσίας συσκευών (παράδειγμα με πρίζα) Εικ Εξαρτήματα RAUDUO Μικρή απαίτηση χώρου Βάθος κατασκευής 40 mm Ύψος κατασκευής 105 mm Στερέωση, χωρίς τη χρήση εργαλείων, των σωλήνων της θέρμανσης στο κάτω τμήμα με στηρίγματα σωλήνων θέρμανσης Εξαρτήματα σοβατεπί RAUDUO Καθαρό λευκό, όμοιο με RAL 9010 Τα χείλη στεγανοποίησης εξομαλύνουν τις ελαφρές ανωμαλίες των τοίχων και των δαπέδων Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN ασφαλιζόμενος στο κάτω τμήμα Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων για τη σύνδεση θερμαντικού σώματος Σύνδεση σε όλα τα συνηθισμένα είδη θερμαντικών σωμάτων Δεν απαιτείται καμία ελάττωση των ορίων ασφαλείας (έλεγχος πληροφοριών VDE) Εναρμονισμένα εξαρτήματα REHAU Κόφτης για την ακριβή κατασκευή των ανοιγμάτων στα επάνω τμήματα των καναλιών σοβατεπί Κατά τη συναρμολόγηση του κάτω τμήματος του καναλιού σοβατεπί RAUDUO πρέπει να προσέξετε, ότι στις αλλαγές της κατεύθυνσης (εσωτερική γωνία, εξωτερική γωνία) το κάτω μέρος του καναλιού πρέπει να κοπεί λοξά, για την αποφυγή μιας ανεπίτρεπτης αύξησης της θερμοκρασίας (> 30 C) στο θάλαμος των ηλεκτρικών. Οι μικρές σχισμές μπορούν να κλείσουν με στεγανοποιητικό υλικό σιλικόνης. Η τοποθέτηση των καλωδίων καθώς και η συναρμολόγηση των διατάξεων τροφοδοσίας συσκευών επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό και πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές του VDE. 64

65 16.6 Στήριγμα σωλήνων θέρμανσης για κανάλια σοβατεπί RAUSOLO και RAUDUO 16.7 Σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης Εικ Στήριγμα σωλήνων θέρμανσης Εικ Σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης Εικ Στήριγμα σωλήνων θέρμανσης στο κανάλι σοβατεπί RAUSOLO Το στήριγμα των σωλήνων θέρμανσης χρησιμεύει για τη στερέωση των σωλήνων γενικής χρήσης RAUTITAN stabil στο κάτω τμήμα του καναλιού σοβατεπί. Αποστάσεις στερέωσης των σωλήνων Σε ευθύγραμμη διάταξη των σωλήνων: μέγιστο απόσταση 1,00 m Στις εσωτερικές ή εξωτερικές γωνίες: μέγιστη απόσταση από τη γωνία 0,30 m Για διαστάσεις σωλήνα 16 και 20 Ασφαλιζόμενο χωρίς τη χρήση εργαλείων Δυνατότητα μετατόπισης Εικ Σύνδεση σετ τηλεσκοπικής γωνίας κοχλιωτής σύνδεσης Για τη σύνδεση σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη με Σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN Γαρνιτούρα σύνδεσης SL RAUTITAN Τελική γαρνιτούρα SL RAUTITAN Με προσαρμογέα ευρωκώνου G ¾ σε κοχλιωτή σύνδεση επίπεδης στεγανοποίησης G ¾ Σύνδεση θερμαντικού σώματος με τηλεσκοπικό ρακόρ G ¾, επίπεδης στεγανοποίησης Σύνδεση στα εξαρτήματα σύνδεσης σοβατεπί με κοχλιωτή σύνδεση σε επινικελωμένο χαλκοσωλήνα 12 x 1,0 mm Θέρμανση Εύκολη και χωρίς τάσεις συναρμολόγηση Ρύθμιση ύψους και βάθους Κοχλιωτή σύνδεση προσβάσιμη από μπροστά 65

66 16.8 Σωλήνας σύνδεσης ευθύς Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN Για τη σύνδεση των θερμαντικών σωμάτων με διακόπτη Σε συνδυασμό με το σετ τηλεσκοπικής γωνίας κοχλιωτής σύνδεσης και τους συνδέσμους διακλάδωσης SL RAUTITAN Από επινικελωμένο χαλκοσωλήνα 12 x 1,0 mm Μήκος παράδοσης: 1000 mm Δυνατότητα κοπής στο εκάστοτε μήκος του σωλήνα σύνδεσης 16.9 Σωλήνας σύνδεσης L Εικ Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN Εικ Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½ Εξαρτήματα σύνδεσης σοβατεπί για τις διαστάσεις σωλήνα 16 και 20 Σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN Σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN Rp½ Rp½, με εσωτερικό σπείρωμα ειδικό για τη σύνδεση του τελευταίου θερμαντικού σώματος ή συνδυασμένο με μαστούς με εξωτερικό σπείρωμα για διαστάσεις σωλήνα 16 και 20 με κοχλιωτή σύνδεση Εικ Σωλήνας σύνδεσης ευθύς και σωλήνας σύνδεσης L Για τη σύνδεση των συμπαγών θερμαντικών σωμάτων Σε συνδυασμό με συνηθισμένους διακόπτες του εμπορίου και τους συνδέσμους διακλάδωσης SL RAUTITAN Από επινικελωμένο χαλκοσωλήνα 12 x 1,0 mm Μήκος σκέλους: 90 x 125 mm Δυνατότητα κοπής στο εκάστοτε μήκος του σωλήνα σύνδεσης Κόφτες Εικ Κόφτης για το σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN Εικ Κόφτης για τη γαρνιτούρα σύνδεσης SL RAUTITAN Για τη σωστή κοπή των επάνω τμημάτων των καναλιών σοβατεπί RAUSOLO και RAUDUO στην περιοχή των συνδέσεων του θερμαντικού σώματος Για το σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN Ορθογώνιο άνοιγμα Για τη γαρνιτούρα σύνδεσης SL RAUTITAN Ημικυκλικό άνοιγμα Για την τελική γαρνιτούρα RAUTITAN Ημικυκλικό άνοιγμα Σύνδεση σε θερμαντικό σώμα με διακόπτη με απόσταση κέντρων 50 mm Εναλλάξ σύνδεση συμπαγών θερμαντικών σωμάτων μέσω χωρισμού των τεμαχίων Τ Από ορείχαλκο, επιφάνεια επινικελωμένη Έξοδος με σύνδεση στο σωλήνα σύνδεσης 12 x 1,0 mm Με συνδέσεις μηχανικής σύσφιγξης και δακτύλιους στήριξης Για όλα τα συνηθισμένα είδη θερμαντικών σωμάτων Σύνδεση των θερμαντικών σωμάτων με μικρά βάθη κατασκευής (ελάχιστη απόσταση από τον τοίχο έως το κέντρο της σύνδεσης του θερμαντικού σώματος: 50 mm) Αμφιδέτες στερέωσης για τη στερέωση στο κάτω μέρος του καναλιού Σταθερά ρυθμισμένο ύψος στερέωσης των τεμαχίων Τ Ακριβής υποδοχή στο κάτω μέρος του καναλιού RAUSOLO και RAUDUO Για τη σύνδεση του τελευταίου θερμαντικού σώματος δυνατότητα φραγής με συνηθισμένα πώματα του εμπορίου R ½ αριστερά ή δεξιά Εναλλάξ σύνδεση μέσω χωριζόμενου εξαρτήματος σύνδεσης Χωρίς σκόνη τρυπήματος κατά την τοποθέτηση των εξαρτημάτων σύνδεσης Κατά το σχεδιασμό και πριν τη σύνδεση των θερμαντικών σωμάτων με διακόπτη προσέξτε τα εξής: Η επάνω σύνδεση του συνδέσμου διακλάδωσης SL τροφοδοτεί την αριστερή σύνδεση του θερμαντικού σώματος Η κάτω σύνδεση του συνδέσμου διακλάδωσης SL τροφοδοτεί τη δεξιά σύνδεση του θερμαντικού σώματος Εάν είναι απαραίτητη μια αντικατάσταση ξεχωριστών συνδέσεων θερμαντικών σωμάτων (προσαγωγή και επιστροφή), είναι αυτή δυνατή με τη χρήση του σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο κεφάλαιο Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN, Σελίδα

67 Συναρμολόγηση ενός θερμαντικού σώματος με το σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN Ύψος σύνδεσης του θερμαντικού σώματος με διακόπτη από το έτοιμο δάπεδο έως την επάνω ακμή της επιφάνειας στεγανοποίησης του σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης: Σε κανάλι σοβατεπί RAUSOLO mm Σε κανάλι σοβατεπί RAUDUO mm Η ελάχιστη απόσταση από τον τοίχο έως το κέντρο της σύνδεση του θερμαντικού σώματος ανέρχεται στα 50 mm. 1. Υπολογίστε το ύψος τοποθέτησης του συμπαγούς θερμαντικού σώματος με εναλλάξ σύνδεση σύμφωνα με τις ξεχωριστές διαστάσεις των εξαρτημάτων. 2. Στερεώστε το κάτω τμήμα του καναλιού σοβατεπί στον τοίχο. 3. Τοποθετήστε το σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN στο κάτω τμήμα του καναλιού σοβατεπί κάτω από τη σύνδεση του θερμαντικού σώματος. 4. Εξακριβώστε τα απαιτούμενα μήκη σωλήνων (βλέπε Εικ ). Εικ Εξακρίβωση των μηκών των σωλήνων Εικ Σύνδεση πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) διάσταση 16 στο σετ συνδέσμων διακλάδωσης SL RAUTITAN Συνδέστε τους σωλήνες γενικής χρήσης RAUTITAN stabil με την τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) στο εξάρτημα σύνδεσης (βλέπε Εικ ή Εικ ). Στη διάσταση 16 μπορούν να πραγματοποιηθούν οι συνδέσεις πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelse) σε εγκατεστημένο σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN. Στη διάσταση 20 λόγω της δυνατότητας πρόσβασης του εργαλείου πρέπει να τραβηχτεί λίγο μπροστά ο σύνδεσμος διακλάδωσης SL RAUTITAN. Θέρμανση Εικ Σύνδεση πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) διάσταση 20 στο σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN 6. Στερεώστε το σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN στους αμφιδέτες συγκράτησης στο κάτω τμήμα του καναλιού σοβατεπί με συνηθισμένες λαμαρινόβιδες του εμπορίου (π.χ. 3 x 10 mm) (βλέπε Εικ ). Εικ Στερεώστε το σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN 7. Κουμπώστε το στήριγμα των σωλήνων θέρμανσης στο κάτω τμήμα του καναλιού σοβατεπί (βλέπε Εικ ). Αποστάσεις στερέωσης Σε ευθύγραμμη διάταξη των σωλήνων: μέγιστη απόσταση 1,00 m Στις εσωτερικές ή εξωτερικές γωνίες: μέγιστη απόσταση από τη γωνία 0,30 m Εικ Κουμπώστε το στήριγμα των σωλήνων θέρμανσης 67

68 Συνδέστε το σετ τηλεσκοπικής γωνίας κοχλιωτής σύνδεσης στο θερμαντικό σώμα με διακόπτη 1. Βιδώστε με το χέρι το ρακόρ του σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης. 2. Σπρώξτε την υποδοχή σύνδεσης του σετ τηλεσκοπικής γωνίας κοχλιωτής σύνδεσης στο ίδιο ύψος με την υποδοχή σύνδεσης του συνδέσμου διακλάδωσης SL RAUTITAN (βλέπε Εικ ). 3. Εξακριβώστε το μήκος του σωλήνα σύνδεσης και κόψτε τον. Συναρμολόγηση του σωλήνα σύνδεσης στο σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN 1. Σπρώξτε τις συνδέσεις μηχανικής σύσφιγξης πάνω στο σωλήνα σύνδεσης. 2. Σπρώξτε τους δακτύλιους στήριξης μέσα στο σωλήνα σύνδεσης. 3. Σφίξτε καλά τη σύνδεση μηχανικής σύσφιγξης με το γερμανικό κλειδί SW 17 (μέγιστη ροπή στρέψης 40 Nm). Συναρμολόγηση του σωλήνα σύνδεσης στο σετ τηλεσκοπικής γωνίας κοχλιωτής σύνδεσης 1. Σπρώξτε το σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης με την υποδοχή σύνδεσης πάνω στο συνδεδεμένο στο σύνδεσμο διακλάδωσης SL σωλήνα σύνδεσης. 2. Σφίξτε καλά το ρακόρ στη σύνδεση του θερμαντικού σώματος με διακόπτη με ένα γερμανικό κλειδί SW Αφαιρέστε τις προστατευτικές τάπες. 4. Σφίξτε καλά την κοχλιωτή σύνδεση από μπροστά με ένα γερμανικό κλειδί SW 13 (βλέπε Εικ ). 5. Εκτελέστε τον έλεγχο της πίεσης. 6. Εκτελέστε την εξισορρόπηση θέρμανσης με ένα εξαγωνικό κλειδί Άλλεν SW 4. Εικ Συνδέστε το σετ τηλεσκοπικής γωνίας κοχλιωτής σύνδεσης στο θερμαντικό σώμα με διακόπτη Εικ Σφίξτε καλά την κοχλιωτή σύνδεση Κοπή του επάνω τμήματος του καναλιού σοβατεπί 1. Στην περιοχή των συνδέσεων του θερμαντικού σώματος κόψτε αντίστοιχα ορθογώνια το επάνω τμήμα με τον κόφτη για το σύνδεσμο διακλάδωσης SL RAUTITAN (βλέπε Εικ ). 2. Ανοίξτε το επάνω τμήμα του καναλιού σοβατεπί. Εικ Κόψτε το επάνω τμήμα του καναλιού σοβατεπί 68

69 16.12 Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN Εξάρτημα σύνδεσης από ορείχαλκο με προλυγισμένους χαλκοσωλήνες 12 x 1,0 mm Δύο τεμαχίων Επιφάνεια επινικελωμένη Σύνδεση στο θερμαντικό σώμα με διακόπτη με το σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης Εξαρτήματα σύνδεσης σοβατεπί για τις δύο διαστάσεις σωλήνα 16 και 20 Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN Εξαρτήματα σύνδεσης σοβατεπί για τη σύνδεση του τελευταίου θερμαντικού σώματος με διακόπτη Σετ τελικών γαρνιτούρων SL RAUTITAN δεξιά Σετ τελικών γαρνιτούρων SL RAUTITAN αριστερά Εικ Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN Εικ Σετ τελικών γαρνιτούρων SL RAUTITAN αριστερά Για θερμαντικά σώματα με διακόπτη Επιλεκτικά για αριστερή, δεξιά ή μεσαία σύνδεση των θερμαντικών σωμάτων με διακόπτη Σύνδεση θερμαντικών σωμάτων με μικρά βάθη κατασκευής Συναρμολόγηση ενός θερμαντικού σώματος με διακόπτη με τη γαρνιτούρα σύνδεσης SL RAUTITAN Αυτές οι οδηγίες τοποθέτησης ισχύουν για τα Σετ γαρνιτούρων σύνδεσης SL RAUTITAN Σετ τελικών γαρνιτούρων SL RAUTITAN Ύψος σύνδεσης του θερμαντικού σώματος με διακόπτη από το έτοιμο δάπεδο έως την επάνω ακμή της επιφάνειας στεγανοποίησης του σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης: Σε κανάλι σοβατεπί RAUSOLO: mm Σε κανάλι σοβατεπί RAUDUO: mm Εικ Συναρμολογημένο κάτω τμήμα του καναλιού σοβατεπί RAUSOLO με άνοιγμα Θέρμανση 1. Συναρμολογήστε το θερμαντικό σώμα με διακόπτη (προσέξτε ύψος τοποθέτησης). 2. Στερεώστε κάτω τμήμα του καναλιού σοβατεπί στον τοίχο (βλέπε Εικ ή Εικ ). Στο κανάλι σοβατεπί RAUSOLO στην περιοχή της γαρνιτούρας σύνδεσης SL RAUTITAN μην τοποθετήσετε κανένα κάτω τμήμα (βλέπε δεξιά). Μήκος του ανοίγματος: περίπου 170 mm. Στο κανάλι σοβατεπί RAUDUO στην περιοχή της γαρνιτούρας σύνδεσης SL RAUTITAN κόψτε μόνο το κανάλι θέρμανσης. Μην προκαλέσετε ζημιά στην επένδυση του θαλάμου των ηλεκτρικών. Μήκος του ανοίγματος: περίπου 170 mm. 3. Βιδώστε με το χέρι το ρακόρ του σετ τηλεσκοπικής γωνίας σύνδεσης. 4. Εξακριβώστε το μήκος σκέλους των σωλήνων σύνδεσης 12 x 1,0 mm των γαρνιτούρων σύνδεσης SL. 5. Κόψτε τους σωλήνες σύνδεσης 12 x 1,0 mm των γαρνιτούρων σύνδεσης SL. 6. Συνδέστε τη γαρνιτούρα σύνδεσης SL με την τεχνική πρεσαριστού δακτύλιου (Schiebehuelse) με τους σωλήνες. Εικ Συναρμολογημένο κάτω τμήμα του καναλιού σοβατεπί RAUDUO με άνοιγμα 69

70 Συνδέστε το σετ τηλεσκοπικής γωνίας κοχλιωτής σύνδεσης στο θερμαντικό σώμα με διακόπτη 1. Σφίξτε καλά το ρακόρ στη σύνδεση του θερμαντικού σώματος με διακόπτη με ένα γερμανικό κλειδί SW Αφαιρέστε τις προστατευτικές τάπες. 3. Σφίξτε καλά την κοχλιωτή σύνδεση από μπροστά με ένα γερμανικό κλειδί SW 13 (βλέπε Εικ ). 4. Εκτελέστε τον έλεγχο της πίεσης. Εικ Σφίξτε καλά την κοχλιωτή σύνδεση Κοπή των επάνω τμημάτων του καναλιού σοβατεπί 1. Στην περιοχή των συνδέσεων του θερμαντικού σώματος κόψτε το επάνω τμήμα ημικυκλικά με τον κόφτη για το εξάρτημα σύνδεσης SL RAUTITAN (βλέπε Εικ ). 2. Ανοίξτε τα επάνω τμήματα του καναλιού σοβατεπί. Εικ Κόψτε το επάνω τμήμα του καναλιού σοβατεπί Εικ Έτοιμο συναρμολογημένο κανάλι σοβατεπί RAUSOLO με γαρνιτούρα σύνδεσης SL RAUTITAN Εικ Σετ τελικών γαρνιτούρων SL RAUTITAN αριστερά Γενικές υποδείξεις για τα κανάλια σοβατεπί Θόρυβοι διαστολής Τα συστήματα σοβατεπί κατά τη διάρκεια των φάσεων θέρμανσης υπόκεινται σε ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας και έτσι σε ορισμένες αλλαγές του μήκους. Κάτω από αυτές τις συνθήκες μπορούν να εμφανιστούν θόρυβοι διαστολής, ιδιαίτερα τότε, όταν δεν υφίσταται καμία τοποθέτηση χωρίς τάσεις, π.χ. στην περιοχή των ξεπερασμάτων στους τοίχους και στην οροφή. Για την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης, ανάλογα με τον τοπικό τρόπο τοποθέτησης πρέπει να ληφθούν αντίστοιχα μέτρα (π.χ. επαρκής δυνατότητα μετακίνησης των σωλήνων και των καναλιών σοβατεπί, μονώσεις των σωλήνων στα ξετρυπήματα τοίχου και οροφής). Συναρμολόγηση σε εσοχές τοποθέτησης θερμαντικών σωμάτων Σε περίπτωση συναρμολόγησης των καναλιών σοβατεπί σε νησίδες θερμαντικών σωμάτων πρέπει να προσέξετε την ελάχιστη απόσταση ανάμεσα σε δύο εξαρτήματα σύνδεσης πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) (3 φορές το μήκος του πρεσαριστού δακτυλίου). Έτσι το ελάχιστο βάθος των εσοχών τοποθέτησης των θερμαντικών σωμάτων ανέρχεται στα 130 mm. Φροντίδα Για τον καθαρισμό των διακοσμητικών επιφανειών των καναλιών σοβατεπί χρησιμοποιείτε συνηθισμένα απορρυπαντικά του εμπορίου (π.χ. ουδέτερο καθαριστικό). Μην καθαρίζετε τις επιφάνειες των επάνω τμημάτων των καναλιών και τα εξαρτήματα με καθαριστικά που εμπεριέχουν π.χ. διαλύτες ή καθαριστικά με πρόσθετα υλικά διάβρωσης. 70

71 17 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ Ο περισσότερο επιτυχής εκτέλεση και τεκμηρίωση ενός ελέγχου της πίεσης είναι προϋπόθεση για ενδεχόμενες απαιτήσεις στα πλαίσια της εγγύησης της REHAU ή της συμφωνίας ανάληψης της ευθύνης με την Κεντρική Ένωση Υδραυλικά - Θέρμανση - Κλιματισμός (ZVSHK). Μέσο αναζήτησης διαρροών Χρησιμοποιείτε μόνο μέσα αναζήτησης διαρροών (π.χ. μέσα που δημιουργούν αφρό) με τρέχουσα πιστοποίηση DVGW, τα οποία έχουν εγκριθεί πρόσθετα από τον εκάστοτε κατασκευαστή για τα υλικά PPSU και PVDF Βασικά στοιχεία για τον έλεγχο της πίεσης Εκτελέστε τον έλεγχο της πίεσης στους έτοιμους, αλλά ακόμα ακάλυπτους σωλήνες πριν τη θέση σε λειτουργία. Συμπεράσματα για τη στεγανότητα της εγκατάστασης με τη βοήθεια της πορείας του ελέγχου της πίεσης (σταθερή, πτώση, άνοδος) μπορούν να εξαχθούν μόνο υπό όρους. Σημαντικές πληροφορίες για τον έλεγχο με πεπιεσμένο αέρα ή αδρανές αέριο Οι μικρές διαρροές μπορούν να αναγνωριστούν μόνο με τη βοήθεια μέσων αναζήτησης διαρροών σε υψηλή πίεση ελέγχου ή με έναν εκ των υστέρων έλεγχο της πίεσης με νερό και τον αντίστοιχο οπτικό έλεγχο. Οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τα αποτέλεσμα του ελέγχου (πτώση ή άνοδος της πίεσης). Ο πεπιεσμένος αέρας ή το αδρανές αέριο είναι συμπιεσμένα αέρια. Έτσι ο όγκος των σωλήνων έχει μια σημαντική επιρροή στο εμφανιζόμενο αποτέλεσμα του ελέγχου. Ένας μεγάλος όγκος των σωλήνων μειώνει την εξακρίβωση των μικρών διαρροών μέσω πτώσης της πίεσης. Η στεγανότητα της εγκατάστασης μπορεί να ελεγχθεί μόνο μέσω ενός οπτικού ελέγχου στους ακάλυπτους σωλήνες. Οι πολύ μικρές διαρροές μπορούν να εντοπιστούν μόνο με έναν οπτικό έλεγχο (έξοδος νερού ή μέσου αναζήτησης διαρροών) σε υψηλή πίεση. Προσέξτε τη μέγιστη πίεση ενεργοποίησης των διατάξεων ασφαλείας. Ένας χωρισμός των σωληνώσεων σε μικρότερα τμήματα ελέγχου αυξάνει την ακρίβεια του ελέγχου Πρωτόκολλο ελέγχου της πίεσης: Σύστημα RAUTITAN της REHAU (εγκατάσταση θέρμανσης) Το δείγμα ενός πρωτοκόλλου για τον έλεγχο της πίεσης με νερό μπορείτε να το κατεβάσετε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση Θέρμανση 71

72 18 ΜΟΝΩΣΗ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ Τα θέματα που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο ισχύουν μόνο για Σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex 18.1 Γενικά πλεονεκτήματα των μονώσεων των σωληνών Προστασία των σωλήνων κρύου νερού από θέρμανση Προστασία από την εμφάνιση δρόσου Μείωση των απωλειών θερμότητας Περιορισμός της απαγωγής θερμότητας των σωλήνων ζεστού νερού Μείωση της μετάδοσης του ήχου (απομόνωση του σωλήνα από τον φέροντα οργανισμό) Προστασία του σωλήνα από την υπεριώδη ακτινοβολία Σε μικρότερο βαθμό παραλαβή των θερμοκρασιακών διαστολών κατά μήκος των σωλήνων Μηχανική προστασία από ζημιές Αντιδιαβρωτική προστασία των σωλήνων 18.3 Μόνωση των εξαρτημάτων σύνδεσης Συμπληρωματικά στη μόνωση των εξαρτημάτων σύνδεσης από την πλευρά της κτιριακής κατασκευής η REHAU προσφέρει τα ακόλουθα φιλικά στη συναρμολόγηση κουτιά μόνωσης: Κουτί μόνωσης για γωνία τοίχου Rp½ Κουτί μόνωσης για τεμάχια Τ 16/20 Σύνδεσμος διακλάδωσης RAUTITAN με κουτί μόνωσης 18.4 Πλεονεκτήματα σε περίπτωση χρήσης των προμονωμένων από το εργοστάσιο σωλήνων Καθορίστε τον προβλεπόμενο τύπο μόνωσης και το πάχος μόνωσης πριν την έναρξη των εργασιών με τον εντολέα/κύριο του έργου και με τα άλλα συνεργεία. Η ηχοπροστασία μπορεί να καταστήσει αναγκαία μια μόνωση, ακόμα και όταν δεν υπάρχει καμία υποχρέωση μόνωσης. Η τοποθέτηση των σωλήνων χωρίς μόνωση μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά του κτιρίου και των σωλήνων. Μονώνετε πάντοτε τους σωλήνες και τα στοιχεία σύνδεσης. Εικ Στρογγυλός προμονωμένος σωλήνας RAUTITAN 18.2 Μόνωση σωλήνων Οι σωλήνες REHAU παραδίδονται από το εργοστάσιο προμονωμένοι σε διαφορετικές εκδόσεις: Για διαστάσεις σωλήνα 16, 20 και 25 Σε διαφορετικα πάχη μόνωσης σύμφωνα με τα πρότυπα ÖNORM EN 806, ÖNORM B 5019, κανονισμός OIB (Αυστριακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Κτιρίων) 6, ÖNORM H 5155, DIN 1988 και EnEV (Κανονισμός Εξοικονόμησης Ενέργειας) Με μια μόνωση από αφρό πολυαιθυλενίου (PE) κλειστών κυψελίδων με εξηλασμένη, αδιάβροχη μεμβράνη πολυαιθυλενίου (PE) Σε στρογγυλή μορφή Σε έκκεντρη μορφή Επενδυμένοι από το εργοστάσιο με ένα σωλήνα προστασίας από πολυαιθυλένιο (PE) Λιγότερα σημεία (αρμοί μόνωσης), τα οποία πρέπει να μονωθούν εκ των υστέρων Ορθολογική και γρήγορη τοποθέτηση των σωλήνων Σε περίπτωση μόνωσης με έκκεντρη μορφή δεν είναι απαραίτητη καμία πρόσθετη τοποθέτηση ενός στρώματος εξομάλυνσης σύμφωνα με το πρότυπο DIN (πιστοποιητικό ελέγχου του βαθμού βελτίωσης της ηχομόνωσης έναντι των θορύβων βηματισμού) Μικρά έξοδα αποθήκευσης και μεταφοράς Οι μονώσεις με πάχη μόνωσης, που δεν περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα παράδοσης REHAU, πρέπει να πραγματοποιηθούν από την πλευρά της κτιριακής κατασκευής. 72

73 18.5 Πρότυπα και οδηγίες Κατά τη μόνωση των σωλήνων προσέξτε τις ακόλουθες διατάξεις και πρότυπα: Σωλήνες νερού χρήσης/σωλήνες θέρμανσης ÖNORM EN 806 ÖNORM B 5019 Κανονισμός OIB (Αυστριακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Κτιρίων) 6 ÖNORM H DIN Κανονισμός εξοικονόμησης ενέργειας (EnEV) 18.6 Κανονισμός OIB (Αυστριακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Κτιρίων) 6 Σύμφωνα με τον κανονισμό OIB (Αυστριακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Κτιρίων) 6, εδάφιο 6.1 Κατανομή θερμότητας, στην τοποθέτηση για πρώτη φορά, στην αντικατάσταση ή στη σημαντικής έκτασης επιδιόρθωση των συστημάτων διανομής θερμότητας και των σωλήνων ζεστού νερού συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων, πρέπει να περιορίζεται η απαγωγή της θερμότητας μέσω των ακόλουθων τεχνικών μέτρων: Διαστάσεις του σωλήνα Σωλήνες / εξαρτήματα σε μη κλιματιζόμενους χώρους Στους σωλήνες / εξαρτήματα σε ξετρυπήματα τοίχου και οροφής, στην περιοχή διασταύρωσης των σωλήνων, σε περίπτωση κεντρικών συλλεκτών δικτύων σωλήνων Σωλήνες / εξαρτήματα σε κλιματιζόμενους χώρους Σωλήνες στο δάπεδο Γραμμές διακλαδώσεων Ελάχιστο πάχος στρώματος μόνωσης σε περίπτωση θερμικής αγωγιμότητας 1 l = 0,035 W/(m K) 2/3 της διαμέτρου του σωλήνα, όμως το πολύ 100 mm 1/3 της διαμέτρου του σωλήνα, όμως το πολύ 50 mm 1/3 της διαμέτρου του σωλήνα, όμως το πολύ 50 mm 6 mm (μπορεί να παραβλαφτεί σε περίπτωση τοποθέτησης σε ηχομόνωση των θορύβων βηματισμού στις οροφές έναντι κλιματιζόμενων χώρων) Καμία απαίτηση 1) Στη μέση θερμοκρασία 10 C: Στα υλικά με διαφορετικές θερμικές αγωγιμότητες από 0,035 W/(mK) πρέπει να υπολογιστούν τα ελάχιστα πάχη μόνωσης με τη βοήθεια των μεθόδων υπολογισμού που περιλαμβάνονται στους κανόνες της τεχνολογίας. Η θερμική αγωγιμότητα της μόνωσης προμονωμένων σωλήνων RAUTITAN ανέρχεται στα 0,04 W/(m K). Μια εγκατάσταση για την αποθήκευση θερμότητας, η οποία κατασκευάζεται για πρώτη φορά ή αντικαθιστά μια υφιστάμενη, πρέπει να κατασκευαστεί έτσι, ώστε οι απώλειες θερμότητας των συνδεμένων με το θερμοδοχείο εξαρτημάτων σύνδεσης και φραγής να περιορίζονται σύμφωνα μες τον κανονισμό OIB (Αυστριακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Κτιρίων). Στα θερμοδοχεία ζεστού νερού οι συνδέσεις στο επάνω ήμισυ του θερμοδοχείου πρέπει να τοποθετούνται προς τα κάτω ή να κατασκευάζονται ως θερμοσίφωνες. Μόνωση 73

74 18.7 Πάχη μονωτικού στρώματος για σωλήνες νερού χρήσης N N N1 5 1 N Σm ³ U U Εικ Τρόπος τοποθέτησης των μονώσεων των σωλήνων N1 Χρήστης 1 N2 Χρήστης 2 U Μη θερμαινόμενο 74

75 Ενδεικτικές τιμές για πάχη στρώματος της μόνωσης των σωλήνων του κρύου νερού χρήσης σύμφωνα με το πρότυπο DIN Αριθ Κατάσταση τοποθέτησης Σωλήνες ελεύθερα τοποθετημένοι σε μη θερμαινόμενους χώρους, θερμοκρασία περιβάλλοντος 20 C, μόνο αποφυγή συμπυκνώματος Σωλήνες σε φρεάτια, κανάλια και κατεβασμένες ψευδοροφές, θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 C Σωλήνες ελεύθερα τοποθετημένοι ή καλυμμένοι με θερμικά φορτία, θερμοκρασία περιβάλλοντος > 25 C Ελάχιστο πάχος στρώματος μόνωσης στη στρογγυλή μόνωση με θερμική αγωγιμότητα λ = 0,04 W/(m K) 1) 9 mm 13 mm Μόνωση όπως στους σωλήνες ζεστού νερού 4 Σωλήνες ορόφων και ξεχωριστοί σωλήνες πίσω από τοίχωμα 2) 4 mm ή σε σωλήνα προστασίας 5 6 Σωλήνες ορόφων και ξεχωριστοί σωλήνες στο δάπεδο χωρίς θερμές, γραμμές κυκλοφορίας 3) Σωλήνες ορόφων και ξεχωριστοί σωλήνες στο δάπεδο με θερμές, γραμμές κυκλοφορίας 3) 4 mm ή σε σωλήνα προστασίας 1 Με αποκλίνουσες θερμικές αγωγιμότητες πρέπει να υπολογιστεί αντίστοιχα το πάχος της μόνωσης. Θερμοκρασία αναφοράς για τη δεδομένη θερμική αγωγιμότητα: 10 C. Η θερμική αγωγιμότητα της μόνωσης προμονωμένων σωλήνων RAUTITAN ανέρχεται στα 0,04 W/(m K). 2 Στα θερμικά φορτία ισχύουν οι απαιτήσεις σύμφωνα με τον αρ Στην περιοχή των θερμάνσεων δαπέδου δεν πρέπει να τοποθετηθούν σωλήνες κρύου νερού χρήσης. Εάν αυτό είναι απαραίτητο, πρέπει να τηρηθούν οι απαιτήσεις σύμφωνα με το πρότυπο DIN , ενότητα 3.6. Πίν Ενδεικτικές τιμές για πάχη στρώματος της μόνωσης των σωλήνων του κρύου νερού χρήσης σύμφωνα με το πρότυπο DIN mm Ενδεικτικές τιμές για πάχη στρώματος της μόνωσης των σωλήνες ζεστού νερού και των σωλήνων ανακυκλοφορίας σύμφωνα με το πρότυπο DIN ) Αριθ. Κατάσταση τοποθέτησης Ελάχιστο πάχος στρώματος μόνωσης στη στρογγυλή μόνωση με θερμική αγωγιμότητα λ = 0,035 W/(m K) 5) 1 Εσωτερική διάμετρος του σωλήνα > 22 mm 20 mm 2 Εσωτερική διάμετρος του σωλήνα mm 30 mm 3 Εσωτερική διάμετρος του σωλήνα mm όπως η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα 4 Εσωτερική διάμετρος του σωλήνα > 100 mm 100 mm 5 6 Εξαρτήματα σωλήνων στην περιοχή των ξετρυπημάτων στην περιοχή διασταύρωσης των σωλήνων στα σημεία σύνδεσης στους κεντρικούς συλλέκτες Σωλήνες ζεστού νερού χωρίς κυκλοφορία/χωρίς επικουρική θέρμανση Σωλήνες ζεστού νερού με ένα περιεχόμενο νερού 3 λίτρα, οι οποίοι δε λαμβάνουν μέρος ούτε στο κύκλωμα ανακυκλοφορίας ούτε ακόμα είναι εξοπλισμένοι με ηλεκτρική επικουρική θέρμανση 50 % των απαιτήσεων από τον αρ. 1 4 Καμία απαίτηση Για τους ακόλουθους λόγος πρέπει όμως να μονωθούν: Μείωση της απαγωγής της θερμότητας Ηχομόνωση Προστασία των σωλήνων Μόνωση 4 Προσέξτε τις τρέχουσες νομικές προδιαγραφές του EnEV Π.χ. στους σωλήνες ζεστού νερού, οι οποίοι γειτνιάζουν με τον εξωτερικό αέρα (αρ. 1-4) ή από ένα μήκος 4 m, οι οποίοι δε λαμβάνουν μέρος ούτε στο κύκλωμα ανακυκλοφορίας ούτε είναι εξοπλισμένοι με ηλεκτρική επικουρική θέρμανση (αρ. 6). 5 Με αποκλίνουσες θερμικές αγωγιμότητες πρέπει να υπολογιστεί αντίστοιχα το πάχος της μόνωσης. Θερμοκρασία αναφοράς για τη δεδομένη θερμική αγωγιμότητα: 40 C Πίν Ενδεικτικές τιμές για πάχη στρώματος της μόνωσης των σωλήνες ζεστού νερού και των σωλήνων ανακυκλοφορίας σύμφωνα με το πρότυπο DIN Το νέο πρότυπο μόνωσης ÖNORM H 51 - θερμομόνωση σωλήνων και στοιχείων των κτιριακών εγκαταστάσεων - βρίσκεται σε επεξεργασία και θα δημοσιευτεί ενδεχομένως το 2ο τρίμηνο του

76 18.8 Πάχη μονωτικού στρώματος σύμφωνα με τον κανονισμό εξοικονόμησης ενέργειας (EnEV) για σωλήνες θέρμανσης A N1 N1 E B B D C N1 N2 A B B A U U Εικ Τρόπος τοποθέτησης των μονώσεων των σωλήνων N1 Χρήστης 1 N2 Χρήστης 2 U Μη θερμαινόμενο 76

77 Αριθ. Κατάσταση τοποθέτησης Ελάχιστο πάχος στρώματος μόνωσης στη στρογγυλή μόνωση με θερμική αγωγιμότητα λ = 0,035 W/(m K) Εσωτερική διάμετρος του σωλήνα > 22 mm 20 mm A 1) Εσωτερική διάμετρος του σωλήνα mm 30 mm Εσωτερική διάμετρος του σωλήνα mm όπως η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα Εσωτερική διάμετρος του σωλήνα > 100 mm 100 mm Στους ακόλουθους τρόπους τοποθέτησης μπορεί να αποκλίνει κανείς από τα γενικά ισχύοντα πάχη μονωτικού στρώματος: B Σωλήνες και εξαρτήματα σύμφωνα με τις σειρές στο A σε ξετρυπήματα τοίχου και οροφής, στην περιοχή διασταύρωσης των σωλήνων, σε σημεία σύνδεσης των σωλήνων, σε περίπτωση κεντρικών συλλεκτών δικτύων σωλήνων 50 % των απαιτήσεων των σειρών στο A Μόνωση από την πλευρά της κτιριακής κατασκευής C Σωλήνες κεντρικών θερμάνσεων σύμφωνα με τις σειρές στο A, οι οποίοι τοποθετούνται μετά τις 31 Ιανουαρίου 2002 σε κατασκευαστικά μέρη ανάμεσα σε θερμαινόμενους χώρους διαφορετικών χρηστών. 50 % των απαιτήσεων των σειρών στο A Μόνωση από την πλευρά της κτιριακής κατασκευής D 1) Σωλήνες όπως στο C στο δάπεδο 6 mm E Εφόσον οι σωλήνες κεντρικών θερμάνσεων σύμφωνα με τις σειρές στο A βρίσκονται σε θερμαινόμενους χώρους ή σε κατασκευαστικά μέρη ανάμεσα σε θερμαινόμενους χώρους ενός χρήστη και η απαγωγή της θερμότητας μπορεί να επηρεαστεί από ελεύθερα ευρισκόμενες διατάξεις αποκοπής, δεν υπάρχουν καθόλου απαιτήσεις για το ελάχιστο πάχος του μονωτικού στρώματος. Καμία απαίτηση Για τους ακόλουθους λόγος πρέπει όμως να μονωθούν: Μείωση της απαγωγής της θερμότητας Ηχομόνωση Προστασία των σωλήνων 1 Ο υπολογισμός μέσω της θερμικής αγωγιμότητας για τους προμονωμένες με στρογγυλή μόνωση σωλήνες γενικής χρήσης RAUTITAN 16 και 20 [λ = 0,040 W/(m K)] δίνει ένα πάχος μονωτικού στρώματος 9 mm. Η έκκεντρη μόνωση με πάχος μόνωσης 9 mm προς την κρύα πλευρά ως προς την απαγωγή της θερμότητας είναι ισότιμη με μια στρογγυλή μόνωση 9 mm. Γι αυτό επιτρέπεται η χρήση των έκκεντρων μονώσεων κατά EnEV, παράρτημα 5, πίνακας 1, γραμμή 7. Πίν Ενδεικτικές τιμές για πάχη στρώματος για μόνωση των σωλήνων θέρμανσης Το νέο πρότυπο μόνωσης ÖNORM H 51 - θερμομόνωση σωλήνων και στοιχείων των κτιριακών εγκαταστάσεων - βρίσκεται σε επεξεργασία και θα δημοσιευτεί ενδεχομένως το 2ο τρίμηνο του Μόνωση 77

78 18.9 Μόνωση των σωλήνων από το εργοστάσιο, πεδία εφαρμογής Χρήση Σωλήνες θέρμανσης στην πλάκα δαπέδου Τύπος Έκκεντρη, ορθογώνια μορφή Διαστάσεις σωλήνα 16 / 20 Θερμική αγωγιμότητα λ = 0,040 W/(m K) Μόνωση από αφρό πολυαιθυλενίου (PE) Υλικό Κλειστών κυψελίδων, εξωθημένη Με συνεξωθημένη, αδιάβροχη εξωτερική μεμβράνη πολυαιθυλενίου (PE) Για τον περιορισμό της απαγωγής της θερμότητας Μεγάλη σταθερότητα πάνω στην πλάκα του δαπέδου Μεγαλύτερη αποδοχή από τα επόμενα συνεργεία (π.χ. συνεργεία τοποθέτησης τσιμεντοκονίας δαπέδου) λόγω της μορφής Ιδιότητες/πλεονεκτήματα Δεν είναι απαραίτητη καμία πρόσθετη τοποθέτηση ενός στρώματος εξομάλυνσης σύμφωνα με το πρότυπο DIN (πιστοποιητικό ελέγχου του βαθμού βελτίωσης της ηχομόνωσης έναντι των θορύβων βηματισμού) Καλύτερη ενσωμάτωση στην ηχομόνωση έναντι των θορύβων βηματισμού (ηχομόνωση κτυπογενή ήχου) Ελάχιστο ύψος επίστρωσης δαπέδου Παραδείγματα εφαρμογής A 100 % Πάχος μόνωσης s = 26 mm B C 50 % D 6 mm Πάχος μόνωσης s = 9 mm E Καμία απαίτηση Δυνατότητα χρήσης Πίν Πεδία εφαρμογής για προμονωμένους σωλήνες από το εργοστάσιο Μόνωση των σωλήνων θέρμανσης σύμφωνα με τον κανονισμό εξοικονόμησης ενέργειας (EnEV) Μόνωση του κρύου νερού χρήσης σύμφωνα με το πρότυπο DIN Μόνωση των σωλήνων ζεστού νερού και των σωλήνων ανακυκλοφορίας σύμφωνα με το πρότυπο DIN Τσιμεντοκονία δαπέδου 2 Μεμβράνη 3 Θερμομόνωση/ηχομόνωση έναντι των θορύβων βηματισμού (ηχομόνωση κτυπογενή ήχου) 4 Σταθερό γέμισμα 5 Στρώση εξομάλυνσης 6 Σωλήνας (16 ή 20) 7 Πλάκα σκυροδέματος 78

79 Εγκατάσταση νερού χρήσης και θέρμανσης s Σωλήνας σπιράλ προστασίας Στρογγυλή μορφή 16 / / 20 λ = 0,040 W/(m K) Μόνωση από αφρό πολυαιθυλενίου (PE) Τύπος κατά DIN Κλειστών κυψελίδων, εξωθημένη Υλικό πολυαιθυλένιο Με συνεξωθημένη, αδιάβροχη εξωτερική μεμβράνη πολυαιθυλενίου (PE) Ρύθμιση για θερμική αντοχή έως +105 C Προστασία από την εμφάνιση δρόσου, θέρμανση και ψύξη κατά το πρότυπο DIN 1988, μέρος 200 Για τον περιορισμό της απαγωγής της θερμότητας Δυνατότητα τοποθέτησης πάνω στην πλάκα δαπέδου, σε κανάλια και εσοχές τοίχων Προστασία από την εμφάνιση δρόσου κατά το πρότυπο DIN 1988, μέρος 200 Σε περίπτωση διέλευσης από αρμούς διαστολής Ως προστασία στην περιοχή των εισόδων των σωλήνων στο συλλέκτη Κανένα μαλακό, ελαστικό μονωτικό υλικό σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4109 D 1 Πάχοςμόνωσης s = 9 mm E E Πάχος μόνωσης s = 4 mm Μόνωση 79

80 19 ΗΧΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Τα θέματα που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο ισχύουν μόνο για Σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex 19.1 Προληπτικά μέτρα για τη μείωση της δημιουργίας θορύβου 19.3 Ηχομονωτικές ιδιότητες των σωλήνων L [db A] /2" Διάταξη κάτοψης Η γειτνίαση προστατευόμενων χώρων σε χώρους υγιεινής πρέπει να αποφεύγεται Ηχο-τεχνική πλεονεκτική διάταξη των ειδών υγιεινής, εξαρτημάτων και σωλήνων Σχεδιασμός και διάταξη των σωληνώσεων Χρήση του συστήματος γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση (ηχομονωτικές ιδιότητες) Μείωση της πίεσης στη σωλήνωση Λήψη υπόψη της ταχύτητας ροής Επιλογή της στερέωσης των σωλήνων και των εξαρτημάτων Χρήση αθόρυβων εξαρτημάτων Εκτέλεση των σωληνώσεων Αποφυγή των γεφυρών θορύβου του φέροντος οργανισμού Αποφυγή της απευθείας επαφής των στοιχείων σύνδεσης και των σωλήνων με τον φέροντα οργανισμό Μόνωση όλων των σωληνώσεων Χρήση μαλακών και ελαστικών μονωτικών υλικών (π.χ. προμονωμένοι σωλήνες από το εργοστάσιο με μονωτικό υλικό από αφρώδες πολυαιθυλένιο (PE) κλειστών κυψελίδων) Χρήση σφιγκτήρων σωλήνων (κολάρα) με ένθετα ηχομόνωσης Χρήση των κουτιών μόνωσης 19.2 Πλεονεκτήματα σε περίπτωση χρήσης του συστήματος γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση Εικ x 1 16 x 2,2 p 5 [bar] Έκθεση ελέχου του Ινστιτούτου Fraunhofer: Σύγκριση των υλικών των σωλήνων L Ηχητική στάθμη p Πίεση ροής 1 Πλαστικοί σωλήνες από RAU-PE-Xa 2 Χαλκοσωλήνες 3 Χαλυβοσωλήνες, επιψευδαργυρωμένοι DN 15 Οι θόρυβοι μεταδίδονται κατά ένα μέρος στο τοίχωμα του σωλήνα και κατά ένα μέρος στη στήλη του νερού. Οι τοίχοι και οι οροφές διεγείρονται από τους σωλήνες σε ταλάντωση. Σε σύγκριση με τους μεταλλικοί σωλήνες οι σωλήνες από RAU-PE-Xa (προηγούμενη ονομασία RAU-VPE) μεταφέρουν το θόρυβο του φέροντος οργανισμού μόνο σε μικρό βαθμό. Το Ινστιτούτο Fraunhofer για Δομική φυσική εξέτασε τις ιδιότητες μετάδοσης του ήχου σε σωλήνες από RAU-PE-Xa (RAU-VPE), χαλκό και γαλβανισμένο χάλυβα. Σε αυτή την περίπτωση μετρήθηκε η στάθμη θορύβου στους σωλήνες των τριών συνηθέστερων ονομαστικών εσωτερικών διαμέτρων πάντοτε κάτω από τις ίδιες συνθήκες, όπως πίεση ροής και παροχή και συγκρίθηκε μεταξύ τους. Το αποτέλεσμα αυτής της αξιολόγησης του συνολικού θορύβου εμφανίζεται γραφικά (βλέπε Εικ. 19-3). Το αποτέλεσμα της αξιολόγησης του συνολικού θορύβου δείχνει μια σημαντικά μικρότερη δημιουργία θορύβου του σωλήνα από RAU-PE-Xa σε σύγκριση με τις εγκαταστάσεις μεταλλικών σωλήνων. Γι αυτό ο σωλήνας RAU-PE-Xa είναι αξιολογημένος ως ευνοϊκός στο πνεύμα ενός σχεδόν αθόρυβου τρόπου λειτουργίας. Εικ Κυτίο μόνωσης, γωνία τοίχου RAUTITAN Εικ Κυτίο μόνωσης, διέλευση Rp½ Μια απόδειξη για τα ξεχωριστά στοιχεία του συστήματος (π.χ. κουτιά μόνωσης) κατά το πρότυπο DIN 4109, ηχοπροστασία σε υπέργειες κατασκευές, δεν είναι απαραίτητη. Ηχομονωτικές ιδιότητες του υλικού του σωλήνα RAU-PE-Xa Ηχητική απόσβεση της γωνίας τοίχου Rp½ μέσω κουτιού μόνωσης Rp½ μακρύ/κοντό Ηχομόνωση των τεμαχίων Τ μέσω κουτιού μόνωσης Σωλήνες προμονωμένοι από το εργοστάσιο Σε περίπτωση μόνωσης με έκκεντρη μορφή δεν είναι απαραίτητη καμία πρόσθετη τοποθέτηση ενός στρώματος εξομάλυνσης σύμφωνα με το πρότυπο DIN (υπάρχει πιστοποιητικό ελέγχου του βαθμού βελτίωσης της ηχομόνωσης έναντι των θορύβων βηματισμού) Στους σύνθετους σωλήνες μετάλλου-συνθετικού υλικού (π.χ. σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil) λόγω της σύνθεσης των υλικών εμφανίζεται υπέρβαση της χαμηλής ηχητικής στάθμης των πλαστικών σωλήνων (RAU-PE-Xa). Αλλά αυτή βρίσκεται όμως κάτω από τις τιμές για καθαρά μεταλλικά συστήματα σωληνώσεων. 80

81 20 ΠΥΡΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως τις υποδείξεις ασφαλείας καθώς και τις οδηγίες τοποθέτησης για τη δική σας ασφάλεια και για την ασφάλεια άλλων ατόμων. Φυλάξτε τις Τεχνικές πληροφορίες έτσι, ώστε να είναι πάντοτε πρόχειρες. Οι απαιτήσεις των γενικών εγκρίσεων/πιστοποιητικών ελέγχων της επιβλέπουσας υπηρεσία πρέπει να τηρηθούν. Σε περίπτωση που δεν κατανοήσετε τις υποδείξεις ασφαλείας ή τις ξεχωριστές καταστάσεις τοποθέτησης ή δεν είναι για σας αρκετά σαφείς, απευθυνθείτε στην αντίστοιχη για σας αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. Ρούχα εργασίας Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, κατάλληλα ρούχα εργασίας, προστατευτικά παπούτσια, προστατευτικό κράνος και σε περίπτωση μακριών μαλλιών ένα δίχτυ μαλλιών. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Αυτά μπορεί να μαγκωθούν από τα κινούμενα μέρη. Χρησιμοποιείτε κατά τις εργασίες συναρμολόγησης στο ύψος της κεφαλής ή πάνω από την κεφαλή ένα προστατευτικό κράνος. Γενικά μέτρα προφύλαξης Προσέξτε τους γενικά ισχύοντες κανονισμούς πρόληψη ατυχημάτων και κανονισμούς ασφαλείας κατά την εγκατάσταση. Διατηρείτε τη θέση εργασίας σας καθαρή και ελεύθερη από αντικείμενα που εμποδίζουν. Φροντίζετε για επαρκή φωτισμό της θέσης εργασίας. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα καθώς και τα αναρμόδια άτομα μακριά από τα εργαλεία και τις θέσεις συναρμολόγησης. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γενικά εγκεκριμένα από την επιβλέπουσα υπηρεσία στοιχεία για το εκάστοτε σύστημα σωλήνων. Κατά τη συναρμολόγηση Προσέξτε τις οδηγίες τοποθέτησης. Τα εργαλεία κοπής έχουν μια κοφτερή λάμα. Αποθηκεύετε και χρησιμοποιείτε αυτά τα εργαλεία έτσι, ώστε από τα εργαλεία κοπής να μην προκύπτει κανένας κίνδυνος τραυματισμού. Κατά την εγκάρσια κοπή των σωλήνων και των μονώσεων προσέξτε την απόσταση ασφαλείας ανάμεσα στο χέρι συγκράτησης και στο εργαλείο κοπής Μην απλώνετε τα χέρια σας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της κοπής ποτέ στη ζώνη κοπής του εργαλείου ή στα κινούμενα μέρη. Κατά τις εργασίες συντήρησης, επισκευής, μετατροπής και σε περίπτωση αλλαγής της θέσης συναρμολόγησης τραβάτε πάντοτε το φις του εργαλείου από την πρίζα και ασφαλίζετε το εργαλείο από μια αθέλητη ενεργοποίηση. Πυροπροστασία Τηρείτε πολύ προσεκτικά τους αντίστοιχους κανονισμούς πυροπροστασίας και τον ισχύοντα κάθε φορά κανονισμό OIB (Αυστριακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Κτιρίων) 2/οικοδομικούς κανονισμούς/τοπικούς οικοδομικούς κανονισμούς/ προδιαγραφές, ιδιαίτερα στα εξής: Ξετρυπήματα σε οροφές και τοίχους Χώροι με ιδιαίτερες/αυστηρότερες απαιτήσεις σε προληπτικά μέτρα πυροπροστασίας (προσέξτε τους εθνικούς κανονισμούς) Σε περίπτωση αμφιβολίας ελάτε σε επαφή με την αντίστοιχη υπηρεσία πολεοδομίας. Προϋποθέσεις προσωπικού Αναθέστε την εκτέλεση της συναρμολόγησης των συστημάτων μας μόνο σε αναγνωρισμένες, εξειδικευμένες τεχνικές εταιρείες και εκπαιδευμένα άτομα. Πυροπροστασία 81

82 21 ΠΡΟΤΥΠΑ, ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ Προσέξτε όλους τους ισχύοντες εθνικούς και διεθνείς κανονισμούς τοποθέτησης, εγκατάστασης, πρόληψης ατυχημάτων και κανονισμούς ασφαλείας κατά την εγκατάσταση των στοιχείων του συστήματος και των σωληνώσεων καθώς και τις υποδείξεις σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες. Προσέξτε επίσης τους ισχύοντες νόμους, πρότυπα, οδηγίες, προδιαγραφές (π.χ. ÖNORM, DIN, EN, ISO, DVGW, ÖVGW, VDE και VDI) καθώς και τις προδιαγραφές για την του περιβάλλοντος, τις διατάξεις των επαγγελματικών ενώσεων και τις προδιαγραφές των τοπικών επιχειρήσεων κοινής ωφελείας. Οι τομείς χρήσης, οι οποίοι δεν αναφέρονται σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες (ειδικές εφαρμογές), απαιτούν τη συνεννόηση με το τμήμα τεχνικών εφαρμογών της εταιρείας μας. Για μια διεξοδική παροχή συμβουλών αποταθείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. Οι υποδείξεις σχεδιασμού και συναρμολόγησης είναι συνδεδεμένες άμεσα με το εκάστοτε προϊόν REHAU. Γίνεται παραπομπή αποσπασματικά σε γενικά ισχύοντα πρότυπα ή προδιαγραφές. Προσέξτε την εκάστοτε ενημερωμένη ισχύουσα έκδοση των οδηγιών, προτύπων και προδιαγραφών. Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη περαιτέρω πρότυπα, προδιαγραφές και οδηγίες σχετικά με το σχεδιασμό, την εγκατάσταση και τη λειτουργία τεχνικών εγκαταστάσεων ύδρευσης, θέρμανσης ή άλλων κτιριακών εγκαταστάσεων, που δεν αποτελούν συστατικό μέρος αυτών των Τεχνικών πληροφοριών. Τα ακόλουθα πρότυπα, προδιαγραφές και οδηγίες αναφέρονται σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες (έγκυρη είναι πάντοτε η τρέχουσα έκδοση): Η ακόλουθη κατάσταση δεν έχει καμία απαίτηση πληρότητας. ASTM F 2023 Standard Test Method for Evaluating the Oxidative Resistance of Crosslinked Polyethylene (PEX) Tubing and Systems to Hot Chlorinated Water ÖNORM B 4704 Σκελετοί από μπετόν ÖNORM B 1991 Επίδραση στους σκελετούς DIN Σωλήνες από δικτυωτό πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (PE-X) - Γενικές ποιοτικές απαιτήσεις, έλεγχος DIN Σωλήνες από δικτυωτό πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (PE-X) - Διαστάσεις ÖNORM B 3410 Γυψοσανίδες ÖNORM B 3415 Γυψοσανίδες και συστήματα γυψοσανίδων - Κανόνες σχεδιασμού και επεξεργασίας ÖNORM DIN Εξαρτήματα για την επεξεργασία των γυψοσανίδων DIN Στεγανοποιήσεις κτιρίων ÖNORM DIN Ανοχές σε υπέργειες κατασκευές ÖNORM EN 998 Προδιαγραφές κονιαμάτων τοιχοποιίας DIN Τσιμεντοκονίες δαπέδων στις οικοδομές DIN 1988 Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις νερού χρήσης (TRWI) DIN 2000 Κεντρική τροφοδοσία νερού χρήσης - Κατευθυντήριες γραμμές για απαιτήσεις στο νερό χρήσης, σχεδιασμός, κατασκευή, λειτουργία και επισκευή των εγκαταστάσεων τροφοδοσίας DIN 3546 Βάνες αποκοπής για εγκαταστάσεις νερού χρήσης σε οικόπεδα και κτίρια 82

83 DIN 4102 Συμπεριφορά πυρκαγιάς των οικοδομικών υλικών και δομικών στοιχείων DIN 4108 Θερμοπροστασία σε υπέργειες κατασκευές ÖNORM EN 12831, προσθήκη 1 Συστήματα θέρμανσης σε κτίρια - Μέθοδος υπολογισμού του τυπικού θερμικού φορτίου ÖNORM EN Υλικά θερμομόνωσης για κτίρια DIN 4109 Ηχοπροστασία σε υπέργειες κατασκευές ÖNORM EN έως ÖNORM EN Υλικά θερμομόνωσης για κτίρια Πρότυπα DIN 4725 Θερμάνσεις δαπέδου ζεστού νερού - Συστήματα και στοιχεία DIN 4726 Θερμάνσεις δαπέδου ζεστού νερού και συνδέσεις θερμαντικών σωμάτων - Σωλήνες από συνθετικό υλικό DIN Σωλήνες ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και εξαρτήματα DIN Ρευματοδότες συσκευών από μέταλλο και μονωτικό υλικό για χωνευτή τοποθέτηση για την υποδοχή συσκευών εγκατάστασης και πρίζες DIN Έλεγχος κραμάτων χαλκού, έλεγχος διάβρωσης με ρωγμές λόγω τάσης με αμμωνία, έλεγχος δομικών στοιχείων DIN Διάβρωση μετάλλων - Διάβρωση μεταλλικών υλικών στο εσωτερικό των σωλήνων, δοχείων και συσκευών σε περίπτωση διαβρωτικής καταπόνησης από νερό - Μέρος 6: Επιρροή στη σύσταση του νερού χρήσης ÖNORM Προστασία ξύλου σε υπέργειες κατασκευές ÖNORM EN Ανοξείδωτοι χάλυβες ÖNORM EN Σπείρωμα σωλήνα για συνδέσεις στεγανοποιούμενες στο σπείρωμα ÖNORM EN Χαλκός και κράματα χαλκού - Μπάρες για την επεξεργασία με αφαίρεση υλικού ÖNORM EN Χαλκός και κράματα χαλκού - Πρώτη ύλη για σφυρήλατα εξαρτήματα ÖNORM EN Χαλκός και κράματα χαλκού - Κοίλες μπάρες για την επεξεργασία με αφαίρεση υλικού ÖNORM EN Αντιδιαβρωτική προστασία μεταλλικών υλικών - Υποδείξεις για την εκτίμηση της πιθανότητας διάβρωσης σε συστήματα διανομής νερού και συστήματα θερμοδοχείων ÖNORM EN 1264 Συστήματα θέρμανσης επιφανειών ÖNORM EN Σύστημα θέρμανσης κτιρίων - Σχεδιασμός των εγκαταστάσεων θέρμανσης ζεστού νερού ÖNORM EN Εγκαταστάσεις θέρμανσης κτιρίων ÖNORM EN Ταξινόμηση των δομικών προϊόντων και τύπων κατασκευής ως προς τη συμπεριφορά τους έναντι πυρκαγιάς ÖNORM EN Θερμαντικά σώματα οροφής για νερό με μια θερμοκρασία κάτω από 120 C ÖNORM EN Εξαερισμός κτιρίων - Οροφές ψύξης ÖNORM EN Εγκαταστάσεις θέρμανσης κτιρίων ÖNORM EN Συστήματα θέρμανσης σε κτίρια ÖNORM EN 1717 Προστασία του νερού χρήσης από ρύπανση στις εγκαταστάσεις νερού χρήσης και γενικές απαιτήσεις στις διατάξεις ασφαλείας για την προστασία από τη ρύπανση του νερού χρήσης λόγω επιστροφής ÖNORM EN 442 Θερμαντικά σώματα και θερμοπομποί ÖNORM EN 520 Γυψοσανίδες ÖNORM EN Κατηγορίες προστασίας μέσω περιβλήματος ÖNORM EN 806 Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις νερού χρήσης ÖNORM EN ISO Συστήματα σωληνώσεων συνθετικού υλικού για την εγκατάσταση ζεστού και κρύου νερού - Δικτυωτό πολυαιθυλένιο (PE-X) ÖNORM EN ISO Συστήματα σωληνώσεων πολλαπλών στρώσεων για την εγκατάσταση ζεστού και κρύου νερού εντός κτιρίων ÖNORM EN ISO 6509 Διάβρωση μετάλλων και κραμάτων - Προσδιορισμός της ανθεκτικότητας έναντι αποψευδαργύρωσης των κραμάτων χαλκού-ψευδαργύρου ÖNORM EN ISO 7730 Εργονομία του θερμικού περιβάλλοντος DIN V Θερμοπροστασία και εξοικονόμηση ενέργειας σε κτίρια DIN VDE 0100 (Επισκόπηση) Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις κτιρίων Κατασκευή εγκαταστάσεων ισχυρών ρευμάτων Κατασκευή εγκαταστάσεων ασθενών ρευμάτων 83

84 DIN VDE Κατασκευή εγκαταστάσεων ασθενών ρευμάτων - Απαιτήσεις για εργοστάσια, χώρους και ειδικές εγκαταστάσεις - μέρος 701: Χώροι με μπανιέρα ή ντουζιέρα DIN VDE Χρήση καλωδίων και μονωμένων αγωγών για εγκαταστάσεις ισχυρών ρευμάτων DIN VDE Κανάλια ηλεκτρικών εγκαταστάσεων για τοίχο και οροφή, κανάλια σοβατεπί ÖNORM B 5019 Σχετικός με την υγιεινή σχεδιασμός, κατασκευή, λειτουργία, επιτήρηση και ανακαίνιση κεντρικών εγκαταστάσεων θέρμανσης νερού χρήσης ÖVGW PW 301 / PW 302 Οδηγίες OIB (Αυστριακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Κτιρίων) ÖNORM B 2531 Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις νερού χρήσης - Εθνικές προσθήκες στα πρότυπα ÖNORMEN EN έως -5 ÖNORM H Φορείς θερμότητας για κτιριακές εγκαταστάσεις Μέρος 1: Πρόληψη των ζημιών λόγω διάβρωσης και δημιουργίας ιζήματος σε κλειστές εγκαταστάσεις θέρμανσης ζεστού νερού VDI 2035 Αποφυγή των ζημιών σε εγκαταστάσεις θέρμανσης ζεστού νερού VDI 2078 Υπολογισμός του φορτίου ψύξης κλιματιζόμενων χώρων VDI 4100 Ηχοπροστασία των κατοικιών VDI 6023 Υγιεινή στις εγκαταστάσεις νερού χρήσης Ενημερωτικά δελτία ZVSHK Κεντρική Ένωση Υδραυλικά - Θέρμανση - Κλιματισμός/Τεχνολογία κτιρίων και Ενεργειακή τεχνολογία, Γερμανία (ZVSHK/GED) ÖNORM B 5014 Οργανοληπτικές και χημικές απαιτήσεις και έλεγχοι των υλικών στον τομέα του νερού χρήσης ÖNORM H Θερμομόνωση σωλήνων και στοιχείων των κτιριακών εγκαταστάσεων DVGW W 270 Πολλαπλασιασμός μικροοργανισμών σε υλικά για την περιοχή νερού χρήσης DVGW W 291 Καθαρισμός και απολύμανση των εγκαταστάσεις διανομής νερού DVGW W 534 Σύνδεσμοι σωλήνων και συνδέσεις σωλήνων στην εγκατάσταση νερού χρήσης DVGW W 551 Εγκαταστάσεις θέρμανσης και σωληνώσεων του νερού χρήσης EnEV Κανονισμός εξοικονόμησης ενέργειας Ευρωπαϊκή οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου από τις 3 Νοεμβρίου 1998 για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης Ευρωπαϊκή οδηγία περί μηχανών (89/392/ΕΟΚ) συμπεριλαμβανομένων και των αλλαγών ISO 228 Σπείρωμα σωλήνα για συνδέσεις μη στεγανοποιούμενες στο σπείρωμα ISO 7 Σπείρωμα σωλήνα για συνδέσεις στεγανοποιούμενες στο σπείρωμα TWV 2001 (BGBL: II αρ. 304/2001) Κανονισμός περί νερού χρήσης 84

85 ΣΗΜΕIΩΣΕΙΣ Πρότυπα 85

86 Εφόσον προβλέπεται ένας διαφορετικός σκοπός χρήσης απ αυτόν που περιγράφεται στις εκάστοτε ισχύουσες Τεχνικές πληροφορίες, πρέπει να έρθει ο χρήστης σε συνεννόηση με την εταιρεία REHAU και να λάβει πριν τη χρήση κατηγορηματικά μια γραπτή συγκατάθεση της εταιρείας REHAU. Εάν αυτό δε συμβεί, τότε η χρήση υπόκειται αποκλειστικά στην περιοχή ευθύνης του εκάστοτε χρήστη. Η εφαρμογή, η χρήση και η επεξεργασία των προϊόντων βρίσκονται σε αυτή την περίπτωση εκτός της δικής μας δυνατότητας ελέγχου. Σε περίπτωση όμως που προκύψει μια ευθύνη, τότε αυτή η ευθύνη περιορίζεται για όλες τις ζημιές στην τιμή των προϊόντων που παραδόθηκαν από εμάς και χρησιμοποιήθηκαν από εσάς. Οι απαιτήσεις από δεδομένες δηλώσεις εγγύησης ακυρώνονται στην περίπτωση των σκοπών χρήσης, που δεν περιγράφονται στις Τεχνικές πληροφορίες. Η τεκμηρίωση προστατεύεται από τη νομοθεσία περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Με την επιφύλαξη των αιτιολογημένων εκ τούτου δικαιωμάτων, ιδιαίτερα των δικαιωμάτων της μετάφρασης, της ανατύπωσης, της παραλαβής εικόνων, των ραδιοεκπομπών, της αναπαραγωγής με φωτομηχανικούς ή άλλους παρόμοιους τρόπους και της αποθήκευσης σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων. REHAU SALES OFFICES AE: Middle East, Phone: , AR: Buenos Aires, Phone: , AT: Linz, Phone: , Vienna, Phone: , rehau.com AU: Adelaide, Phone: , adelaide@rehau.com Brisbane, Phone: brisbane@rehau.com Melbourne, Phone: , melbourne@rehau.com Perth, Phone: , perth@ rehau.com Sydney, Phone: , sydney@rehau.com BA: Sarajevo, Phone: , sarajevo@rehau.com BE: Brussels, Phone: , bruxelles@rehau.com BG: Sofia, Phone: , sofia@rehau.com BR: Arapongas, Phone: , arapongas@rehau.com Belo Horizonte, Phone: , belohorizonte@rehau.com Caxias do Sul, Phone: , caxias@rehau.com Mirassol, Phone: , mirassol@rehau.com Sao Paulo, Phone: , saopaulo@rehau.com BY: Minsk, Phone: , minsk@rehau.com CA: Moncton, Phone: , moncton@rehau.com Montreal, Phone: , montreal@rehau.com St. John s, Phone: , stjohns@rehau.com Toronto, Phone: , toronto@rehau.com Vancouver, Phone: , vancouver@rehau. com CH: Berne, Phone: , bern@rehau.com Vevey, Phone: , vevey@rehau.com Zurich, Phone: , zuerich@rehau.com CL: Santiago, Phone: , santiago@rehau.com CN: Guangzhou, Phone: , guangzhou@rehau.com Beijing, Phone: , beijing@rehau.com Shanghai, Phone: , shanghai@rehau.com CO: Bogota, Phone: , bogota@ rehau.com CZ: Prague, Phone: , praha@rehau.com DE: Berlin, Phone: , berlin@rehau.com Bielefeld, Phone: , bielefeld@rehau.com Bochum, Phone: , bochum@ rehau.com Frankfurt, Phone: , frankfurt@rehau.com Hamburg, Phone: , hamburg@rehau.com Leipzig, Phone: , leipzig@rehau.com Munich, Phone: , muenchen@ rehau.com Nuremberg, Phone: , nuernberg@rehau.com Stuttgart, Phone: , stuttgart@rehau.com DK: Copenhagen, Phone: , kobenhavn@rehau.com EE: Tallinn, Phone: , tallinn@rehau.com ES: Barcelona, Phone: , barcelona@rehau.com Bilbao, Phone: , bilbao@rehau.com Madrid, Phone: , madrid@rehau.com FI: Helsinki, Phone: , helsinki@rehau.com FR: Agen, Phone: , agen@rehau.com Lyon, Phone: , lyon@rehau.com Metz, Phone: , metz@rehau.com Paris, Phone: , paris@rehau.com Rennes, Phone: , rennes@rehau.com GE: Tiflis, Phone: , tbilisi@rehau.com GB: Glasgow, Phone: , glasgow@rehau.com Manchester, Phone: , manchester@rehau.com Slough, Phone: , slough@rehau.com GR: Athens, Phone: , athens@rehau.com HR: Zagreb, Phone: , zagreb@rehau.com HU: Budapest, Phone: , budapest@rehau.com ID: Jakarta, Phone: , jakarta@rehau.com IE: Dublin, Phone: , dublin@rehau.com IN: New Delhi, Phone: , newdelhi@rehau.com Mumbai, Phone: , mumbai@rehau.com IT: Milan, Phone: , milano@rehau.com Pesaro, Phone: , pesaro@rehau.com Rome, Phone: , roma@rehau.com Treviso, Phone: , treviso@rehau.com KZ: Almaty, Phone: , almaty@rehau.com LT: Vilnius, Phone: , vilnius@rehau.com LV: Riga, Phone: , riga@rehau.com MA: Casablanca, Phone: , casablanca@rehau.com MK: Skopje, Phone: , skopje@rehau.com MX: Celaya, Phone: , celaya@rehau.com Monterrey, Phone: , monterrey@rehau. com NL: Nijkerk, Phone: , nijkerk@rehau.com NO: Oslo, Phone: , oslo@rehau.com NZ: Auckland, Phone: , auckland@rehau.com PE: Lima, Phone: , lima@rehau.com PL: Katowice, Phone: , katowice@rehau.com Poznań, Phone: , poznan@rehau.com Warsaw, Phone: , warszawa@rehau.com PO: Lisbon, Phone: , lisboa@ rehau.com TW: Taipei, Phone: , taipei@rehau.com RO: Bacau, Phone: , bacau@rehau.com Bucharest, Phone: , bucuresti@rehau.com Cluj, Phone: , clujnapoca@ rehau.com RU: Chabarowsk, Phone: , chabarowsk@rehau.com Yekaterinburg, Phone: , jekatarinburg@rehau.com Krasnodar, Phone: , krasnodar@rehau.com Moscow, Phone: , moscow@rehau.com Nizhny Novgorod, Phone: , nischnijnowgorod@rehau.com Nowosibirsk, Phone: , nowosibirsk@rehau.com Rostov-on-Don, Phone: , rostow@rehau. com Samara, Phone: , samara@rehau.com St. Petersburg, Phone: , stpetersburg@rehau.com RS: Belgrade, Phone: , beograd@rehau.com SE: Örebro, Phone: , oerebro@rehau.com SG: Singapore, Phone: , singapore@rehau.com SK: Bratislava, Phone: , bratislava@rehau.com TH: Bangkok, Phone: , bangkok@rehau.com TR: Istanbul, Phone: , istanbul@rehau.com UA: Dnepropetrowsk, Phone: , dnepropetrowsk@rehau.com Kiev, Phone: , kiev@rehau.com Lviv, Phone: , lviv@rehau.com Odessa, Phone: , odessa@rehau.com US: Detroit, Phone: , detroit@rehau.com Grand Rapids, Phone: , grandrapids@rehau.com Los Angeles, Phone: , losangeles@rehau. com Minneapolis, Phone: , minneapolis@rehau.com ZA: Durban, Phone: , durban@rehau.com Johannesburg, Phone: , johannesburg@rehau.com GR

87 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ, ΣΩΛΗΝΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ GR Ισχύει από: Ιανουάριος 2013 Διατηρούμε το δικαίωμα των τεχνικών αλλαγών Οικοδομή Αυτοκίνητο Βιομηχανία

88 Αυτές οι τεχνικές πληροφορίες Βασικά στοιχεία συστήματος, σωλήνας και σύνδεση ισχύουν από τον Ιανουάριο του Με τη δημοσίευσή τους ακυρώνονται οι μέχρι τώρα Τεχνικές πληροφορίες GR (έκδοση Ιανουάριος 2012). Τα επίκαιρα τεχνικά έγγραφά μας θα τα βρείτε για κατέβασμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση Η τεκμηρίωση προστατεύεται από τη νομοθεσία περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Με την επιφύλαξη των αιτιολογημένων εκ τούτου δικαιωμάτων, ιδιαίτερα των δικαιωμάτων της μετάφρασης, της ανατύπωσης, της παραλαβής εικόνων, των ραδιοεκπομπών, της αναπαραγωγής με φωτομηχανικούς ή άλλους παρόμοιους τρόπους και της αποθήκευσης σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων. Όλες οι διαστάσεις και τα βάρη είναι ενδεικτικές τιμές. Με την επιφύλαξη λαθών και αλλαγών. 2

89 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ, ΣΩΛΗΝΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ Πίνακας περιεχομένων 4 Πληροφορίες και υποδείξεις ασφαλείας 5 Σωλήνες 11 Εξαρτήματα σύνδεσης και πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) 17 Εργαλεία τοποθέτησης RAUTOOL, ψαλίδια σωλήνων και εργαλεία εκτόνωσης 26 Τεχνική σύνδεσης 34 Σχεδιασμός και συναρμολόγηση 40 Υποδείξεις για τα στοιχεία συστήματος πριν το Πρότυπα, προδιαγραφές και οδηγίες 55 3

90 Πίνακας περιεχομένων 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5 2 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 7 3 EΛΕΓΧΟΣ ΥΛΙΚΟY ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ REHAU 9 4 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Μεταχείριση των σωλήνων και των συστατικών στοιχείων του συστήματος ΣΩΛΗΝΕΣ Υλικά PE-X Υλικό Σωλήνας (επισκόπηση) Πεδίο εφαρμογής, σωλήνες Πεδία εφαρμογής, σωλήνες στη θέρμανση/ψύξη επιφανειών Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S Τεχνικά στοιχεία σωλήνα ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΕΣΑΡΙΣΤΟΙ ΔΑΚΤΥΛΙΟΙ Διαφοροποίηση των εξαρτημάτων σύνδεσης και των πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) Εξαρτήματα σύνδεσης και πρεσαριστοί δακτύλιοι του συστήματος RAUTITAN Εξαρτήματα σύνδεσης Πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) Εξαρτήματα σύνδεσης και πρεσαριστοί δακτύλιοι για το σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Εξαρτήματα σύνδεσης για το σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) για το σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S Μαστός σύνδεσης με άλλα υλικά σωλήνων Σύνδεση σε εξαρτήματα (όργανα αποκοπής) Υποδείξεις επεξεργασίας των στοιχείων σύνδεσης ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ RAUTOOL RAUTOOL M RAUTOOL H RAUTOOL A RAUTOOL A-LIGHT RAUTOOL E RAUTOOL G RAUTOOL M-light RAUTOOL K10 x 1, RAUTOOL K14 x 1, ΨΑΛΙΔΙΑ ΣΩΛΗΝΩΝ Ψαλίδι σωλήνων 16/20 RAUTITAN Ψαλίδι σωλήνων Ψαλίδι σωλήνων 40 stabil Ψαλίδι σωλήνων ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΕΚΤΟΝΩΣΗΣ Κεφαλές εκτόνωσης και πείροι διαστολής για σωλήνες Πείροι διαστολής Υποδείξεις ασφαλείας για τις κεφαλές εκτόνωσης ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΕΣΑΡΙΣΤΟΥ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥ Κοπή του σωλήνα Σπρώξιμο του πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) πάνω στο σωλήνα Εκτόνωση του σωλήνα με την τσιμπίδα εκτόνωσης Τοποθέτηση του εξαρτήματος σύνδεσης στον εκτονωμένο σωλήνα Τοποθέτηση της σύνδεσης στο εργαλείο πρεσαρίσματος Σπρώξιμο του πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) μέχρι το κολάρο του εξαρτήματος σύνδεσης ΛΥΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΕΣΑΡΙΣΤΟΥ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥ Χωρισμός της σύνδεσης Χρησιμότητα των χωρισμένων συνδέσεων Λύσιμο της χωρισμένης σύνδεσης των εγκαταστάσεων νερού χρήσης και θέρμανσης Θέρμανση της προς λύσιμο σύνδεσης Αφαίρεση των πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) ΚΑΜΨΗ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ Κάμψη του σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Κάμψη του σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex Κάμψη του σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S ΚΛΙΠΑΡΙΣΤΟ ΗΜΙΚΕΛΥΦΟΣ Πλεονεκτήματα κατά τη χρήση του κλιπαριστού ημικελύφους Τρόπος λειτουργίας Συναρμολόγηση του κλιπαριστού ημικελύφους ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ Σφιγκτηρες σωληνων (περιλαιμια) Συναρμολόγηση σταθερού σημείου Αποστάσεις των στηριγμάτων του σωλήνα Τοποθέτηση στην εμφανή περιοχή ΘΕΡΜΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΟΛΕΣ ΚΑΤΑ ΜΗΚΟΣ Βασικά στοιχεία Πλεονεκτήματα Υπολογισμός της αλλαγής του μήκους ΣΚΕΛΗ ΚΑΜΨΗΣ Υπολογισμός του μήκους του σκέλους κάμψης Παράδειγμα υπολογισμού ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ Τοποθέτηση πάνω στην πλάκα του δαπέδου Ανεπίτρεπτη θέρμανση των σωλήνων Τοποθέτηση στον εξωτερικό χώρο Τοποθέτηση στην περιοχή της υπεριώδους ακτινοβολίας Διαπερατότητα φωτός Τοποθέτηση σε φύλλα πισσόχαρτου και σε επιχρίσματα πίσσας Επικουρική θέρμανση Τοποθέτηση κάτω από δάπεδα θερμοκυλινδρούμενης ασφάλτου Εξίσορρόπηση δυναμικού ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΙΝ ΤΟ Περίγραμμα εξαρτήματος σύνδεσης σε περίπτωση χρήσης του σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil, διαστάσεις ΠΡΟΤΥΠΑ, ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ 55 4

91 1 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Υποδείξεις για αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες Ισχύς Αυτές οι Τεχνικές πληροφορίες ισχύουν για την Ελλάδα. Συνισχύουσες τεχνικές πληροφορίες RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ Θέρμανση/ψύξη επιφανειών Πλοήγηση Στην αρχή αυτών των Τεχνικών πληροφοριών θα βρείτε ένα λεπτομερή πίνακα περιεχομένων με τις ιεραρχημένες επικεφαλίδες και τους αντίστοιχους αριθμούς σελίδων. Εικονογράμματα και λογότυπα Υπόδειξη ασφαλείας Νομική υπόδειξη Σημαντική πληροφορία, η οποία πρέπει να ληφθεί υπόψη Πληροφορία στο διαδίκτυο (Internet) Τα πλεονεκτήματά σας Βασικά στοιχεία Ορισμοί Οι αγωγοί ή οι σωληνώσεις αποτελούνται από σωλήνες και τις συνδέσεις τους (π.χ. πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen), εξαρτήματα σύνδεσης, σπειρώματα και άλλα παρόμοια). Αυτό ισχύει για τους σωλήνες νερού χρήσης και τους σωλήνες θέρμανσης καθώς και για όλους τους άλλους σωλήνες σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες. Οι εγκαταστάσεις σωλήνων, σωληνώσεις, κτλ. αποτελούνται από το σωλήνα και τα απαραίτητα εξαρτήματα. Τα στοιχεία σύνδεσης αποτελούνται από εξαρτήματα σύνδεσης με τους αντίστοιχους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) και τους αντίστοιχους σωλήνες καθώς και τις στεγανοποιήσεις και τις κοχλιωτές συνδέσεις. Παράσταση Οι εικονογραφήσεις των ξεχωριστών επιμέρους συστημάτων παρουσιάζονται στα εκάστοτε χρώματα σωλήνων, εξαρτημάτων σύνδεσης και πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen). Οι εικονογραφήσεις, που ισχύουν διασυστημικά για την εγκατάσταση νερού χρήσης και θέρμανσης ή για τη θέρμανση/ψύξη επιφανειών, παρουσιάζονται με γκρι σωλήνες και λευκά εξαρτήματα σύνδεσης/πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen). Επικαιρότητα των Τεχνικών πληροφοριών Ελέγχετε για τη δική σας ασφάλεια και για τη σωστή χρήση των προϊόντων μας σε τακτά χρονικά διαστήματα, εάν οι παρούσες Τεχνικές πληροφορίες είναι ήδη διαθέσιμες σε μια νεότερη έκδοση. Η ημερομηνία έκδοσης των Τεχνικών πληροφοριών είναι τυπωμένη πάντοτε κάτω αριστερά στο εξώφυλλο. Τις νεότερες Τεχνικές πληροφορίες θα τις βρείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU, στα ειδικά καταστήματα χοντρικού εμπορίου καθώς και στο διαδίκτυο για φόρτωμα στη διεύθυνση Υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες χειρισμού Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως τις υποδείξεις ασφαλείας καθώς και τις οδηγίες συναρμολόγησης και χειρισμού για τη δική σας ασφάλεια και για την ασφάλεια άλλων ατόμων πριν από την έναρξη της συναρμολόγησης. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού έτσι, ώστε να είναι πάντοτε πρόχειρες. Σε περίπτωση που δεν κατανοήσετε τις υποδείξεις ασφαλείας ή τις ξεχωριστές οδηγίες συναρμολόγησης ή δεν είναι για σας αρκετά σαφείς, απευθυνθείτε στην αντίστοιχη για σας αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές ή σε τραυματισμούς ατόμων. Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Τα στοιχεία συστήματος και η τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) επιτρέπεται να σχεδιαστούν, να εγκατασταθούν και να λειτουργήσουν μόνο, όπως περιγράφεται σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες. Κάθε άλλη χρήση δεν είναι σύμφωνη με το σκοπό προορισμού και γι αυτό είναι ανεπίτρεπτη. Διασυστημική παράσταση Εικ. 1-1 Παράδειγμα διασυστημικής παράστασης για περισσότερα υποσυστήματα 5

92 Προσέξτε όλους τους ισχύοντες εθνικούς και διεθνείς κανονισμούς τοποθέτησης, εγκατάστασης, πρόληψης ατυχημάτων και κανονισμούς ασφαλείας κατά την εγκατάσταση των στοιχείων του συστήματος και των σωληνώσεων καθώς και τις υποδείξεις σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες. Προσέξτε επίσης τους ισχύοντες νόμους, πρότυπα, οδηγίες, προδιαγραφές (π.χ. ÖNORM, DIN, EN, ISO, DVGW, ÖVGW, VDE και VDI) καθώς και τις προδιαγραφές για την του περιβάλλοντος, τις διατάξεις των επαγγελματικών ενώσεων και τις προδιαγραφές των τοπικών επιχειρήσεων κοινής ωφελείας. Οι τομείς χρήσης, οι οποίοι δεν αναφέρονται σε αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες (ειδικές εφαρμογές), απαιτούν τη συνεννόηση με το τμήμα τεχνικών εφαρμογών της εταιρείας μας. Για μια διεξοδική παροχή συμβουλών αποταθείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. Οι υποδείξεις σχεδιασμού και συναρμολόγησης είναι συνδεδεμένες άμεσα με το εκάστοτε προϊόν REHAU. Γίνεται παραπομπή αποσπασματικά σε γενικά ισχύοντα πρότυπα ή προδιαγραφές. Προσέξτε την εκάστοτε ενημερωμένη ισχύουσα έκδοση των οδηγιών, προτύπων και προδιαγραφών. Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη περαιτέρω πρότυπα, προδιαγραφές και οδηγίες σχετικά με το σχεδιασμό, την εγκατάσταση και τη λειτουργία τεχνικών εγκαταστάσεων ύδρευσης, θέρμανσης ή άλλων κτιριακών εγκαταστάσεων, που δεν αποτελούν συστατικό μέρος αυτών των Τεχνικών πληροφοριών. Προϋποθέσεις προσωπικού Αναθέστε την εκτέλεση της συναρμολόγησης των συστημάτων μας μόνο σε εξουσιοδοτημένα και εκπαιδευμένα άτομα. Αναθέστε την εκτέλεση των εργασιών στις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ή στους ηλεκτρικούς αγωγούς μόνο σε εκπαιδευμένα και εξουσιοδοτημένα προς τούτο άτομα. Κατά τη συναρμολόγηση Διαβάστε και τηρείτε πάντοτε τις εκάστοτε οδηγίες χειρισμού του χρησιμοποιούμενου εργαλείου συναρμολόγησης REHAU. Ο ακατάλληλος χειρισμός των εργαλείων μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς από κόψιμο, συνθλίψεις ή αποκοπή των άκρων του σώματος. Ο ακατάλληλος χειρισμός των εργαλείων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα στοιχεία σύνδεσης ή να οδηγήσει σε διαρροή. Τα ψαλίδια σωλήνων REHAU έχουν μια κοφτερή λάμα. Αποθηκεύετε και χρησιμοποιείτε αυτά τα εργαλεία έτσι, ώστε από τα ψαλίδια σωλήνων να μην προκύπτει κανένας κίνδυνος τραυματισμού. Κατά την εγκάρσια κοπή των σωλήνων προσέξτε την απόσταση ασφαλείας ανάμεσα στο χέρι συγκράτησης και στο εργαλείο κοπής. Μην απλώνετε τα χέρια σας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της κοπής ποτέ στη ζώνη κοπής του εργαλείου ή στα κινούμενα μέρη. Μετά τη διαδικασία της εκτόνωσης επανέρχεται το εκτονωμένο άκρο του σωλήνα στην αρχική του μορφή (memory-effect). Μην τοποθετήσετε σε αυτή τη φάση κανένα ξένο αντικείμενο μέσα στο εκτονωμένο άκρο του σωλήνα. Μην απλώνετε τα χέρια σας κατά τη διάρκεια του πρεσαρίσματος ποτέ στη ζώνη πρεσαρίσματος του εργαλείου ή στα κινούμενα μέρη. Μέχρι την ολοκλήρωση της διάρκειας του πρεσαρίσματος μπορεί το εξάρτημα σύνδεσης να πέσει από το σωλήνα. Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά τις εργασίες φροντίδας ή μετατροπής και σε περίπτωση αλλαγής της θέσης συναρμολόγησης τραβάτε πάντοτε το φις του εργαλείου από την πρίζα και ασφαλίζετε το εργαλείο από μια αθέλητη ενεργοποίηση. Παράμετροι λειτουργίας Σε περίπτωση υπέρβασης των παραμέτρων λειτουργίας, εμφανίζεται μια υπερφόρτωση των σωλήνων και των συνδέσεων. Γι αυτό η υπέρβαση των παραμέτρων λειτουργίας δεν επιτρέπεται Εξασφαλίστε την τήρηση των παραμέτρων λειτουργίας μέσω των διατάξεων ασφάλειας/ρύθμισης (π.χ. μειωτής πίεσης, βαλβίδες ασφαλείας και παρόμοια). Γενικά μέτρα προφύλαξης Διατηρείτε τη θέση εργασίας σας καθαρή και ελεύθερη από αντικείμενα που εμποδίζουν. Φροντίζετε για επαρκή φωτισμό της θέσης εργασίας. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα καθώς και τα αναρμόδια άτομα μακριά από τα εργαλεία και τις θέσεις συναρμολόγησης. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε περίπτωση ανακαινίσεων στους χώρους κατοίκησης. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που προβλέπονται για το εκάστοτε σύστημα σωληνώσεων REHAU. Η χρήση ξένων προς το σύστημα εξαρτημάτων ή η χρήση εργαλείων, που δεν προέρχονται από το εκάστοτε σύστημα εγκατάστασης REHAU, μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή σε άλλους κινδύνους. Ρούχα εργασίας Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, κατάλληλα ρούχα εργασίας, προστατευτικά παπούτσια, προστατευτικό κράνος και σε περίπτωση μακριών μαλλιών ένα δίχτυ μαλλιών. Μη φοράτε πλατιά ρούχα ή κοσμήματα, αυτά μπορούν να μαγκωθούν από τα κινούμενα μέρη. Χρησιμοποιείτε κατά τις εργασίες συναρμολόγησης στο ύψος της κεφαλής ή πάνω από την κεφαλή ένα προστατευτικό κράνος. 6

93 2 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ Βασικά στοιχεία Διαστάσεις Διαστάσεις Εργαλείο Σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση Σωλήνας Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) RAUTITAN PX PVDF RAUTITAN MX Ορείχαλκος RAUTOOL Εξάρτημα σύνδεσης RAUTITAN PX PPSU RAUTITAN RX Ερυθρός ορείχαλκος RAUTITAN SX Ανοξείδωτος χάλυβας RAUTITAN RX Ερυθρός ορείχαλκος 7

94 Σύστημα REHAU για θέρμανση/ψύξη επιφανειών Θέρμανση/ψύξη επιφανειών Σωλήνας Διαστάσεις Σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S Εργαλείο Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) για σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Ορείχαλκος με ασημί επιφανειακή επικάλυψη RAUTOOL Εξάρτημα σύνδεσης Εξάρτημα σύνδεσης για σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Ορείχαλκος με ασημί επιφανειακή επικάλυψη 8

95 3 Έλεγχος υλικού στην εταιρεία REHAU Στην εταιρεία REHAU όλοι οι τύποι σωλήνων υπόκεινται σε ένα συνεχή έλεγχο ποιότητας και περνούν από ένα μεγάλο αριθμό ελέγχων και δοκιμών μεγάλης διάρκειας, για την εξασφάλιση της υψηλής ποιότητας των σωλήνων. Στη συνέχεια παρουσιάζονται μερικές στάνταρ δοκιμές από το εργαστήριο ελέγχου της εταιρείας REHAU. Στα πολυμερή υλικά σωλήνων, τα οποία εκτίθενται σε μια θερμική και μηχανική καταπόνηση, πρέπει να προσέξετε, ότι η παραμόρφωση και η αντοχή εξαρτάται από τη θερμοκρασία και το χρόνο καταπόνησης. Για να εξακριβώσετε την καταπόνηση που επιτρέπεται για τη συνεχή επιβάρυνση, είναι απαραίτητο, να εξετάσετε τη μηχανική συμπεριφορά για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και σε διαφορετικές θερμοκρασίες. Αυτό ισχύει επίσης και για σωλήνες κάτω από εσωτερική πίεση. Δοκιμή εφελκυσμού Σε μια μηχανή ελέγχου του εφελκυσμού έλκονται οι σωλήνες κάτω από ελεγχόμενες συνθήκες με μια μεγάλη δύναμη κατά μήκος, μέχρι να κοπούν. Οι σωλήνες από δικτυωτό πολυαιθυλένιο δείχνουν σε σύγκριση με τους μεταλλικούς σωλήνες μια εξαιρετικά μεγάλη ικανότητα διαστολής. Το μήκος του τεντωμένου σωλήνα μπορεί να ανέρχεται στο πολλαπλάσιο του αρχικού μήκους του σωλήνα. Η τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) κάτω από συνθήκες λειτουργίας είναι ασφαλής: Ο σωλήνας δεν τραβιέται από τη σύνδεση. Βασικά στοιχεία Έλεγχος πίεσης θραύσης Στον έλεγχο πίεσης θραύσης εφαρμόζεται στους σωλήνες σε μια πειραματική διάταξη μια αυξανόμενη πίεση, μέχρι να σπάσει ο σωλήνας. Η πίεσης θραύσης σε θερμοκρασία χώρου ανέρχεται περίπου στο επταπλάσιο της μέγιστης πίεσης λειτουργίας. Εικ. 3-3 Διαδικασία μια δοκιμής εφελκυσμού Εικ. 3-1 Αποτέλεσμα ενός ελέγχου πίεσης θραύσης με το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex Δοκιμή μεγάλης διαρκείας Η χρήση των σωλήνων σε μια εγκατάσταση σπιτιού απαιτεί μια διάρκεια ζωής από 50 χρόνια και πάνω. Για να μπορούν να αναγνωριστούν επίσης και οι μακροπρόθεσμες συνέπειες, π.χ. από διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, πίεση και μηχανικές καταπονήσεις, εκτίθενται οι σωλήνες σε δοκιμές μεγάλης διάρκειας σε ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας και πίεσης και ελέγχονται περιοδικά με τις περιγραφόμενες μεθόδους ελέγχου. Στη συνέχεια εξετάζονται οι σωλήνες φωτοοπτικά. Δοκιμή κρούσης Σε μια συσκευή ελέγχου της κρούσης ελέγχεται η ικανότητα αντοχής των σωλήνων στις κρούσεις. Ένα εκκρεμές τύπου σφύρας χτυπά κάτω από ελεγχόμενες συνθήκες πάνω σ έναν προς έλεγχο σωλήνα. Οι σωλήνες από δικτυωτό πολυαιθυλένιο δείχνουν μια πολύ μεγάλη ικανότητα αντοχής έναντι τέτοιων σκληρών μηχανικών επιδράσεων. Το παρουσιαζόμενο παράδειγμα δοκιμής (βλέπε Εικ. 3-2) δείχνει μια αντοχή στην κρούση του σωλήνα χωρίς θραύση σε μια θερμοκρασία του σωλήνα από 30 C. Εικ. 3-2 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex στη συσκευή ελέγχου της κρούσης Εικ. 3-4 Σωλήνες στη δοκιμή μεγάλης διαρκείας (υπό πίεση στη δεξαμενή νερού) Οι απαραίτητη παράμετροι εξελίχθηκαν στη βάση μιας πάνω από 25 χρόνια εμπειρίας στο εργαστήριο και στην πράξη σε ένα μεγάλο αριθμό δοκιμών και εκτεταμένων ελέγχων σε σωλήνες από δικτυωμένο πολυαιθυλένιο υπό υψηλή πίεση. Οι σωλήνες στο φόντο με καφέ εξωτερική επιφάνεια (βλέπε Εικ. 3-4) ελέγχονται από την αρχή της παραγωγή στην εταιρεία REHAU στη δεξαμενή ελέγχου στους 95 C και 10 bar Περαιτέρω έλεγχοι εκτελούνται σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και προδιαγραφές. Αυτά είναι π.χ. ο προσδιορισμός του βαθμού δικτύωσης, έλεγχος συρρίκνωσης, έλεγχος γήρανσης, έλεγχος μεταβολής της θερμοκρασίας, έλεγχος πίεσης ορμής κτλ. 9

96 4 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 4.1 Μεταχείριση των σωλήνων και των συστατικών στοιχείων του συστήματος Εικ. 4-1 Προστατεύετε το σωλήνα από την ηλιακή ακτινοβολία Αποθηκεύετε και μεταφέρετε τους σωλήνες και τα στοιχεία συστήματος προστατευμένους από την υπεριώδη ακτινοβολία. Αποφύγετε τη ζημιά των σωλήνων και των συστατικών στοιχείων του συστήματος: Φορτώνετε και ξεφορτώνετε σωστά. Εκτελείτε τη μεταφορά σύμφωνα με το υλικό. Μη σέρνετε τα υλικά πάνω στο δάπεδο ή πάνω σε τσιμεντένιες επιφάνειες. Τοποθετείτε τα υλικά πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια, η οποία δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να έχει κοφτερές ακμές. Προστατεύετε τα υλικά από μηχανική ζημιά. Προστατεύετε τα υλικά από ακαθαρσία, σκόνη τρυπήματος, κονιάματα, λάδια, λίπη, μπογιές, διαλύτες, χημικές ουσίες, υγρασία κτλ. Προστατεύετε τα υλικά από την ηλιακή ακτινοβολία, π.χ. μέσω αδιαφανούς μεμβράνης ή κάτι παρόμοιο. Κατά τη φάση της κατασκευής του κτιρίου προστατεύετε τα υλικά από τη μεγάλη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Αφαιρέστε τα υλικά από τη συσκευασία λίγο πριν την επεξεργασία. Προσέξτε τις απαιτήσεις υγιεινή (π.χ. κλείσιμο των άκρων των σωλήνων, προστασία των εξαρτημάτων σύνδεσης, λήψη υπόψη του VDI Υγιεινός σχεδιασμός, κατασκευή, λειτουργία και εγκατάσταση των εγκαταστάσεων νερού χρήσης). Εικ. 4-2 Μην αποθηκεύετε το σωλήνα πάνω σε αιχμηρό υπόστρωμα 10

97 5 ΣΩΛΗΝΕΣ 5.1 Υλικά PE-X Inliner σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Ο εσωτερικά τοποθετημένος σωλήνας στο σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil, ο οποίος έρχεται σε επαφή με το διερχόμενο μέσο, ονομάζεται Inliner. Αυτός ο Inliner αποτελείται από δικτυωμένο πολυαιθυλένιο (PE-Xa). 5.2 Υλικό Σωλήνας (επισκόπηση) Δομή / Υλικό Σωλήνας Εικ. 5-1 Αιθυλένιο Εικ. 5-2 Αιθυλένιο, ανοιχτή διπλή σύνδεση Αυτοφερόμενος PE-Xa-Inliner, ανθεκτικός στην πίεση και δικτυωμένος Στρώση αλουμινίου Εξωτερική στρώση πολυαιθυλενίου Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil ΣΩΛΗΝΕΣ RAU-PE-Xa Επίχρισμα πρόσφυσης Στρώμα φραγής οξυγόνου Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S Εικ. 5-3 Πολυαιθυλένιο Εικ. 5-4 Δικτυωτό πολυαιθυλένιο (PE-X) Αντοχή στην διάβρωση των σωλήνων: Καμία διατρητική διάβρωση Δεν τείνει στη δημιουργία αποθεμάτων Το πολυμερές υλικό του σωλήνα μειώνει τη μετάδοση του ήχου κατά μήκος του σωλήνα Καλή αντοχή στη φθορά Τοξικολογική και φυσιολογική ασφάλεια Όλοι οι σωλήνες RAUTITAN με καταχώρηση ÖVGW αντιστοιχούν στα πρότυπα ÖNORM B καθώς και στις κατεθυντήριες γραμμές KTW (Συνθετικά υλικά και Νερό χρήσης) της γερμανικής Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος Πίν. 5-1 Δομή σωλήνα/υλικό σωλήνα (δομή από μέσα προς τα έξω) Δικτυωμένο πολυαιθυλένιο με την μέθοδο των υπεροξειδίων Το Δικτυωμένο πολυαιθυλένιο με υπεροξείδια χαρακτηρίζεται ως PE-Xa. Αυτό το είδος της δικτύωσης λαμβάνει χώρα σε υψηλή θερμοκρασία και υψηλή πίεση με τη βοήθεια υπεροξειδίων. Εδώ συνδέονται τα ξεχωριστά μόρια του πολυαιθυλενίου σε ένα τρισδιάστατο δίκτυο. Χαρακτηριστικό για αυτή τη δικτύωση υψηλής πίεσης είναι η δικτύωση στο τήγμα, εκτός του σημείου τήξης του κρυσταλλίτη. Η αντίδραση της δικτύωσης (σχηματισμός των αρχικών δεσμών μεταξύ γραμμικών μορίων πολυμερούς) πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης του σωλήνα στο εργαλείο. Αυτή η μέθοδος δικτύωσης εξασφαλίζει επίσης στους σωλήνες με χοντρά τοιχώματα μια ομοιόμορφη δικτύωση σε όλο το πάχος του τοιχώματος. Ακτινοδικτυωμένο πολυαιθυλένιο Το ακτινοδικτυωμένο πολυαιθυλένιο χαρακτηρίζεται ως PE-Xc. Η δικτύωση πραγματοποιείται μετά την πραγματική παραγωγή των σωλήνων υπό την επίδραση πλούσιας σε ενέργεια ακτινοβολίας. 11

98 5.3 Πεδίο εφαρμογής, σωλήνες Το σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ευρέως σε: Εγκατάσταση νερού χρήσης Εγκατάσταση θέρμανσης Σύνδεση θερμαντικού σώματος από τον τοίχο Σύνδεση θερμαντικού σώματος από το δάπεδο Σύνδεση θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί (μόνο με σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil) Θέρμανση/ψύξη επιφανειών Για τη θέρμανση επιφανειών και ψύξη επιφανειών σας συνιστούμε τα συστήματα REHAU με τον κόκκινο σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S. Μεγαλύτερη εσωτερική διάμετρος σωλήνα Πολύπλευρα συστήματα τοποθέτησης Ιδανικά πάχη τοιχώματος για μια ευέλικτη τοποθέτηση Σωλήνας Διάστ. Υλικό σωλήνα Πεδίο εφαρμογής Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Πολυστρωματικός σωλήνας μετάλλουσυνθετικού υλικού PE-Xa με στρώμα φραγής οξυγόνου Εγκατάσταση νερού χρήσης Εγκατάσταση θέρμανσης Σύνδεση θερμαντικού σώματος από το σοβατεπί Θέρμανση/ψύξη επιφανειών Σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S PE-Xa με στρώμα φραγής οξυγόνου Χρήση επιτρεπτή + Χρήση δυνατή με περιορισμούς Χρήση μη επιτρεπτή 5.4 Πεδία εφαρμογής, σωλήνες στη θέρμανση/ψύξη επιφανειών Σύστημα τοποθέτησης Σωλήνας Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S Πλάκα κόμβων Varionova Με ηχομόνωση έναντι των θορύβων 16,2 x 2,6 mm 16 x 2,2 mm 14 x 1,5 mm / 17 x 2,0 mm βηματισμού 30-2 Πλάκα κόμβων Varionova χωρίς ηχομόνωση έναντι των θορύβων βηματισμού (ηχομόνωση κτυπογενή ήχου) 16,2 x 2,6 mm 14 x 1,5 mm / 17 x 2,0 mm Σύστημα με 14 x 1,5 mm / 17 x 2,0 mm / 20 x πλάκα καρφωτής 16,2 x 2,6 mm 16 x 2,2 mm / 20 x 2,8 mm 2,0 mm τοποθέτησης Ράγα RAUFIX για 12/14 14 x 1,5 mm για 16/17/20 16,2 x 2,6 mm 16 x 2,2 mm 17 x 2,0 mm / 20 x 2,0 mm Μεταλλικό πλέγμα στερέωσης σωλήνων 16 x 2,2 mm / 20 x 2,8 mm 14 x 1,5 mm / 17 x 2,0 mm / 20 x 2,0 mm Σύστημα ξηρής τοποθέτησης 16,2 x 2,6 mm 16 x 2,2 mm - Βασική πλάκα TS x 1,5 mm Οροφή ψύξης 10,1 x 1,1 mm Ακουστική οροφή ψύξης 10,1 x 1,1 mm Θέρμανση/ψύξη τοίχου σε ξηρή κατασκευή 10,1 x 1,1 mm Θέρμανση/ψύξη τοίχου σε υγρή κατασκευή 10,1 x 1,1 mm Σύστημα χαμηλού ύψους για το δάπεδο 10,1 x 1,1 mm 12

99 5.5 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Συσκευασία παράδοσης D [mm] S [mm] Περιεχόμενο [l/m] Συσκευασία 16,2 2,6 0,095 Ράβδος / κουλούρα 20 2,9 0,158 Ράβδος / κουλούρα 25 3,7 0,243 Ράβδος / κουλούρα 32 4,7 0,401 Ράβδος 40 6,0 0,616 Ράβδος Πίν. 5-2 Συσκευασία παράδοσης του σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Εικ. 5-5 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Πολυστρωματικός σωλήνας μετάλλου-συνθετικού υλικού κατά ÖNORM EN ISO με την ακόλουθη δομή από μέσα προς τα έξω: Αυτοφερόμενος Inliner (ανθεκτικός στην πίεση εσωτερικός σωλήνας) από δικτυωτό πολυαιθυλένιο κατά ÖNORM EN ISO και DIN Στεγανή στη διάχυση του οξυγόνου στρώση αλουμινίου Εξωτερική στρώση πολυαιθυλενίου Περιοχές χρήσης Εγκατάσταση νερού χρήσης, βλέπε: Τεχνικές πληροφορίες "RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ" Εγκατάσταση θέρμανσης, βλέπε: Τεχνικές πληροφορίες "RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ" Τεχνικές πληροφορίες "Θέρμανση/Ψύξη επιφανειών" Εικ. 5-6 Διάμετρος/πάχος τοιχώματος Εγκρίσεις για την Αυστρία και πιστοποιητικά ποιότητας Καταχώρηση ÖVGW για το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil και την τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse)της REHAU με στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN Εγκρίσεις συστήματος για τις διαστάσεις 16 40: DVGW W Ο αυτοφερόμενος Inliner (ανθεκτικός στην πίεση εσωτερικός σωλήνας) από δικτυωτό πολυαιθυλένιο αντιστοιχεί στο πρότυπο ÖNORM EN ISO και DIN Εγκρίσεις εκτός της Αυστρίας Οι εθνικές εγκρίσεις εκτός Αυστρίας μπορούν να αποκλίνουν στις εκάστοτε χώρες από τις αυστριακές εγκρίσεις. Σε περίπτωση χρήσης του συστήματος RAUTITAN σε άλλες χώρες απευθυνθείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. ΣΩΛΗΝΕΣ 13

100 5.6 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Συσκευασία παράδοσης D [mm] Πίν. 5-3 S [mm] DN Περιεχόμενο [l/m] Συσκευασία 16 2,2 12 0,106 Ράβδος / κουλούρα 20 2,8 15 0,163 Ράβδος / κουλούρα 25 3,5 20 0,254 Ράβδος / κουλούρα 32 4,4 25 0,423 Ράβδος / κουλούρα 40 5,5 32 0,661 Ράβδος 50 6,9 40 1,029 Ράβδος 63 8,6 50 1,633 Ράβδος Συσκευασία παράδοσης του σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex Εικ. 5-7 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Σωλήνας από RAU-PE-Xa Δικτυωμένο πολυαιθυλένιο με υπεροξείδια (PE-Xa) Με στρώμα φραγής οξυγόνου Στεγανότητα έναντι της διάχυσης οξυγόνου σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4726 Αντιστοιχεί στο πρότυπο ÖNORM EN ISO Περιοχές χρήσης Εγκατάσταση νερού χρήσης, βλέπε: Τεχνικές πληροφορίες "RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ" Εγκατάσταση θέρμανσης, βλέπε: Τεχνικές πληροφορίες "RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ" Τεχνικές πληροφορίες "Θέρμανση/Ψύξη επιφανειών" Εικ. 5-8 Διάμετρος/πάχος τοιχώματος Εγκρίσεις για την Αυστρία και πιστοποιητικά ποιότητας Καταχώρηση ÖVGW για το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex και την τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse)της REHAU με στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN Έγκριση συστήματος για τις διαστάσεις 16 63: DVGW W Ο σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex αντιστοιχεί στο πρότυπο ÖNORM EN ISO Η καταχώρηση DIN CERTCO επιβεβαιώνει την ικανότητα χρήσης των σωλήνων στην εγκατάσταση θέρμανσης κατά το πρότυπο DIN 4726/ÖNORM EN ISO κατηγορία εφαρμογής 5 και την απαραίτητη γι αυτό στεγανότητα έναντι της διάχυσης του οξυγόνου Εγκρίσεις εκτός της Αυστρίας Οι εθνικές εγκρίσεις εκτός Αυστρίας μπορούν να αποκλίνουν στις εκάστοτε χώρες από τις αυστριακές εγκρίσεις. Σε περίπτωση χρήσης του συστήματος RAUTITAN σε άλλες χώρες απευθυνθείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. 14

101 5.7 Σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S Συσκευασία παράδοσης D [mm] S [mm] Περιεχόμενο [l/m] Συσκευασία 10,1 1,1 0,049 Κουλούρα 14 1,5 0,095 Κουλούρα 17 2,0 0,133 Ράβδος / κουλούρα 20 2,0 0,201 Ράβδος / κουλούρα 25 2,3 0,327 Ράβδος / κουλούρα 32 2,9 0,539 Ράβδος Πίν. 5-4 Συσκευασία παράδοσης του σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Εικ. 5-9 Σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S Σωλήνας από RAU-PE-Xa Αυτοφερόμενος Inliner (ανθεκτικός στην πίεση εσωτερικός σωλήνας) από δικτυωτό πολυαιθυλένιο κατά ÖNORM EN ISO και DIN Με στρώμα φραγής οξυγόνου Στεγανότητα έναντι της διάχυσης οξυγόνου σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4726 Πεδίο εφαρμογής Θέρμανση/ψύξη επιφανειών, βλέπε: Τεχνικές πληροφορίες "Θέρμανση/Ψύξη επιφανειών" Τεχνικές πληροφορίες "RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ" Εγκατάσταση θέρμανσης σε κτίρια. Ο εξοπλισμός τεχνικής ασφαλείας της μονάδας παραγωγής θερμότητας πρέπει να ανταποκρίνεται στο πρότυπο ÖNORM EN Εικ Διάμετρος/πάχος τοιχώματος Οσωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί στην εγκατάσταση νερού χρήσης! ΣΩΛΗΝΕΣ Εγκρίσεις για την Αυστρία και πιστοποιητικά ποιότητας Ο σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S αντιστοιχεί στο πρότυπο DIN και DIN 4726 Η καταχώρηση DIN CERTCO για τις διαστάσεις 10,1 / 14 / 17 / 20 και 25 πιστοποιεί την ικανότητα χρήσης των σωλήνων και της αντίστοιχης τεχνικής σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) στην εγκατάσταση θέρμανσης σύμφωνα με το πρότυπο DIN 4726/ ÖNORM EN ISO κατηγορία εφαρμογής 5 και την απαραίτητη γι αυτό στεγανότητα έναντι της διάχυσης του οξυγόνου Εγκρίσεις εκτός της Αυστρίας Οι εθνικές εγκρίσεις εκτός Αυστρίας μπορούν να αποκλίνουν στις εκάστοτε χώρες από τις αυστριακές εγκρίσεις. Σε περίπτωση χρήσης του σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S σε άλλες χώρες απευθυνθείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. 15

102 5.8 Τεχνικά στοιχεία σωλήνα Μια ταυτόχρονη καταπόνηση με τις οριακές τιμές για πίεση και θερμοκρασία στη λειτουργία των εγκαταστάσεων νερού χρήσης και θέρμανσης δεν επιτρέπεται (π.χ. 95 C στα 10 bar στη συνεχή λειτουργία). Τεχνικά στοιχεία Μονάδα Σωλήνας Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S Υλικό PE-Xa/Al/PE PE-Xa Επένδυση EVAL PE-Xa Επένδυση EVAL Χρώμα (εξωτερική επιφάνεια) Ασημί Ασημί Κόκκινος Αντοχή στην κρούση τους 20 C Χωρίς θραύση Χωρίς θραύση Χωρίς θραύση Αντοχή στην κρούση τους -20 C Χωρίς θραύση Χωρίς θραύση Χωρίς θραύση Μέσος συντελεστής διαστολής 0,026 0,15 0,15 σε περίπτωση τοποθέτησης με κουμπωτό ημικέλυφος Διαστάσεις Διαστάσεις 50 και 63 [mm/(m K)] 0,04 0,1 Θερμική αγωγιμότητα [W/(m K)] 0,43 0,35 0,35 Τραχύτητα σωλήνα [mm] 0,007 0,007 0,007 Πίεση λειτουργίας (μέγιστη) [bar] Θερμοκρασία λειτουργίας μέγιστη [ C] ελάχιστη Σύντομη μέγιστη θερμοκρασία (περίπτωση βλάβης) [ C] Διάχυση οξυγόνου (κατά DIN 4726) Στεγανότητα έναντι της Στεγανότητα έναντι της Στεγανότητα έναντι της διάχυσης οξυγόνου διάχυσης οξυγόνου διάχυσης οξυγόνου Σταθερά υλικού C Κατηγορία δομικών υλικών κατά DIN B2 B2 B2 Κατηγορία δομικών προϊόντων κατά DIN EN E E E Μέγιστη/ελάχιστη θερμοκρασία επεξεργασίας [ C] +50/ / /-10 Ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας χωρίς βοηθητικά μέσα 5 x d (σε θερμοκρασία 5 x d 8 x d d = Διάμετρος σωλήνα τοποθέτησης > 0 C) Ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας με ελατήριο κάμψης/ εργαλείο 3 x d d = διάμετρος σωλήνα Ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας με καμπύλες οδηγοί των σωλήνων 3 4 x d υδραυλικά 5 x d υδραυλικά/ 5 x d d = διάμετρος σωλήνα θέρμανση Διαθέσιμες διαστάσεις [mm] Πίν. 5-5 Τεχνικά στοιχεία σωλήνα/ενδεικτικές τιμές Σε σπάνιες περιπτώσεις μπορούν κατά τη λειτουργία να παρουσιαστούν μεμονωμένα στην επιφάνεια του σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil μικρές φυσαλίδες. Επίσης σε περίπτωση χρήσης του συστήματος θέρμανσης/ψύξης του πυρήνα σκυροδέματος μπορεί στη δοκιμή πίεσης με πεπιεσμένο αέρα και σε μεγάλη χρονική διάρκεια του ελέγχου να δημιουργηθούν φυσαλίδες στην επιφάνεια του σωλήνα RAUTHERM S σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Αυτές οι φυσαλίδες δεν αποτελούν καμία μείωση της ποιότητας ή της ικανότητας χρήσης και δεν είναι κρίσιμες. 16

103 6 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΕΣΑΡΙΣΤΟΙ ΔΑΚΤΥΛΙΟΙ (SCHIEBEHUELSEN) 6.1 Διαφοροποίηση των εξαρτημάτων σύνδεσης και των πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) Πρέπει να γίνεται πάντοτε ένας διαχωρισμός ανάμεσα στα εξαρτήματα σύνδεσης/στους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) RAUTITAN και στα εξαρτήματα σύνδεσης/στους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) των συστημάτων REHAU για τη θέρμανση/ψύξη επιφανειών. Πεδία εφαρμογής των εξαρτημάτων σύνδεσης και των πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) Εγκατάσταση νερού χρήσης Εγκατάσταση θέρμανσης Θέρμανση/ψύξη επιφανειών Εξάρτημα σύνδεσης Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) Εξάρτημα σύνδεσης Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) Εξάρτημα σύνδεσης Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) Πίν. 6-1 Πεδία εφαρμογής των εξαρτημάτων σύνδεσης και των πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) Εξαρτήματα σύνδεσης Στα πολυμερή εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN PX χρησιμοποιείτε μόνο πολυμερείς πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX. Εικ. 6-1 Μη εγκεκριμένος συνδυασμός RAUTITAN PX με πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse) από ορείχαλκο 17

104 6.2 Εξαρτήματα σύνδεσης και πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) του συστήματος RAUTITAN Χρήση στην υδραυλική εγκατάσταση και εγκατάσταση θέρμανσης Μόνιμα στεγανή τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) κατά το πρότυπο ÖNORM EN 806, DIN 1988, φύλλο εργασίας DVGW W 534, DVGW VP 625 και DVGW VP 626 Για εντοιχισμένη (χωνευτή) εγκατάσταση εγκεκριμένο κατά το πρότυπο DIN (VOB) Στιβαρή τεχνική σύνδεσης, μεγάλη καταλληλότητα για εφαρμογές εργοταξίου Χωρίς στεγανοποιητικό δακτύλιο Ο (το υλικό του σωλήνα στεγανοποιείται μόνο του) Απλός οπτικός έλεγχος Δυνατότητα άμεσης εφαρμογής πίεσης Μέσω της εκτόνωσης του σωλήνα εξομοιώνεται υδραυλικά η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα και του εξαρτήματος σύνδεσης Εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN RX, στα οποία διέρχεται νερό χρήσης, αποτελούνται από ερυθρό ορείχαλκο σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 1982 Κανένας κίνδυνος σύγχυσης μέσω κοινών πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) για όλους τους τύπους σωλήνα στο σύστημα γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση Καταχώρηση ÖVGW (όλες οι διαστάσεις) Για τους σωλήνες RAUTITAN στην εγκατάσταση νερού χρήσης Για την τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) της REHAU Κατασκευή της σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen)με το εργαλείο RAUTOOL Ειδικά εναρμονισμένη στο σύστημα RAUTITAN ή RAUTHERM S Εξέλιξη και σέρβις απευθείας μέσω της REHAU Εικ. 6-5 Πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) RAUTITAN Τοποθετείτε τα εξαρτήματα σύνδεσης και τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX, RAUTITAN RX ή RAUTITAN SX αποκλειστικά στην εγκατάσταση νερού χρήσης και θέρμανσης. Στα εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN PX χρησιμοποιείτε μόνο πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX. Μη συγχέετε τα στοιχεία σύνδεσης RAUTITAN με τα στοιχεία σύνδεσης για το σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S (θέρμανση/ψύξη επιφανειών) (π.χ. μαστοί σύνδεσης συστήματος RAUTITAN SX από ανοξείδωτο χάλυβα ή γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN). Μη συνδυάζετε εξαρτήματα σύνδεσης και πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) από τα δύο διαφορετικά πρόγραμμα. Μην τοποθετείτε καθόλου εξαρτήματα σύνδεσης από την εγκατάσταση θέρμανσης (χαρακτηρισμένα με ροζ μαρκάρισμα ή με την αντίστοιχη υπόδειξη στη συσκευασία) στην εγκατάσταση νερού χρήσης. Προσέξτε τις διαστάσεις πάνω στα εξαρτήματα σύνδεσης και στους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen). Για τον ακριβή καταμερισμό των στοιχείων σύνδεσης ανατρέξτε στον τρέχοντα τιμοκατάλογο. Πληροφορίες για τον τρέχοντα κανονισμό περί νερού χρήσης και για το DIN 50930, μέρος 6 θα βρείτε στις Τεχνικές πληροφορίες "RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ" Εικ. 6-2 Εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN PX από PPSU Τα εξαρτήματα σύνδεσης και οι πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) RAUTITAN είναι συμβατοί προς τα κάτω με όλους τους σωλήνες RAUTITAN SDR 7,4. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για υφιστάμενες εγκαταστάσεις, που είναι κατασκευασμένες με τους γαλακτώδεις λευκούς σωλήνες νερού χρήσης RAUTITAN his/rauhis και τους ροζ σωλήνες θέρμανσης RAUTITAN pink/raupink. Λεπτομερείς πληροφορίες για τη συμβατότητα των εξαρτημάτων σύνδεσης και των πρεσαριστών δακτύλιων (Schiebehuelsen) με παλαιότερους σωλήνες θα βρείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. Εικ. 6-3 Εξάρτημα σύνδεσης RAUTITAN RX (ερυθρός ορείχαλκος) Εικ. 6-4 RAUTITAN SX: (Ανοξείδωτος χάλυβας) Χαρακτηρισμός διαστάσεων των εξαρτημάτων σύνδεσης και των πρεσαριστών δακτύλιων (Schiebehuelsen) RAUTITAN 16 x 2,2 20 x 2,8 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,6 18

105 6.2.1 Εξαρτήματα σύνδεσης Εξαρτήματα σύνδεσης για νερό χρήσης και θέρμανση Εξαρτήματα σύνδεσης εγκατάστασης νερού χρήσης και θέρμανσης Εξαρτήματα σύνδεσης χωρίς σπείρωμα Διάστ Διάστ Πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) Πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) του συστήματος γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση RAUTITAN PX RAUTITAN RX Υλικό PPSU Ερυθρός ορείχαλκος Εξαρτήματα σύνδεσης για βίδωμα, συγκόλληση, πρεσάρισμα Διάστ Υλικό RAUTITAN RX Ερυθρός ορείχαλκος Εικ. 6-7 Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) RAUTITAN PX από PVDF RAUTITAN PX Εικ. 6-8 Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) RAUTITAN MX από ορείχαλκο RAUTITAN MX Υλικό Πίν. 6-2 Διάστ RAUTITAN SX Ανοξείδωτος χάλυβας Εξαρτήματα σύνδεσης εγκατάστασης νερού χρήσης και θέρμανσης Υλικό RAUTITAN PX: Πολυφαινυλοσουλφόνη Σήμανση υλικού: PPSU RAUTITAN RX: Ερυθρός ορείχαλκος κατά DIN EN 1982 Σήμανση υλικού: Rg Ανοξείδωτος χάλυβας (χαρακτηρισμός υλικού /1.4571) RAUTITAN SX: Τα εξαρτήματα σύνδεσης είναι κατασκευασμένα σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 10088, μέρος 3 Διαφοροποίηση των εξαρτημάτων σύνδεσης για την εγκατάσταση θέρμανσης Διαστάσεις Υλικό Χαρακτηριστικά Πίν x 2,2 mm 20 x 2,8 mm 25 x 3,5 mm 32 x 4,4 mm 40 x 5,5 mm PVDF (πολυφθοριούχο βινυλιδένιο) Δυνατότητα τοποθέτησης στο εξάρτημα σύνδεσης και από τις δύο πλευρές Μαύρο Πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) RAUTITAN 50 x 6,9 mm 63 x 8,6 mm Θερμικά εκτονωμένος ορείχαλκος κατά DIN EN Δυνατότητα τοποθέτησης στο εξάρτημα σύνδεσης μόνο από τη μια πλευρά Χρώματα ορείχαλκου Ένα περιμετρικό αυλάκι Δυνατότητα τοποθέτησης σε όλους τους τύπους σωλήνων του συστήματος γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση Μόνιμα στεγανή τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) Σύμφωνα με το πρότυπο ÖNORM EN 806, DIN 1988 και φύλλο εργασίας DVGW W 534 Για εντοιχισμένη (χωνευτή) εγκατάσταση εγκεκριμένο κατά το πρότυπο DIN (VOB) Κανένας κίνδυνος σύγχυσης μέσω κοινών πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) για όλους τους τύπους σωλήνα του συστήματος γενικής χρήσης RAUTITAN για νερό χρήσης και θέρμανση Οι υπάρχοντες πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) RAUTITAN από ορείχαλκο μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται με εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN από ορείχαλκο, ερυθρό ορείχαλκο ή ανοξείδωτο χάλυβα. Εξαρτήματα σύνδεσης Εικ. 6-6 Εξαρτήματα σύνδεσης αποκλειστικά για την εγκατάσταση θέρμανσης Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα σύνδεσης του συστήματος RAUTITAN, τα οποία είναι χαρακτηρισμένα με ένα ροζ μαρκάρισμα ή στη συσκευασία αναφέρονται ως εξαρτήματα σύνδεσης θέρμανσης, μόνο στην εγκατάσταση θέρμανσης με RAUTITAN (π.χ. γωνικές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος, ταυ (Τ) σύνδεσης θερμαντικού σώματος, σύνδεσμοι διακλάδωσης). Για τον ακριβή καταμερισμό των στοιχείων σύνδεσης ανατρέξτε στον τρέχοντα τιμοκατάλογο. 19

106 6.3 Εξαρτήματα σύνδεσης και πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) για το σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) για το σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S Μη συγχέετε τα εξαρτήματα σύνδεσης και τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) για το σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S (θέρμανση/ψύξη επιφανειών) με τα εξαρτήματα σύνδεσης και τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) RAUTITAN (π.χ. τους μαστούς σύνδεσης του συστήματος RAUTITAN SX ή τις γωνιακές γαρνιτούρες σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN). Προσέξτε τις διαστάσεις πάνω στα εξαρτήματα σύνδεσης και στους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen). Για τον ακριβή καταμερισμό των στοιχείων σύνδεσης ανατρέξτε στον τρέχοντα τιμοκατάλογο. Εικ Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) για το σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Εξαρτήματα σύνδεσης για το σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Χαρακτηριστικά Διαστάσεις 10,1 x 1,1 14 x 1,5 17 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2,3 32 x 2,9 Χαρακτηριστικά Ένα περιμετρικό αυλάκι, ορείχαλκος με ασημί επιφανειακή επικάλυψη Δύο περιμετρικά αυλάκια, ορείχαλκος με ασημί επιφανειακή επικάλυψη Δύο περιμετρικά αυλάκια, ορείχαλκος με ασημί επιφανειακή επικάλυψη Εικ. 6-9 Εξάρτημα σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen) για το σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Εξαρτήματα σύνδεσης για το σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Οι πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) για τη θέρμανση/ψύξη επιφανειών μπορούν να τοποθετηθούν μόνο από τη μια πλευρά πάνω στο εξάρτημα σύνδεσης. Διαστάσεις Υλικό 10,1 x 1,1 mm 14 x 1,5 mm 17 x 2,0 mm 20 x 2,0 mm 25 x 2,3 mm 32 x 2,9 mm Ορείχαλκος με ασημί επιφανειακή επικάλυψη Πίν. 6-4 Εξαρτήματα σύνδεσης για το σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Η μόνιμα στεγανή τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με το πρότυπο DIN (VOB) για την εγκατάσταση σε τσιμεντοκονία δαπέδου και μπετόν καθώς και κάτω από επίχρισμα χωρίς άνοιγμα επιθεώρησης. 20

107 6.4 Μαστός σύνδεσης με άλλα υλικά σωλήνων Εικ Εξαρτήματα σύνδεσης RAUTI- TAN RX (ερυθρός ορείχαλκος) Εικ RAUTITAN SX: (Ανοξείδωτος χάλυβας) Εικ Εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN για τη μετάβαση σε άλλα υλικά (a) Σωλήνες νερού Κατασκευάστε τη σύνδεση πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen) μετά τη διαδικασία της συγκόλλησης. Αφήστε το σημείο συγκόλλησης να κρυώσει εντελώς. Μια απευθείας κοχλιωτή σύνδεση μεταξύ εξαρτημάτων σύνδεσης με σπείρωμα RAUTITAN MX από ανθεκτικό στη διάβρωση ειδικό ορείχαλκο και εξαρτημάτων σύνδεσης με σπείρωμα SX από ανοξείδωτο χάλυβα δεν επιτρέπεται. Εμείς συνιστούμε τη χρήση ενός ενδιάμεσου τεμαχίου από ερυθρό ορείχαλκο. Μια απευθείας κοχλιωτή σύνδεση μεταξύ εξαρτημάτων σύνδεσης RAUTITAN SX από ανοξείδωτο χάλυβα και εξαρτημάτων σύνδεσης από γαλβανισμένο χάλυβα σύμφωνα με το πρότυπο ÖNORM EN δεν επιτρέπεται. Εμείς συνιστούμε τη χρήση ενός ενδιάμεσου τεμαχίου από μη πολύτιμα μέταλλα (π.χ. ερυθρός ορείχαλκος). Για την επέκταση των κοχλιωτών συνδέσεων από εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN σας συνιστούμε τη χρήση των επεκτάσεων βανών από ερυθρό ορείχαλκο. Εάν, π.χ. στις επισκευές ή επεκτάσεις της σωλήνωσης, είναι απαραίτητη μια αλλαγή συστήματος στο σύστημα RAUTITAN ή στα συστήματα REHAU για θέρμανση/ψύξη επιφανειών, πρέπει να χρησιμοποιείται πάντοτε για λόγους εγγύησης και για το σαφή διαχωρισμό των διαφορετικών συστημάτων μια κοχλιωτή σύνδεση. Από αυτό τον κανόνα εξαιρείται η χρήση του μαστού πρεσαριστής σύνδεσης συγκόλλησης RAUTITAN RX και της πρεσαριστής σύνδεσης συστήματος RAUTITAN SX από ανοξείδωτο χάλυβα. Εικ Εικ (b) Ενδιάμεσο εξάρτημα με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN βιδωμένο σε: (α) Εξαρτήματα σύνδεσης από ορείχαλκο (β) Συστήματα με γαλβανισμένους σωλήνες και εξαρτήματα σύνδεσης Μαστός πρεσαριστής σύνδεσης συγκόλλησης RAUTITAN RX με σύστημα πρεσαρίσματος χαλκού Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα συγκολλητικά κράματα (καλάι) και σιλλιπάσματα για μαλακές και σκληρές συγκολλήσεις. Εξαρτήματα σύνδεσης Σε περίπτωση μιας μετάβασης από το σύστημα RAUTITAN στα συστήματα πρεσαριστής σύνδεσης συγκόλλησης ή συστήματα μεταλλικής πρεσαριστής σύνδεσης (ακτινική πρεσαριστή σύνδεση σύμφωνα με το φύλλο εργασίας DVGW W 534) χρησιμοποιείτε το μαστό πρεσαριστής σύνδεσης συγκόλλησης RAUTITAN RX, π.χ. στα υλικά χαλκός ή μαλακός χάλυβας (εγκατάσταση θέρμανσης). Σε περίπτωση χρήσης των συστημάτων μεταλλικής πρεσαριστής σύνδεσης προσέξτε, να είναι οι επιφάνειες στην άκρη του μαστού της πρεσαριστής σύνδεσης συγκόλλησης ελεύθερες από αυλακώσεις ή παραμορφώσεις. Προσέξτε τις υποδείξεις των κατασκευαστών του συστήματος μεταλλικής πρεσαριστής σύνδεσης. Στην εγκατάσταση νερού χρήσης επιτρέπεται μόνο η μαλακή συγκόλληση. Εικ Μαστός πρεσαριστής σύνδεσης συγκόλλησης RAUTITAN RX συγκολλημένος σε σύστημα χαλκοσωλήνων Εικ Ενδιάμεσο εξάρτημα με εξωτερικό σπείρωμα και μαστός πρεσαριστής σύνδεσης συγκόλλησης 21

108 Μαστός σύνδεσης με συστήματα από ανοξείδωτο χάλυβα Εικ Ενδιάμεσο εξάρτημα συστήματος ε εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN SX από ανοξείδωτο χάλυβα και μαστός πρεσαριστής σύνδεσης συστήματος RAUTITAN SX από ανοξείδωτο χάλυβα Εικ Ενδιάμεσο εξάρτημα σύνδεσης συστήματος με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN SX από ανοξείδωτο χάλυβα και μαστός πρεσαριστής σύνδεσης συστήματος RAUTITAN SX από ανοξείδωτο χάλυβα Μαστός σύνδεσης συστήματος από ανοξείδωτο χάλυβα Για τη σύνδεση των συστημάτων εγκατάστασης από ανοξείδωτο χάλυβα χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τους μαστούς πρεσαριστής σύνδεσης συστήματος RAUTITAN SX και τους μαστούς σύνδεσης συστήματος με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN SX, και τα δύο από ανοξείδωτο χάλυβα. Μη συγχέετε τα εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN SX με τα εξαρτήματα σύνδεσης με ασημί εξωτερική επιφάνεια, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση του σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S (θέρμανση/ψύξη επιφανειών). Προσέξτε τις διαστάσεις πάνω στα εξαρτήματα σύνδεσης. Εξαρτήματα σύνδεσης με σπείρωμα από ανοξείδωτο χάλυβα Μη χρησιμοποιείτε μονωτικές ταινίες ή στεγανοποιητικά υλικά (π.χ. από τεφλόν), που προσδίδουν υδατοδιαλυτά ιόντα χλωριούχου άλατος. Χρησιμοποιείτε υλικά στεγανοποίησης, που δεν προσδίδουν καθόλου υδατοδιαλυτά ιόντα χλωριούχου άλατος (π.χ. καννάβι). Για την αποφυγή μιας χασματοδιάβρωσης στις κοχλιωτές συνδέσεις με εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN SX, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε για στεγανοποιητικό υλικό καννάβι. Σε περίπτωση που το σύστημα RAUTITAN συνδεθεί σε ξένα συστήματα από ανοξείδωτο χάλυβα μέσω ενδιάμεσης τοποθέτησης εξαρτημάτων (π.χ. εντοιχισμένες βαλβίδες ή μετρητές νερού), δεν είναι απαραίτητη η χρήση των μαστών σύνδεσης RAUTITAN SX. Ο συνδυασμός των υλικών ορείχαλκος-ανοξείδωτος χάλυβας ανήκει από καιρό στους γενικά αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνικής. Το απευθείας σημείο σύνδεσης σε ξένα συστήματα δε ρυθμίζεται σαφώς στις οδηγίες εγγύησης του κατασκευαστή των συστημάτων ανοξείδωτου χάλυβα. Για να μην υφίσταται κενό στην εγγύηση για το χρήστη των συστημάτων REHAU, πρέπει στην περιοχή της σύνδεσης σε συστήματα ανοξείδωτου χάλυβα να χρησιμοποιείται ένα ενιαίο υλικό. Η εταιρεία REHAU για την απευθείας σύνδεση του συστήματος σε συστήματα εγκατάστασης ανοξείδωτου χάλυβα συνιστά αποκλειστικά τους μαστούς πρεσαριστής σύνδεσης συστήματος RAUTITAN SX και τους μαστούς σύνδεσης συστήματος με εξωτερικό σπείρωμα RAUTITAN SX (και τα δύο από ανοξείδωτο χάλυβα). Για τους μαστούς πρεσαριστής σύνδεσης συστήματος RAUTITAN SX ισχύουν οι ίδιες οδηγίες επεξεργασίας, όπως και για τους μαστούς πρεσαριστής σύνδεσης συγκόλλησης RAUTITAN RX. 22

109 1 2 Εικ Τρόπος τοποθέτησης μαστού σύνδεσης συστήματος σε μια εντοιχισμένη βαλβίδα (παράδειγμα) 1 Σύστημα ανοξείδωτου χάλυβα με εντοιχισμένη βαλβίδα 2 Σύστημα RAUTITAN με κοχλιωτή σύνδεση RAUTITAN RX 1 2 Εξαρτήματα σύνδεσης Εικ Άμεση σύνδεση συστημάτων ανοξείδωτου χάλυβα στο σύστημα RAUTITAN μέχρι τη διάσταση 32 ή σε σπειρώματα έως R1/Rp1 (παράδειγμα) 1 Σύστημα ανοξείδωτου χάλυβα 2 Σύστημα RAUTITAN με μαστούς σύνδεσης RAUTITAN LX (στάνταρ ορείχαλκος) και RAUTITAN RX (ερυθρός ορείχαλκος) 1 2 Εικ Καμία άμεση σύνδεση συστημάτων ανοξείδωτου χάλυβα με RAUTITAN MX 1 Σύστημα ανοξείδωτου χάλυβα 2 Σύστημα RAUTITAN με σύνδεση RAUTITAN MX (ορείχαλκος) 23

110 6.5 Σύνδεση σε εξαρτήματα (όργανα αποκοπής) Με τη χρήση των μαστών σύνδεσης με ρακόρ μπορούν με απλό τρόπο να συνδεθούν συσκευές και εξαρτήματα. Εικ Μαστός σύνδεσης με ρακόρ RAUTITAN Πίν. 6-5 Μαστός σύνδεσης RAUTITAN με ρακόρ επίπεδης στεγανοποίησης Ονομασία προϊόντος G½ G¾ G¾ G½ G¾ G¾ G¾ G1 G G G1¼ G1¼ G1½ G1½ G1½ G G1¾ G1¾ G2⅜ G2⅜ Διαστάσεις σωλήνα RAUTITAN Καταμερισμός μαστού σύνδεσης με ρακόρ RAUTITAN στα εξαρτήματα με εξωτερικό σπείρωμα Εξαρτήματα (όργανα φραγής) με εξωτερικό σπείρωμα για σύνδεση σε μεταλλικό σωλήνα με σπείρωμα κατά το πρότυπο DIN 3546, μέρος Υποδείξεις επεξεργασίας των στοιχείων σύνδεσης Αποφεύγετε το πολύ ισχυρό σφίξιμο της κοχλιωτής σύνδεσης. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα γερμανικά κλειδιά. Μη σφίγγετε πολύ το εξάρτημα σύνδεσης στη μέγγενη. Η χρήση γκαζοτανάλιας μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά στα εξαρτήματα σύνδεσης και στους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen). Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά πολύ καννάβι στην κοχλιωτή σύνδεση. Οι άκρες του σπειρώματος πρέπει να αναγνωρίζονται. Μην παραμορφώνετε πλαστικά τα εξαρτήματα σύνδεσης και τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen), π.χ. με κτυπήματα σφυριού. Χρησιμοποιείτε μόνο σπείρωμα κατά ISO 7-1, ÖNORM EN ή ISO 228. Άλλοι τύποι σπειρώματος δεν επιτρέπονται. Βεβαιωθείτε, ότι τα στοιχεία σύνδεσης κατά τη συναρμολόγηση και στη λειτουργία είναι ελεύθερα από ανεπίτρεπτη μηχανική τάση. Φροντίζετε για αρκετή δυνατότητα μετακίνησης των σωλήνων (π.χ. με σκέλη κάμψης). Μη χρησιμοποιείτε καθόλου λερωμένα ή κατεστραμμένα στοιχεία συστήματος, σωλήνες, εξαρτήματα σύνδεσης, πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) ή στεγανοποιήσεις. Κατά το λύσιμο των συνδέσεων με επίπεδη στεγανοποίηση (ή κάτι παρόμοιο) πριν την επανασύνδεση ελέγξτε την επιφάνεια στεγανοποίησης για τυχόν φθορά και ενδεχομένως χρησιμοποιήστε μια άλλη στεγανοποίηση. Για την επεξεργασία των εξαρτημάτων σύνδεσης με σπείρωμα πρέπει να προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις: Χρησιμοποιήστε μόνο τα εγκεκριμένα για την εγκατάσταση νερού υλικά στεγανοποίησης (π.χ. υλικά στεγανοποίησης πιστοποιημένα μέσω ÖVGW). Μην επεκτείνετε τα σκέλη των εργαλείων συναρμολόγησης, π.χ. με σωλήνες. Βιδώνετε μαζί τις κοχλιωτές συνδέσεις έτσι, ώστε η απόληξη του σπειρώματος (στην άκρη του σπειρώματος) να παραμένει ορατή. Ελέγξτε τη δυνατότητα συνδυασμού των διαφόρων τύπων σπειρώματος κατά ISO 7-1, ÖNORM EN με τύπους σπειρώματος κατά ISO 228 πριν το βίδωμα, π.χ. για τη θέση ανοχής, εύκολη κίνηση. Άλλοι τύποι σπειρώματος δεν επιτρέπονται. Σε περίπτωση χρήσης μεγάλου στο μήκος σπειρώματος προσέξτε το μέγιστο δυνατό μήκος βιδώματος και το επαρκές βάθος βιδώματος στις υποδοχές με εσωτερικό σπείρωμα. Σε περίπτωση επίπεδης στεγανοποίησης οι κοχλιωτές συνδέσεις με εσωτερικό σπείρωμα G πρέπει να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά κατάλληλα αντίστοιχα τεμάχια με εξωτερικό σπείρωμα G. Τα σπειρώματα στα εξαρτήματα σύνδεσης με κοχλιωτή σύνδεση είναι κατασκευασμένα ως εξής: Σπείρωμα κατά ISO 7-1 και ÖNORM EN : Rp = κυλινδρικό εσωτερικό σπείρωμα R = κωνικό εξωτερικό σπείρωμα Σπείρωμα κατά ISO 228: G = κυλινδρικό σπείρωμα, μη στεγανοποιημένο στο σπείρωμα 24

111 Θερμοκρασία επεξεργασίας Μην ξεπεράσετε την ελάχιστη θερμοκρασία επεξεργασίας των -10 C. Μην ξεπεράσετε τη μέγιστη θερμοκρασία επεξεργασίας των +50 C. Ευθυγράμμιση των εξαρτημάτων σύνδεσης Εικ Μην ευθυγραμμίζετε με το σφυρί Ευθυγραμμίζετε τα εξαρτήματα σύνδεσης μόνο με κατάλληλα εργαλεία ευθυγράμμισης, π.χ. μαστός σωλήνα ή γερμανικό κλειδί. Προστασία από διάβρωση ή ζημιά Εικ Αποφεύγετε τον κίνδυνο διάβρωσης Προστατεύετε τα εξαρτήματα σύνδεσης και τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) από την επαφή με τοιχοποιία ή με τσιμεντοκονία δαπέδου, τσιμέντο, το γύψο, τσιμέντο ταχείας πήξεως, δραστικά υλικά και άλλα υλικά που προκαλούν διάβρωση με κατάλληλο περίβλημα. Προστατεύετε τα εξαρτήματα σύνδεσης, τους σωλήνες και τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) από την υγρασία. Βεβαιωθείτε, ότι τα χρησιμοποιούμενα υλικά στεγανοποίησης, καθαριστικά, αφροί συναρμολόγησης, μόνωση, προστατευτικές ταινίες και ταινίες κόλλησης, υλικά στεγανοποίησης σπειρώματος κτλ. δεν περιέχουν συστατικά που προκαλούν ρωγμάτωση ή διάβρωση, π.χ. αμμωνία, υλικά που εμπεριέχουν αμμωνία, αρωματικούς διαλύτες και διαλύτες που εμπεριέχουν οξυγόνο (π.χ. κετόνη και αιθέρας), χλωριωμένους υδρογονάνθρακες ή ξεπλενόμενα ιόντα χλωριούχου άλατος. Προστατεύετε τα εξαρτήματα σύνδεσης, τους σωλήνες και τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) από ακαθαρσία, σκόνη τρυπήματος, κονιάματα, λάδια, λίπη, μπογιές, βερνίκια, διάφορα αστάρια πρόσφυσης και προστασίας, διαλύτες κτλ. Σε διαβρωτικό περιβάλλον (π.χ. εκτροφεία ζώων, ενσωμάτωση σε μπετόν, περιβάλλον θαλασσινού νερού, υγρά καθαρισμού) προστατεύετε τους σωλήνες επαρκώς και στεγανά έναντι διάχυσης (π.χ. από διαβρωτικά αέρια, αέρια ζύμωσης, μέσα εμπεριέχοντα χλώριο) από τη διάβρωση. Προστατεύετε τα συστήματα από ζημιά (π.χ. κατά τη διάρκεια της φάσης της κατασκευής του κτιρίου, στην περιοχή οχημάτων, μηχανών ή εκτροφείων ζώων, δάγκωμα από ζώα). RAUTITAN PX Χρησιμοποιείτε μόνο μέσα αναζήτησης διαρροών (π.χ. μέσα που δημιουργούν αφρό) με τρέχουσα πιστοποίηση DVGW, τα οποία έχουν εγκριθεί πρόσθετα από τον εκάστοτε κατασκευαστή για τα υλικά PPSU και PVDF. Χρησιμοποιείτε μόνο στεγανοποιητικά υλικά, αφρούς συναρμολόγησης, μόνωση, προστατευτικές ταινίες και ταινίες κόλλησης, υλικά στεγανοποίησης σπειρώματος και σιλλιπάσματα εντός της εγκατάστασης των σωλήνων, τα οποία έχουν εγκριθεί από τον εκάστοτε κατασκευαστή για τα υλικά PPSU και PVDF. Ελέγξτε κατά τη χρήση των στοιχείων σύνδεσης τη συμβατότητα του υλικού για την εκάστοτε περίπτωση εφαρμογής. Η επαφή με αρωματικούς διαλύτες και διαλύτες που εμπεριέχουν οξυγόνο (π.χ. κετόνη και αιθέρας) καθώς και αλογονωμένους υδρογονάνθρακες (π.χ. χλωριωμένους υδρογονάνθρακες) δεν επιτρέπεται. Η επαφή με ακρυλικά βερνίκια νερού και αστάρια πρόσφυσης και προστασίας δεν επιτρέπεται. Εξαρτήματα σύνδεσης Εικ Προστατεύετε τα στοιχεία σύνδεσης από τη διάβρωση RAUTITAN SX Μη χρησιμοποιείτε μονωτικές ταινίες ή στεγανοποιητικά υλικά (π.χ. από τεφλόν), που προσδίδουν υδατοδιαλυτά ιόντα χλωριούχου άλατος. Χρησιμοποιείτε υλικά στεγανοποίησης, που δεν προσδίδουν καθόλου υδατοδιαλυτά ιόντα χλωριούχου άλατος (π.χ. καννάβι). Για την αποφυγή μιας χασματοδιάβρωσης στις κοχλιωτές συνδέσεις με εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN SX, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε για στεγανοποιητικό υλικό καννάβι. Πρόσθετα νερού Σε περίπτωση χρήσης αναστολέων, αντιψυκτικών και άλλων πρόσθετων του νερού θέρμανσης μπορούν να υποστούν ζημιά οι σωληνώσεις. Μια έγκριση από τον εκάστοτε κατασκευαστή και από το δικό μας τμήμα τεχνικών εφαρμογών είναι απαραίτητη. Ρωτήστε σε αυτή την περίπτωση την αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. 25

112 7 ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ RAUTOOL Πριν τη χρήση των εργαλείων διαβάστε προσεκτικά και τηρήστε τις υποδείξεις στις εκάστοτε οδηγίες χειρισμού. Εάν αυτές οι οδηγίες χειρισμού δε συνοδεύουν το εργαλείο ή δεν είναι διαθέσιμες, ζητήστε τις ή κατεβάστε τις από το διαδίκτυο. Μη χρησιμοποιείτε πλέον τα κατεστραμμένα ή ελαττωματικά εργαλεία και στείλτε τα για επισκευή στην αντίστοιχη αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. Τις οδηγίες χειρισμού μπορείτε να τις κατεβάσετε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση Τα υλικά παράδοσης του εργαλείου συναρμολόγησης RAUTOOL θα τα βρείτε στον τιμοκατάλογο τεχνολογίας κτιριακών εγκαταστάσεων. Τα εργαλεία τοποθέτησης RAUTOOL είναι ειδικά εναρμονισμένα στα προγράμματα REHAU. Εξέλιξη και σέρβις απευθείας μέσω της REHAU. Τα εργαλεία τοποθέτησης RAUTOOL βελτιώνονται και εξελίσσονται συνεχώς. Δυνατότητα επιλογής διαφορετικών τρόπων κίνησης των εργαλείων τοποθέτησης RAUTOOL. Στις διαστάσεις συνδέσεων 16/20, 25/32 και 40: Δυνατότητα υδραυλικής ή χειροκίνητης εκτόνωσης. Στις διαστάσεις συνδέσεων 16 32: Διπλοί ζυγοί πρεσαρίσματος, επεξεργασία 2 διαστάσεων σωλήνα χωρίς μετατροπή του εργαλείου. Ευέλικτος και καλός χειρισμός του εργαλείου. Συμπαγής μορφή κατασκευής. Εύκολη συναρμολόγηση ακόμα και σε δύσκολα σημεία (δυσμενής κατάσταση τοποθέτησης). Διαχωρισμός της μονάδας του μηχανισμού κίνησης και του εργαλείου πρεσαρίσματος στα υδραυλικά εργαλεία, RAUTOOL H1/H2, E2,/E3 και G1/G2. Δεν είναι απαραίτητο κανένα καλιμπράρισμα των σωλήνων στην τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) της εταιρείας REHAU. Η κοπή των σωλήνων πραγματοποιείται σε όλες τις διαστάσεις με εξοικονόμηση χρόνου και χώρου με τα ψαλίδια σωλήνων της REHAU. Η χρήση ρολοκόφτη σωλήνων δεν είναι απαραίτητη. 26

113 Υποδείξεις για τις σιαγόνες πρεσαρίσματος στις διαστάσεις 40 Κεφαλές πρεσαρίσματος για πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX, διάσταση 40 Πρεσαριστοί Σιαγόνες πρεσαρίσματος, νέες Ø 40 δακτύλιοι (Schiebehuelsen) Ø 40 Σιαγόνες πρεσαρίσματος, παλιές Ø 40 Πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) RAUTITAN PX Ø 40 Σετ κεφαλών συμπίεσης 40 (μαύροι) Σετ κεφαλών συμπίεσης 40 (χρυσαφί) Σετ κεφαλών συμπίεσης M1 40 (μαύροι) Σετ κεφαλών συμπίεσης M1 40 (χρυσαφί) Σετ κεφαλών συμπίεσης G1/G2 40 (μαύροι) Σετ κεφαλών συμπίεσης G1/G2 40 (χρυσαφί) Πίν. 7-1 Σιαγόνες πρεσαρίσματος για πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) PX, διάσταση 40 Οι πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX της διάστασης 40 πρέπει να πρεσαριστούν με τις νέες μαύρες κεφαλές συμπίεσης της διάστασης 40. Οι μέχρι τώρα κεφαλές συμπίεσης (χρυσαφί) άλλων διαστάσεων 16 x 2,2 / 20 x 2,8 / 25 x 3,5 / 32 x 4,4 / 50 x 6,9 και 63 x 8,6 μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται. Οι πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX της διάστασης 40 πρέπει να πρεσαριστούν αποκλειστικά με τις νέες κεφαλές συμπίεσης RAUTOOL (μαύρες) της διάστασης 40. Πληροφορίες για την αντικατάσταση των παλιών κεφαλών συμπίεσης 40 (χρυσαφί) θα βρείτε στην αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU. Κατασκευάζετε τις συνδέσεις πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen) μόνο με εργαλεία RAUTOOL. Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθούν ξένα εργαλεία για την κατασκευή της σύνδεσης, πρέπει αυτά να έχουν εγκριθεί από τον εκάστοτε κατασκευαστή για την επεξεργασία του συστήματος RAUTITAN και ιδιαίτερα των νέων διαμορφωμένων εξαρτημάτων και πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX. RAUTOOL 27

114 Εργαλεία πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) RAUTOOL Για το σύστημα RAUTITAN Για τα συστήματα REHAU για θέρμανση/ψύξη επιφανειών Για ειδικά προγράμματα, π.χ. συστήματα βιομηχανικών σωλήνων της REHAU, πρόγραμμα RAUTHERMEX για τις μικρές και μεγάλες εγκαταστάσεις τηλεθέρμανσης Διάφορα συμπληρωματικά σετ και εξαρτήματα (βλέπε Τιμοκατάλογος εργαλείων τοποθέτησης RAUTOOL) 7.3 RAUTOOL A3 7.1 RAUTOOL M1 Εικ. 7-3 RAUTOOL A3 Ηλεκτροϋδραυλικό εργαλείο (μπαταρίας) Πεδίο εφαρμογής: Διαστάσεις Η κίνηση πραγματοποιείται μέσω ενός υδραυλικού συγκροτήματος μπαταρίας, που βρίσκεται απευθείας πάνω στον κύλινδρο του εργαλείου. Ο κύλινδρος του εργαλείου μπορεί εναλλακτικά να χρησιμοποιηθεί για την υδραυλική εκτόνωση. Εικ. 7-1 RAUTOOL M1 7.4 RAUTOOL A-LIGHT2 Χειροκίνητο εργαλείο Πεδίο εφαρμογής: Διαστάσεις Χρησιμοποιείτε τις κεφαλές πρεσαρίσματος M1 αποκλειστικά με το RAUTOOL M RAUTOOL H2 Εικ. 7-4 RAUTOOL A-LIGHT2 Ηλεκτροϋδραυλικό εργαλείο (μπαταρίας) Πεδίο εφαρμογής: Διαστάσεις Η κίνηση πραγματοποιείται μέσω ενός υδραυλικού συγκροτήματος μπαταρίας, που βρίσκεται απευθείας πάνω στον κύλινδρο του εργαλείου. Ο κύλινδρος του εργαλείου μπορεί εναλλακτικά να χρησιμοποιηθεί για την υδραυλική εκτόνωση. Εικ. 7-2 RAUTOOL H2 Μηχανικό-υδραυλικό εργαλείο Πεδίο εφαρμογής: Διαστάσεις Κίνηση μέσω ποδοκίνητης/χειροκίνητης αντλίας Εργονομική άρθρωση στον κύλινδρο πρεσαρίσματος Τα υδραυλικά εργαλεία RAUTOOL H2, RAUTOOL E2/E3 και RAUTOOL A2/ A3/A-light/A-light2 είναι μεταξύ τους συμβατά και μπορούν να εξοπλιστούν με τα ίδια συμπληρωματικά σετ. Οι τσιμπίδες εκτόνωσης και οι κεφαλές εκτόνωσης του συστήματος εκτόνωσης RO είναι σε όλα τα εργαλεία μέχρι τη διάσταση 32 μεταξύ τους συμβατές. 28

115 7.5 RAUTOOL E3 7.8 RAUTOOL K10 x 1,1 Εικ. 7-5 RAUTOOL E3 Εικ. 7-8 RAUTOOL K10 x 1,1 Ηλεκτροϋδραυλικό εργαλείο Πεδίο εφαρμογής: Διαστάσεις Η κίνηση πραγματοποιείται μέσω ενός ηλεκτροϋδραυλικού συγκροτήματος, το οποίο είναι συνδεδεμένο με τον κύλινδρο του εργαλείου μέσω ενός ηλεκτροϋδραυλικού εύκαμπτου σωλήνα. Ο κύλινδρος του εργαλείου μπορεί εναλλακτικά να χρησιμοποιηθεί για την υδραυλική εκτόνωση. Χειροκίνητο συνδυασμένο εργαλείο για εκτόνωση και πρεσάρισμα του σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S 10,1 x 1,1 mm Πεδίο εφαρμογής: Διαστάσεις 10,1 x 1,1 7.6 RAUTOOL G2 7.9 RAUTOOL K14 x 1,5 Εικ. 7-6 RAUTOOL G2 Εικ. 7-9 RAUTOOL K14 x 1,5 Εργαλείο για τις διαστάσεις σωλήνα (προαιρετικά διαθέσιμο στη διάσταση 40 x 5,5) Κίνηση μέσω ενός ηλεκτροϋδραυλικού συγκροτήματος (προαιρετική μέσω μιας ποδοκίνητης αντλίας) Ο κύλινδρος του εργαλείου χρησιμοποιείται στην εκτόνωση και στο πρεσάρισμα. 7.7 RAUTOOL M-light Χειροκίνητο συνδυασμένο εργαλείο για εκτόνωση και πρεσάρισμα του σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S 14 x 1,5 mm Πεδίο εφαρμογής: Διαστάσεις 14 x 1,5 RAUTOOL Εικ. 7-7 RAUTOOL M-light Χειροκίνητο εργαλείο πρεσαρίσματος για τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX - διαστάσεις 16 και 20 Μη κατάλληλο για την επεξεργασία των πρεσαριστών δακτύλιων (Schiebehuelsen) από ορείχαλκο. 29

116 8 ΨΑΛΙΔΙΑ ΣΩΛΗΝΩΝ Ελέγχετε τακτικά τη λεπίδα του ψαλιδιού των σωλήνων για ζημιές και ενδεχομένως αντικαταστήστε τη λεπίδα ή το ψαλίδι. Μια κατεστραμμένη ή στομωμένη λεπίδα ψαλιδιού οδηγεί στη δημιουργία γρεζιών ή αυλακώσεων στο σωλήνα, όπου ο σωλήνας μπορεί κατά τη διαδικασία της εκτόνωσης να ραγίσει. Απομακρύνετε τα μη σωστά αποκομμένα άκρα των σωλήνων. Σε περίπτωση δημιουργίας ρωγμών στην περιοχή της εκτόνωσης αποκόψτε τα κατεστραμμένα άκρα του σωλήνα και επαναλάβετε τη διαδικασία της εκτόνωσης. Κατά την κοπή των σωλήνων προσέξτε τα εξής: Χρησιμοποιείτε το αντίστοιχο ψαλίδι σωλήνων αποκλειστικά για τον εκάστοτε τύπο σωλήνα. Κόβετε τους σωλήνες χωρίς γρέζια και κάθετα. Τα ψαλίδια των σωλήνων πρέπει να είναι σε άψογη κατάσταση. Τα ανταλλακτικά μαχαίρια για τα ψαλίδια σωλήνων μπορούν να ξαναπαραγγελθούν (εκτός του ψαλιδιού σωλήνων 25). Διαστάσεις σωλήνα 16/20 25 έως 40 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Ψαλίδι σωλήνων 16/20 RAUTITAN Ψαλίδι σωλήνων 40 stabil Διαστάσεις σωλήνα έως 20 έως 25 έως έως 63 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S RAUTHERM S Ψαλίδι σωλήνων 16/20 RAUTITAN Ψαλίδι σωλήνων 25 Ψαλίδι σωλήνων 40 stabil Ψαλίδι σωλήνων 63 Πίν. 8-1 Επιλογή των ψαλιδιών των σωλήνων 30

117 8.1 Ψαλίδι σωλήνων 16/20 RAUTITAN Εικ. 8-1 Κοπή ενός σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil με το ψαλίδι σωλήνων 16/20 RAUTITAN Εικ. 8-2 Πείρος καλιμπραρίσματος Κοπή χωρίς γρέζια και κάθετα του σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil στις διαστάσεις 16 και 20. Κόβετε το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil στις διαστάσεις 16 και 20 αποκλειστικά με το ψαλίδι σωλήνων 16/20 RAUTITAN. Σε περίπτωση χρήσης του σετ κοχλιωτών συνδέσεων καλιμπράρετε το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil (διαστάσεις σωλήνα 16 και 20) με τον πλευρικά διαμορφωμένο πείρο καλιμπραρίσματος του ψαλιδιού σωλήνων 16/20 RAUTITAN. 8.2 Ψαλίδι σωλήνων 25 Οι σωλήνες PE-X μπορούν επίσης να κοπούν με το ψαλίδι σωλήνων 16/20 RAUTITAN. Αποκλειστικά για κοπή χωρίς γρέζια των σωλήνων PE-X έως και τη διάσταση 25 (βλέπε Πίν. 8-1 Επιλογή των ψαλιδιών των σωλήνων) 8.3 Ψαλίδι σωλήνων 40 stabil Αποκλειστικά για κοπή χωρίς γρέζια των σωλήνων PE-X μέχρι τη διάσταση 40 και RAUTITAN stabil των διαστάσεων 25 έως 40 (βλέπε Πίν. 8-1 Επιλογή των ψαλιδιών των σωλήνων). 8.4 Ψαλίδι σωλήνων 63 Αποκλειστικά για κοπή χωρίς γρέζια των σωλήνων RAUTITAN ή των σωλήνων PE-X στις διαστάσεις (βλέπε Πίν. 8-1 Επιλογή των ψαλιδιών των σωλήνων) RAUTOOL 31

118 9 ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΕΚΤΟΝΩΣΗΣ 9.1 Κεφαλές εκτόνωσης και πείροι διαστολής για σωλήνες Κεφαλές εκτόνωσης Πείροι διαστολής Διαστάσεις σωλήνα 16/20/25/32 40 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Κεφαλή εκτόνωσης για RAUTOOL G2 Διαστάσεις σωλήνα 16/20/25/ /50/63 Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Διαστάσεις σωλήνα 17/20/25/32 Σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S RAUTHERM S Ο σωλήνας RAUTHERM S 16 x 2,0 εκτονώνεται με την κεφαλή εκτόνωσης 16 x 2,2 (μπλε έγχρωμη σήμανση). Πίν. 9-1 Επιλογή των εργαλείων εκτόνωσης Κεφαλή εκτόνωσης για γαρνιτούρες σύνδεσης του θερμαντικού σώματος RAUTITAN Σετ εκτόνωσης 16/20 Εικ. 9-1 Κεφαλή εκτόνωσης 15 x 1,0 RO Εικ. 9-2 Σετ εκτόνωσης 16/20 Κεφαλή εκτόνωσης 15 x 1,0 RO για ανοξείδωτο χάλυβα ή χαλκοσωλήνες 15 x 1,0 των γαρνιτούρων σύνδεσης θερμαντικού σώματος RAUTITAN. Η χρήση της κεφαλής εκτόνωσης 15 x 1,0 RO περιγράφεται στις Τεχνικές πληροφορίες "RAUTITAN Η ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ" στο κεφάλαιο "Προδιαγραφές τοποθέτησης για γαρνιτούρες θερμαντικού σώματος". Το σετ εκτόνωσης 16/20 χρησιμοποιείται για την εκτόνωση του RAUTITAN flex σε συνδυασμό με τα εργαλεία RAUTOOL H2/A2/A3/A-light/A-light2 και RAUTOOL E2/E3. 32

119 Διαφοροποίηση των κεφαλών εκτόνωσης Κεφαλή εκτόνωσης για σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Πράσινη έγχρωμη σήμανση Μαύρο παξιμάδι συγκράτησης στις διαστάσεις Τομείς εκτόνωσης με λοξότμηση Κεφαλή εκτόνωσης για σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex Μπλε έγχρωμη σήμανση Ασημί παξιμάδι συγκράτησης στις διαστάσεις Τομείς εκτόνωσης χωρίς λοξότμηση Κεφαλή εκτόνωσης για σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S Κόκκινη έγχρωμη σήμανση Ασημί παξιμάδι συγκράτησης στις διαστάσεις Τομείς εκτόνωσης χωρίς λοξότμηση Κεφαλή εκτόνωσης 15 x 1,0 RO για γαρνιτούρες σύνδεσης του θερμαντικού σώματος RAUTITAN Καμία έγχρωμη σήμανση Για την εκτόνωση των γαρνιτούρων σύνδεσης από ανοξείδωτο χάλυβα ή χαλκό 9.2 Πείροι διαστολής Σε συνδυασμό με τα εργαλεία RAUTOOL H2, E2/E3, A2, A3, A-light και A-light2 μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθοι πείροι διαστολής: Πείρος διαστολής γενικής χρήσης 25/32 σύστημα RO Πείρος διαστολής 40 x 6,0 stabil Πείρος διαστολής 40 x 5,5 9.3 Υποδείξεις ασφαλείας για τις κεφαλές εκτόνωσης Μη χρησιμοποιείτε κανέναν ελαττωματικό (π.χ. λυγισμένος, σπασμένος, ραγισμένος) τομέα ή κεφαλή εκτόνωσης. Προσέξτε για μια ομοιόμορφη εκτόνωση σε όλη την περίμετρος του σωλήνα. Απορρίπτετε του ανομοιόμορφα εκτονωμένα άκρα των σωλήνων. Ελέγξτε την κεφαλή εκτόνωσης για ζημιά, ενδεχομένως εκτελέσετε μια δοκιμαστική εκτόνωση για τον έλεγχο της ομοιόμορφης εκτόνωσης (π.χ. καθόλου αυλακώσεις, καμία τοπική υπερβολική διαστολή του υλικού του σωλήνα). Αντικαταστήστε την ελαττωματική κεφαλή εκτόνωσης. Μην επιστρώνετε καθόλου γράσο ή παρόμοια υλικά στην επιφάνεια των τομέων εκτόνωσης. Λιπαίνετε την τσιμπίδα εκτόνωσης στον κώνο. Μη χρησιμοποιείτε λερωμένα εξαρτήματα, όπως κεφαλές εκτόνωσης, σωλήνες ή στοιχεία σύνδεσης. Σε περίπτωση δημιουργίας ρωγμών στην περιοχή της εκτόνωσης ή σε περίπτωση μη σωστά εκτονωμένου άκρου του σωλήνα αποκόψτε το κατεστραμμένο άκρο του σωλήνα και επαναλάβετε τη διαδικασία της εκτόνωσης. Προσέξτε τον καταμερισμό των κεφαλών εκτόνωσης στον εκάστοτε τύπο σωλήνα καθώς και τις διαστάσεις τους. Εκτονώνετε το σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil στη διαστάσεις 40 μόνο με τον πείρο διαστολής 40 x 6,0 stabil. Δυνατότητα εκτόνωσης με το RAUTOOL H2, E2/E3, A2, A3, A-light και A-light2. Καμία δυνατότητα εκτόνωσης με το RAUTOOL G1/G2 και M1. Εικ. 9-3 Ζημιά στο υλικό του σωλήνα από ελαττωματική κεφαλή εκτόνωσης Τα βοηθητικά μέσα (βούρτσα, γράσο κτλ.) είναι συστατικά της εργαλειοθήκης. Ο σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex και ο σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S είναι εξοπλισμένοι με ένα στρώμα φραγής οξυγόνου. Το στρώμα φραγής οξυγόνου δεν είναι πάντοτε τόσο εύκαμπτο, όπως ο βασικός σωλήνας από δικτυωτό πολυαιθυλένιο. Γι αυτό κατά την εκτόνωση των σωλήνων, π.χ. σε περίπτωση χαμηλών θερμοκρασιών επεξεργασίας, πρέπει να υπολογίζετε με μια ελαφριά δημιουργία ρωγμών στο στρώμα φραγής. Αυτές οι ρωγμές δε μειώνουν την ικανότητα χρήσης του σωλήνα και δεν έχουν καμία επιρροή στην ασφάλεια της σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen). Επειδή αυτές οι ρωγμές βρίσκονται στην περιοχή της σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen) και περιβάλλονται από τις δύο πλευρές με το εξάρτημα σύνδεσης ή τον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse), δεν έχουν καμία άξια λόγου επιρροή στη στεγανότητα έναντι της διάχυσης οξυγόνου σύμφωνα με το πρότυπο DIN RAUTOOL 33

120 10 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΕΣΑΡΙΣΤΟΥ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥ (SCHIEBEHUELSEN) 10.1 Κοπή του σωλήνα Στις ακόλουθες σελίδες παρουσιάζεται η τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) της εταιρείας REHAU στο παράδειγμα των διαστάσεων Ο χειρισμός των εργαλείων και η κατασκευή της σύνδεσης σε άλλες διαστάσεις σωλήνα υπάρχουν τις εκάστοτε οδηγίες χειρισμού των εργαλείων. Κατασκευάζετε τις συνδέσεις πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen) μόνο με εργαλεία RAUTOOL. Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθούν ξένα εργαλεία για την κατασκευή της σύνδεσης, πρέπει αυτά να έχουν εγκριθεί από τον εκάστοτε κατασκευαστή για την επεξεργασία του συστήματος RAUTITAN και ιδιαίτερα των νέων διαμορφωμένων εξαρτημάτων και πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX. Κατασκευάστε τη σύνδεση μόνο με τα κατάλληλα εργαλεία τοποθέτησης. Για το χειρισμό των εργαλείων και την κατασκευή της σύνδεσης προσέξτε τις εκάστοτε οδηγίες χειρισμού, το συνημμένο εγχειρίδιο και αυτές τις Τεχνικές πληροφορίες. Μη χρησιμοποιείτε λερωμένα ή κατεστραμμένα στοιχεία σύνδεσης ή εργαλεία. Τα ηλεκτρικά εργαλεία ή τα εργαλεία μπαταρίας, όπως A light 2, A3, E3, G2, δεν είναι κατάλληλα για μια συνεχή λειτουργία. Μετά από περίπου 50 διαδοχικά πρεσαρίσματα πρέπει να λάβει χώρα ένα διάλειμμα το λιγότερο 15 λεπτά, για να μπορεί η συσκευή να κρυώσει. Για τον ακριβή καταμερισμό των στοιχείων σύνδεσης ανατρέξτε στον τρέχοντα τιμοκατάλογο. Ο σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil 40 x 6,0 έχει ένα πιο κοντό μήκος εκτόνωσης από τους άλλους σωλήνες RAUTITAN στη διάσταση 40. Το εκτονωμένο τμήμα του σωλήνα σε περίπτωση σωστής εκτόνωσης και πλήρους τοποθέτησης τελειώνει περίπου 6 mm πριν το κολάρο του εξαρτήματος σύνδεσης. Έτσι επεκτείνεται η διάσταση Z κάθε φορά κατά 4 mm. Το συνολικό μήκος του σωλήνα, που πρέπει να κοπεί, μικραίνει έτσι περίπου κατά 8 mm. 1. Πριν την έναρξη της εργασίας ελέγξτε την άψογη κατάσταση του ψαλιδιού των σωλήνων. 2. Προσέξτε τον τύπο του σωλήνα και χρησιμοποιήστε το κατάλληλο ψαλίδι σωλήνων. 3. Κόψτε το σωλήνα με το ψαλίδι σωλήνων χωρίς γρέζια και κάθετα. Τηρείτε την απόσταση ασφαλείας του χεριού συγκράτησης από το ψαλίδι των σωλήνων. Θερμοκρασία επεξεργασίας Μην ξεπεράσετε την ελάχιστη θερμοκρασία επεξεργασίας των - 10 C. Μην ξεπεράσετε τη μέγιστη θερμοκρασία επεξεργασίας των +50 C. Εικ Κόψτε το σωλήνα κάθετα Στην περιοχή της ελάχιστης θερμοκρασίας επεξεργασίας ( 10 C) σας συνιστούμε για τη διευκόλυνση της συναρμολόγησης τα εργαλεία τοποθέτησης RAUTOOL με υδραυλική μεταφορά της δύναμης. 4. Βεβαιωθείτε, ότι η σύνδεση καθώς και η μετέπειτα επεξεργασία εκτελείται μόνο σε ευθεία τμήματα του σωλήνα (χωρίς καμπύλες). Το ευθύ τμήμα του σωλήνα πρέπει να είναι ελεύθερο από ρύπανση (όπως π.χ. ταινία κόλλησης, γράσο ή κόλλα) και να έχει το λιγότερο το τριπλό μήκος του πρεσαριστού δακτυλίου. Τις οδηγίες χειρισμού μπορείτε να τις κατεβάσετε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση Ενιαία τεχνική σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) της REHAU Μόνιμα στεγανή σύνδεση Χωρίς στεγανοποιητικό δακτύλιο Ο (το υλικό του σωλήνα στεγανοποιείται μόνο του) Απλός οπτικός έλεγχος Δυνατότητα άμεσης εφαρμογής πίεσης Ο σωλήνας δε χρειάζεται καλιμπράρισμα και αφαίρεση γρεζιών Στιβαρή τεχνική σύνδεσης, μεγάλη καταλληλότητα για εφαρμογές εργοταξίου 10.2 Σπρώξιμο του πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) πάνω στο σωλήνα Σπρώξτε τον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse) πάνω στο σωλήνα: Ο πρεσαριστός δακτύλιος (Schiebehuelse) RAUTITAN PX μπορεί να σπρωχτεί και από τις δύο πλευρές πάνω στο εξάρτημα σύνδεσης, η κατεύθυνση τοποθέτησης είναι οποιαδήποτε. Τοποθετήστε τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) από ορείχαλκο πάνω στο σωλήνα έτσι, ώστε η εσωτερική λοξότμηση να δείχνει προς τη σύνδεση. 34

121 άκρο του σωλήνα και επαναλάβετε τη διαδικασία της εκτόνωσης. Ελέγχετε τη λεπίδα του ψαλιδιού των σωλήνων για ζημιές και ενδεχομένως αντικαταστήστε τη λεπίδα ή το ψαλίδι. Το εκτονωμένο τεμάχιο του σωλήνα πρέπει να έχει μια ομοιόμορφη θερμοκρασία. Αποφύγετε την τοπική θέρμανση (π.χ. από τις λάμπες εργοταξίου ή παρόμοια αντικείμενα). Εκτονώστε το σωλήνα χωρίς τάσεις κρύο και περάστε τον στο εξάρτημα σύνδεσης. Εικ Σπρώξτε τον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse) RAUTIAN PX πάνω στο σωλήνα 1. Σπρώξτε τον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse) πάνω στο σωλήνα τόσο, ώστε ανάμεσα στο άκρο του σωλήνα και στον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse) να είναι ελεύθερο το λιγότερο το διπλάσιο μήκος του πρεσαριστού δακτυλίου. Εικ Τοποθετήστε τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) από ορείχαλκο πάνω στο σωλήνα, η εσωτερική λοξότμηση (βέλος) δείχνει προς τη σύνδεση Εικ Ελάχιστη απόσταση άκρο σωλήνα πρεσαριστός δακτύλιος 2. Τοποθετήστε τους τομείς της κεφαλής εκτόνωσης μέχρι τέρμα στο σωλήνα. Αποφύγετε το μάγκωμα της κεφαλής εκτόνωσης. 3. Εκτονώστε το σωλήνα μία φορά. Εικ Μη εγκεκριμένος συνδυασμός RAUTITAN PX με RAUTITAN με πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelse) από ορείχαλκο Τοποθετείτε τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) από ορείχαλκο πάνω στο σωλήνα πάντοτε έτσι, ώστε η εσωτερική λοξότμηση να δείχνει προς τη σύνδεση. Το αυλάκι δείχνει εδώ αντίθετα της σύνδεσης. Εικ Εκτονώστε το σωλήνα μία φορά 10.3 Εκτόνωση του σωλήνα με την τσιμπίδα εκτόνωσης 4. Περιστρέψτε το εργαλείο εκτόνωσης περίπου κατά 30. Ο σωλήνας παραμένει στην αρχική του θέση. 5. Εκτονώστε ξανά άκρο του σωλήνα. Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας για τις κεφαλές εκτόνωσης (βλέπε 33). Ελέγξτε τις κεφαλές εκτόνωσης για εύκολη κίνηση και ρύπανση και όταν χρειάζεται καθαρίστε τις. Βιδώστε τις κεφαλές εκτόνωσης εντελώς πάνω στο εργαλείο εκτόνωσης (δεν επιτρέπεται να λυθούν κατά την περιστροφή στο σωλήνα). Τηρήστε την ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στο άκρο του σωλήνα και στον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse) (το λιγότερο το διπλάσιο μήκος του πρεσαριστού δακτυλίου). Εκτονώστε κρύα το σωλήνα. Τοποθετείτε μόνο εξαρτήματα σύνδεσης πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) της εταιρείας REHAU (κανένα ξένο αντικείμενο) στο εκτονωμένο άκρο του σωλήνα. Εκτονώνετε τους σωλήνες μόνο με πλήρη και άψογη κεφαλή εκτόνωσης. Σε περίπτωση δημιουργίας ρωγμών στην περιοχή της εκτόνωσης ή σε περίπτωση μη σωστά εκτονωμένου άκρου του σωλήνα αποκόψτε το κατεστραμμένο Εικ Διατηρώντας τη θέση του σωλήνα, περιστρέψτε το εργαλείο εκτόνωσης κατά 30 και εκτονώστε το σωλήνα ξανά Τεχνική σύνδεσης 35

122 10.4 Τοποθέτηση του εξαρτήματος σύνδεσης στον εκτονωμένο σωλήνα Σε περίπτωση σωστής εκτόνωσης του σωλήνα μπορεί να περάσει το εξάρτημα σύνδεσης χωρίς αντίσταση στον εκτονωμένο σωλήνα. Μετά από σύντομο χρόνο εφαρμόζει το εξάρτημα σύνδεσης σταθερά στο σωλήνα, επειδή ο σωλήνας συστέλλεται ξανά (φαινόμενο μνήμης). Χειριστείτε τη μη πρεσαρισμένη σύνδεση κατά την τοποθέτηση στο εργαλείο και κατά τη διαδικασία του πρεσαρίσματος έτσι, ώστε να μην μπορεί να διαλυθεί. Περάστε το εξάρτημα σύνδεσης αμέσως μετά την εκτόνωση εντελώς (ή μέχρι την πατούρα) στον εκτονωμένο σωλήνα. Εικ Τοποθετήστε το εξάρτημα σύνδεσης στον εκτονωμένο σωλήνα Όλες οι ραβδώσεις στεγανοποίησης πρέπει να είναι καλυμμένες από το σωλήνα, όπως φαίνεται στον Πίν Μια εξαίρεση αποτελεί η τοποθέτηση του σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil πάνω στο εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN PX στη διάσταση 40. Εδώ ενδεχομένως δεν καλύπτεται εντελώς η τελευταία ράβδωση στεγανοποίησης. Σωστή προσαρμογή του σωλήνα πάνω στο εξάρτημα σύνδεσης RAUTITAN PX Διαστάσεις Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Σωστή προσαρμογή του σωλήνα πάνω σε μεταλλικά εξαρτήματα σύνδεσης Σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN flex Σωλήνας θέρμανσης RAUTHERM S RAUTHERM S Πίν Σωστή προσαρμογή του σωλήνα πάνω στο εξάρτημα σύνδεσης A Σώμα εξαρτήματος σύνδεσης B Κολάρο του εξαρτήματος σύνδεσης C Πατούρα D Ράβδωση στεγανοποίησης 36

123 10.5 Τοποθέτηση της σύνδεσης στο εργαλείο πρεσαρίσματος Τοποθετήστε τη σύνδεση πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen) στο εργαλείο πρεσαρίσματος Σπρώξιμο του πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) μέχρι το κολάρο του εξαρτήματος σύνδεσης. Εκτελέστε τη σύνδεση μόνο σε ευθεία τμήματα του σωλήνα (όχι σε καμπύλες σωλήνων). Το ευθύ τμήμα του σωλήνα πρέπει να είναι το λιγότερο τριπλάσιο από το μήκος του πρεσαριστού δακτυλίου. Μην περάσετε λοξά τη μη πρεσαρισμένη σύνδεση κατά την τοποθέτηση στο εργαλείο και κατά την διαδικασία του πρεσαρίσματος και κρατάτε το εργαλείο πάντοτε κατά τοποθετημένο. Σπρώξτε τον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse) εντελώς πάνω μέχρι το κολάρο του εξαρτήματος σύνδεσης. Μη χρησιμοποιείτε λιπαντικό, νερό ή παρόμοια κατά την κατασκευή της σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen). Εικ Τοποθετήστε τη σύνδεση πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen) στο εργαλείο πρεσαρίσματος Μην τοποθετείτε το εργαλείο λοξά. Τοποθετείτε το εργαλείο εντελώς και σε ορθή γωνία. 1. Πατήστε το διακόπτη πίεσης ή τον ποδομοχλό στο εργαλείο. 2. Σπρώξτε τον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse) εντελώς πάνω μέχρι το κολάρο του εξαρτήματος σύνδεσης. 3. Κάντε έναν οπτικό έλεγχο της σύνδεσης για ζημιές και για καλή τοποθέτηση του πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse). Μια εκτόνωση του πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) από ορείχαλκο δε μειώνει την ποιότητα της σύνδεσης και εμφανίζεται κυρίως κατά τη χρήση παλαιότερων κεφαλών εκτόνωσης. Σε περίπτωση χρήσης των πιο παλαιοτέρων κεφαλών εκτόνωσης με σωλήνες από RAU PE Xa (δεν ισχύει για τους σωλήνες γενικής χρήσης RAUTITAN stabil) μπορεί κατά τη διάρκεια της διαδικασία του πρεσαρίσματος να παρουσιαστεί μια συσσώρευση του υλικού του σωλήνα. Σε αυτή την περίπτωση τερματίστε το σπρώξιμο του πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelse) από ορείχαλκο λίγο πριν την προεξοχή (περίπου 2 mm απόσταση από το κολάρο του εξαρτήματος σύνδεσης). Εικ Σπρώξτε πάνω τον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse) Εικ Έτοιμη πρεσαρισμένη σύνδεση πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen) Μετά τη χρήση καθαρίστε και λαδώστε το εργαλείο. Αποθηκεύστε το εργαλείο σε στεγνό μέρος. Τεχνική σύνδεσης 37

124 11 ΛΥΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΕΣΑΡΙΣΤΟΥ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥ (SCHIEBEHUELSEN) Η εταιρεία REHAU δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών (π.χ. θέρμανση της σύνδεσης σε συνδεδεμένη κατάσταση) Χωρισμός της σύνδεσης Κόψτε τη σύνδεση εντελώς με το ψαλίδι των σωλήνων από τον υπάρχοντα σωλήνα. Εδώ τηρείτε την απόσταση ασφαλείας του χεριού συγκράτησης από το ψαλίδι των σωλήνων. Εικ Χωρισμός της σύνδεσης 11.2 Χρησιμότητα των χωρισμένων συνδέσεων Σύστημα RAUTITAN Χρησιμότητα των τμημάτων μιας λυμένης σύνδεσης πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen) Μη επαναχρησιμοποιήσιμο Επαναχρησιμοποιήσιμη Απόσυρση συμπεριλαμβανομένων όλων των κομμένων τμημάτων του σωλήνα Εξαρτήματα σύνδεσης Θέρμανση/ψύξη επιφανειών Πρεσαριστοί δακτύλιοι (Schiebehuelsen) Εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN PX Πίν Χρησιμότητα των λυμένων συνδέσεων πρεσαριστού δακτυλίου (Schiebehuelsen) Λυμένα μεταλλικά εξαρτήματα σύνδεσης από σωλήνες νερού Αποσύρετε τα ήδη χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σύνδεσης RAUTITAN PX και πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX. Επαναχρησιμοποιείτε τα λυμένα μεταλλικά εξαρτήματα σύνδεσης σε περίπτωση άψογης κατάστασης μόνο στο ίδιο είδος εγκατάστασης, από το οποίο έχουν λυθεί. Αποσύρετε τους λυμένους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) μαζί με τα λυμένα τεμάχια του σωλήνα. 38

125 11.3 Λύσιμο της χωρισμένης σύνδεσης των εγκαταστάσεων νερού χρήσης και θέρμανσης Θέρμανση της προς λύσιμο σύνδεσης Η θέρμανση των πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX πάνω από 200 C ή η απευθείας έκθεση στη φλόγα μπορεί να οδηγήσει στη δημιουργία τοξικών αερίων. Μη θερμαίνετε τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX πάνω από 200 C. Μια έκθεση στη φλόγα ή καύση πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX δεν επιτρέπεται Αφαίρεση των πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) 1. Αφαιρέστε το σωλήνα από το σώμα του εξαρτήματος σύνδεσης. 2. Καθαρίστε το εξάρτημα σύνδεσης από τη ρύπανση. Το εξάρτημα σύνδεσης μπορεί σε άψογη και κρύα κατάσταση να χρησιμοποιηθεί ξανά. Μην επαναχρησιμοποιείτε τους λυμένους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) και τεμάχια σωλήνα. 3. Αποσύρετε τους λυμένους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) μαζί με τα λυμένα τεμάχια του σωλήνα. 1. Θερμάνετε το χωρισμένο μεταλλικό εξάρτημα σύνδεσης με ένα πιστόλι θερμού αέρα. Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας στις οδηγίες χειρισμού του πιστολιού θερμού αέρα. 2. Με την επίτευξη μιας θερμοκρασίας περίπου 135 C αφαιρέστε τον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse) από το σώμα του εξαρτήματος σύνδεσης (π.χ. με μια τσιμπίδα). Εικ Αποσύρετε τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) μαζί με τα λυμένα τεμάχια του σωλήνα. Εικ Θέρμανση της προς λύσιμο σύνδεσης Εικ Μη επιτρεπόμενη διαδικασία Με τη θέρμανση της προς λύσιμο σύνδεσης όλες οι συνδέσεις στο θερμαινόμενο εξάρτημα σύνδεσης χάνουν τη στεγανότητά τους. Απομακρύνετε το θερμαινόμενο εξάρτημα σύνδεσης πάντοτε εντελώς από την εγκατάσταση των σωλήνων! Τεχνική σύνδεσης 39

126 12 ΚΑΜΨΗ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ 12.1 Κάμψη του σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Ο σωλήνας γενικής χρήσης RAUTITAN stabil μπορεί να λυγίσει με ένα εργαλείο κάμψης (κουρμπαδόρος) ή με το χέρι. Ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας Στην κάμψη χωρίς εργαλείο η ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας ανέρχεται στο 5 πλάσιο της εξωτερικής διαμέτρου του σωλήνα. Κατά την κάμψη με ελατήριο κάμψης η ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας ανέρχεται στο 3 πλάσιο της εξωτερικής διαμέτρου του σωλήνα. Η ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας αναφέρεται στο κέντρο του σωλήνα. Τηρείτε οπωσδήποτε τις αναφερόμενες ελάχιστες ακτίνες καμπυλότητας. Προσέξτε, να μην υπάρχουν μετά την κάμψη βαθουλώματα, δημιουργία πτυχών ή συμπιέσεις και να μην είναι μετατοπισμένη η εξωτερική επένδυση και η στρώση αλουμινίου. Εικ Λυγισμένοι σωλήνες γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Στις θερμοκρασίες επεξεργασίας κάτω από 0 C πρέπει οι καμπύλες των σωλήνων να καμφθούν περισσότερο. Λυγίζετε τους σωλήνες RAUTITAN stabil μόνο κρύους. Σωλήνας με εργαλείο κάμψης (κουρμπαδόρος) (90 ) 3 x d λυγισμένος με το χέρι (90 ) 5 x d Διαστάσεις σωλήνα Ακτίνα καμπυλότητας R Ακτίνα καμπυλότητας R Διάσταση καμπύλης B [mm] [mm] [mm] Διάσταση καμπύλης B [mm] 16 48, Πίν Ελάχιστες ακτίνες καμπυλότητας των σωλήνων γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Εικ R Ακτίνα καμπυλότητας B Διάσταση καμπύλης 40

127 Εγκεκριμένα εργαλεία κάμψης για σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil Διαστάσεις σωλήνα [mm] 16/20 Διάθεση, κατασκευαστής Ονομασία μοντέλου Αριθμός υλικού Βλέπε τιμοκατάλογο, αντιπροσωπία της εταιρείας REHAU 16/20 Εταιρεία Hummel, D Waldkirch Εσωτερικό ελατήριο κάμψης 16 stabil Εσωτερικό ελατήριο κάμψης 20 stabil Εξωτερικό ελατήριο κάμψης 17 Εξωτερικό ελατήριο κάμψης /20/25 Εταιρεία H. Wegerhoff /ALARM, D Remscheid Κουρμπαδόρος ενός χεριού /20/25 Εταιρεία Roller, D Waiblingen Roller Polo /20/25 Εταιρεία CML Deutschland, D Plüderhausen Ercolina Junior 0130G 16/20/25 Εταιρεία REMS, D Waiblingen REMS Swing /20/25/32/40 Εταιρεία CML Deutschland, D Plüderhausen Ercolina Jolly Εταιρεία REMS, D Waiblingen Curvo Εταιρεία Rothenberger, D Kelkheim Robull MSR Εταιρεία Tinsel, D Schorndorf UNI 42 16/20/25/32 Εταιρεία Tinsel, D Schorndorf OB 85 Αριθμός προϊόντος Σχεδιασμός και συναρμολόγηση Πίν Εγκεκριμένα εργαλεία κάμψης για σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN stabil (Ενημέρωση: 2008) 12.2 Κάμψη του σωλήνα γενικής χρήσης RAUTITAN flex Εικ Καμπύλη όδευσης σωλήνων υδραυλικών (3 4 x d) - 90 ή 45 για διαστάσεις Εικ Καμπύλη όδευσης σωλήνων υδραυλικών (4 x d) - 90 και καμπύλη όδευσης σωλήνων υδραυλικών/θέρμανσης (5 x d) - 90 κάθε φορά στη διάσταση 32 Η κάμψη εν θερμώ των σωλήνων γενικής χρήσης RAUTITAN flex μπορεί να οδηγήσει σε μια ζημιά του στρώματος φραγής οξυγόνου. Λυγίζετε τους σωλήνες γενικής χρήσης RAUTITAN flex μόνο κρύους. Εικ Καμπύλη όδευσης σωλήνων υδραυλικών/θέρμανσης (5 x d) - 90 ή 45 για διαστάσεις Η χρήση των γωνιών στις διαστάσεις από 16 έως 32 δεν είναι πάντοτε απαραίτητη. Με τις καμπύλες οδηγούς των σωλήνων μπορούν να καμφθούν εν ψυχρώ εύκολα και γρήγορα καμπύλες 90 και 45. Για τις διαστάσεις σωλήνα 40 έως 63 συνιστούμε τη χρήση των εξαρτημάτων σύνδεσης. 41

128 Ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας Κατά την κάμψη με το χέρι η ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας ανέρχεται στο 8 πλάσιο της εξωτερικής διαμέτρου του σωλήνα. Κατά την τοποθέτηση με καμπύλη οδηγό σωλήνων η ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας στην υδραυλική εγκατάσταση ανέρχεται στο 3-πλάσιο, στην εγκατάσταση θέρμανσης στο 5-πλάσιο της εξωτερικής διαμέτρου του σωλήνα. Η ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας αναφέρεται εδώ στο κέντρο του σωλήνα. R Εικ Καμπύλη όδευσης σωλήνων υδραυλικών 90 μοίρες, για διαστάσεις και καμπύλη όδευσης σωλήνων υδραυλικών/θέρμανσης 5 x d 90 μοίρες για διάσταση 32 R Ακτίνα καμπυλότητας Σωλήνας Εγκατάσταση νερού χρήσης με καμπύλη όδευσης σωλήνων υδραυλικών 90, περίπου 3 4 x d Εγκατάσταση νερού χρήσης και θέρμανσης με καμπύλη όδευσης σωλήνων υδραυλικών/θέρμανσης 90, 5 x d Λυγισμένος με το χέρι (90 ) 8 x d Διαστάσεις σωλήνα Ακτίνα Διάσταση Ακτίνα Διάσταση Ακτίνα Διάσταση καμπυλότητας R καμπύλης B καμπυλότητας R καμπύλης B καμπυλότητας R καμπύλης B Πίν Ελάχιστες ακτίνες καμπυλότητας των σωλήνων RAU-PE-Xa Εικ R Ακτίνα καμπυλότητας B Διάσταση καμπύλης 42

129 12.3 Κάμψη του σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S RAUTHERM S Περισσότερες πληροφορίες για την κάμψη των σωλήνων θέρμανσης RAUTHERM S και για τη χρήση των καμπυλών όδευσης των σωλήνων σε συνδυασμό με τα συστήματα της θέρμανσης/ψύξης επιφανειών θα βρείτε στον τρέχοντα κατάλογο τιμών κοστολόγησης και στις Τεχνικές πληροφορίες "Θέρμανσης/ψύξης επιφανειών". Σχεδιασμός και συναρμολόγηση Η κάμψη εν θερμώ των σωλήνων θέρμανσης RAUTHERM S μπορεί να οδηγήσει σε μια ζημιά του στρώματος φραγής οξυγόνου. Λυγίζετε το σωλήνα θέρμανσης RAUTHERM S μόνο κρύο. Χρησιμοποιείτε διάταξη ανέμης για κρύα και θερμή τοποθέτηση. Λυγισμένος με το χέρι (90 ) Καμπύλη όδευσης σωλήνων υδραυλικών/θέρμανσης 90 5 x d (σε θερμοκρασία τοποθέτησης > 0 C) 5 x d Πίν Ελάχιστες ακτίνες καμπυλότητας RAUTHERM S 43

130 13 ΚΛΙΠΑΡΙΣΤΟ ΗΜΙΚΕΛΥΦΟΣ 13.1 Πλεονεκτήματα κατά τη χρήση του κλιπαριστού ημικελύφους Μειώνει την οφειλόμενη στη θερμοκρασία αλλαγή του μήκους Το κούμπωμα αυξάνει την αξονική δύναμη συγκράτησης Σταθεροποιεί σωλήνες έναντι κάθετης και πλάγιας κάμψης Αυξάνει την αντοχή στην κάμψη Αυξάνει τις αποστάσεις των στηριγμάτων του σωλήνα στα 2 m, ανεξάρτητα από τη διάσταση του σωλήνα Καλαίσθητες εγκαταστάσεις στην εμφανή περιοχή με τους σωλήνες RAU-PE-Xa Απλή συναρμολόγηση Αυτοφερόμενα Κουμπώνεται πάνω στο σωλήνα Δεν απαιτούνται πρόσθετες στερεώσεις (π.χ. δεματικά καλωδίων, μονωτική ταινία) Τα υπόλοιπα κομμάτια των κλιπαριστών ημικελύφων μπορούν να χρησιμοποιηθούν 13.3 Συναρμολόγηση του κλιπαριστού ημικελύφους Στην περιοχή του σκέλους κάμψης μην τοποθετείτε κανένα κλιπαριστό ημικέλυφος ή κανένα στήριγμα σωλήνα, για να μην εμποδίσετε μια κάμψη των σωλήνων. Επικάλυψη του σωλήνα 13.2 Τρόπος λειτουργίας Εικ Αφήστε το κουμπωτό ημικέλυφος να τελειώνει περίπου 2 mm πριν τον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse) Το κουμπωτό ημικέλυφος περιβάλλει το σωλήνα περίπου κατά 60 % και είναι διαμορφωμένο έτσι, ώστε να περικλείει σφιχτά το σωλήνα χωρίς περαιτέρω στερέωση. Με αυτή τη δυνατή συγκράτηση εμποδίζεται η κάμψη του σωλήνα και μειώνεται η θερμική διαστολή κατά μήκος. Το κουμπωτό ημικέλυφος πρέπει να τοποθετηθεί σε όλο το μήκος του σωλήνα έως 2 mm πριν τον πρεσαριστό δακτύλιο (Schiebehuelse), επειδή μόνο έτσι είναι δυνατή μια μείωση της θερμικής διαστολής κατά μήκος. Αποστάσεις των στηριγμάτων του σωλήνα Εικ Διατομή κλιπαριστού ημικελύφους Εικ Μέγιστες αποστάσεις των στηριγμάτων του σωλήνα Η μέγιστη απόσταση των στηριγμάτων του σωλήνα σε περίπτωση χρήσης του κλιπαριστού ημικελύφους ανέρχεται για όλες στις διαστάσεις στα 2 m. Η απόσταση από το άκρο του σωλήνα ή σε περίπτωση αλλαγή της κατεύθυνσης έως το πρώτο στήριγμα του σωλήνα δεν επιτρέπεται να ξεπερνά τα 0,5 m. Έτσι τα στηρίγματα των σωλήνων στη χάραξη των οδηγών ή στην περιοχή του υπογείου μπορούν να τοποθετηθούν ομοιόμορφα και οικονομικά. 44

131 Επικάλυψη εξαρτήματος σύνδεσης 2. Σε περίπτωση που το κουμπωτό ημικέλυφος κατά την κοπή λύγισε προς τα μέσα ή προς τα έξω, επαναφέρετε το κουμπωτό ημικέλυφος ξανά στην αρχική του μορφή. 3. Αφαιρέστε τα γρέζια από τα άκρα του κουμπωτού ημικελύφους. Σχεδιασμός και συναρμολόγηση Εικ Ελάχιστη επικάλυψη 0,5 m Τα εξαρτήματα σύνδεσης με πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) από ορείχαλκο στις διαστάσεις 50 και 63 μπορούν να κουμπωθούν στο κουμπωτό ημικέλυφος, όταν το κουμπωτό ημικέλυφος ξεπερνά το εξάρτημα σύνδεσης το λιγότερο κατά 0,5 m. Με αυτή την παραλλαγή συναρμολόγησης μπορεί να αποφευχθεί η κοπή του κλιπαριστού ημικελύφους στο εξάρτημα σύνδεσης. Σε περίπτωση χρήση των πρεσαριστών δακτυλίων (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX η κλιπαριστή επικάλυψη των εξαρτημάτων σύνδεσης δεν είναι δυνατή. Εικ Αφαίρεση γρεζιών 4. Κουμπώστε το κλιπαριστό ημικέλυφος πάνω στο σωλήνα (με το χέρι ή με τη βοήθεια μιας τσιμπίδας υδραυλικού ή γκαζοτανάλιας με πλαστικές κεφαλές). Μην τοποθετείτε τα κλιπαριστά ημικελύφη επικαλυπτόμενα. Εικ Μην επικαλύπτετε με τα κλιπαριστά ημικελύφη τους πρεσαριστούς δακτύλιους (Schiebehuelsen) RAUTITAN PX Εικ Κούμπωμα 5. Επικαλύψετε τους αρμούς των κλιπαριστών ημικελύφων με τα υπόλοιπα μήκη. Συναρμολόγηση των κλιπαριστών ημικελύφων Η μειωμένη δύναμη συγκράτησης του κλιπαριστού ημικελύφους μπορεί να προκαλέσει μια μεγαλύτερη θερμική διαστολή κατά μήκος. Μην ελαττώσετε τη δύναμη συγκράτησης των κλιπαριστών ημικελύφων λόγω μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης ή συναρμολόγησης. 1. Κόψτε το κλιπαριστό ημικέλυφος με ένα με ένα σιδηροπρίονο. Τηρείτε την απόσταση ασφαλείας του χεριού συγκράτησης από το εργαλείο κοπής. Κόψτε με το πριόνι τα κλιπαριστά ημικελύφη από τη στρογγυλή πίσω πλευρά, για να μην ανοίξουν λυγίζοντας στις αδίπλωτες ακμές τους. Εικ Κουμπωτή επικάλυψη Με την κλιπαριστή επικάλυψη μπορούν να χρησιμοποιηθούν ακόμα και τα κοντά τεμάχια των κλιπαριστών ημικελύφων και να εξασφαλιστεί μια συναρμολόγηση σχεδόν χωρίς τομές. Εικ Κοπή 45