σειρά ZQ500 Κιτ ομοιώματος μπαταρίας για φορητούς εκτυπωτές Οδηγός εγκατάστασης
|
|
- Ῥουβήν Καραβίας
- 8 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 σειρά ZQ500 Κιτ ομοιώματος μπαταρίας για φορητούς εκτυπωτές Οδηγός εγκατάστασης 2014, ZIH Corp. P Αύγουστος 2014
2 Περιεχόμενα Ειδικές ειδοποιήσεις...3 Γενικές προειδοποιήσεις και επισημάνσεις προσοχής...3 Ασφάλεια εγκατάστασης οχήματος...3 Κιτ ομοιωμάτων μπαταρίας για φορητούς εκτυπωτές...3 Πληροφορίες για την ηλεκτρική παροχή...4 Κανονιστικές πληροφορίες...4 Κανονιστικά σήματα...4 Κανονισμοί παρεμβολής ραδιοσυχνοτήτων...4 Ειδοποίηση των καναδικών απαιτήσεων...4 Εγκρίσεις κρατικών υπηρεσιών και κανονιστικές πληροφορίες...4 Κιτ ομοιωμάτων μπαταρίας για φορητούς εκτυπωτές...5 Εισαγωγή...5 Εγκατάσταση του πακέτου μεταφοράς DC...6 Εγκατάσταση στερέωσης RAM για εκτυπωτή σειράς ZQ Επιτραπέζια εγκατάσταση... 9 Τεχνική υποστήριξη Μόνο για τις Η.Π.Α Για τις υπόλοιπες χώρες Κιτ ομοιώματος μπαταρίας για φορητούς εκτυπωτές Ειδικές ειδοποιήσεις Οι ακόλουθες ειδοποιήσεις δίνουν έμφαση σε ορισμένες πληροφορίες στον οδηγό. Κάθε μία εξυπηρετεί έναν ειδικό σκοπό και εμφανίζεται στην παρακάτω μορφή: Σημείωση: Η σημείωση χρησιμοποιείται για να δοθεί έμφαση σε οποιεσδήποτε σημαντικές πληροφορίες. Προσοχή: Υποδεικνύει πληροφορίες που, αν δεν τηρηθούν, μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα ζημιά στο λογισμικό, εξοπλισμό ή δεδομένα. Προειδοποίηση: Αυτό το σύμβολο προειδοποίησης υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα καταλήξει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Πριν εργαστείτε σε οποιονδήποτε εξοπλισμό, να γνωρίζετε τους κινδύνους που υπάρχουν όσον αφορά το ηλεκτρικό κύκλωμα και να είστε εξοικειωμένοι με τις τυπικές πρακτικές πρόληψης ατυχημάτων. Γενικές προειδοποιήσεις και επισημάνσεις προσοχής Προσοχή: Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες εγκατάστασης πριν συνδέσετε το σύστημα με την ηλεκτρική παροχή. Σημείωση: Η Zebra Technologies Corporation δεν φέρει καμία ευθύνη για τον προσωπικό τραυματισμό ή τη ζημιά σε οποιονδήποτε εξοπλισμό που προκαλείται από την εσφαλμένη εγκατάσταση αυτού του εξοπλισμού σε οποιαδήποτε πηγή τροφοδοσίας. Ασφάλεια εγκατάστασης οχήματος Προσοχή: Η εγκατάσταση, η αντικατάσταση ή το σέρβις αυτού του εξοπλισμού θα επιτρέπεται μόνο σε εκπαιδευμένο και αρμόδιο προσωπικό. Προσοχή: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΕΝΩ ΟΔΗΓΕΙΤΕ, επειδή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς σε ιδιοκτησία ή προσωπικού τραυματισμού. Η Zebra Technologies Corporation δεν προωθεί τη χρήση αυτών των προϊόντων εκτός αν είστε σταθμευμένοι ή ακινητοποιημένοι, και δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια που προκύπτει από τη χρήση ή λανθασμένη χρήση των προϊόντων μας. Προσοχή: Μην εγκαθιστάτε το κιτ ομοιώματος μπαταρίας όπου μπορεί να εκτεθεί σε κατακρήμνιση, ακραίες θερμοκρασίες ή υπερβολική συμπύκνωση. Προσοχή: Μην εγκαθιστάτε το κιτ ομοιώματος μπαταρίας σε τοποθεσία που θα επηρεάσει την ασφάλεια οχήματος ή τη δυνατότητα οδήγησης. Προσοχή: Μην εγκαθιστάτε και μην αφαιρείτε ποτέ τον εξοπλισμό από το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος ενώ λειτουργεί το όχημα. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μόνιμη ζημιά στον εξοπλισμό. Προειδοποίηση: Είναι πολύ σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι δημιουργείτε τις σωστές συνδέσεις του καλωδίου με την ηλεκτρική παροχή, επειδή η ηλεκτρική ενέργεια από το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος μπορεί να βλάψει τον εξοπλισμό και τους ανθρώπους. P σελ. 3
3 Προσοχή: Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική παροχή έχει σωστή ψύξη. Μην τοποθετείτε πετσέτες ή άλλο ενισχυτικό υλικό κάτω από τη συσκευή ή κοντά στο πίσω μέρος της συσκευής. Κιτ ομοιώματος μπαταρίας για φορητούς εκτυπωτές Πληροφορίες για την ηλεκτρική παροχή Είσοδος ηλεκτρικής παροχής: 12VDC έως 48VDC Προσοχή: Επειδή το ομοίωμα μπαταρίας για φορητούς εκτυπωτές καταναλώνει ισχύ του οχήματος ακόμη και όταν ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος, ΠΡΕΠΕΙ να είναι συνδεδεμένο με ηλεκτρική παροχή που απενεργοποιείται όταν απενεργοποιείται και το όχημα. Η Zebra Technologies Corporation δεν φέρει καμία ευθύνη για τη ζημιά σε οποιονδήποτε εξοπλισμό που προκαλείται από την εσφαλμένη εγκατάσταση αυτού του εξοπλισμού σε οποιαδήποτε πηγή τροφοδοσίας. Κανονιστικές πληροφορίες Κανονιστικά σήματα Οι ετικέτες έγκρισης τύπου υποδεικνύουν συμμόρφωση με τους κανονισμούς της χώρας. Αυτό το προϊόν φέρει ετικέτες ειδικές της χώρας για να υποδείξει τη συμμόρφωση. Κανονισμοί παρεμβολής ραδιοσυχνοτήτων Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκεινται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλεί επιβλαβή παρεμβολή και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή λαμβάνει συμπεριλαμβανομένης της παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία. Ειδοποίηση των καναδικών απαιτήσεων Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης B συμμορφώνεται με το καναδικό πρότυπο ICES-003. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Εισαγωγή Σημείωση: Η Zebra Technologies Corporation δεν φέρει καμία ευθύνη για τον προσωπικό τραυματισμό ή τη ζημιά σε οποιονδήποτε εξοπλισμό που προκαλείται από την εσφαλμένη εγκατάσταση αυτού του εξοπλισμού σε οποιαδήποτε πηγή τροφοδοσίας. Προσοχή: Όλα αυτά τα συστήματα πρέπει να συνδεθούν αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν έγγραφο. Αν η εγκατάσταση αυτού του εξοπλισμού δεν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, θα ακυρωθεί η εγγύηση. Οι ακόλουθες οδηγίες για το κιτ ομοιώματος μπαταρίας για φορητούς εκτυπωτές περιλαμβάνουν τον εξοπλισμό που παρατίθεται παρακάτω: P : ΚΙΤ, Ομοίωμα μπαταρίας Acc, σειρά ZQ500 P : Προσαρμογέας ισχύος DC σε DC, 7,8V, Έξοδος 5A P : Προσαρμογέας ισχύος DC σε DC, Τσιγάρο, 7,8V, ΕΞΟΔΟΣ 5A P : Πακέτο μεταφοράς DC ASSY P : ΚΙΤ, Πλάκα στερέωσης βραχίονα RAM ACC, σειρά ZQ500 AT : ΣΤΕΡΕΩΣΗ RAM RAM-101 CA : ΠΛΑΚΑ, RAM, MNTG (Πλάκα βάσης) Σημείωση: Το ομοίωμα μπαταρίας για φορητούς εκτυπωτές δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη βάση σύνδεσης οχήματος ZQ500 (p/n P ). Ωστόσο, υπάρχει μια βάση σύνδεσης ομοιώματος μπαταρίας ZQ500 (p/n P ) αν απαιτείται στερέωση βάσης σύνδεσης. Εγκρίσεις κρατικών υπηρεσιών και κανονιστικές πληροφορίες Κλάση Β Μέρος 15 της FCC Κλάση Β του καναδικού προτύπου STD ICES-003 EN55022 Ευρωπαϊκό Πρότυπο για την Ηλεκτρομαγνητική Ακτινοβολία (European Electromagnetic Radiation) των συσκευών Κλάσης Β EN55024 Ευρωπαϊκό Πρότυπο για την Ατρωσία συσκευών (European Immunity) EN60950 Πρότυπο για την Ασφάλεια RCM (Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία) VCCI (Ιαπωνία) SII (Ισραήλ) CB C-TUV-US CE (ΕΕ/ΕΖΕΣ) σελ. 4 P P σελ. 5
4 Εγκατάσταση του πακέτου μεταφοράς DC Στις ακόλουθες οδηγίες περιγράφεται με λεπτομέρεια η εγκατάσταση για τα συστατικά μέρη που παρατίθενται ανωτέρω, τα οποία θα επιτρέψουν σε εκτυπωτή ZQ510, ZQ520, QLn220 και QLn320 να λειτουργεί από ηλεκτρική πηγή DC. Απενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και αφαιρέστε το πακέτο μπαταρίας. Συνδέστε τη διάταξη του πακέτου μεταφοράς DC μέσα στον εκτυπωτή. Η διάταξη πακέτου μπαταρίας μοιάζει και εγκαθίσταται όπως μια κανονική μπαταρία. Σχήμα 1: Εγκατάσταση πακέτου μεταφοράς DC (απεικονίζεται ZQ520) Για να εξασφαλιστεί η πιο αξιόπιστη απόδοση εκτυπωτή που είναι δυνατή, η Zebra συνιστά τις ακόλουθες τεχνικές εγκατάστασης: Είναι πολύ σημαντικό αν είναι συνδεδεμένο ένα καλώδιο USB με τον εκτυπωτή ενώ είναι εγκατεστημένο το ομοίωμα μπαταρίας, το καλώδιο USB να μην έχει μήκος μεγαλύτερο από τέσσερα (4) πόδια. Αν χρησιμοποιείται μακρύτερο καλώδιο USB, μπορεί να συμβεί διακοπτόμενη απόδοση εκτυπωτή. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο πωλήσεων Zebra για να αποκτήσετε το σωστό καλώδιο. Αν εγκαθιστάτε την έκδοση γυμνού καλωδίου μόνιμης εγκατάστασης, ακολουθήστε ορθές πρακτικές καλωδίωσης και συνδέστε σε ένα σημείο σύνδεσης με ασφάλεια στο ηλεκτρικό ασφαλειοκιβώτιο του οχήματος. (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο θετικός πόλος (κόκκινο καλώδιο) περιέχει την υποδοχή ασφάλειας). Πακέτο μεταφοράς DC Συνδετήρας συναρμογής Σχήμα 2: Συνδετήρες οχήματος ηλεκτρικής παροχής LED Έξοδος Είσοδος CXA Καλώδιο DC (σύρμα 365 mm) Προσαρμογέας ισχύος χρώμα: μαύρο (117,6 x 81,4 x 39,4 mm) Συνδέστε το καλώδιο DC από την ηλεκτρική παροχή στο συνδετήρα συναρμογής από το πακέτο μεταφοράς DC. Οι ακροδέκτες είναι πολωμένοι για να εξασφαλιστεί η σωστή εγκατάσταση. Μπορούν να συνδεθούν μόνο με έναν τρόπο. Μην προσπαθήσετε να επιβάλλετε μια σύνδεση. Ασφαλίστε τη σύνδεση περιστρέφοντας το δακτύλιο κλειδώματος στο συνδετήρα καλωδίου DC μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Προσοχή: Επειδή το ομοίωμα μπαταρίας για φορητούς εκτυπωτές καταναλώνει ισχύ του οχήματος ακόμη και όταν ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος, ΠΡΕΠΕΙ να είναι συνδεδεμένο με ηλεκτρική παροχή που απενεργοποιείται όταν απενεργοποιείται και το όχημα. Η Zebra Technologies Corporation δεν φέρει καμία ευθύνη για τη ζημιά σε οποιονδήποτε εξοπλισμό που προκαλείται από την εσφαλμένη εγκατάσταση αυτού του εξοπλισμού σε οποιαδήποτε πηγή τροφοδοσίας. Σημείωση: Όταν η ισχύς του οχήματος είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανιστεί το εικονίδιο να υποδείξει την παρουσία ενός ομοιώματος μπαταρίας. DC στην LCD του εκτυπωτή για χρώμα: κόκκινο Συνδετήρας γυμνού καλωδίου με ασφάλεια (σύρμα 3630 mm) Συνδετήρας αναπτήρα τσιγάρων (σύρμα 3630 mm) Ένα πράσινο LED θα ανάψει στην ηλεκτρική παροχή (δείτε Εικ. 2) για να υποδείξει ότι η ισχύς είναι ενεργοποιημένη. Ένα κόκκινο LED θα ανάψει για να υποδείξει ότι υπάρχει μια κατάσταση σφάλματος. Αν προκύψει κατάσταση σφάλματος, αποσυνδέστε το πακέτο μεταφοράς DC του εκτυπωτή από την ηλεκτρική παροχή και απενεργοποιήστε την ισχύ της μπαταρίας. Συνδέστε ξανά το πακέτο μεταφοράς DC με την ηλεκτρική παροχή και, εάν το κόκκινο LED παραμένει αναμμένο, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. σελ. 6 P P σελ. 7
5 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Φορτώστε τον εκτυπωτή με μέσα και πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να εξασφαλίσετε ότι ο εκτυπωτής έχει συνδεθεί σωστά και τα μέσα έχουν τοποθετηθεί σωστά. Ο εκτυπωτής θα μπορεί να εκτυπώσει αρκεί να παραμείνει αναμμένη η ισχύς του οχήματος. Η ηλεκτρική παροχή μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε βολική επιφάνεια εντός 0,43m (1,42 ft.) του εκτυπωτή. Τοποθετήστε την ηλεκτρική παροχή σε σημείο όπου θα έχει επαρκή εξαερισμό. Μην τοποθετείτε κοντά στα πόδια του χειριστή ή σε σημείο όπου μπορεί να εμποδίσει τη λειτουργία του συστήματος ή οχήματος που ελέγχει. Βεβαιωθείτε ότι η δρομολόγηση καλωδίων δεν προκαλεί ζημιά στο φορτιστή ή στον εκτυπωτή. Επιτραπέζια εγκατάσταση Εγκαταστήστε το πακέτο μεταφοράς DC μέσα στον εκτυπωτή. Εγκατάσταση στερέωσης RAM για εκτυπωτή σειράς ZQ500 Όταν συνδέετε τον εκτυπωτή σειράς ZQ500 με τη στερέωση RAM και την πλάκα στερέωσης RAM χρησιμοποιώντας τη στερέωση RAM (p/n AT ) και την πλάκα βάσης (CA ), βεβαιωθείτε να δρομολογήσετε σωστά τον συνδετήρα πακέτου μεταφοράς DC και να ασφαλίσετε τον εκτυπωτή στην πλάκα στερέωσης. Εισαγάγετε τα δύο ανυψωμένα κλιπ στην πλάκα στερέωσης (P ) στα αντίστοιχα ανοίγματα στο μπροστινό προστατευτικό του εκτυπωτή (όπως απεικονίζεται). Ασφαλίστε τον εκτυπωτή στην πλάκα στερέωσης με δύο βίδες πλαισίου συγκράτησης #6 (κυκλωμένες). Συνδέστε το καλώδιο DC του προσαρμογέα ισχύος με τον συνδετήρα συναρμογής του πακέτου μεταφοράς DC (κυκλωμένο). Βιδώστε τον προσαρμογέα ισχύος με την πλάκα βάσης. Βεβαιωθείτε να ασφαλίσετε το καλώδιο DC με την πλάκα με το συρματένιο κλιπ (κυκλωμένο). Στερεώστε τον εκτυπωτή στη RAM. Συνδέστε το καλώδιο συναρμογής από το πακέτο μεταφοράς DC με το καλώδιο DC από τον προσαρμογέα ισχύος (κυκλωμένο). σελ. 8 P P σελ. 9
6 Τεχνική υποστήριξη Μόνο για τις Η.Π.Α. Η Zebra διατηρεί μια τηλεφωνική γραμμή υποστήριξης για ερωτήσεις που αφορούν την εγκατάσταση και χρήση του κιτ ομοιώματος μπαταρίας για φορητούς εκτυπωτές. Παρακαλούμε να έχετε έτοιμες όσο το δυνατό περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ειδική εφαρμογή σας όταν καλείτε για να μπορέσει το προσωπικό υποστήριξης να σας βοηθήσει. Ο αριθμός τηλεφώνου στις Η.Π.Α. είναι (800) και λειτουργεί Δευτέρα-Παρασκευή, :30 (ώρα Ανατολικών Πολιτειών των Η.Π.Α.) Για τις υπόλοιπες χώρες Για τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων της Zebra που παρατίθεται παρακάτω: Zebra Technologies Europe Limited Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5XF, UK (Ηνωμ. Βασίλειο) Τηλέφωνο: +44 (0) Φαξ: +44 (0) Zebra Technologies Asia Pacific, LLC 120 Robinson Road #06-01 Parakou Building Singapore (Σιγκαπούρη) Τηλέφωνο: Φαξ: Zebra Technologies Γραφείο Πωλήσεων Λατινικής Αμερικής 9800 NW 41 Street Suite 220 Doral, Florida USA (ΗΠΑ) Τηλέφωνο: Φαξ: Zebra Technologies Corporation 475 Half Day Road, Suite 500 Lincolnshire, IL USA (ΗΠΑ) Τηλέφωνο: ή σελ. 10 P
σειρά ZQ500 Κιτ βάσης ομοιώματος μπαταρίας Οδηγός εγκατάστασης 2014, ZIH Corp. P1073631-171
σειρά ZQ500 Κιτ βάσης ομοιώματος μπαταρίας Οδηγός εγκατάστασης 2014, ZIH Corp. P1073631-171 Αύγουστος 2014 Περιεχόμενα Αποκλειστικές πληροφορίες...3 Βελτιώσεις προϊόντος... 3 Δήλωση συμμόρφωσης της FCC...
Διαβάστε περισσότερασειρά ZQ500 Βάση για όχημα Οδηγός εγκατάστασης 2014, ZIH Corp.
σειρά ZQ500 Βάση για όχημα Οδηγός εγκατάστασης 2014, ZIH Corp. P1071204-171 Αύγουστος 2014 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Αποκλειστικές πληροφορίες...3 Βελτιώσεις προϊόντος...3 Δήλωση συμμόρφωσης της FCC...3 Δήλωση συμμόρφωσης
Διαβάστε περισσότερασειρά ZQ500 Σταθμός φόρτισης 4 θέσεων Οδηγός εγκατάστασης 2014, ZIH Corp.
σειρά ZQ500 Σταθμός φόρτισης 4 θέσεων Οδηγός εγκατάστασης 2014, ZIH Corp. P1071266-171 Οκτώβριος 2014 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Αποκλειστικές πληροφορίες...3 Βελτιώσεις προϊόντος...3 Δήλωση συμμόρφωσης της FCC...3 Δήλωση
Διαβάστε περισσότεραQLn-EC/QLn-EC4 Βάση σύνδεσης Ethernet για τους εκτυπωτές της σειράς QLn. Οδηγός χρήσης
QLn-EC/QLn-EC4 Βάση σύνδεσης Ethernet για τους εκτυπωτές της σειράς QLn Οδηγός χρήσης Μαρ 2012 Περιεχόμενα Βελτιώσεις προϊόντος... 3 Δήλωση συμμόρφωσης της FCC... 3 Δήλωση συμμόρφωσης CE για QLn-EC4...3
Διαβάστε περισσότεραΕισαγωγή. Γενική επισκόπηση της Σειράς QLn (απεικονίζεται το μοντέλο QLn320)
Φορητός ς της Σειράς QLn Σύνδεση /Χειριστήρια Ευχαριστούμε που επιλέξατε το φορητό της Σειράς QLn της Zebra.. Αυτός ο ανθεκτικός ς θα αποτελέσει μια παραγωγική και αποδοτική προσθήκη στο χώρο εργασίας
Διαβάστε περισσότεραΕγκατάσταση. Powerline 500. Μοντέλο XAVB5622
Εγκατάσταση Powerline 500 Μοντέλο XAVB5622 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. Σημείωση: Οι προσαρμογείς διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. Ο προσαρμογέας
Διαβάστε περισσότεραΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS
ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS SIU 150 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν προκειμένου να αποφύγετε
Διαβάστε περισσότεραΕγκατάσταση. Powerline 500. Μοντέλο XAVB5221
Εγκατάσταση Powerline 500 Μοντέλο XAVB5221 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. 2 Έναρξη χρήσης Οι λύσεις δικτύωσης Powerline παρέχουν μια εναλλακτική
Διαβάστε περισσότεραViewSonic. VX1932wm LCD Display. - User Guide. - Guide de l utilisateur. - Bedienungsanleitung. - Guía del usuario. - Guida dell utente
ViewSonic VX1932wm LCD Display - User Guide - Guide de l utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Podręcznik użytkownika
Διαβάστε περισσότεραΟδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401)
Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401) Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας............................... 3 Λειτουργίες υλικού...................................... 4 Περιγραφή των
Διαβάστε περισσότεραInformer Compact series
Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία
Διαβάστε περισσότεραΟδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602
Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 2012 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση
Διαβάστε περισσότεραPowerline 500 Nano PassThru 2 θυρών Οδηγός εγκατάστασης XAVB5602
Powerline 500 Nano PassThru 2 θυρών Οδηγός εγκατάστασης XAVB5602 Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας............................... 3 Λειτουργίες υλικού...................................... 4 Περιγραφή
Διαβάστε περισσότερα9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ
Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση
Διαβάστε περισσότεραΓρήγορη έναρξη. Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα. Μοντέλο PLP1200
Γρήγορη έναρξη Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα Μοντέλο PLP1200 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. 2 Έναρξη χρήσης Οι προσαρμογείς Powerline προσφέρουν
Διαβάστε περισσότεραBραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης
Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε
Διαβάστε περισσότεραΠλάτος μέσου: 16 mm έως 55,37 mm (0,63 ίντσες έως 2,18 ίντσες)
και φόρτιση Ευχαριστούμε που επιλέξατε τους φορητούς εκτυπωτές της σειράς QLn της Zebra. Αυτοί οι ανθεκτικοί εκτυπωτές θα αποτελέσουν μια παραγωγική και αποδοτική προσθήκη στο χώρο εργασίας σας χάρη στον
Διαβάστε περισσότεραρομολογητής WiFi N300 (N300R)
Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.
Διαβάστε περισσότεραΟδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U
Οδηγός εγκατάστασης Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack τοποθέτηση 1U Σημαντικά μηνύματα ασφάλειας Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά για να εξοικειωθείτε με τον εξοπλισμό πριν επιχειρήσετε να τον
Διαβάστε περισσότεραΟδηγός εγκατάστασης XAVB6504 Powerline 600 Mbps PassThru 4 θυρών
Οδηγός εγκατάστασης XAVB6504 Powerline 600 Mbps PassThru 4 θυρών Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας............................... 3 Λειτουργίες υλικού...................................... 4 Περιγραφή
Διαβάστε περισσότεραPowerline 600 Mbps PassThru 4 θυρών Οδηγός εγκατάστασης XAVB6504
Powerline 600 Mbps PassThru 4 θυρών Οδηγός εγκατάστασης XAVB6504 Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας............................... 3 Λειτουργίες υλικού...................................... 4 Περιγραφή
Διαβάστε περισσότεραMονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης
Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε
Διαβάστε περισσότεραΓρήγορη έναρξη. Powerline Μοντέλο PL1000v2
Γρήγορη έναρξη Powerline 1000 Μοντέλο PL1000v2 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. 2 Έναρξη χρήσης Οι προσαρμογείς Powerline προσφέρουν έναν εναλλακτικό
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης
Διαβάστε περισσότεραΠροσαρμογέας οικιακού δικτύου Powerline 500 Plus (PL500P)
Easy, Reliable & Secure Προσαρμογέας οικιακού δικτύου Powerline 500 Plus (PL500P) Οδηγός εγκατάστασης Περιγραφή ενδεικτικών λυχνιών LED Στοιχείο Λυχνία LED λειτουργίας Λυχνία LED απόδοσης Λυχνία LED Ethernet
Διαβάστε περισσότεραΠεριεχόμενα συσκευασίας. Το τηλέφωνο με μια ματιά
Περιεχόμενα συσκευασίας Κινητό τηλέφωνο Φορτιστής Μπαταρία Σετ ακουστικών κεφαλής Καλώδιο USB Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Το τηλέφωνο με μια ματιά Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο προορίζονται μόνο για
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση TCP320/00. Εγχειρίδιο χρήσης
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome TCP320/00 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. Ακολουθήστε
Διαβάστε περισσότεραΠεριεχόμενα συσκευασίας
Εμπορικά σήματα Το NETGEAR, το λογότυπο NETGEAR και το Connect with Innovation είναι εμπορικά σήματα ή/και σήματα κατατεθέντα της NETGEAR, Inc. ή/και των θυγατρικών της στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.
Διαβάστε περισσότεραCopyright 2017 HP Development Company, L.P.
Οδηγός χρήσης Copyright 2017 HP Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της
Διαβάστε περισσότεραΔρομολογητής WiFi N150 (N150R)
Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.
Διαβάστε περισσότεραΣταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς
Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Microsoft είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών
Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο
Διαβάστε περισσότεραΟδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT
Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο αμπεροτσιμπίδα μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη
Διαβάστε περισσότεραΓρήγορη έναρξη. Powerline 1200 Μοντέλο PL1200
Γρήγορη έναρξη Powerline 1200 Μοντέλο PL1200 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. 2 Έναρξη χρήσης Οι προσαρμογείς Powerline προσφέρουν έναν εναλλακτικό
Διαβάστε περισσότεραGR 1-8 ARTIC V1_22/02/2019
1-8 V1_22/02/2019 www.gys.fr ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής σας και τις προφυλάξεις που πρέπει να ακολουθήσετε για τη δική σας ασφάλεια.
Διαβάστε περισσότερα1964-P-2001 1964-P-2000
1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας
Διαβάστε περισσότεραΜονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης
Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες
Διαβάστε περισσότεραΒάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης
Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες
Διαβάστε περισσότεραINFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA
LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία
Διαβάστε περισσότεραΕγκατάσταση. Σημείο ασύρματης πρόσβασης NETGEAR ac WAC120. Περιεχόμενα συσκευασίας. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA
Εμπορικά σήματα Το NETGEAR, το λογότυπο NETGEAR και το Connect with Innovation είναι εμπορικά σήματα ή/και σήματα κατατεθέντα της NETGEAR, Inc. ή/και των θυγατρικών της στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Διαβάστε περισσότεραDell Vostro 1310/1510/1710/2510 Πληροφορίες για την εγκατάσταση και τα χαρακτηριστικά
A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζημιά, σωματική βλάβη ή θάνατο. Dell Vostro 1310/1510/1710/2510 Πληροφορίες για την εγκατάσταση και τα χαρακτηριστικά Vostro 1310 1 2 3 4 5 6 13
Διαβάστε περισσότεραΠροσαρμογέας Powerline 200 Plus Home Network (PL200P)
Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Προσαρμογέας Powerline 200 Plus Home Network (PL200P) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων
Διαβάστε περισσότεραΕπιτραπέζια βάση στήριξης
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης Επιτραπέζια βάση στήριξης DS-1 6720889388 (2018/10) el Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας........... 2 1 Επεξήγηση συμβόλων............................
Διαβάστε περισσότεραDell Latitude E5410/E5510
Dell Latitude E5410/E5510 Πληροφορίες για την εγκατάσταση και τα χαρακτηριστικά Σχετικά με τις προειδοποιήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει ενδεχόμενο κίνδυνο για βλάβη στον εξοπλισμό, τραυματισμό
Διαβάστε περισσότεραΟθόνη βίντεο V1.
Οθόνη βίντεο GR 122398 122294 V1 www.avidsen.com GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ 1 - ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτή η οθόνη είναι συμβατή αποκλειστικά με τις εξωτερικές μονάδες της Avidsen με κωδ. 102297, 112297 και 112298. Βασικά χαρακτηριστικά:
Διαβάστε περισσότεραΣταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης
EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε
Διαβάστε περισσότεραΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10. Oδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα
ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗΣ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ V 10 Oδηγίες χρήσης Περιεχόμενα Σύντομη εισαγωγή 2 Εξαρτήματα, κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικά της συσκευής 2 Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια σας 3 Λειτουργίες καταμέτρησης
Διαβάστε περισσότεραΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.
Διαβάστε περισσότεραOlive_QS_SL.book Page 1 Wednesday, September 25, :10 PM Γρήγορη έναρξη
Γρήγορη έναρξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανά μοντέλο και ανά χώρα/περιοχή. Εγκατάσταση του tablet 1 2 3 Αφού φορτίσετε την μπαταρία, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 5
Διαβάστε περισσότεραBBC9000 Εκκινητής & Power Bank. Art Nr: Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
BBC9000 Εκκινητής & Power Bank Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr: 015550 WWW.BORMANNTOOLS.COM Οδηγίες χρήσης για εκκινητή & powerbank Σας ευχαριστούμε που προτιμήσατε το
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ. ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΟ σύστημα για συσκευές βαρηκοΐας
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΟ σύστημα για συσκευές βαρηκοΐας Εγγύηση Επικοινωνήστε με τον ειδικό στην ακουστική υγεία ή με τον κατασκευαστή του ακουστικού βαρηκοΐας για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση.
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm EKCB07CAV Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων
Διαβάστε περισσότεραΕπιχειρησιακό έγγραφο Συμπληρωματικές πληροφορίες
Επιχειρησιακό έγγραφο Συμπληρωματικές πληροφορίες Πληροφορίες συμμόρφωσης με τις κανονιστικές διατάξεις Για τα εξαρτήματα του Συστήματος GRADE 1 Πίνακας περιεχομένων σελίδα Πινακίδες και σημάνσεις ασφαλείας...
Διαβάστε περισσότεραΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Arlo Baby
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Arlo Baby Περιεχόμενα Καλωσορίσατε Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Arlo Baby. Η έναρξη χρήσης είναι εύκολη. Κάμερα Arlo Baby Καλώδιο λειτουργίας USB Τροφοδοτικό USB Οδηγός γρήγορης
Διαβάστε περισσότεραΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE
ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος
Διαβάστε περισσότεραΔιαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών
Δελτίο συντήρησης Αρ. δελτίου 2007-19M Aρ. OEM 2007-09 Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών Επίσημη ειδοποίηση ανάκλησης σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό
Διαβάστε περισσότεραGR 1-8 ARTIC V1_22/02/2019
1-8 V1_22/02/2019 www.gys.fr ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής σας και τις προφυλάξεις που πρέπει να ακολουθήσετε για τη δική σας ασφάλεια.
Διαβάστε περισσότεραMT-3102 Μίνι ψηφιακή αμπεροτσιμπίδα 3 1/2 2A
MT-3102 Μίνι ψηφιακή αμπεροτσιμπίδα 3 1/2 2A Εγχειρίδιο χρήσης 1 η Έκδοση 2010 2014 Copyright, Prokit s Industries Co., Ltd. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το μίνι ψηφιακό όργανο MT-3102 3 1/2 είναι μια αμπεροτσιμπίδα 3 1/2
Διαβάστε περισσότεραΕγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300. Μοντέλο EX2700
Εγκατάσταση Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας
Διαβάστε περισσότεραΕπιχειρησιακό έγγραφο Συμπληρωματικές πληροφορίες
Επιχειρησιακό έγγραφο Συμπληρωματικές πληροφορίες Πληροφορίες συμμόρφωσης με τις κανονιστικές διατάξεις Για το Σύστημα ασφαλείας μηχανήματος MSS3s (A5:S3) ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε
Διαβάστε περισσότεραΣημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης
Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην
Διαβάστε περισσότεραCUBE ΗΧΕΙΟ ΜΕ BLUETOOTH. kitsound.co.uk. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Ηνωμ. Βασίλειο
kitsound.co.uk CUBE ΗΧΕΙΟ ΜΕ BLUETOOTH JB. 3079/Κατασκευάζεται στην Κίνα. KitSound 2015 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Ηνωμ. Βασίλειο 1 1 Είμαστε τεχνίτες. Είμαστε μουσικοί. Είμαστε
Διαβάστε περισσότεραProfitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:
Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828
Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
Διαβάστε περισσότερα14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ
14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Πριν ξεκινήσετε... 212 2. Περιεχόμενα συσκευασίας... 212 3. Γενικές προφυλάξεις... 212 4. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 213 5. Προφυλάξεις
Διαβάστε περισσότεραΒασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης
Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Το εγχειρίδιο αυτό σας βοηθά να εγκαταστήσετε μια ασύρματη σύνδεση μεταξύ του εκτυπωτή και των υπολογιστών σας. Ανατρέξτε στον "Οδηγό Δικτύωσης" στις ηλεκτρονικές Οδηγίες
Διαβάστε περισσότεραΣυσκευή σύνδεσης τηλεόρασης. Οδηγίες Χρήσης
Συσκευή σύνδεσης τηλεόρασης Οδηγίες Χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1. Καλώς ήρθατε 4 2. Εξοικείωση με τη συσκευή σύνδεσης τηλεόρασης 5 3. Πρώτα βήματα 8 3.1 Ρύθμιση του τροφοδοτικού 8 3.2 Υποστηριζόμενες
Διαβάστε περισσότεραΣημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης
Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm BRP069A6 BRP069A6 Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm EKCB07CAV Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες
Διαβάστε περισσότεραΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372
ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία
Διαβάστε περισσότεραCashConcepts CCE 112 NEO
CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα
Διαβάστε περισσότεραΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED 52 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED 52 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΑ: MCF-16233 / MCF-16234 Διαβάστε τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά 1 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής
Διαβάστε περισσότεραF G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS.
Πληροφορίες προϊόντος E A C F G H A: ιακόπτης On/Off : Με ηλεκτρικό ρεύµα: σταθερά µε πράσινο χρώµα Με µπαταρία: αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα C: Με ηλεκτρικό ρεύµα: δείχνει το επίπεδο φορτίου Με µπαταρία:
Διαβάστε περισσότεραFM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR
Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................
Διαβάστε περισσότεραΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ή ΚΥΠΡΙΑ
ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΕΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΕΣ ή ΚΥΠΡΙΑ AD-1312 ΠΡΟΣΟΧΗ Το AD-1312 πρέπει να εγκαθίσταται από ειδικευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση λανθασμένων χειρισμών ή εγκατάστασης υπάρχει σοβαρός κίνδυνος
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm BRP069A6 BRP069A6 Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο...
Διαβάστε περισσότεραEasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,
Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο
Διαβάστε περισσότεραΚουτιά Dell Storage MD1400 και MD1420 Οδηγός «Τα πρώτα βήματα»
Κουτιά Dell Storage MD1400 και MD1420 Οδηγός «Τα πρώτα βήματα» Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: E03J Series and E04J Series Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: E03J001 and E04J001 Σημειώσεις, ειδοποιήσεις
Διαβάστε περισσότεραM U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138
M U L T I M E D I A P L A Y E R 2,5 SATA CASING WITH REMOTE CONTROL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ SI-707138 ΕΛΛΗΝΙΚΆ -ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ -ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ -ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ -ΕΓΓΎΗΣΗ MULTIMEDIA PLAYER
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση SBA3011/00. Εγχειρίδιο χρήσης
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome SBA3011/00 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
Διαβάστε περισσότεραΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Arlo Baby
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Arlo Baby Καλωσορίσατε Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Arlo Baby. Η έναρξη χρήσης είναι εύκολη. Περιεχόμενα Κάμερα Arlo Baby Καλώδιο λειτουργίας USB Τροφοδοτικό USB (διαφέρει
Διαβάστε περισσότεραΟδηγός εγκατάστασης του Σετ Powerline Nano500 XAVB5101
Οδηγός εγκατάστασης του Σετ Powerline Nano500 XAVB5101 2012 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης ή
Διαβάστε περισσότεραΜονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης
Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο εγκατάστασης
Προαιρετικό κιβώτιο για εξωτερικές μονάδες με ενσωματωμένα EKCB07CAV Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... Πληροφορίες
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR
Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά
Διαβάστε περισσότεραΔιακόπτης αλλαγής ταχυτήτων
(Greek) DM-SW0002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων SW-E6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 Εγκατάσταση...6 Χρήση του SM-EWE1 για τοποθέτηση του
Διαβάστε περισσότεραΕξωτερική επιτραπέζια μονάδα. My Book. Home Edition. Εγχειρίδιο χρήστη
My Book Home Edition Εγχειρίδιο χρήστη Εξωτερική επιτραπέζια μονάδα 1 Έναρξη Ευχαριστούμε που αγοράσετε αυτό το προϊόν της WD. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και τα νέα για το προϊόν WD, επισκεφθείτε
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Καθαρίστε τη συσκευή
Διαβάστε περισσότεραΞΕΚΙΝΗΣΤΕ. Θέλετε να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε ασύρµατο δίκτυο; Χρησιµοποιήστε την ενότητα. Εγκατάσταση και σύνδεση ενσύρµατης. λειτουργίας.
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ Ε Ω Εάν απαντήσετε «Ναι» σε κάποια από τις παρακάτω ερωτήσεις, προχωρήστε στην ενότητα που υποδεικνύεται για οδηγίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τις συνδέσεις. Θέλετε να συνδέσετε τον εκτυπωτή
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ
Διαβάστε περισσότεραΜονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης
Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και
Διαβάστε περισσότεραENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση SBT50/00. Εγχειρίδιο χρήσης
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome SBT50/00 Εγχειρίδιο χρήσης a b c d e f BEEP PHILIPS SBT50 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
Διαβάστε περισσότερα150mA max. 12-14V. 100 μ. 133 x 89 x 19 mm 0... 55 º C. Κατάσταση συστήματος Μήνυμα. Σύστημα Trouble. Ένδειξη. Έ θιμο Πληκτρολόγιο Διχοτόμηση Τίτλος
LCD EKB2 Το EKB2 είναι ένα πληκτρολόγιο LCD που προορίζεται για χρήση με συναγερμό ELDES SM ( Perseas- Thiseas) και τα συστήματα διαχείρισης του. Τα κύρια χαρακτηριστικά του πληκτρολογίου EKB2 είναι τα
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΑΝΟΔΙΩΝ ACES Η & ACES G2 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΙΔΙΑΒΡΩΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΑΝΟΔΙΩΝ ACES Η & ACES G2 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΙΔΙΑΒΡΩΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Ηλεκτρονικό ανόδιο ACES Η και ACES G2-1 - ΕΙΣΑΓΩΓΗ Οι οδηγίες χρήσης αφορούν το σύστημα
Διαβάστε περισσότερα