Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Transcript

1 L 126/13 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/759 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Απριλίου 2016 σχετικά με την κατάρτιση των καταλόγων τρίτων χωρών, τμημάτων τρίτων χωρών και εδαφών από όπου τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στην Ένωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και σχετικά με τον καθορισμό των απαιτήσεων πιστοποιητικών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 και την κατάργηση της απόφασης 2003/812/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1 και το άρθρο 9 παράγραφος 4, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004 απαιτεί τα προϊόντα ζωικής προέλευσης να εισάγονται μόνο από τρίτη χώρα ή τμήμα τρίτης χώρας που περιλαμβάνεται σε κατάλογο ο οποίος καταρτίζεται σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό. (2) Η απόφαση 2003/812/ΕΚ της Επιτροπής ( 3 ) καταρτίζει καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων για κατανάλωση από τον άνθρωπο τα οποία υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 4 ). Οι εν λόγω κατάλογοι περιλαμβάνουν κατάλογο τρίτων χωρών ή τμημάτων τρίτων χωρών από όπου επιτρέπονται οι εισαγωγές ζελατίνης που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Ωστόσο, δεν υπάρχει κατάλογος που καλύπτει το κολλαγόνο ή τις πρώτες ύλες για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Είναι σκόπιμο να καταρτιστούν τέτοιοι κατάλογοι. (3) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 5 ), οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων που εισάγουν προϊόντα ζωικής προέλευσης πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα έγγραφα που συνοδεύουν την αποστολή πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 της Επιτροπής ( 6 ) καθορίζει υποδείγματα πιστοποιητικών υγείας για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. Τα εν λόγω υποδείγματα πιστοποιητικών περιλαμβάνουν παρωχημένες παραπομπές σε προηγούμενη νομοθεσία που πρέπει να επικαιροποιηθούν. ( 1 ) ΕΕ L 18 της , σ. 11. ( 2 ) ΕΕ L 139 της , σ ( 3 ) Απόφαση 2003/812/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για κατάρτιση καταλόγων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων για κατανάλωση από τον άνθρωπο τα οποία υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 305 της , σ. 17). ( 4 ) Οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου καθώς και των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο I του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ L 62 της , σ. 49). ( 5 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 139 της , σ. 55). ( 6 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2005, για θέσπιση μέτρων εφαρμογής για ορισμένα προϊόντα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και για την οργάνωση επίσημων ελέγχων βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, για την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και (ΕΚ) αριθ. 854/2004 (ΕΕ L 338 της , σ. 27).

2 L 126/ (4) Οι τρίτες χώρες, τα μέρη των τρίτων χωρών και τα εδάφη που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2006/766/ΕΚ της Επιτροπής ( 1 ), στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής ( 2 ), στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 119/2009 της Επιτροπής ( 3 ) ή στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής ( 4 ) πληρούν τις απαιτήσεις της Ένωσης σε σχέση με τις εισαγωγές νωπού κρέατος και ορισμένων προϊόντων αλιείας. Οι εν λόγω κατάλογοι θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου. Ωστόσο, θα πρέπει να ισχύουν λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις, εάν οι εν λόγω πρώτες ύλες έχουν υποστεί ορισμένες επεξεργασίες που προβλέπονται στα τμήματα XIV και XV του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004. (5) Οι πρώτες ύλες για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου, ανεξαρτήτως του αν έχουν υποστεί ή όχι επεξεργασία και οι οποίες εισάγονται στην Ένωση για διαμετακόμιση προς τρίτη χώρα, συνιστούν αμελητέο κίνδυνο για τη δημόσια υγεία. Οι εν λόγω πρώτες ύλες, ακόμη και όταν υφίστανται επεξεργασία, θα πρέπει, ωστόσο, να συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις για την υγεία των ζώων. Συνεπώς, θα πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος τρίτων χωρών, τμημάτων τρίτων χωρών και εδαφών και θα πρέπει να καταρτιστούν υποδείγματα πιστοποιητικών για τη διαμετακόμιση και την αποθήκευση πριν από τη διαμετακόμιση πρώτων υλών και επεξεργασμένων πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου. (6) Λόγω της γεωγραφικής θέσης του Καλίνινγκραντ, θα πρέπει να καθοριστούν ειδικές απαιτήσεις υγείας των ζώων για τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης αποστολών πρώτων υλών και επεξεργασμένων πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης ή κολλαγόνου προς και από τη Ρωσία, που αφορούν μόνο τη διαμετακόμιση μέσω Λετονίας, Λιθουανίας και Πολωνίας. (7) Για λόγους σαφήνειας και απλούστευσης της ενωσιακής νομοθεσίας και με την επιφύλαξη της απόφασης 2003/863/ΕΚ της Επιτροπής ( 5 ), οι κατάλογοι των τρίτων χωρών, των τμημάτων τρίτων χωρών και των εδαφών τους από όπου τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή βατραχοπόδαρων, σαλιγκαριών, ζελατίνης, κολλαγόνου, πρώτων υλών και επεξεργασμένων πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου, την εισαγωγή μελιού, βασιλικού πολτού και άλλων προϊόντων μελισσοκομίας που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, καθώς και τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να περιληφθούν σε παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Κατά συνέπεια, τα αντίστοιχα υφιστάμενα πιστοποιητικά θα πρέπει να απαλειφθούν από το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005. (8) Για να διασφαλίζεται η ασφάλεια ορισμένων ιδιαιτέρως εξευγενισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης, έχουν εισαχθεί ειδικές απαιτήσεις στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταρτιστεί ο κατάλογος των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή τέτοιου είδους προϊόντων και να θεσπιστεί ένα υπόδειγμα πιστοποιητικού για τα εν λόγω προϊόντα. (9) Καθώς οι κατάλογοι των τρίτων χωρών, των τμημάτων τρίτων χωρών και των εδαφών από όπου τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές προϊόντων κρέατος εκτρεφόμενων γουνοφόρων θηραμάτων, προϊόντων κρέατος εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων, καθώς και κρέατος και προϊόντων με βάση το κρέας κονικλοειδών (κουνέλι και λαγός) καθορίζονται στην απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής ( 6 ) και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 119/2009 αντίστοιχα, η απόφαση 2003/812/ΕΚ καθίσταται άνευ αντικειμένου και θα πρέπει να καταργηθεί. (10) Είναι σκόπιμο να θεσπιστεί μεταβατική περίοδος, έτσι ώστε να μπορέσουν τα κράτη μέλη και οι επιχειρήσεις τροφίμων να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. (11) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, ( 1 ) Απόφαση 2006/766/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2006, για την κατάρτιση των καταλόγων τρίτων χωρών και εδαφών από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνόζωων, θαλάσσιων γαστερόποδων και αλιευτικών προϊόντων (ΕΕ L 320 της , σ. 53). ( 2 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 226 της , σ. 1). ( 3 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 119/2009 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2009, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών ή τμήματα αυτών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές εντός, ή η διαμετακόμιση διαμέσου, της Κοινότητας κρέατος αγρίων κονικλοειδών, ορισμένων αγρίων χερσαίων θηλαστικών και εκτρεφόμενων κουνελιών, καθώς και για τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 39 της , σ. 12). ( 4 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010, για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 73 της , σ. 1). ( 5 ) Απόφαση 2003/863/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τα υγειονομικά πιστοποιητικά για την εισαγωγή ζωικών προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΕΕ L 325 της , σ. 46). ( 6 ) Απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2007, για τον καθορισμό όρων υγείας των ζώων, όρων δημόσιας υγείας και υποδειγμάτων πιστοποιητικών όσον αφορά ορισμένα προϊόντα με βάση το κρέας και επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, που εισάγονται από τρίτες χώρες, και για την κατάργηση της απόφασης 2005/432/ΕΚ (ΕΕ L 312 της , σ. 49).

3 L 126/15 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Άρθρο 1 Κατάλογοι τρίτων χωρών, τμημάτων τρίτων χωρών και εδαφών Οι τρίτες χώρες, τα τμήματα των τρίτων χωρών και εδάφη τους από όπου τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή των ακόλουθων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ορίζονται στα αντίστοιχα μέρη του παραρτήματος I: α) βατραχοπόδαρα, μέρος I β) σαλιγκάρια, μέρος II γ) ζελατίνη και κολλαγόνο, μέρος III δ) πρώτες ύλες για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου, μέρος IV ε) επεξεργασμένες πρώτες ύλες για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου, μέρος V στ) μέλι, βασιλικός πολτός και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας, μέρος VI ζ) τα ακόλουθα ιδιαιτέρως εξευγενισμένα προϊόντα, μέρος VII: i) θειική χονδροϊτίνη, ii) iii) iv) υαλουρονικό οξύ, άλλα προϊόντα υδρολυμένου χόνδρου, χιτοζάνη, v) γλυκοσαμίνη, vi) πυτιά, vii) ιχθυόκολλα, viii) αμινοξέα που είναι εγκεκριμένα ως πρόσθετα τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ). Άρθρο 2 Υποδείγματα πιστοποιητικών 1. Τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές στην Ένωση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 ορίζονται στο παράρτημα II ως εξής: α) βατραχοπόδαρα, μέρος I β) σαλιγκάρια, μέρος II γ) ζελατίνη, μέρος III δ) κολλαγόνο, μέρος IV ε) πρώτες ύλες για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου, μέρος V στ) επεξεργασμένες πρώτες ύλες για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου, μέρος VI ζ) μέλι, βασιλικός πολτός και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας, μέρος VII η) τα ακόλουθα ιδιαιτέρως εξευγενισμένα προϊόντα, μέρος VIII: i) θειική χονδροϊτίνη, ii) υαλουρονικό οξύ, ( 1 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, που αφορά τα πρόσθετα τροφίμων (ΕΕ L 354 της , σ. 16).

4 L 126/ iii) iv) άλλα προϊόντα υδρολυμένου χόνδρου, χιτοζάνη, v) γλυκοσαμίνη, vi) πυτιά, vii) ιχθυόκολλα, viii) αμινοξέα που είναι εγκεκριμένα ως πρόσθετα τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008. Τα εν λόγω πιστοποιητικά πρέπει να συμπληρώνονται σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IV και τα σημειώματα στο σχετικό πιστοποιητικό. 2. Μπορεί να χρησιμοποιηθούν συστήματα ηλεκτρονικής πιστοποίησης και άλλα συστήματα που συμφωνήθηκαν μεταξύ της Ένωσης και της οικείας τρίτης χώρας. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Άρθρο 3 Κατάλογοι τρίτων χωρών, τμημάτων τρίτων χωρών και εδαφών Οι τρίτες χώρες, τα τμήματα των τρίτων χωρών και τα εδάφη τους από όπου τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης πρώτων υλών και επεξεργασμένων πρώτων υλών για την παραγωγή ζελατίνης και κολλαγόνου που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και προορίζονται για τρίτη χώρα, είτε με άμεση διαμετακόμιση ή έπειτα από αποθήκευση στην Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 και το άρθρο 13 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου ( 1 ), ορίζονται στα μέρη IV και V του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού, αντίστοιχα. Άρθρο 4 Υπόδειγμα πιστοποιητικού 1. Το υπόδειγμα πιστοποιητικού για τη διαμετακόμιση μέσω της Ένωσης των πρώτων υλών και των επεξεργασμένων πρώτων υλών που αναφέρονται στο άρθρο 3 περιλαμβάνεται στο παράρτημα III. Το εν λόγω πιστοποιητικό πρέπει να συμπληρώνεται σύμφωνα με τις σημειώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IV και στο σχετικό υπόδειγμα πιστοποιητικού. 2. Μπορεί να χρησιμοποιηθούν συστήματα ηλεκτρονικής πιστοποίησης και άλλα συστήματα εναρμονισμένα σε επίπεδο Ένωσης. Άρθρο 5 Παρέκκλιση για τη διαμετακόμιση μέσω Λετονίας, Λιθουανίας και Πολωνίας 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, η διαμετακόμιση, οδικώς ή σιδηροδρομικώς μεταξύ των ειδικά εξουσιοδοτημένων συνοριακών σταθμών ελέγχου που βρίσκονται στη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία και που απαριθμούνται και επισημαίνονται με την ειδική παρατήρηση 13 του παραρτήματος I της απόφασης 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής ( 2 ), αποστολών πρώτων υλών ή επεξεργασμένων πρώτων υλών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού οι οποίες προέρχονται από και προορίζονται για τη Ρωσία, απευθείας ή μέσω άλλης τρίτης χώρας, επιτρέπονται αν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις: α) η αποστολή σφραγίζεται με σφραγίδα που φέρει αριθμό σειράς από τον επίσημο κτηνίατρο στο σημείο εισόδου του συνοριακού σταθμού ελέγχου ( 1 ) Οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργανώσεως των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (ΕΕ L 24 της , σ. 9). ( 2 ) Απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την κατάρτιση καταλόγου εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, τη θέσπιση ορισμένων κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και τη θέσπιση των κτηνιατρικών μονάδων στο Traces (ΕΕ L 296 της , σ. 1).

5 L 126/17 β) τα έγγραφα που συνοδεύουν την αποστολή και αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 97/78/ΕΚ φέρουν σε κάθε σελίδα σφραγίδα με την ένδειξη «Only for transit to Russia via the EU» (Μόνο για διαμετακόμιση στη Ρωσία μέσω της ΕΕ), η οποία τοποθετείται από τον επίσημο κτηνίατρο του συνοριακού σταθμού ελέγχου στο σημείο εισόδου γ) πληρούνται οι διαδικαστικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 της οδηγίας 97/78/ΕΚ δ) η παρτίδα πιστοποιείται ως αποδεκτή για διαμετακόμιση στο κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου που εκδίδεται από τον επίσημο κτηνίατρο του συνοριακού σταθμού ελέγχου στο σημείο εισόδου. 2. Οι αποστολές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν επιτρέπεται να εκφορτώνονται ή να αποθηκεύονται εντός της Ένωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4 ή στο άρθρο 13 της οδηγίας 97/78/ΕΚ. 3. Τακτικοί λογιστικοί έλεγχοι διεξάγονται από την αρμόδια αρχή για να εξασφαλίζεται ότι ο αριθμός των παρτίδων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και οι αντίστοιχες ποσότητες προϊόντων που εξέρχονται από την Ένωση αντιστοιχούν στον αριθμό και τις ποσότητες που έχουν εισαχθεί στην Ένωση. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 6 Τροποποίηση Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 τροποποιείται ως εξής: 1) στο τμήμα I, τα κεφάλαια I, II, III και VI απαλείφονται 2) τα προσαρτήματα I, II, III και VI απαλείφονται Άρθρο 7 Κατάργηση Η απόφαση 2003/812/ΕΚ καταργείται. Άρθρο 8 Μεταβατικές διατάξεις Οι αποστολές προϊόντων ζωικής προέλευσης για τις οποίες έχουν εκδοθεί τα σχετικά πιστοποιητικά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 μπορούν να εξακολουθήσουν να εισάγονται στην Ένωση υπό την προϋπόθεση ότι το πιστοποιητικό έχει υπογραφεί πριν από τις 3 Δεκεμβρίου Άρθρο 9 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6 L 126/ Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Jean-Claude JUNCKER

7 L 126/19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κατάλογοι τρίτων χωρών, τμημάτων τρίτων χωρών και εδαφών όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 ΜΕΡΟΣ I ΒΑΤΡΑΧΟΠΟΔΑΡΑ Τρίτες χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη «Χώρες» του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ, εκτός από εκείνες για τις οποίες αναφέρεται περιορισμός στη στήλη «Περιορισμοί» του εν λόγω παραρτήματος, και οι ακόλουθες χώρες ή εδάφη: ΚΩΔΙΚΟΣ ISO ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ MK (*) ΧΩΡΑ/ΕΔΑΦΟΣ πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (*) Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: προσωρινός κωδικός που δεν προδικάζει κατ' ουδένα τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη. ΜΕΡΟΣ II ΣΑΛΙΓΚΑΡΙΑ Τρίτες χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη «Χώρες» του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ, εκτός από εκείνες για τις οποίες αναφέρεται περιορισμός στη στήλη «Περιορισμοί» του εν λόγω παραρτήματος, και οι ακόλουθες χώρες/ περιοχές: ΚΩΔΙΚΟΣ ISO ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΧΩΡΑ/ΕΔΑΦΟΣ MD MK (*) SY Μολδαβία Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Συρία (*) Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: προσωρινός κωδικός που δεν προδικάζει κατ' ουδένα τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη. ΜΕΡΟΣ III ΖΕΛΑΤΙΝΗ ΚΑΙ ΚΟΛΛΑΓΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΜΗΜΑ Α Ζελατίνη και κολλαγόνο που προέρχονται από βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοιροειδή και ιπποειδή, εκτρεφόμενα και άγρια Τρίτες χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη 1 του μέρους 1 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 και οι ακόλουθες χώρες ή εδάφη: ΚΩΔΙΚΟΣ ISO ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΧΩΡΑ/ΕΔΑΦΟΣ KR MY PK TW Δημοκρατία της Κορέας Μαλαισία Πακιστάν Ταϊβάν

8 L 126/ ΤΜΗΜΑ Β Ζελατίνη και κολλαγόνο που προέρχονται από πουλερικά, συμπεριλαμβανομένων των στρουθιονιδών και των εκτρεφόμενων φτερωτών θηραμάτων Τρίτες χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη 1 του μέρους 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 798/2008. ΤΜΗΜΑ Γ Ζελατίνη και κολλαγόνο που προέρχονται από προϊόντα αλιείας Όλες οι τρίτες χώρες και τα εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη «Χώρες» του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ, ανεξαρτήτως του εάν αναφέρεται περιορισμός στη στήλη «Περιορισμοί» του εν λόγω παραρτήματος. ΤΜΗΜΑ Δ Ζελατίνη και κολλαγόνο που προέρχονται από κονικλοειδή και από άγρια χερσαία θηλαστικά που δεν αναφέρονται στο τμήμα Α Τρίτες χώρες που απαριθμούνται στη στήλη 1 του μέρους 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 119/2009. ΜΕΡΟΣ IV ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΛΑΤΙΝΗΣ ΚΑΙ ΚΟΛΛΑΓΟΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΜΗΜΑ Α Πρώτες ύλες που προέρχονται από βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοιροειδή και ιπποειδή, εκτρεφόμενα και άγρια Τρίτες χώρες, εδάφη και τμήματά τους που απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, από όπου επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση νωπού κρέατος της εν λόγω κατηγορίας των αντίστοιχων ειδών όπως ορίζεται στο εν λόγω μέρος του παραρτήματος αυτού, εκτός αν η εισαγωγή αυτή περιορίζεται από τις συμπληρωματικές εγγυήσεις Α ή ΣΤ όπως αναφέρονται στη στήλη 5. ΤΜΗΜΑ Β Πρώτες ύλες που προέρχονται από πουλερικά, συμπεριλαμβανομένων των στρουθιονιδών και των εκτρεφόμενων φτερωτών θηραμάτων Τρίτες χώρες, μέρη των τρίτων χωρών και εδάφη που απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 από όπου επιτρέπονται εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών των αντίστοιχων ειδών που αναφέρονται στο εν λόγω μέρος του παραρτήματος αυτού. ΤΜΗΜΑ Γ Πρώτες ύλες από προϊόντα αλιείας Τρίτες χώρες και τα εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη «Χώρες» του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ και υπόκεινται στους περιορισμούς που αναφέρονται στη στήλη «Περιορισμοί» του εν λόγω παραρτήματος. ΤΜΗΜΑ Δ Πρώτες ύλες που προέρχονται από κονικλοειδή και από άγρια χερσαία θηλαστικά που δεν αναφέρονται στο τμήμα Α Τρίτες χώρες που απαριθμούνται στη στήλη 1 του μέρους 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 119/2009, από όπου επιτρέπονται εισαγωγές νωπού κρέατος των αντίστοιχων ειδών που αναφέρονται στο εν λόγω μέρος του παραρτήματος αυτού.

9 L 126/21 ΜΕΡΟΣ V ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΕΣ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΛΑΤΙΝΗΣ ΚΑΙ ΚΟΛΛΑΓΟΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΜΗΜΑ Α Επεξεργασμένες πρώτες ύλες που προέρχονται από βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοιροειδή και ιπποειδή, εκτρεφόμενα και άγρια: Τρίτες χώρες και εδάφη και τμήματά τους που απαριθμούνται στη στήλη 1 του μέρους 1 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 και οι ακόλουθες χώρες ή περιοχές: ΚΩΔΙΚΟΣ ISO ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΧΩΡΑ/ΕΔΑΦΟΣ KR MY PK TW Δημοκρατία της Κορέας Μαλαισία Πακιστάν Ταϊβάν ΤΜΗΜΑ Β Επεξεργασμένες πρώτες ύλες που προέρχονται από πουλερικά, συμπεριλαμβανομένων των στρουθιονιδών και των εκτρεφόμενων φτερωτών θηραμάτων Τρίτες χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη 1 του μέρους 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008. ΤΜΗΜΑ Γ Επεξεργασμένες πρώτες ύλες από προϊόντα αλιείας Όλες οι τρίτες χώρες και τα εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη «Χώρες» του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ, ανεξαρτήτως του εάν αναφέρεται περιορισμός στη στήλη «Περιορισμοί» του εν λόγω παραρτήματος. ΤΜΗΜΑ Δ Επεξεργασμένες πρώτες ύλες που προέρχονται από κονικλοειδή και άγρια χερσαία θηλαστικά που δεν αναφέρονται στο τμήμα Α Τρίτες χώρες που απαριθμούνται στη στήλη 1 του μέρους 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 119/2009. ΤΜΗΜΑ Ε Επεξεργασμένες πρώτες ύλες που αναφέρονται τμήμα XIV κεφάλαιο I σημείο 4 στοιχείο β) σημείο iii) και τμήμα XV κεφάλαιο I σημείο 4 στοιχείο β) σημείο iii) του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 Τρίτες χώρες, μέρη των τρίτων χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο μέρος IV του παρόντος παραρτήματος. ΜΕΡΟΣ VΙ ΜΕΛΙ, ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΠΟΛΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ Τρίτες χώρες και τα εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη «Χώρες» του παραρτήματος της απόφασης 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής ( 1 ) και σημειώνονται με «Χ» στη στήλη «Μέλι» του εν λόγω παραρτήματος. ( 1 ) Απόφαση 2011/163/ΕΕ της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2011, για την έγκριση σχεδίων που υποβλήθηκαν από τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της , σ. 40).

10 L 126/ ΜΕΡΟΣ VΙΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΜΕΝΗ ΘΕΙΙΚΗ ΧΟΝΔΡΟΪΤΙΝΗ, ΥΑΛΟΥΡΟΝΙΚΟ ΟΞΥ, ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΥΔΡΟΛΥΜΕΝΟΥ ΧΟΝΔΡΟΥ, ΧΙΤΟΖΑΝΗ, ΓΛΥΚΟΖΑΜΙΝΗ, ΠΥΤΙΑ, ΙΧΘΥΟΚΟΛΛΑ ΚΑΙ ΑΜΙΝΟΞΕΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ α) Στην περίπτωση πρώτων υλών που προέρχονται από οπληφόρα ζώα συμπεριλαμβανομένων των ιπποειδών, οι τρίτες χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη 1 του μέρους 1 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 και οι ακόλουθες χώρες ή εδάφη: ΚΩΔΙΚΟΣ ISO ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΧΩΡΑ/ΕΔΑΦΟΣ KR MY PK TW Δημοκρατία της Κορέας Μαλαισία Πακιστάν Ταϊβάν β) Στην περίπτωση πρώτων υλών που προέρχονται από προϊόντα αλιείας, όλες οι τρίτες χώρες και τα εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη «Χώρες» του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ, ανεξαρτήτως του εάν αναφέρεται περιορισμός στη στήλη «Περιορισμοί» του εν λόγω παραρτήματος. γ) Στην περίπτωση πρώτων υλών που προέρχονται από πουλερικά, οι τρίτες χώρες και εδάφη που απαριθμούνται στη στήλη 1 του μέρους 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.

11 L 126/23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Υποδείγματα πιστοποιητικών που αναφέρονται στο άρθρο 2 ΜΕΡΟΣ I ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΩΝ ΣΕ ΑΠΛΗ ΨΥΞΗ, ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ Ή ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΒΑΤΡΑΧΟΠΟΔΑΡΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

12 L 126/

13 L 126/25

14 L 126/ ΜΕΡΟΣ II ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΩΝ ΣΕ ΑΠΛΗ ΨΥΞΗ, ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ, ΑΠΟΚΕΛΥΦΩΜΕΝΩΝ, ΜΑΓΕΙΡΕΜΕΝΩΝ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΩΝ Ή ΚΟΝΣΕΡΒΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΣΑΛΙΓΚΑΡΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

15 L 126/27

16 L 126/

17 L 126/29 ΜΕΡΟΣ III ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΖΕΛΑΤΙΝΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

18 L 126/

19 L 126/31

20 L 126/

21 L 126/33

22 L 126/ ΜΕΡΟΣ IV ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΟΛΛΑΓΟΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

23 L 126/35

24 L 126/

25 L 126/37

26 L 126/

27 L 126/39 ΜΕΡΟΣ V ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΛΑΤΙΝΗΣ/ ΚΟΛΛΑΓΟΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ( 1 ) ( 1 ) Εκτός εάν καλύπτεται από το μέρος VI.

28 L 126/

29 L 126/41

30 L 126/

31 L 126/43

32 L 126/

33 L 126/45

34 L 126/ ΜΕΡΟΣ VΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΛΑΤΙΝΗΣ/ΚΟΛΛΑΓΟΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

35 L 126/47

36 L 126/

37 L 126/49

38 L 126/

39 L 126/51

40 L 126/ ΜΕΡΟΣ VΙΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΜΕΛΙΟΥ, ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΠΟΛΤΟΥ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

41 L 126/53

42 L 126/

43 L 126/55 ΜΕΡΟΣ VIII ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ ΕΞΕΥΓΕΝΙΣΜΕΝΗΣ ΘΕΙΙΚΗΣ ΧΟΝΔΡΟΪΤΙΝΗΣ, ΥΑΛΟΥΡΟΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ, ΑΛΛΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΔΡΟΛΥΜΕΝΟΥ ΧΟΝΔΡΟΥ, ΧΙΤΟΖΑΝΗΣ, ΓΛΥΚΟΖΑΜΙΝΗΣ, ΠΥΤΙΑΣ, ΙΧΘΥΟΚΟΛΛΑΣ ΚΑΙ ΑΜΙΝΟΞΕΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

44 L 126/

45 L 126/57

46 L 126/ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ Ή ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ Ή ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ΥΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΕΛΑΤΙΝΗΣ Ή ΚΟΛΛΑΓΟΝΟΥ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

47 L 126/59

48 L 126/

49 L 126/61

50 L 126/ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ (σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 και το άρθρο 4 παράγραφος 1) α) Τα πιστοποιητικά εκδίδονται από την τρίτη χώρα εξαγωγής, με βάση τα υποδείγματα που παρατίθενται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ, σύμφωνα με τη μορφή του υποδείγματος που αντιστοιχεί στα οικεία προϊόντα ζωικής προέλευσης. Περιλαμβάνουν, με τη σειρά αρίθμησης που εμφανίζεται στο υπόδειγμα, τις βεβαιώσεις που απαιτούνται για κάθε τρίτη χώρα και, κατά περίπτωση, τις συμπληρωματικές εγγυήσεις που απαιτούνται για την τρίτη χώρα εξαγωγής ή τμήμα αυτής. Εάν το κράτος μέλος προορισμού επιβάλλει για τα οικεία προϊόντα ζωικής προέλευσης πρόσθετες απαιτήσεις πιστοποίησης, οι βεβαιώσεις που πιστοποιούν ότι ικανοποιούνται αυτές οι απαιτήσεις ενσωματώνονται στο πρωτότυπο έντυπο του πιστοποιητικού. β) Όταν το υπόδειγμα πιστοποιητικού αναφέρει ότι ορισμένες δηλώσεις πρέπει να διατηρούνται ανάλογα με την περίπτωση, οι δηλώσεις που δεν είναι σχετικές μπορούν να διαγράφονται και να μονογράφονται και να σφραγίζονται από τον επίσημο κτηνίατρο που εκδίδει το πιστοποιητικό ή να απαλείφονται εντελώς από το πιστοποιητικό. γ) Πρέπει να παρέχεται χωριστό και ενιαίο πιστοποιητικό για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που εξάγονται από το έδαφος ή τα εδάφη ή τη ζώνη ή τις ζώνες της ίδιας χώρας εξαγωγής που απαριθμείται ή αναφέρεται στο παράρτημα Ι, τα οποία αποστέλλονται στον ίδιο προορισμό και μεταφέρονται στο ίδιο σιδηροδρομικό βαγόνι, φορτηγό όχημα, αεροσκάφος ή πλοίο. δ) Το πρωτότυπο πιστοποιητικό αποτελείται από ένα φύλλο χαρτιού ή, όπου απαιτείται πρόσθετο κείμενο, πρέπει να είναι τέτοιας μορφής ώστε όλα τα φύλλα να συνθέτουν ένα σύνολο και να μην μπορούν να διαχωριστούν. ε) Το πιστοποιητικό συντάσσεται σε τουλάχιστον μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους του σταθμού συνοριακού ελέγχου εισόδου του φορτίου στην ΕΕ και του κράτους μέλους προορισμού. Ωστόσο, τα εν λόγω κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν τη σύνταξη του κειμένου στην επίσημη γλώσσα ενός άλλου κράτους μέλους η οποία να συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση, εάν κρίνεται αναγκαίο. στ) Εάν, για λόγους ταυτοποίησης των μερών της παρτίδας (πίνακας στο τμήμα I.28 του υποδείγματος πιστοποιητικού), επισυνάπτονται πρόσθετα φύλλα στο πιστοποιητικό, τα φύλλα αυτά θεωρείται επίσης ότι αποτελούν μέρος του πρωτότυπου πιστοποιητικού και κάθε σελίδα φέρει την υπογραφή και τη σφραγίδα του επίσημου κτηνιάτρου ο οποίος εκδίδει το πιστοποιητικό. ζ) Όταν το πιστοποιητικό, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων φύλλων που αναφέρονται στο στοιχείο στ), αποτελείται από περισσότερες της μίας σελίδες, κάθε σελίδα αριθμείται, (αριθμός σελίδας) από (συνολικός αριθμός σελίδων), στο κάτω μέρος της και στο επάνω μέρος της σελίδας αναγράφεται ο αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού που ορίστηκε από την αρμόδια αρχή. η) Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού πρέπει να συμπληρώνεται και να υπογράφεται από επίσημο κτηνίατρο ή από άλλον εντεταλμένο επίσημο επιθεωρητή, όταν αυτό προβλέπεται στο υπόδειγμα πιστοποιητικού. Οι αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας εξαγωγής εγγυώνται ότι τηρούνται κανόνες πιστοποίησης ισοδύναμοι με αυτούς που ορίζονται στην οδηγία 96/93/ΕΚ του Συμβουλίου ( 1 ). Η υπογραφή πρέπει να είναι διαφορετικού χρώματος από το χρώμα της εκτύπωσης. Το ίδιο ισχύει και για τις σφραγίδες, με εξαίρεση τις ανάγλυφες σφραγίδες και τα υδατόσημα. θ) Ο αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού που αναφέρεται στα πλαίσια αναφοράς Ι.2 και ΙΙ.α πρέπει να εκδίδεται από την αρμόδια αρχή. ( 1 ) Οδηγία 96/93/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την πιστοποίηση ζώων και ζωικών προϊόντων (ΕΕ L 13 της , σ. 28).