MAKING KITCHEN SYSTEM

Transcript

1 > MAKING KITCHEN SYSTEM

2 MAKING KITCHEN SYSTEMdesign Piergiorgio Cazzaniga

3 02 03 NUOVI COLORI E NUOVE FUNZIONI PER UNA VITA NUOVA IN CUCINA MAKING È LA CUCINA COMPOSIT PENSATA PER UN GUSTO GIOVANE: UN AMPIA GAMMA DI COLORI E FINITURE, PER SCELTE ESTETICHE SEMPRE PIÙ PERSONA- LIZZABILI. MAKING LINE, CON GLI INSERTI DECORATIVI IN ALLUMINIO SULL ANTA, ARRICCHISCE E COMPLETA IL PROGETTO MAKING. NEW COLOURS AND FUNCTIONS FOR A NEW LIFE IN KITCHEN. MAKING IS THE COMPOSIT S KITCHEN REALISED FOR A YOUNG TASTE: A HUGE RANGE OF COLOURS AND FINISHINGS FOR MORE AND MORE PERSONALISED AESTHETHIC SOLUTIONS. MAKING LINE WITH ALUMINIUM DECORATIVE LINES ON THE DOORS ENRICHES AND COMPLETES THE MAKING PROJECT. MAKING EST LA CUISINE COMPOSIT ÉTUDIÉE POUR UN GOÛT JEUNE: UNE GRANDE VARIETÉ DE COLORIS ET FINITIONS POUR DES CHOIX ESTHÉTIQUES PERSONNALISÉES. AVEC LES ÉLÉMENTS DÉCORATIFS EN ALUMINIUM SUR LA PORTE, MAKING LINE ENRICHIT ET COMPLÈTE LE PROJET MAKING. MAKING EEN COMPOSIT KEUKEN MET EEN JONGE UITSTRALING: GROTE KEUZE AAN KLEUREN EN AFWERKINGEN, MET DE MOGELIJKHEID OM HET PERSOONLIJK AAN TE PASSEN. MAKING LINE, DE KASTDECORATIES IN ALUMINIUM, VERRIJKEN EN MAKEN HET MAKING PROJECT AF. MAKING ES LA COCINA COMPOSIT PENSADA PARA UN GUSTO JOVEN: UNA AMPLIA GAMA DE COLORES Y ACABADOS, PARA ELECCIONES ESTÉTICAS SIEMPRE MÁS PERSONALES. MAKING LINE, CON LOS INSERTOS DECORATIVOS EN ALUMINIO SOBRE LA PUERTA, ENRIQUECE Y COMPLETA EL PROYECTO MAKING. Η MAKING είναι ένα μοντέλο της Composit που φέρνει αέρα ανανέωσης: μία τεράστια γκάμα χρωμάτων και υλικών για ακόμη περισσότερες λύσεις με προσωπικότητα και στυλ. Η Making Line, με διακοσμητικό πλαίσιο αλουμινίου στις πόρτες, εμπλουτίζει και συμπληρώνει τη σειρά Making.

4 04 05MAKING #01

5 MAKING È DOTATA DI UNA GRANDE VERSATILITÀ COMPOSITIVA E ALLO STESSO TEMPO DI UNA GRANDE VARIETÀ DI FINITURE: LAMINATO TEAK PER BASI E COLONNE; LACCATO LUCIDO NERO PER PENSILI E VETRO BIANCO PER GLI ELEMENTI DELLA ZONA PRANZO. MAKING ALLOWS A HUGE COMPOSITIONAL VERSATILITY AND A BROAD FINISHING VARIETY: TEAK LAMINATE FOR BASE AND COLUMNS, BLACK GLOSSY LACQUERED FOR WALL UNITS AND WHITE GLASS FOR THE DINING AREA. MAKING EST DOUÉE D'UN GRAND ÉCLECTISME ET AU MÊME TEMPS D'UNE GRANDE VARIETÉ DE FINITIONS: LAMINÉ TEK POUR LES ÉLÉMENTS BAS ET LES ARMOIRES; LAQUÉ NOIR BRILLANT POUR LES ÉLÉMENTS HAUTS ET VITRE BLANC POUR LES ÉLÉMENTS DU COIN REPAS. MAKING HEEFT EEN MULTIFUNCTIONELE SAMENSTELLING EN EEN GROTE VERSCHEIDENHEID AAN AFWERKINGEN: TEAK LAMINAAT VOOR DE ONDERKASTEN EN HOGE KASTEN; ZWART HOOGGLANS GELAKT VOOR DE BOVENKASTEN EN WITGLAS VOOR DE ELEMENTEN IN DE EETOMGEVING. MAKING ES DOTADA DE UNA GRANDE VERSATILIDAD COMPOSITIVA Y AL MISMO TEMPO DE UNA GRANDE VARIEDAD DE ACABADOS: LAMINADO TEAK PARA BAJOS Y PARA COLUMNAS; LACADO CON BRILLO NEGRO PARA ALTOS Y VIDRIO BLANCO PARA LOS ELEMENTOS DE LA ZONA COMIDA. Η Making επιτρέπει τεράστια ευελιξία συνθέσεων και διαθέτει μεγάλο εύρος από διαφορετικά φινιρίσματα: βακελίτης teak στα ερμάρια βάσης και στώλες, μαύρη γυαλιστερώ λάκα στα ερμάρια τοίχου και λευκό γυαλί στο χώρο της τραπεζαρίας.

6 08 09 GRANDE CAPACITÀ CONTENITIVA E MAGGIORE COMODITÀ, PER LA POSSIBILITÀ DI POTER INCASSARE GLI ELETTRODOMESTICI AD ALTEZZA BUSTO, IN TUTTE LE COLONNE MAKING. NEL DETTAGLIO UNA NUOVA ATTREZZATURA DELLA COLONNA: LA CANTINETTA REFRIGERATRA PER VINI. LA BASE ANGOLO È ATTREZZATA CON VASSOI ESTRAIBILI DELIMITATI SUL PERIMETRO DA UN ALZATINA IN METALLO. GREAT STORING CAPACITY AND BIGGER COMFORT AS MAKING COLUMNS ALLOW AN EASY EMBEDDISING OF THE ELECTRICAL APPLIANCES AT A PERSON S HEIGHT. IN DETAIL, A NEW COLUMN EQUIPMENT: THE WINE COOLING CELLAR. CORNER BASE UNIT EQUIPPED WITH PULL OUT TRAYS MARKED ON THE OUTER EDGE BY A METALLIC RAISED EDGE. BEAUCOUP DE PLACE DE RANGEMENT ET MAJEUR COMFORT, POUR LA POSSIBILITÉ D'ENCASTRER LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS À HAUTEUR DES BRAS DANS TOUS LES ARMOIRES DU MODÈLE MAKING. DANS LE DÉTAIL UN NOUVEAU ÉQUIPEMENT POUR L'ARMOIRE: LE RÉFRIGERATEUR POUR LES VINS. DANS LE DÉTAIL L'ÉLÉMENT BAS D'ANGLE EST ÉQUIPÉ AVEC DES PLATEAUX COULISSANTS AUX BORDS RELEVÉS EN MÉTAL. GROTE INHOUD CAPACITIET EN GROTER GEMAK, DOOR DE MOGELIJKHEID INBOUWAPPARATUUR OP OOGHOOGTE TE INSTALLEREN, IN ALLE HOGE KASTEN MAKING. BIJZONDER EEN NIEUWE UITRUSTING IN DE HOGE KAST: EEN GEKOELDE WIJNKAST. BIJZONDER DE HOEKONDERKAST UITGERUST MET UITTREKBARE BLADEN GRENZEND AAN VERHOOGDE OMRANDING IN METAAL. GRANDE CAPACIDAD CONTENITIVA Y MAYOR COMODIDAD, PARA LA POSIBILIDAD DE PODER ENCAJONAR LOS ELECTRODOMESTICOS ALTURA BUSTO, EN TODAS LAS COLUMNAS MAKING. EN EL DETALLE UN NUEVO APAREJO DE LA COLUMNA: LA CANTINITA REFRIGERADA PARA LOS VINOS. EN EL PARTICULAR EL BAJO ANGULO ESTA EQUIPARADO CON BANDEJAS ESTRAIBLES DELIMITADAS SOBRE EL PERÍMETRO DE UN BORDE REALZADO EN METAL. Μεγάλη αποθηκευτικώ δυνατότητα και μεγαλύτερη άνεση καθώς οι στώλες της Making επιτρέπουν τον εύκολο εντοιχισμό των ηλεκτρικών συσκευών στο ύψος του ατόμου. Σε λεπτομέρεια, μία νέα στώλη εφοδιασμένη με κάβα για τη διατώρηση των κρασιών.

7 11

8 12 13 UN ELEMENTO FUNZIONALE CHE DIVENTA PROTAGO- NISTA ESTETICO DELL AMBIENTE: PENSILI CON ANTA IN VETRO LACCATO BIANCO E TAVOLO OSCAR PER UNA NUOVA DEFINIZIONE DELL AMBIENTE PRANZO. A FUNCTIONAL ELEMENT THAT BECOMES THE AESTHETIC PROTAGONIST OF THE AMBIENCE: WALL UNITS WITH GLASS WHITE LACQUERED DOOR AND OSCAR TABLE CREATES A NEW IMAGE OF THE DINING AREA. UN ÉLÉMENT FONCTIONNEL QUI DEVIENT PROTAGO- NISTE ESTHÉTIQUE DE L'ESPACE: ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE VITRÉE LAQUÉE BLANC ET TABLE OSCAR POUR UNE NOUVELLE DEFINITION DE LA SALLE À MANGER. EEN FUNCTIONEEL ELEMENT WAT BEPAALT WORDT DOOR DE ESTETISCHE OMGEVING: BOVENKASTEN MET GLASDEUR WIT GELAKT EN TAFEL OSCAR EEN NIEUWE BEPALING VOOR DE EET OMGEVING. UN ELEMENTO FUNCIONAL QUE SE HACE PROTAGO- NISTA ESTETICO DEL AMBIENTE: ALTOS CON PUERTAS EN VIDRIO LACADO BLANCO Y MESA OSCAR PARA UNA NUEVA DEFINICIÓN DEL AMBIENTE COMIDA Ενα λειτουργικό αντικείμενο που ταυτόχρονα γίνεται πρωταγωνιστικό στοιχείο κομψότητας στο χώρο: τα ερμάρια τοίχου με πόρτες από λευκό λακαριστό τζάμι και το τραπέζι μοντέλο Oscar, δημιουργούν μία νέα πρόταση για το χώρο της τραπεζαρίας.

9 14 15MAKING #02

10 16 17

11 19 COMPOSIZIONE LINEARE MAKING NELLA FINITURA LAMINATO LUCIDO BIANCO E LAMINATO MICROLINE WENGÉ 392. NEL DETTAGLIO, LA NUOVA FINITURA CON BORDO ALLUMINIO PER ANTE E FRONTALI CASSETTI. NELLA PAGINA SUCCESSIVA, VARIANTE IN LAMINATO OPACO FINITURA ZEBRANO. LINEAR MAKING COMPOSITION IN GLOSSY WHITE LAMINATE FINISH AND STRIPED LAMINATE WENGÈ N.392. IN DETAIL, THE NEW FINISHING WITH ALUMINIUM EDGE FOR DOORS AND DRAWERS FRONTS. ON THE FOLLOWING PAGE, A VARIANT IN MAT LAMINATE ZEBRA FINISH. COMPOSITION LINÉAIRE MAKING EN FINITION LAMINÉ BLANC BRILLANT ET LAMINÉ MICROLINE WENGÉ 392. DANS LE DÉTAIL LA NOUVELLE FINITION AU BORD ALUMINIUM POUR PORTES ET TIROIRS. A LA PAGE SUIVANTE FINITION LAMINÉ MAT ZÉBRANO. DE LINEAIRE SAMENSTELLING MAKING IN GLANZEND WIT LAMINAAT EN MICROLINE WENGE LAMINAAT 392. BIJZONDERHEDEN, DE NIEUWE ALUMINIUM OMRANDING VOOR KASTFRONTEN EN VOORKANT LADEN. VOLGENDE BLADZIJDE, VARIANT IN GESTREEPT MAT LAMINAAT. COMPOSICIÓN LINEAL MAKING EN ACABADO LAMINADO BLANCO CON BRILLO Y LAMINADO MICROLINE WENGÉ 392. EN EL DETALLE, EL NUEVO ACABADO CON BORDE ALLUMINIO PARA PUERTAS Y FRONTALES CAJONES. EN LA PAGINA SUCESIVA, VARIANTE EN LAMINADO OPACO ACABADO ZEBRANO. Ευθύγραμμη σύνθεση της Making σε λευκό γυαλιστερό βακελίτη και βακελίτη με λωρίδες wenge n.392. Σε λεπτομέρεια, ένα νέο φινίρισμα με τελείωμα αλουμινίου περιμετρικά στις πόρτες και τις μετώπες των συρταριών. Στην επόμενη σελίδα, μία παραλλαγώ σε ματ βακελίτη με φινίρισμα zebrano.

12 20 21

13 22 23MAKING LINE #01

14 25

15 26 LA FORZA DEL CONTRASTO NELLA COMPOSIZIONE MAKING LINE IN LAMINATO TEAK E LAMINATO LUCIDO BIANCO. NEL DETTAGLIO, LUCE PER L ILLUMINAZIONE DELLA BASE SOTTOLAVELLO ATTREZZATA CON CONTENITORI PER RACCOLTA DIFFERENZIATA E PIANO PORTAOGGETTI. THE CONTRAST S FORCE OF MAKING LINE IN TEAK LAMINATE AND WHITE GLOSSY LAMINATE. IN DETAIL, LIGHT FOR THE LIGHTING SYSTEM OF THE UNDERBASIN EQUIPPED FOR THE SEPARATE WASTE AND OBJECTS HOLDER SHELF. LA FORCE DU CONTRASTE DANS LA COMPOSITION MAKING LINE EN LAMINÉ TEK ET LAMINÉ BLANC BRILLANT. DANS LE DÉTAIL LAMPE POUR L'ÉCLAIRAGE DE L'ÉLÉMENT BAS SOUS ÉVIER ÉQUIPÉE AVEC DES SEAUX POUR LE TRIAGE DES DÉCHETS ET UN PLAN PORTE-OBJETS. HET GROTE CONTRAST IN DE SAMENSTELLING VAN DE LIJN MAKING IN TEAK LAMINAAT EN HOOGGLANS WIT LAMINAAT. BIJZONDERHEDEN, VERLICHTING ONDERIN DE SPOELKAST UITGERUST MET BAKKEN VOOR HET SCHEIDEN VAN AFVAL EN LEGPLANK. LA FUERZA DEL CONTRASTE EN LA COMPOSICIÓN MAKING LINE EN LAMINADO TEAK Y LAMINADO CON BRILLO BLANCO. EN EL DETALLE, LUZ PARA LA ILUMINACIÓN DEL BAJOFREGADERO APAREJADA CON CONTENEDORES PARA LA COGÍDA DIFERENCIADA Y LLANO PORTAOBJETOS. Making Line, ανάμεσα σε βακελίτη teak και λευκό γυαλιστερό βακελίτη. Σε λεπτομέρεια, φως από το σύστημα φωτισμού στο ερμάριο του νεροχύτη, το οποίο είναι εφοδιασμένο με δοχεία για το διαχωρισμό των απορριμμάτων και ράφι για μικρά αντικείμενα.

16 29 UNA CUCINA GIOVANE È CAPACE DI CREARE NUOVE SOLUZIONI, UTILIZZANDO I SUOI ELEMENTI PER SITUAZIONI D ARREDO PIÙ COMPLETE E VERSATILI: BASI E MENSOLE A FORTE SPESSORE CONVIVONO CON LO SCHERMO TV A PARETE; IL PROLUNGA- MENTO DEL TOP SVOLGE LA FUNZIONE DI TAVOLO A PENISOLA. BASE AND SHELVES IN STRONG THICKNESS LIVE TOGETHER WITH THE WALL TV SCREEN; THE WORKTOP S EXTENSION COPES FOR A PENINSULA TABLE. LES ÉLÉMENTS BAS ET LES ÉTAGÈRES DE GRAND ÉPAISSEUR COHABITENT AVEC L'ÉCRAN TV MURAL; LE PROLONGEMENT DU PLAN DE TRAVAIL A LA FONCTION DE COIN REPAS. ONDERKASTEN EN PLANKEN VAN GROTE DIKTE SAMEN MET EEN TV WANDSCHERM; DOOR VERLENGING VAN HET BLAD KRIJGT HET EEN TAFELFUNCTIE. BAJOS Y REPISAS CON FUERTE GROSOR CONVIVEN CON LA PANTALLLA TV A PARED; IL PROLONGAMIENTO DE LA ENCIMERA DESENVUELVE LA FUNCIÓN DE MESA A PENINSULA. ερμάρια βάσης και ράφια μεγάλου πάχους συνυπάρχουν με την επίπεδη κρεμαστώ τηλεόραση στον τοίχο, η προέκταση του πάγκου χρησιμεύει και σαν τραπέζι-διαχωριστικό.

17 30 31

18 32 33 MAKING LINE #02

19 34 35

20 36 NELLE PAGINE PRECEDENTI, COMPOSIZIONE LINEARE IN LAMINATO ROVERE TINTO WENGÉ CON INSERTI IN ALLUMINIO E LAMINATO LUCIDO BIANCO. A DESTRA, CAPPA CILINDRICA A PARETE E PENSILI CON ANTA TELAIO ALLUMINIO FINITURA ACCIAIO E CRISTALLO TEMPERATO SCREEN. ON THE PREVIOUS PAGES, A LINEAR COMPOSITION IN OAK PAINTED WENGÈ LAMINATE WITH ALUMINIUM STRIPES AND WHITE GLOSSY LAMINATE. ON THE RIGHT, A WALL CILINDRIC HOOD AND WALL UNITS WITH ALUMINIUM STEEL FINISH FRAME AND TEMPERATED SCREEN CRYSTAL. AUX PAGES PRÉCÉDENTES UNE COMPOSITION LINÉAIRE EN LAMINÉ CHÊNE TEINTÉ WENGÉ AVEC DES INSERTIONS D'ALUMINIUM ET LAMINÉ BLANC BRILLANT. A DROITE, HOTTE CYLINDRIQUE MURALE ET ÉLÉMENTS HAUTS À LA PORTE EN ALUMINIUM FINITION ACIER ET CRYSTAL TREMPÉ SCREEN. HET VERCHROOMDE CONTRAST TUSSEN DE KASTEN IS HET KENMERK VAN DE MAKING LINE. OP DE VORIGE BLADZIJDEN, LINEAIRE SAMENSTELLING IN WENGE EIKEN LAMINAAT MET ALUMINIUM EN HOOGGLANS WIT LAMINAAT. RECHTS, CILINDER WANDWASEMKAP EN BOVENKASTEN MET ALUMINIUM FRAMEDEUREN IN RVS EN GEHARD SCREEN GLAS. EN LAS PAGÍNAS PRECEDENTES, COMPOSICIÓN LINEAL EN LAMINADO ROBLE TINTO WENGÉ CON INSERTOS EN ALLUMINIO Y LAMINADO BLANCO CON BRILLO. A LA DERECHA, CAMPANA CILÍNDRICA A PARED Y ALTOS CON PUERTA TELAR ALUMINIO ACABADO ACERO Y CRISTAL TEMPLADO SCREEN. Στην προηγούμενη σελίδα, μία ευθύγραμμη λύση σε βακελίτη χρώματος wenge με λωρίδες αλουμινίου και λευκό γυαλιστερό βακελίτη. Στα δεξιά, επιτοίχιος κυλινδρικός απορροφητώρας και κρεμαστά ερμάρια με πλαίσιο αλουμινίου (που έχει ανοξείδωτο φινίρισμα) και τζάμια ασφαλείας.

21 39 IN MAKING LINE ELEMENTI LINEARI DECORATIVI IMPREZIOSISCONO ANTE E CESTONI DI BASI E COLONNE, ESALTANDO L ORIZZONTALITÀ DELLA COMPOSIZIONE. DUE TIPOLOGIE DI MANIGLIA: A INCASSO IN ALLUMINIO FINITURA INOX PER UNA PRESA FACILE E SICURA, O TONDA A PONTE IN ACCIAIO INOX PER UNA SOLUZIONE ESTETICAMENTE ELEGANTE. TWO HANDLES TYPES: AN EMBEDDED ONE IN ALUMINIUM STAINLESS STEEL FINISH THAT ALLOWS AN EASY AND PRACTICAL GRASP; A BRIDGE ROUNDED SHAPED ONE IN STAINLESS STEEL FOR AN ELEGANT AESTHETIC SOLUTION. DEUX TYPOLOGIES DE POIGNÉE: ENCASTRÉE EN ALUMINIUM FINITION ACIER INOX POUR UNE PRISE FACILE ET SÛRE, OU À PONT, SECTION RONDE, EN ACIER INOX POUR UNE SOLUTION ESTHÉTIQUEMENT ÉLÉGANTE. TWEE TYPE HANDGREPEN: INBOUW VAN ALUMINIUM IN RVS VOOR EEN MAKKELIJKE EN VEILIGE GREEP, OF RONDE BEUGEL IN RVS VOOR EEN ELEGANT UITERLIJK. DOS TIPOLOGÍAS DE TIRADORES: EMBUTIDA EN ALLUMINIO ACABADO ACERO PARA UNA PRESA FACÍL Y SEGURA, O REDONDA A PUENTE EN ACERO PARA UNA SOLUCIÓN ESTETICAMENTE ELEGANTE. μία λαβώ-χούφτα από αλουμίνιο με ανοξείδωτο φινίρισμα που επιτρέπει εύκολη και πρακτικώ χρώση και μία μακριά στρογγυλεμένη ανοξείδωτη λαβώ για ένα κομψό αισθητικό αποτέλεσμα.

22 40 41MAKING LINE #03

23 42 43

24 45 NASCONDERE ELEMENTI PER ESALTARE LA PULIZIA ESTETICA E FORMALE: CAPPA A SCOMPARSA CON ANTA BASCULANTE E FONDALE LUMINOSO DEL PENSILE PER UNA CORRETTA ILLUMINAZIONE DEL PIANO DI LAVORO. FINITURE LAMINATO OPACO BIANCO CON INSERTI ALLUMINIO E LACCATO LUCIDO ARANCIO RAL HIDING ELEMENTS STIR THE FORMAL AND AESTHETIC CLEARNESS OF THE KITCHEN: DISAPPEARING HOOD WITH UP AND OVER DOOR AND WALL CABINETS LIGHTING BOTTOM FOR A PERFECT LIGHTING OF THE WORKING AREA. FINISHING IN MAT WHITE LAMINATE WITH ALUMINIUM STRIPES AND ORANGE GLOSSY LACQUERED RAL CACHER DES ÉLÉMENTS POUR SOULIGNER LE DÉPOUILLEMENT ESTHÉTIQUE ET FORMEL: HOTTE INTÉGRABLE À LA PORTE BASCULANTE ET FOND LUMINEUX DE L'ÉLÉMENT HAUT POUR L'ÉCLAIRAGE PARFAITE DU PLAN DE TRAVAIL. FINITIONS LAMINÉ BLANC OPAQUE AUX INSERTIONS D'ALUMINIUM ET LAQUÉ BRILLANT ORANGE RAL EEN SCHOON EN STRAK UITERLIJK DOOR ELEMENTEN TE VERBERGEN: INTEGRALEN WASEMKAP MET KLEPDEUR EN LICHTE ACHTERGROND VAN BOVENKAST VOOR EEN BETERE VERLICHTING VAN HET WERKBLAD. MATWIT LAMINAAT MET ALUMINIUM EN GLANZENDGELAKT ORANJE RAL ESCONDER ELEMENTOS PARA EXALTAR LA LIMPIEZA ESTETICA Y FORMAL: CAMPANA A DESAPARICIÓN CON PUERTA BASCULANTE Y FONDAL LUMINOSO DEL ALTO PARA UNA CORRECTA ILUMINACIÓN DEL LLANO DE TRABAJO. ACABADOS LAMINADO OPACO BLANCO CON INSERTOS ALLUMINIO Y LACADO NARANJO RAL 1007 CON BRILLO. Κρυμμένα στοιχεία ταράζουν την τυπικώ, κομψώ καθαρότητα μίας κουζίνας: απορροφητώρας που εξαφανίζεται πίσω από πόρτα που ανοίγει προς τα επάνω και ερμάρια τοίχου με φωτιζόμενη βάση για τέλειο φωτισμό του πάγκου εργασίας. Φινίρισμα σε λευκό ματ βακελίτη με λωρίδες αλουμινίου και πορτοκαλί γυαλιστερώ λάκα σε χρώμα Ral 1007.

25 46 IL PIANO PENISOLA IN LAMINATO BIANCO INTERROMPE LA COMPOSIZIONE CREANDO NUOVE POSSIBILITÀ DI VIVERE L AMBIENTE. NELLA PAGINA SUCCESSIVA, VARIANTE DI FINITURA CON DIVERSO CONTRASTO CROMATICO TRA LAMINATO BIANCO E LAMINATO ROVERE SBIANCATO. THE PENINSULA WORKTOP IN WHITE LAMINATE BREAKS THE COMPOSITION BY CREATING NEW POSSIBILITIES TO LIVE IN THE PLACE. ON THE FOLLOWING PAGES, A DIFFERENT TYPE OF FINISH WITH DISTINCT CHROMATIC CONTRAST BETWEEN THE WHITE LAMINATE AND THE LIGHT OAK LAMINATE. LE PLAN EN ÉPI LAMINÉ BLANC ROMPT LA COMPOSITION ET OFFRE DES NOUVELLES POSSI- BILITÉS POUR VIVRE L'ESPACE. A LA PAGE SUIVANTE, CHANGEMENT DE FINITION AVEC CONTRASTE CHROMATIQUE DIFFERENT ENTRE LE LAMINÉ BLANC ET LE LAMINÉ CHÊNE BLANCHI. DE TAFEL IN WIT LAMINAAT BREEKT DE SAMEN- STELLING EN CREEERD NIEUWE MOGELIJK-HEDEN IN DE OMGEVING. VORIGE PAGINA, EINDAFWERKINGEN MET DIVERSE VERCHROOMDE CONTRASTEN TUSSEN WIT LAMINAAT EN GEBLEEKT EIKEN LAMINAAT. EL LLANO PENINSULA EN LAMINADO BLANCO INTERRUMPE LA COMPOSICIÓN CREANDO NUEVAS POSIBILIDAD DE VIVIR EL AMBIENTE. EN LA PAGÍNA SUCESIVA, ACABADO CON DIFERENTE CONTRASTE CROMATICO ENTRE LAMINADO BLANCO Y LAMINADO ROBLE BLANQUEADO. Ο πάγκος εργασίας του διαχωριστικού σε λευκό βακελίτη «σπάει» τη σύνθεση δημιουργώντας νέες δυνατότητες στο χώρο. Στις επόμενες σελίδες, ένα διαφορετικό φινίρισμα με έντονη χρωματικώ αντίθεση ανάμεσα σε λευκό βακελίτη και βακελίτη σε ανοιχτόχρωμη δρυ.

26 49

27 MAKING LINE ANTE. DOOR. PORTES. DEUREN. PUERTAS. ώόρτα LACCATO OPACO - MAT LACQUERED - LAQUÉ OPAQUE - MAT GELAKT - LACADO OPACO - Ματ λάκα LAMINATO BASSA PRESSIONE (L.P.*) POSTFORMATO OPACO/ EFFETTO LEGNO - L.P.* MAT / WOOD LOOK LAMINATE - LAMINÉ L.P.* POSTFORMÉ OPAQUE / EFFET BOIS - POSTFORMING,MAT / HOUTEFFECT LAMINAAT L.P.*- LAMINADO BAJA PRESIÓN (L.P.*) POSTFORMADO OPACO / EFECTO MADERA. - Βακελίτης σε χρώμα ξύλου: ανοιχτόχρωμη δρυς, δρυς σε χρώμα wenge, teak και κερασιά 51 MAKING SYSTEM TECHNICALS NELLE COMPOSIZIONI MAKING E MAKING LINE POSSONO ESSERE UTILIZZATI TUTTI I TOP DELLA GAMMA COMPOSIT, AL CUI LISTINO SI RIMANDA. ALL WORKTOPS OF COMPOSIT RANGE MIGHT BE USED IN MAKING AND MAKING LINE COMPOSITIONS. FOR DETAILS, SEE THE PRICE LIST. DANS LES COMPOSITIONS MAKING ET MAKING LINE ON PEUT UTILISER TOUS LES PLANS DE TRAVAIL COMPOSIT, AU PRIX COURANT DESQUELS ON DOIT SE RÉFÉRER. IN DE SAMENSTELLING VAN MAKING EN MAKING LINE KUNNEN DE BLADEN UIT HET ASSORTIMENT COMPOSIT GEBRUIKT WORDEN, ZIE LIJST. EN LAS COMPOSICIONES MAKING E MAKING LINE PUEDEN SER UTILIZADOS TODAS LAS ENCIMERAS DE LA GAMA COMPOSIT, QUE HAY EN LAS LISTA DE PRECIOS. POSTFORMATA CON INSERTI IN ALLUMINIO SOLO PER BASI E PARTI BASSE COLONNE (LAMINATO H.P.* LUCIDO; LAMINATO L.P.* OPACO/EFFETTO LEGNO) POSTFORMED WITH ALUMINIUM LINES ONLY FOR BASE UNITS AND LOWER PARTS OF COLUMNS (H.P.* BRIGHT LAMINATE; L.P.* MAT/WOOD LOOK LAMINATE) POSTFORMÉ AVEC LIGNES D'ALUMINIUM SEULE- MENT POUR LES ÉLÉMENTS BAS ET LA PARTIE BASSE DES ARMOIRES (LAMINÉ BRILLANT H.P.*; LAMINÉ L.P.* OPAQUE / EFFET BOIS) POSTFORMING MET STREPEN IN ALUMINIUM VOOR ONDERKASTEN EN ONDERKANT VAN DE HOGE- KASTEN (GLANZEND LAMINAAT H.P.*, MAT EN LAMINAAT L.P.* HOUTEFFECT) POSTFORMADA CON INSERTOS EN ALUMINIO SOLO PARA BAJAS Y PARTE INFERIOR COLUMNAS. (LAMINADO H.P.*CON BRILLO; LAMINADO L.P.* OPACO / EFECTO MADERA) Θερμοσχηματισμένη πόρτα με λωρίδες αλουμινίου διαθέσιμη μόνο για τα ερμάρια βάσης και τις κάτω πόρτες στις στώλες (γυαλιστερός βακελίτης, ματβακελίτης και βακελίτης σε χρώμα ξύλου). PROFILO ALLUMINIO FINITURA ACCIAIO CON CRISTALLO TEMPERATO SCREEN ALUMINIUM PROFILE IN STEEL FINISH WITH TEMPERATED SCREEN CRYSTAL ENCADREMENT D'ALUMINIUM FINITION ACIER AVEC CRYSTAL TREMPÉ SCREEN ALUMINIUM ZIJAANZICHT IN RVS MET MAT GEHARD SCREEN GLAS PERFIL ALUMINIO ACABADO ACERO CON CRISTAL TEMPLADO SCREEN Πλαίσιο αλουμινίου με ανοξείδωτο φινίρισμα και τζάμι ασφαλείας POSTFORMATA SOLO PER PENSILI E PARTI ALTE COLONNE (LAMINATO H.P.* LUCIDO; LAMINATO L.P.* OPACO/EFFETTO LEGNO) POSTFORMED ONLY FOR WALL UNITS AND HIGH PARTS OF COLUMNS. H.P.* BRIGHT LAMINATE; L.P.* MAT / WOOD LOOK LAMINATE POSTFORMÉ SEULEMENT POUR LES ÉLÉMENTS BAS ET LA PARTIE HAUTE DES ARMOIRES. LAMINÉ BRILLANT H.P.*; LAMINÉ L.P.* OPAQUE/ EFFET BOIS POSTFORMING ALLEEN VOOR BOVENKASTEN EN BOVENKANT HOGEKASTEN (GLANZEND LAMI- NAAT H.P.*, MAT EN LAMINAAT L.P.* HOUTEFFECT; MAT GELAKT) POSTFORMADA SOLO PARA ALTOS Y PARTE SUPERIOR COLUMNAS. LAMINADO H.P.* CON BRILLO; LAMINADO L.P.* OPACO/EFECTO MADERA Θερμοσχηματισμένη πόρτα διαθέσιμη μόνο για τα ερμάρια τοίχου και τις επάνω πόρτες στις στώλες (γυαλιστερός βακελίτης, ματ βακελίτης, βακελίτης σε χρώμα ξύλου και ματ λάκα). TONDA A PONTE IN ACCIAIO INOX BRIDGE ROUNDED SHAPED IN STAINLESS STEEL À PONT, SECTION RONDE, EN ACIER INOX RONDE BEUGEL IN RVS REDONDA A PUENTE EN ACERO μακριά στρογγυλεμένη ανοξείδωτη λαβώ LACCATO OPACO SOLO PER PENSILI E PARTI ALTE COLONNE MAT LACQUERED ONLY FOR WALL UNITS AND HIGH PARTS OF COLUMNS LAQUÉ OPAQUE SEULEMENT POUR LES ÉLÉMENTS HAUTS ET LA PARTIE HAUTE DES ARMOIRES MAT GELAKT ALLEEN VOOR BOVENKASTEN EN BOVENKANT HOGEKASTEN LACADO OPACO SOLO PARA ALTOS Y PARTE SUPERIOR COLUMNAS Ματ λάκα MANIGLIE. HANDLES. POIGNÉES. HANDGREPEN. TIRADORES. Πόμολα H.P.*: ALTA PRESSIONE. HIGH PRESSURE. HAUTE PRESSION. ALTA PRESIÒN L.P.*: BASSA PRESSIONE. LOW PRESSURE. BASSE PRESSION. BAJA PRESIÒN INCASSO SUL BORDO ALLUMINIO FINITURA INOX EMBEDDED ON THE ALUMINIUM FRAME IN STAINLESS STEEL FINISH ENCASTRÉE SUR LE BORD D'ALUMINIUM FINITION ACIER INBOUW MET ALUMINIUM IN RVS OMRANDING COBRO SOBRE EL BORDE ALUMINIO ACABADO ACERO λαβώ-χούφτα ενσωματωμένη στο πλαίσιο αλουμινίου με ανοξείδωτο φινίρισμα BIANCO WHITE BLANC WIT BLANCO ECRÙ ECRÙ CORDE TOUWKLEUR CRUDO LAMINATO ALTA PRESSIONE (H.P.*) POSTFORMATO LUCIDO - H.P.* POSTFORMED BRIGHT LAMINATE - LAMINÉ H.P.* POSTFORMÉ BRILLANT - POSTFORMING IN GLANZEND LAMINAAT H.P.* LAMINADO ALTA PRESIÓN (H.P.*) POSTFORMADO CON BRILLO Γυαλιστερός θερμοσχηματισμένος βακελίτης BIANCO WHITE BLANC WIT BLANCO TORTORA DOVE GREY BLANC-GRIS ZAND KLEUR CERNICIENTO ROVERE CHIARO LIGHT OAK CHENE CLAIR CERISIER CLAIR ROBLE CLARO WENGÈ TEAK CILIEGIO CHIARO LIGHT CHERRY CERISIER CLAIR LICHT KERSEN CEREZO CLARO H.P.*: ALTA PRESSIONE. HIGH PRESSURE. HAUTE PRESSION. ALTA PRESIÒN L.P.*: BASSA PRESSIONE. LOW PRESSURE. BASSE PRESSION. BAJA PRESIÒN

28 52 MAKING ANTE. DOOR. PORTES. DEUREN. PUERTAS. Πόρτα LAMINATO ALTA PRESSIONE (H.P.*) OPACO/EFFETTO LEGNO BORDO ALLUMINIO - H.P.* MAT LAMINATE / WOOD LOOK WITH ALUMINIUM EDGE - LAMINÉ H.P.* OPAQUE / EFFET BOIS BORD ALUMINIUM - MAT LAMINAAT (H.P.*), LAMINAAT HOUTEFFECT MET ALUMINIUM OMRANDING - LAMINADO ALTA PRESIÓN (H.P.*) OPACO /EFECTO MADERA BORDE ALUMINIO - Γυαλιστερώ λάκα POSTFORMATO IN LAMINATO H.P.* LUCIDO; LAMINATO L.P.* OPACO/EFFETTO LEGNO H.P.* POSTFORMED BRIGHT LAMINATE; L.P.* MAT / WOOD LOOK LAMINATE LAMINÉ BRILLANT POSTFORMÉ H.P.*; LAMINÉ L.P.* OPAQUE / EFFET BOIS POSTFORMING IN GLANZEND LAMINAAT H.P.*, MAT LAMINAAT L.P.* HOUTEFFECT POSTFORMADO EN LAMINADO H.P.* CON BRILLO; LAMINADO L.P.*OPACO/EFECTO MADERA θερμοσχηματισμένος βακελίτης: γυαλιστερός, ματ και σε χρώμα ξύλου, ματ λάκα LAMINATO H.P.* LUCIDO/OPACO/EFFETTO LEGNO CON BORDO ALLUMINIO H.P.* BRIGHT / MAT / WOOD LOOK LAMINATE WITH ALUMINIUM EDGE LAMINÉ H.P.* BRILLANT / OPAQUE / EFFET BOIS AVEC BORD ALUMINIUM MAT LAMINAAT H.P.*, GLANZEND, LAMINAAT HOUTEFFECT MET ALUMINIUM OMRANDING LAMINADO "H.P.* CON BRILLO /OPACO /EFECTO MADERA "CON BORDE ALUMINIO" ματ και γυαλιστερός βακελίτης με τελειώματα αλουμινίου LAMINATO H.P.* OPACO BORDO ABS COLORE H.P.* LAMINATE WITH COLOURED ABS EDGE LAMINÉ OPAQUE H.P.* AVEC BORD ABS COULEUR MAT LAMINAAT H.P.* MET RAND IN KLEUR LAMINADO H.P.* OPACO BORDE ABS COLOR ματ βακελίτης με ABS τελειώματα στο ίδιο χρώμα με την πόρτα LACCATO LUCIDO DIRETTO/LACCATO LUCIDO DIRETTO RAL DIRECT GLOSSY LACQUERED/RAL DIRECT GLOS- SY LACQUERED LAQUÉ BRILLANT DIRECT / LAQUÉ BRILLANT DIRECT COLORIS RAL DIRECT HOOGGLANS LAK/RAL LACADO DIRECTO CON BRILLO/LACADO DIRECTO CON BRILLO RAL γυαλιστερώ λάκα MANIGLIE. HANDLES. POIGNÉES. HANDGREPEN. TIRADORES. Πόμολα TONDA A PONTE IN ACCIAIO INOX BRIDGE ROUNDED SHAPED IN STAINLESS STEEL À PONT, SECTION RONDE, EN ACIER INOX RONDE BEUGEL IN RVS REDONDA A PUENTE EN ACERO μακριά στρογγυλεμένη ανοξείδωτη λαβώ PONTE IN ALLUMINIO FINITURA INOX BRIDGE IN ALUMINIUM STAINLESS STEEL FINISH PONT EN ALUMINIUM FINITION ACIER INOX BEUGEL IN ALUMINIUM IN RVS PUENTE EN ALLUMINIO ACABADO ACERO μακριά ανοξείδωτη λαβώ LACCATO OPACO MAT LACQUERED LAQUÉ OPAQUE MAT GELAKT LACADO OPACO Ματ λάκα PROFILO ALLUMINIO FINITURA ACCIAIO CON CRISTALLO TEMPERATO SCREEN ALUMINIUM PROFILE IN STEEL FINISH WITH TEMPERATED SCREEN CRYSTAL ENCADREMENT D'ALUMINIUM FINITION ACIER AVEC CRYSTAL TREMPÉ SCREEN ALUMINIUM ZIJAANZICHT IN RVS MET MAT GEHARD SCREEN GLAS PERFIL ALUMINIO ACABADO ACERO CON CRISTAL TEMPLADO SCREEN Πλαίσιο αλουμινίου με ανοξείδωτο φινίρισμα και τζάμι ασφαλείας MANIGLIA AD INCASSO A VASCHETTA EMBEDDED BASIN SHAPED POIGNÉE COQUILLE ENCASTRÉE INBOUWGREEP TIRADOR EMBUTIDO A PILA λαβώ-χούφτα H.P.*: ALTA PRESSIONE. HIGH PRESSURE. HAUTE PRESSION. ALTA PRESIÒN L.P.*: BASSA PRESSIONE. LOW PRESSURE. BASSE PRESSION. BAJA PRESIÒN H.P.*: ALTA PRESSIONE. HIGH PRESSURE. HAUTE PRESSION. ALTA PRESIÒN L.P.*: BASSA PRESSIONE. LOW PRESSURE. BASSE PRESSION. BAJA PRESIÒN

29 54 LAMINATO ALTA PRESSIONE (H.P.*) OPACO BORDO ABS COLORE H.P.* MAT LAMINATE WITH COLOURED ABS EDGE - LAMINÉ BRILLANT H.P.* AVEC BORD ABS COULEUR - MAT LAMINAAT H.P.* MET RAND IN KLEUR - LAMINADO ALTA PRESIÓN (H.P.*) OPACO BORDE ABS COLOR - Ματ λάκα LAMINATO ALTA PRESSIONE (H.P.*) LUCIDO BORDO ALLUMINIO - H.P.* BRIGHT LAMINATE WITH ALUMINIUM EDGE - LAMINÉ BRILLANT H.P.* AVEC BORD ALUMINIUM - MAT LAMINAAT (H.P.*), GLANZEND, LAMINAAT HOUTEFFECT MET ALUMINIUM OMRANDING - LAMINADO ALTA PRESIÓN (H.P.*) CON BRILLO BORDE ALUMINIO - Βακελίτης με τελειώματα αλουμινίου LACCATO OPACO - MAT LACQUERED - LAQUÉ OPAQUE - MAT GELAKT - LACADO OPACO - Ματ λάκα LACCATO LUCIDO DIRETTO. DIRECT GLOSSY LACQUERED - LAQUÉ BRILLANT DIRECT - DIRECT HOOGGLANS GELAKT - LACADO DIRECTO CON BRILLO - Γυαλιστερώ λάκα LAMINATO BASSA PRESSIONE (L.P.*) POSTFORMATO OPACO/ EFFETTO LEGNO - L.P.* MAT / WOOD LOOK LAMINATE - LAMINÉ L.P.* POSTFORMÉ OPAQUE / EFFET BOIS - POSTFORMING,MAT /HOUTEFFECT LAMINAAT L.P.*- LAMINADO BAJA PRESIÓN (L.P.*) POSTFORMADO OPACO / EFECTO MADERA. - Βακελίτης σε χρώμα ξύλου: ανοιχτόχρωμη δρυς, δρυς σε χρώμα wenge, teak και κερασιά LAMINATO ALTA PRESSIONE (H.P.*) POSTFORMATO LUCIDO - H.P. * POSTFORMED BRIGHT LAMINATE - LAMINÉ H.P.* POSTFORMÉ BRILLANT - POSTFORMING IN GLANZEND LAMINAAT H.P.* LAMINADO ALTA PRESIÓN (H.P.*) POSTFORMADO CON BRILLO Γυαλιστερός θερμοσχηματισμένος βακελίτης BIANCO WHITE BLANC WIT BLANCO ECRÙ ECRÙ CORDE TOUWKLEUR CRUDO ROVERE CHIARO LIGHT OAK CHENE CLAIR CERISIER CLAIR ROBLE CLARO BIANCO WHITE BLANC WIT BLANCO TORTORA DOVE GREY BLANC-GRIS ZAND KLEUR CERNICIENTO WENGÈ TEAK CILIEGIO CHIARO LIGHT CHERRY CERISIER CLAIR LICHT KERSEN CEREZO CLARO H.P.*: ALTA PRESSIONE. HIGH PRESSURE. HAUTE PRESSION. ALTA PRESIÒN L.P.*: BASSA PRESSIONE. LOW PRESSURE. BASSE PRESSION. BAJA PRESIÒN

30 56 LACCATO LUCIDO DIRETTO RAL - DIRECT GLOSSY LACQUERED RAL - LAQUÉ BRILLANT DIRECT RAL - DIRECT HOOGGLANS GELAKT RAL. - LACADO DIRECTO CON BRILLO RAL - Γυαλιστερώ λάκα/ral AD: 9010 PHOTO STUDIO LIFE ART BUYER LAURA TONDI PRE-PRESS CD CROMO I COLORI SI INTENDONO PURAMENTE INDICATIVI ESSENDO LE TECNICHE DI STAMPA NON IN GRADO DI ASSICURARE LA FEDELTÀ ASSOLUTA - COLOURS ARE PURELY INDICATIVE AS THE PRINTING TECHNIQUES CAN NOT GRANT A TOTAL ACCURACY - LES COLORIS SONT PUREMENT INDICATIFS CAR IL EST TECHNIQUEMENT IMPOSSIBLE D'ASSURER UNE FIDELITÉ ABSOLUE - DE KLEUREN ZIJN ONDER VOORBEHOUD, DE DRUKTECHNIEKEN STAAN NIET GARANT - LOS COLORE SON SOLAMENTE INDICATIVOS PORQUÉ LAS TECNICAS DE IMPRESIÓN NO SEGURAN LA FIDELIDAD ABSOLUTA - Τα χρώματα είναι ενδεικτικά, καθώς οι τεχνικές εκτύπωσης δεν εγγυώνται πλώρη ακρίβεια του χρώματος. PRINTING SE.GRAF. PRINTED IN JANUARY 2006

31 STRADA PROV.LE FOGLIENSE, MONTECCHIO DI S.A. IN LIZZOLA (PU) TEL R.A. FAX