ΪίίαμΝΘέΝΠαλα ε υσπκυζκμ

Transcript

1 ΪίίαμΝΘέΝΠαλα ε υσπκυζκμ Υ δλκυλΰσμνουλκζσΰκμ λέν λδ κ Ϋζ δκυνπαθ πδ άηδκυνθ αζκθέεβμ Ο Ρ Φ Ο ΣΗΜΕ ΩΜ ΠΟΤ Ν- Σ ΙΟ ΡΟΜΙ ΠΙΣ ΜΟΝΙΚ Ν Ρ Σ ΡΙΟΣ Σ ΙκτζδκμΝβί1ί

2 ΙΟΓΡ ΦΙΚΟΝ Μ ΙΧΜ ΙΟΓΡ ΦΙΚ ΝΣΟΙΥ Ι Οθκηα πυθυηκμ ΪίίαμΝΠαλα ε υσπκυζκμν κυνθ κξϊλβ η λκηβθέανΰ θθά πμμ 5/6/1957 ΣσπκμΝΰ θθά πμμ Θ αζκθέεβ Οδεκΰ θ δαεάνεα Ϊ α βμ Έΰΰαηκμ δ τγυθ βμ ΙέΝΚααέεαΝηΝΚαζαηαλδΪΝΘ ήθέεβ, ΣέΚέΝηη1γβ Σβζέμ , ΚΠ Ι Τ ΝΧ1Ψ Π υξέκνια λδεάμμνια λδεάνξκζάνπαθ πδ βηέκυναλαΰσ αμν(ι παθέα), 1λκγΝ( αγησμμνλέαθνεαζυμ) ΣΡ ΣΙΧΣΙΚ ΝΘ Σ Ι 6/2/ θή11ή1λκημνλκξέαμντΰ δκθκηδεκτ ΤΠΟΥΡ ΧΣΙΚ ΝΤΠ Ρ Ι ΝΤΠ ΙΘΡΟΤΝΧβΨ 28/2/1985-1κήηή1λκθΝμΝΠ λδφ λ δαεσνια λ έκνλέ αμνθ πλπ έαμ Ι ΙΚΟΣ Σ ΝΧγΨ Γ θδεάνχ δλκυλΰδεά 19/5/ /9/1986 Γ θδεσννκ κεκη έκνφδζδα υθνθ πλπ έαμ Χ δλκυλΰδεάνκζδθδεά 31/10/ βθήθή1λκινγ θδεσννκ κεκη έκννϊκυ αμ Χ δλκυλΰδεάνκζδθδεά

3

4 Ουλκζκΰέα 4/8/1987-5/10/1988 ΟυλκζκΰδεάΝΚζδθδεάΝ θ δεαλεδθδεκτ Νκ κεκη έκυνθ αζκθέεβμν(θ αΰϋθ δκ) 6/10/1988-7/9/1991 ΟυλκζκΰδεάΝΚζδθδεάΝ έπέθέννκ κεκη έκυ «ΓέΝΓ θθβηα Ϊμ»Ν(πλυβθΝΚ θ λδεσ) 1ίή1λλ1ΝΣέ ζκμν δ δεσ β αμνουλκζκΰέαμ Κ Μ ΨΚΟΙΝΣΙΣΛΟΙΝΧζΨ δ αε κλδεάν δα λδίά Ια λδεσνσηάηαν έπέθέ ΙκτθδκμΝ1λλιΝ(ίαγησμμΝ«Ϊλδ α») Ολεπηκ έανββήζή1λλλ ΝΟ Λ ΤΣΙΚΟΝ- ΚΛΙΝΙΚΟΝ ΡΓΟΝΧΙΚ ΨΝΧηΨ άη λα Τπ τγυθκμνουλκζκΰδεκτνια λ έκυνιέκέ έ ΚαζαηαλδΪμΝΘ αζκθέεβμ Ι ΚΣΙΚΟΝ ΡΓΟ έν επαέ υ βνφκδ β υθν κυνια λδεκτνσηάηα κμν έπέθέ εα ένέ κμν1λκκν 1991 υηη κξάν βν δ α εαζέανεαδνεζδθδεά Ϊ εβ βν πθνφκδ β υθν( Ν ιαηάθκυ) ανπζαέ δαν κυνυπκξλ π δεκτ ηαγάηα κμν«οτρολογι»

5 έν δ βΰά δμν αν πζαέ δαν πθν η επαδ υ δευθν ηαγβηϊ πθν ΟυλκζκΰέαμΝ κυν έπέθέ εα ένέ κμν1λλί-91 «θ δη υπδ βν πδφαθ δαευθνσΰεπθ βμ κυλκ σξκυνετ βμ» εα ένέ κμν1λλλ-00 «Θ λαπ έαν βμνζδγέα βμν κυ κυλκπκδβ δεκτν υ άηα κμ» ΓέΝ δ βΰά δμν αν πζαέ δαν πθν πδ βηκθδευθν ε βζυ πθν βμν ΟυλκζκΰδεάμΝ αδλ έαμν κλ έκυν ζζϊ κμ 1999 «ΝΜαε κθδεσνυηπσ δκ»,νββ-βζνοε πίλέκυ δ άΰβ βμν«καλεέθκμνθ φλκτν λ υθβ δεϊ πλπ σεκζζαν Πλκκπ δεϋμ» 2000 υθ λέαν βμνουλκζκΰδεάμν αδλ έαμν Ν ζζϊ κμ βγνοε πίλέκυνβίίίέν δ άΰβ βμν«ουλκζκΰδεά αδλ έαν έν ζζϊ κμν Πλκίζβηα δ ηκένεαδ Πλκκπ δεϋμ» 2001 ΚκδθάΝυθ λέαν βμνουλκζκΰδεάμν αδλ έαμν έ ζζϊ κμνεαδν κυνια λδεκτνυζζσΰκυννκηκτ ΠΫζζαμ,ΝλΝΙκυθέκυΝβίί1,Ν αέ δ άΰβ βμν«υ δεάν υ ζ δ κυλΰέα»έ 2006 ΚκδθάΝ υθ λέαν βμνουλκζκΰδεάμν αδλ έαμν έν ένεαδν βμ ΟυλκζκΰδεάμΝεζδθδεάμΝ κυξξν ξδζζκπκτζ δκυνρργένέ σζκυ δ άΰβ βμνκαλεέθκμν κυνπλκ Ϊ βμν α δκπκέβ β, πλκΰθπ δεκένπαλϊΰκθ μ έν δ βΰά δμν αν πζαέ δαν πθν ε βζυ πθν βμν ζζβθδεάμν αδλ έαμν λκ δα βηδεάμνια λδεάμνεαδν δα βηδευθν λ υθυθνχgasma-sr)

6 κ ηδθϊλδκνκζδθδεάμν λκπκλδεάμνια λδεάμ δ άΰβ βμνπ αζκ δ άμνθ φλσμέν ζζ δοβνθ φλκτένπκΰΰυ βμν θ φλσμέ 5 κ δ γθϋμνυθϋ λδκν λκ δα βηδεάμνια λδεάμνεαδνθ κ ΚζδθδεσΝΦλκθ δ άλδκν λκπκλδεάμνια λδεάμ δ άΰβ βμνπαγά δμν πθνθ φλυθνεαδνπ ά β έν δ βΰά δμν ανπζαέ δαν πθν ε βζυ πθν βμν ζζβθδεάμ ΟυλκζκΰδεάμΝ αδλ έαμ 2005 επαδ υ δεάν πδ βηκθδεά η λέ αμν«πλσκ κδνεαδ ι ζέι δμν βν δϊΰθπ βνεαδν βνγ λαπ έαν πθ κυλκζκΰδευθνπαγά πθ»ένϊίία κν1ζνμα κυνβίίη, ΚκέζαΝΚκαΪθβμ δ άΰβ βμν ιπ πηα δεάνζδγκ λδοέα ΣέΝ δ βΰά δμν ανπζαέ δαν πθν ε βζυ πθν βμν πδ βηκθδεάμν η λέ αμ Ια λυθνεαδνθκ βζ υ λδυθ βμνσέμέτένικ Ν Σ ΜΝβη βμ Μαλ έκυ 2005 δ άΰβ βμνκαλεέθκμνπλκ Ϊ β Ξ θκ κξ έκ Hyatt Θ αζκθέεβ,νβκνμα κυνβίίη έν πδ βηκθδεσμν υθ λΰϊ βμν έσέ έιένθ ήθέεβμνχθψ εα βηαρεσνϋ κμνβίί Φυ δκζκΰέανι,νιι,νσηάηα Φυ δεκγ λαπ έαμ εα βηαρεσνϋ κμνβίίβ-2003 Φυ δκζκΰέανι,νιι,νσηάηα Φυ δεκγ λαπ έαμ εα βηαρεσνϋ κμνβίίζ-2005 Νκ κζκΰέα,νσηάηαννκ βζ υ δεάμ

7 εα βηαρεσνϋ κμνβίίζ-2005 ΰπΰάΝυΰ έαμ,νσηάηανμαδ υ δεάμ εα βηαρεσνϋ κμνβίίη ΰπΰάΝυΰ έαμ, ΣηάηαΝΜαδ υ δεάμ - Φυ δκζκΰέανιι, ΣηάηαΝΜαδ υ δεάμ -Τΰδ δθάνεαδνα φϊζ δαν λΰα έαμ ΣηάηαΝΝκ βζ υ δεάμ -Πλυ μν κάγ δ μ,νσηάηαν δ γβ δεάμ εαδ Κκ η κζκΰέαμ - βησ δαντΰδ δθά,νσηάηαν δ γβ δεάμ εαδνκκ η κζκΰέαμ εα βηαρεσνϋ κμνβίίθ ΰπΰάΝυΰ έαμ, ΣηάηαΝΜαδ υ δεάμ - Φυ δκζκΰέανιι, ΣηάηαΝΜαδ υ δεάμ -Τΰδ δθάνεαδνα φϊζ δαν λΰα έαμ ΣηάηαΝΝκ βζ υ δεάμ -Πλυ μν κάγ δ μ,νσηάηαν δ γβ δεάμ εαδ Κκ η κζκΰέαμ - βησ δαντΰδ δθά,σηάηαν δ γβ δεάμ εαδνκκ η κζκΰέαμ εα βηαδεσνϋ κμνβίίι ΰπΰάΝυΰ έαμ, ΣηάηαΝΜαδ υ δεάμ - Φυ δκζκΰέανιι, ΣηάηαΝΜαδ υ δεάμ -Τΰδ δθάνεαδνα φϊζ δαν λΰα έαμ ΣηάηαΝΝκ βζ υ δεάμ -Πλυ μν κάγ δ μ,σηάηαν δ γβ δεάμ εαδ Κκ η κζκΰέαμ - βησ δαντΰδ δθά,νσηάηαν δ γβ δεάμ εαδνκκ η κζκΰέαμ εα βηαδεσνϋ κμνβίίκ ΰπΰάΝυΰ έαμ, ΣηάηαΝΜαδ υ δεάμ - Φυ δκζκΰέανιι, ΣηάηαΝΜαδ υ δεάμ

8 -Πλυ μν κάγ δ μ,σηάηαν δ γβ δεάμ εαδ Κκ η κζκΰέαμ - βησ δαντΰδ δθά,νσηάηαν δ γβ δεάμ εαδνκκ η κζκΰέαμ - Νκ κζκΰέα,ν ηάηαν δ γβ δεάμ - εα βηαδεσνϋ κμνβίίλ ΰπΰάΝυΰ έαμ, ΣηάηαΝΜαδ υ δεάμ - Φυ δκζκΰέαν, ΣηάηαΝΜαδ υ δεάμ πδ βηκθδεάνβη λέ αν κυν ηάηα κμννκ βζ υ δεάμν έσέ έιέθν Ν υθ λΰα έανη Ν κνκέ έπέ έν πδ εκπάμννϊκυ αμ,βίήηήβίίθ πδ βηκθδεάνβη λέ αν κυν ηάηα κμννκ βζ υ δεάμν έσέ έιέθν Ν υθ λΰα έανη Ν κνκέ έπέ έννϋαμν ΚαζζδελΪ δαμ,βγή1ήβίίκ πδ βηκθδεάνβη λέ αν κυν ηάηα κμνμαδ υ δεάμν έσέ έιέθέν Ν υθ λΰα έανη Ν κντζζκΰκν εαλεδθκπαγυθννένμβξαθδυθαμ,λήθή1ί ΟΡΓ ΝΧ ΝΤΝ ΡΙΧΝ ΜΫζκμΝ κλΰαθπ δεάμν πδ λκπάμ, 1 κυ Μαε κθδεκτν ΟυλκζκΰδεκτΝ υθ λέκυ,νθ αζκθέεβνι-9/11/1997. ΜΫζκμΝ βμν κλΰαθπ δεάμν πδ λκπάμν ( δ έν Γλαηηα Ϋαμ), 2 κυ Μαε κθδεκτνουλκζκΰδεκτνυθ λέκυ,νθ αζκθέεβν 22-24/10/1999. ΜΫζκμΝ βμν κλΰαθπ δεάμν πδ λκπάμν (Σαηέαμ), 3 κυ Μαε κθδεκτν ΟυλκζκΰδεκτΝυηπκ έκυ,νθ αζκθέεβνλ-11/11/2001 ΜΫζκμΝ βμν κλΰαθπ δεάμν πδ λκπάμν κυ 4 κυ Μαε κθδεκτν ΟυλκζκΰδεκτΝυηπκ έκυ, Θ ήθδεβνι-9/11/2003. ΜΫζκμΝ βμν κλΰαθπ δεάμν πδ λκπάμν (ΓέΓλαηηα Ϋαμ),5 κυ Μαε κθδεκτν ΟυλκζκΰδεκτΝ υηπκ έκυ,θ αζκθέεβν11-13/11/2005 ΜΫζκμΝ βμν κλΰαθπ δεάμν εαδν πδ βηκθδεάμν πδ λκπάμν κυ 2 κυ ηδθαλέκυν ΚζδθδεάμΝ λκπκλδεάμν Ια λδεάμ,ν Θ ήθδεβν 12/11/2004.

9 ΜΫζκμΝ βμν πδ βηκθδεάμν πδ λκπάμν κυ 4 κυ δ γθκτμν υηπκ έκυν λκ δα βηδεάμν Ια λδεάμν εαδν λκ δα βηδευθν λ υθυθ 1-ζήίλήβίίη,ΝΟδθκτ μ,νχέκμ ΜΫζκμΝ βμν κλΰαθπ δεάμν πδ λκπάμν κυ 5 κυ δ γθκτμν υθ λέκυν λκ δα βηδεάμν Ια λδεάμν εαδν κυν θ κυ ΚζδθδεκτΝ Φλκθ δ βλέκυν λκπκλδεάμνια λδεάμ,νεδϊγκμνβλήκ-02/09 /2007 ΤΝΣΟΝΙΣ ΝΧΠΡΟ Ρ ΙΟΨ δ βΰά δμν Ν πδζ ΰηΫθαΝ ΘΫηα αν 1 κ Μαε κθδεσν Ουλκζκΰδεσ υθϋ λδκ,νθ αζκθέεβ,νι-9/11/1997. δαΰθπ δεάν εαδν γ λαπ υ δεάν η γκ κζκΰέαν βθν υ δεάν υ ζ δ κυλΰέαέν Οηδζβ άμ J.M. Pomerol,Ν ήθ άμν Ιθ δ κτ κυν θ λκζκΰέαμν αλε ζυθβμν - 3 κ Μαε κθδεσν ΟυλκζκΰδεσΝ υηπσ δκ, Θ ήθέεβν λ- 11/11/2001. Παλκυ έα β Video Poster 4 κ Μαε κθδεσν υηπσ δκ Θ ήθδεβνι-λννκ ηίλέκυνβίίζέ ΟυλκζκΰδεσΝ ζ τγ λ μν αθαεκδθυ δμν 6 κ Μαε κθδεσν ΟυλκζκΰδεσΝ υηπσ δκ 2-4/11/2007 ζ τγ λ μν αθαεκδθυ δμν 1 κ Παθ ζζάθδκν πδ βηκθδεσν υθϋ λδκνδα λυθνεαδνυΰ δκθκηδευθν κυνικ - Σ Μ υθ λέαν αθαλ βηϋθπθν αθαεκδθυ πθν - 1 κ Παθ ζζάθδκν πδ βηκθδεσνυθϋ λδκνδα λυθνεαδνυΰ δκθκηδευθν κυνικ - Σ Μ υθ λέαν θαλ βηϋθπθν θαεκδθυ πθν- - 7 κ Μαε κθδεσν ΟυλκζκΰδεσΝυηπσ δκ - Θ αζκθέεβνη-κννκ ηίλέκυνβίίλ ΤΜ ΟΛ ΝΣ ΝΝ ΚΠΟΝ Ν Ι ΚΣΟΡΙΚΧΝΝ Ι ΣΡΙ ΧΝ ΚαζζδσπβΝ αζδεέ κυμ «Ν υηίκζάν κυν δκλγδεκτν υπ λβξκΰλαφάηα κμν βθν δϊΰθπ βνεαδν α δκπκέβ βν κυνεαλεδθυηα κμν κυνπλκ Ϊ β»έ δ αε κλδεάν δα λδίάν ΰελέγβε ΝαπσΝ κνσηάηανια λδεάμν κυν έπένθλϊεβμ,νμϊδκμν 1λλθέΝ( υξαλδ έ μν εφλϊακθ αδν κθνπλσζκΰκ)έ

10 ΤΜΜ ΣΟΥ Ν ΣΟΝ ΣΜ Μ Ν Ν ΤΡΟΛΟΓΙ Ν - ΚΡ Σ Ι Ν Σ Ν ΟΤΡΟΛΟΓΙΚ ΝΚΛΙΝΙΚ ΝΣΟΤΝ έπέθνχιψ κν ηάηαν πλκ α αδ κν ετλδκμν υϊΰΰ ζκμν Ι αϊεν Ιπαθθέ βμν αθαπζβλπ άμν εαγβΰβ άμνουλκζκΰέαμν Ν υλκκυλκζκΰέαμν έπέθέ ΥΡ ΝΤΠ Ρ ΥΧΝΝΟΤΡΟΠΟΙ ΣΙΚΟΤΝΤΣ Μ ΣΟΝΧκΨ Ά δαν κυνκέ έέτέν- λδγένπλπ κεσζζκυντιήβθ1νβη Citation index(9) ΠΙΣ ΜΟΝΙΚ Ν Σ ΙΡ Ι 1. ΟυλκζκΰδεάΝ αδλ έαν κλ έκυν ζζϊ κμ βέν ζζβθδεάνουλκζκΰδεάν αδλ έα γέν ζζβθδεάν αδλ έαν λκ δα βηδεάμνια λδεάμ ζέν υλππαρεάνουλκζκΰδεάν αδλ έα ΚΟΙΝΧΝΙΚ ΝΠΡΟΦΟΡ 1. ΜΫζκμΝ κυν δκδεβ δεκτνυηίκυζέκυν βμνουλκζκΰδεάμν αδλ έαμν έν ζζϊ κμ,ν ανϋ βν1λλθ-1998, , 2000-βίίβ,ΝβίίζΝΫπμΝεαδΝ κνβίίθέ 2. ΜΫζκμΝ κυν δκδεβ δεκτν υηίκυζέκυν κυν υζζσΰκυν Ια λυθν ΙέΚέ έν (έ έτέπέν ΙέΚέ έ),ν1λλκ-2001, 2001-βίίζΝεαδΝγήβίίζΝεαδΝβίίιΝΫπμΝβί1ίΝεαδΝβί1ίΝΫπμΝ άη λανπλσ λκμν έέ 3. ΜΫζκμΝ βμν Παθ ζζάθδαμν Οηκ πκθ έαμν Ια λυθν ΙέΚέ έν (ΠέΟέέ έτέπέν ΙέΚέ έ)ν , 2001-βίίζΝεαδΝαπσΝγήβίίζΝΫπμΝ άη λαέ ζέν ΜΫζκμΝ κυν δκδεβ δεκτν υηίκυζέκυν βμν Παθ ζζάθδαμν Οηκ πκθ έαμν Ια λυθν ΙέΚέ έν(πέοέέ έτέπένιέκέ έ),νβίί1νϋπμνβίίγνεαδνβίίθνϋπμνβίίλνεαδνβίίλνϋπμν άη λαέ 5. ΜΫζκμΝ κυν δκδεβ δεκτνυηίκυζέκυνια λδεκτνυζζσΰκυνθ αζκθέεβμ,νβίίβν- 2005, 2005 βίίκνεαδνβίίκνϋπμν άη λαέ

11 ΠΙΣ ΜΟΝΙΚΟΝ ΡΓΟ έ Α α ο ώσ σ η Συ α Συ πόσ α Η ί 1. ένπαλα ε υσπκυζκμ, ΝέΝ βηϊ βμ,νένπ φ κυζέ βμ,νυένπαθαΰδπ έ βμ,νκέν ΠκυλθΪλαμ,Ν ΙέΝ αεαζέεκμέν θ δη υπδ βν υπ λπζα έαμν πλκ Ϊ βν Ν α γ θάν η Ν θσ κν κυ Von Recklinghausen Χ θ δαφϋλκυ αν π λέπ π βψέ υθ λέανουλοζοΰδεάμν αδλ έαμνβ1ή1βή1λκιέ θ δη υπδ βν α γ θάν η Ν θσ κν κυ RecklinghausenέΝ ΟΝ α γ θάμν ζσΰπν βμν πζάλκυμν εα αζάο πμν σζκυν κυν υηα σμν κυν απσν αν καέ δαν βμν θσ κυν κυ Von Recklinghausen ά αθν α τθα κθν θαν υπκίζβγ έν Ν αθκδε άν πλκ α ε κηάέν Τπ ίζάγβν πδ υξυμν Ν δκυλβγλδεάν αφαέλ βν κυν πλκ Ϊ βέν Π λδ α δεϊν αυ κτν κυν έ κυμν απκ ζκτθν απσζυ κν Ϋθ διβν δκυλβγλδεάμν πλκ α ε κηάμέ βένπαπα κπκτζκυν ζέ,νεέλ αν έ,νυλδ κπκτζκυνμέ,ν αεαζέεκμνιέ,ν βηϊ βμν Νέ, Παλα ε υσπκυζκμνέ,νπαθαΰδπ έ κυν έ,νμκυλα έ κυν ένεαδνμπκτ βμνλέν «Τ λκιυπλκζέθβν κτλπθν εαδν πλκ α δεάν κιέν φπ φα Ϊ βν κλκτν Ν κ δεϋμν η α Ϊ δμνεαλεέθκυν κυνπλκ Ϊ β»ν έ θαεοδθυγβε Ν ον γ ο ολ δο ζζα δεσν υθϋ λδο,ν Θ μήθδεβν 1β-14Ν Μα ουν 1λκκΝ εαδν βν π λέζβοβν βηο δ τ βε Ν ον π λδο δεσν ζζβθδεάνδα λδεάν σηομνη4ν τξομν1νιαθουϊλδομ- Φ ίλουϊλδομν1λκκέ Ν πλκ α δεάν σιέν φπ φα Ϊ βν (ΠέΟέΦέ)Ν έθαδν απσν κυμν έε μν πκυν ξλβ δηκπκδκτθ αδν βθν παλαεκζκτγβ βν πλκ α δεκτν εαλεέθκυν δ δαέ λαν η Ν κ δεϋμν η α Ϊ δμέν Ν υ λκιυπλκζέθβν (ΤΠΡ)Ν πθν κτλπθν έθαδν ΫθαμΝ ΰ θδεσμν έε βμνκ δεάμνίζϊίβμένμ ζ ά αη Ν κυμν τκν έε μν ΝβκΝα γ θ έμνη ΝεαλεέθκΝ κυν πλκ Ϊ βν δαφσλπθν α έπθν κυμν κπκέκυμν έξ Ν πλκβΰβγ έν εζδθδεσμ,ν αε δθκζκΰδεσμν εαδν πδθγβλκΰλαφδεσμν Ϋζ ΰξκμΝ Ν τΰελδ βν εαδν η Ν υΰδ έμν Ϊθ λ μν εαγυμν εαδν η Ν Ϊθ λ μν η Ν υπ λπζα έαν πλκ Ϊ βέν Χλβ δηκπκδά αη Ν αθκ κ θαυηδεάν ηϋγκ κν ΰδαΝ βθν ΠέΟέΦέΝ εαδν ίδκξβηδεάν ηϋγκ κν ΰδαΝ βθν ΤΠΡέΝ Ν ε έηβ βνΰδθσ αθν Ν υθϊλ β βνη Ν δμνζκδπϋμνίδκζκΰδεϋμν θ έι δμν(βζδεέα,ν πηέν πδφϊθ δα,ν θ φλδεάν ζ δ κυλΰέα)έν κυμν υΰδ έμν βν ηϋ βν δηάν ΠέΟέΦέΝ ίλϋγβε Ν 0,72±0,47ng/ml εαδν κυμν α γ θ έμν η Ν υπ λπζα έαν 1,γβ±ί,1η ng/mlέν Ν ΤΠΡΝ ίλϋγβε Ν Ν υΰδ έμν εαδν Ν α γ θ έμν η Ν υπ λπζα έαν ( ξ σθν έ δκδν ηϋ κδν σλκδ)ν 11,2±7,2 mg/ m 2 /24hέΝ Ν α γ θ έμν η Ν εαλεέθκν κυν πλκ Ϊ βν πκυν η Ν εαηέαν εζδθδεά,ν αε δθκζκΰδεά,ν πδθγβλκΰλαφδεάν ηϋγκ κν θν υπάλξ Ν Ϋθ διβν κ δεάμν η Ϊ α βμ,ν βν ΠέΟέΦέΝ εαδν ΤΠΡΝ ίλϋγβεαθν ( βηέν αθυ λαν σλδαν α φϊζ δαμ)ν 1,86±2,74ng/ ml εαδν 1ί,κκ±11,βθ mg/ m 2 /24hέΝ Ν α γ θ έμν η Ν η α Ϊ δμν άν θ έι δμν ΰδαΝ η α Ϊ δμν κδν δηϋμν ά αθν 1γ,θβΝ εαδν θ1,ηέν ΣαΝ π ΪΝ γ δεϊν απκ ζϋ ηα αν έθαδνΰδαν βθνπέοέφέν1βή1θνεαδνΰδαν βθντπρν1γή1θένυθ υϊακθ αμν

12 δμν υκν ι Ϊ δμν Ϋξκυη Ν π ΪΝ γ δεϊν 1ηή1θΝ εαδν ο υ άν αλθβ δεϊν 1ή1θέΝ Ν βη δυθκθ αδνο υ άνγ δεϊναπκ ζϋ ηα αέ γέν ΥέΝ Παθαΰδπ έ βμ, έν Παλα ε υσπκυζκμ, έν Π φ κυζέ βμ,ν ΝέΝ βηϊ βμ,ν ΙέΝ αεαζέεκμέν ΚαλεέθκμΝ κυν πϋκυμν - Ν π έλαν ηαμν απσν βθν αθ δη υπδ βν ζ1ν α γ θυθν βν εα έαν1λιλ θαεοδθυγβε Ν ον λ ο Παθ ζζάθδον ΟυλοζοΰδεσΝ υθϋ λδο,ν Θ ήθέεβν θ- 8/10/1989. θαζτκθ αδν ζ1ν π λδπ υ δμν α γ θυθν η Ν δ κζκΰδεϊν πδί ίαδπηϋθκν εαλεέθπηαν πϋκυμ,ν πκυν αθ δη ππέ γβεαθν κν «Θ Γ Ν ΙΟ»Ν θ δεαλεδθδεσν Νκ κεκη έκνθ αζκθέεβμν βν εα έαν 1λιλ-1λκκέΝ θαφ λσηα Ν βθ βζδεέαν πθν α γ θυθ,ν βθν εζδθδεάν α δκπκέβ β,ν βθν ξ δλκυλΰδεάν άν εαδν αε δθκγ λαπ υ δεάναθ δη υπδ βναυ υθένσανπκ κ ΪΝπ θ α κτμν πδίέπ βμν πθν α γ θυθνεα ΪΝ Ϊ δκνά αθμ Ϊ δκνινθγ,θσ,νιινηίσ,νιιινγκ,ησ,ν θυνεαθϋθαμνα γ θάμν κυνιv α έκυν θνϋαβ Ν π λδ σ λκναπσνγνξλσθδαέ υαβ έ αδν κν λσζκμν βμν ζ ηφα θ ε κηάμν εαδν βν πκυ αδσ β αν βμν πυ ζδεάμν πδπζϋκθν βμνίκυίπθδεάμνζ ηφα θ ε κηάμέ εκπσμν βμνη ζϋ βμν έθαδνθανεαγκλδ γ ένσ κν έθαδν υθα σνϋθανγ λαπ υ δεσν ξάηαν αθ δη υπδ βμν κυν εαλεέθκυν κυν πϋκυμν η Ν σξκν βθν ατιβ βν βμν πδίέπ βμν ξπλέμνπαλϊζζβζβνατιβ βν βμνθκ βλσ β αμν πθνα γ θυθέ ζέν Νέ βηϊ βμ,ν έ Π φ κυζέ βμ, Υέ Παθαΰδπ έ βμ, έν Παλα ε υσπκυζκμ, ΚέΝΠκυλθΪλαμ,Ν1έΝ αεαζέεκμένυθ βλβ δεάνξ δλκυλΰδεάν αθ δη υπδ βν σΰεκυν κυν κυλβ άλαν Χ θ δαφϋλκυ αν π λέπ π βψέ υθ λέαν ΟυλοζοΰδεάμΝ αδλ έαμν β1ή1βή1λκιέν βηο δ τγβε Ν ον «ζζβθδεάν Ουλοζοΰέα»,Ν σηομν1,ν τξέν1,ν ζένγι-40, Παλκυ δϊακυη ΝηδαΝπ λέπ π βνπκζυπκ δ κτμν ηδ ξπ κτν σΰεκυν κυν κυλβ άλα,ν βθν εκλυφάν κυν κπκέκυν αθαπ τξγβε Ν εαλεέθπηαναπσνη αία δεσν πδγάζδκ,ν κθνκπκέκναθ δη ππέ αη Νη Ν υθ βλβ δεάν ξ δλκυλΰδεάνηϋγκ κέ ηέν ΝέΝ βηϊ βμ,ν έν Π φ κυζέ βμ,ν ΥέΝ Παθαΰδπ έ βμ,ν ΥέΝ Υα αβηπκτ δκμ, έν Παλα ε υσπκυζκμ ΙέΝ αεαζέεκμέν υθ βλβ δεάν αθ δη υπδ βν αηφκ λσπζ υλκυν τΰξλκθκυν σΰεκυν πθν θ φλυθ. υθ λέαν ΟυλοζοΰδεάμΝ αδλ έαμν έν ζζϊ ομ,νβ4ήβή1λκλέ βηο δ τγβε Ν ον«ζζβθδεάνουλοζοΰέα»,ν σηομνβ,ν τξένγ,ν ζέν1θ4-167, 1990.

13 Παλκυ δϊα αδν κν λσπκμν υθ βλβ δεάμν αθ δη υπδ βμν Ν α γ θάν θγν υθν η Ν τΰξλκθβναηφκ λσπζ υλβν ηφϊθδ βνεαλεέθκυν πθνθ φλυθένυΰξλσθπμνΰέθ αδν αθα εσπβ βν βμν δ γθκτμν ίδίζδκΰλαφέαμν πκυν αφκλϊν βθν αηφκ λσπζ υλβν ηφϊθδ βν κυνεαλεέθκυν πθνθ φλυθέ θέννέν βηϊ βμ,νένπ φ κυζέ βμ, ένπαλα ε υσπκυζκμ, ΥέΝΠαθαΰδπ έ βμ,ν έν Μπκτ β,ν έν εέλ α,ν ΙέΝ αεαζέεκμέν «υΰελδ δεάν η ζϋ βν υ λκιυπλκζέθβμν κτλπθ,ν πλκ α δεάμν σιδθβμν φπ φα Ϊ βμν κλκτν εαδν πδθγβλκΰλαφάηα κμν κ υθν Ν α γ θ έμν η Ν εαλεέθκν κυν πλκ Ϊ βν εαδν κ δεϋμν η α Ϊ δμ»έ θαεοδθυγβε Ν λ Ν Παθ ζζάθδον ΟυλοζοΰδεσΝ υθϋ λδο,ν Θ αζοθέεβ1ίομν1λκλέ βηο δ τγβε Ν ον«ουλοζοΰδεϊννϋα»,ν υξένβ,ν ζένλ1ν-94, ΝβηΝα γ θ έμνη ΝεαλεέθκΝ κυνπλκ Ϊ βνεαδνκ δεϋμνη α Ϊ δμ,νη λάγβεαθνκδν δηϋμν βμνυ λκιυπλκζέθβμν(hpl)ν πθνκτλπθνβζυλκυνεαδν βμνπλκ α δεάμνσιδθβμν φπ φα Ϊ βμν (Ρ Ρ)Ν κυν κλκτν πλδθν βθν ΫθαλιβΝ βμν γ λαπ έαμν εαδν εα ΪΝ βθν δϊλε δαν βμ παλϊζζβζαν η Ν βθν πδθγβλκΰλαφδεάν παλαεκζκτγβ βν πθν η α Ϊ πθέν υιβηϋθαν πέπ αν υ λκιυπλκζέθβμν ίλϋγβεαθν Ν 1κΝ α γ θ έμν (ιβσ)νεαδνρ ΡΝ Ν1θΝα γ θ έμν(θθ,θσ)ν θυνησθκνβνα γ θ έμν έξαθνφυ δκζκΰδεκτμν εαδν κυμν τκν έε μέν πσν κυμνα γ θ έμνπκυνπαλκυ έα αθν βν υθϋξ δανατιβ βν πθν δηυθν βμ HPL κνιι,ισναυ υθν έξαθν πδ έθπ βν πθνκ δευθνη α Ϊ πθ,ν θυν απσν αυ κτμν πκυν έξαθν π υ βν βμ HPL,Ν κν ιησν έξαθν αγ λκπκέβ βν άν ί ζ έπ βν βμν πδθγβλκΰλαφδεάμν δεσθαμν εαδν κν βησν πδ έθπ βν (ο υ υμν αλθβ δεσναπκ Ϋζ ηα)ένό κδ απσν κυμνα γ θ έμν έξαθνατιβ βν βμνρ ΡΝ έξαθνεαδν πδ έθπ βν βμνεζδθδεάμν δεσθαμ,ν θυναπσν ε έθκυμνπκυν έξαθν ζϊ π άν βμ,ν κν ιίσν ηφϊθδ Ν α δησ β ανάνί ζ έπ βνεαδν κνγίσν πδ έθπ βν(ο υ υμναλθβ δεσν απκ Ϋζ ηα)έ 7. έν Παλα ε υσπκυζκμ, ΓέΝ βηβ λδϊ βμ,ν ΥέΝ Φδζδ αθ αά,ν έν Καζδθ ΫλβμέΝ «ΠαλακλξδεσΝ Λ δκητπηαέ»ν Παθ πδ βηδαεάν ΟυλκζκΰδεάΝ Κζδθδεά,Ν ΝκηαλξέΝ Γ θέν Νκ κεκη έκν Θ ήθέεβμν Κ θ λδεσέ υθ λέαν ΟυλοζοΰδεάμΝ αδλ έαμν έν ζζϊ ομνβηέγέ1λλ1έ Παλκυ δϊα αδνηδαν πϊθδανπ λέπ π βνεαζκάγκυμνπαλακλξδεκτνσΰεκυν Να γ θάν βζδεέαμν γθν υθν πκυν εζδθδεϊν εαδν υπ λβξκΰλαφδεϊν παλκυ έα Ν κδξ έαν εαεκάγκυμν σΰεκυέν Πλαΰηα κπκδάγβε Ν λδαδεάν κλξ ε κηάέν ΟΝ σΰεκμν πλκϋλξκθ αθν απσ δμνζ έ μνηυρεϋμνέθ μν κυν π ληα δεκτν σθκυέ κέν ΙέΝ Μαθέεαμ,Ν έν Υα αβξλά κυ, έν Παλα ε υσπκυζκμ,ν έν Καζδθ ΫλβμέΝ Ν βηα έαν πθν θυε λδθυθν τ πθν βθν αθ λδεάν

14 αθδεαθσ β αέ θαεοδθυγβε Ν ον θ ο ολ δο ζζα δεσν Ια λδεσν υθϋ λδον εαδν βηο δ τγβε Ν οθν σηον πθνπλαε δευθένθ αζοθέεβν1λλ1έ Παλκυ δϊακθ αδν αναπκ ζϋ ηα αν βμνεα αΰλαφάμν πθν θυε λδθυθν τ πθν η Ν βθνίκάγ δανφκλβ άμν υ ε υάμνεαδνβζ ε λκθδεκτνυπκζκΰδ άν ΝζβΝα γ θ έμνη Ν α υθαηέαν τ πμέν Ν βθν απσν αυ κτμν δαπδ υγβεαθν φυ δκζκΰδεϋμν θυε λδθϋμν τ δμν εαδν βν αθδεαθσ β αν ξαλαε βλέ γβε Ν ουξκΰ θάμν θυν κυμν υπσζκδπκυμν δαπδ υγβεαθνπαγκζκΰδεϋμν τ δμνεαδν υ άγβε ΝβΝαθΪζκΰβΝγ λαπ έαένμ Ν βθν η ζϋ βνεα α δεθτ αδνβν βηα έαν βμνη ζϋ βμν πθν θυε λδθυθν τ πθν βν δαφκλκ δϊΰθπ βνεαδνγ λαπ έαν βμναθ λδεάμναθδεαθσ β αμέ λέν ΚέΝ Γδαθθαεκΰδυλΰκμ, έν Παλα ε υσπκυζκμν, ΙέΝ ΜαθπζδΪ βμν εαδν έν Καζδθ ΫλβμέΝ Ν γ λαπ έαν κυν εαλεέθκυν κυν πλκ Ϊ βν η Ν κι δεάν ευπλκ λσθβέν ΚζδθδεάΝ Ουλκπκδκΰ θθβ δευθν ΟλΰΪθπθΝ έπέθέ,ν Κ θ λδεσν Νκ κεκη έκέ θαεοδθυγβε Ν ον θ ο Παθ ζζάθδον υθϋ λδον Οΰεοζοΰέαμ,Ν Θ ήθιεβν βκή11ή-1/12/ 1λλ1ΝεαδΝ βηο δ τγβε Ν οθν σηον πθνπλαε δευθν ζένγη λΰα έανηαμναφκλϊν βθνη ζϋ βνγίνπ λδπ υ πθνεαλεέθκυν κυνπλκ Ϊ βνπκυν παλαεκζκυγκτθ αδν βθν ΚζδθδεάΝ ηαμέν Ν δϊΰθπ βν βμν θσ κυν Ϋγβε Ν απσν βθν εζδθδεάν εαδέν λΰα βλδαεάν Ϋλ υθαν εαδν πδί ίαδυγβε Ν η Ν δ κζκΰδεάν ιϋ α βέν Μ Ν ίϊ βν αν κηϋθαναυ ΪΝκδΝΪλλπ κδν αιδθκηάγβεαθνπμναεκζκτγπμμνζνα γ θ έμν πκυν βν δϊΰθπ βν Ϋΰδθ Ν η ΪΝ αθκδε άν πλκ α ε κηάν εαδν απκ ζκτ Ν υξαέκν δ κζκΰδεσν τλβηανεα α ΪξγβεαθΝ κνιν Ϊ δκένοδνυπσζκδπκδν11ν αν Ϊ δανιινεαέν ΙΙΙΝ θυν 1ηΝ (ηίσ)ν παλκυ έα αθν κ δεϋμν η α Ϊ δμέν ΟδΝ ίδκξβηδεϋμν αγ λϋμν (σιδθβν φπ φα Ϊ β)ν ά αθν αυιβηϋθ μν κυμν βθν α γ θ έμν θυν κυμν 1ηΝ ά αθν αυιβηϋθβνεαδνβνσιδθβνεαδνβναζεαζδεάνφπ φα Ϊ βέν Ν δϊΰθπ βν Ϋγβε Νη ΝίδκοέαΝ δμν βθν π λδπ υ δμέν ΌζκδΝ δν Ϊλλπ κδν αθ δη ππέ γβεαθν η Ν κι ρεάν ευπλκ λσθβν ξπλέμν κλξ ε κηάέν ΟδΝ Ϊλλπ κδν παλαεκζκυγάγβεαθν γν ηάθ μν η ΪΝ βθνϋθαλιβν βμνγ λαπ έαμέν ΝλΝα γ θ έμνϋΰδθ Ν υηπζβλπηα δεάνσur-p ζσΰπν βμν υ κυλέαμνεαδν βμνεα αελϊ β βμνκτλπθένονη ΪΝΙβηβθκΝΫζ ΰξκμΝΫ π μ ΣκπδεάΝη Ϊ α βν κυνσΰεκυν ΝββΝαλλυ κυμέν ζ έπ βν βμνκτλβ βμν ΝβηΝεαδΝ ί ζ έπ βν βμνθ φλδεάμναπκξϋ υ βμν Ν1κέΝΟδΝκ δεϋμνη α Ϊ δμνί ζ δυγβεαθν Ν 1ιΝ α γ θ έμ,ν παλϋη δθαθν αγ λϋμν Ν 11Ν εαδν ησθκν βν παλκυ έα αθν πδ έθπ βέ 1ίέΝ έν Ρα σπκυζκμ, έν Παλα ε υσπκυζκμ ΠέΝ Π λέ βμ,ν ΓέΝ βηβ λδϊ βμν πϊθδανπ λέπ π βν δπζκτνη Ν υφζάναπσζβιβναυλβ άλαέ 6 ο ολ δο ζζα δεσν Ια λδεσνυθϋ λδο,νθ αζοθέεβ,ν1λλ1έ βηο δ τγβε Ν ον«ζζβθδεάνουλοζοΰέα»,ν σηομνη,ν τξέν4,ν ζένβκι-290, 1993.

15 βθνπαλκυ δϊα αδνηδαν πϊθδανπ λέπ π βν δπζκτνη Ν υφζάναπσζβιβνκυλβ άλαν Ν εκλέ δν θν υθν η Ν υπκ λκπδϊακυ μν κυλκζκδηυι δμν εαδν αηφκ λσπζ υλβν ευ κκυλβ δεάν παζδθ λσηβ βέν Ν απκεϊζυοβν ά αθν υξαέαν εα ΪΝ βθν ευ κ εσπβ βν εαδν Ϋΰδθ Ν η Ν εαγ βλδα ησν πθν τκν ι ξπλδ υθν κηέπθν βμν τ κδξβμνπζ υλϊμνεαδναθδκτ ανκυλβ βλκΰλαφέαν πθν τκν ε ζυθν κυνκυλβ άλαέν Ν αθ δη υπδ βν ά αθν ξ δλκυλΰδεάν η en blockκυλβ βλκθ κευ κ κηέαν εα Ϊ Politano- Leadbetter πθν τκν ε ζυθν κυνκυλβ άλαένμ Ν βθν υεαδλέανΰέθ αδν υλ έαν αθα εσπβ βν ΰδαΝ βθν ηίλυκΰϋθ β,ν βθν εζδθδεάν δεσθαν εαδν βθν αθ δη υπδ βν βμν ιαδλ δεϊν πϊθδαμναυ άμν υΰΰ θκτμναθπηαζέαμέ 11έΝ ένρα σπκυζκμ, ένπαλα ε υσπκυζκμ,νγν βηβ λδϊ βμ,ν ένκαζδθ ΫλβμέΝ ΠαλακλξδεΪΝζ δκηυυηα α, 6 ο ολ δο ζζα δεσνια λδεσνυθϋ λδο,νθ αζοθέεβ,ν βηο δ τγβε Ν ον«ζζβθδεάνουλοζοΰέα»,ν σηομνθ,ν ζένκβ-85, βθν λΰα έανπαλκυ δϊακθ αδν τκν πϊθδ μνπ λδπ υ δμνεαζκάγπθνπαλακλξδευθν σΰεπθν (ζ δκηυυηα α)ν Ν Ϊθ λ μν βζδεέαμν γθν εαδν η1ν υθ,ν πκυν εζδθδεϊν εαδν λΰα βλδαεϊν (υπ λβξκ κηκΰλαφέα)ν παλκυ έα αθν δεσθαν εαεκάγκυμν σΰεκυν εαδν αθ δη ππέ γβεαθν η Ν λδαδεάν κλξ ε κηάέν κθν θ σ λκν α γ θάν κν σΰεκμν πλκ λξσ αθν απσν ζ έ μν ηυρεϋμν έθ μν κυν π ληα δεκτν σθκυν εαδν κθν η ΰαζτ λκν απσν αν π λδίζάηα αν κυν σλξδέν εκζκυγ έν υλ έαν αθα εσπβ βν βμν ξ δεάμν ίδίζδκΰλαφέαμ 1βέΝ ένιπαθθέ βμ,νγέν βηβ λδϊ βμ, ένπαλα ε υσπκυζκμ, ΝΚαζδθ Ϋλβμ,ΝΚέΝ ΣαΪεαμ,Ν έν ΓδαεκυηΫζκμέΝ Τ λκ υθαηδεϋμν η αίκζϋμν κν εα υ λκν κυλκπκδβ δεσν η ΪΝ απσν πϋηία βν εα Ϊ Stamey - η ζϋ βν πέν βηγν π λδπ υ πθν Χπλσ λκηβν αθαεκέθπ βψέ 10 ο Παθ ζζάθδον ΟυλοζοΰδεσΝ υθϋ λδο,νηλϊεζ δο,ν1λλ1έ βθν λΰα έανη ζ υθ αδν δνη αίκζϋμν πθνκυλκ υθαηδευθνπαλαηϋ λπθν ΝβηγΝ ΰυθαέε μν πκυν υπκίζάγβεαθν Ν πϋηία β Stamey κθν κυλκ υθαηδεσν Ϋζ ΰξκΝ πλκν εαδν γν ηάθ μν η ΪΝ βθν πϋηία βέν Ν αθϊζυ βν πθν απκ ζ ηϊ πθν Ϋ δι Ν δα άλβ βν πθν θ κ ιπ άλδπθν πδϋ πθν εα ΪΝ βθν κτλβ βν αν πλκ ΰξ δλβ δεϊν πέπ αν εαδν παλϊζζβζαν ζϊξδ βν π υ βν άμν ηϋΰδ βμν λκάμ,ν ΰ ΰκθσμΝ πκυν απκ δεθτ δν σ δν βν πϋηία βν βηδκυλΰ έν υπκευ δεσν ευζυηαν αζζϊν ηϊζζκθν απκεαγδ ΪΝ βθν ΰελΪ δαν η Ν απκεα Ϊ α βν άμν ζ δ κυλΰδεάμν γϋ βμν άμν κπέ γδαμνκυλάγλαμέ 1γέΝ ένκα έεαμ,νένιπαθθέ βμ,νγέν βηβ λδϊ βμ,ν ένκα έηπα,νυένγεααάμ,νκέν ΣαΪεαμ, έν Παλα ε υσπκυζκμ,ν έν Καζδθ ΫλβμέΝ Ν δα ληδεάν θ φλκ κηέαν

16 αθν ηϋγκ κμν ε λκπάμν πθν κτλπθν Ν υπ λευ δεϋμν δα Ϊ δμν κυν κυλκπκδβ δεκτέ θαεοδθυγβε Ν ον1ί ΝΠαθ ζζάθδονουλοζοΰδεσνυθϋ λδο,νηλϊεζ δο, 10/ Παλκυ δϊα αδν βν ηπ δλέαν απσν λθν δα ληδεϋμν θ φλκ κηέ μν πκτν ΫΰδθαθΝ η Ν βθν ίκάγ δανυπ λάξπθν Νλ1Να γ θ έμνη Νυπ λευ δεϋμν δα Ϊ δμν κτνκυλκπκδβ δεκτέν πσν αυ ΫμΝ βιν ά αθν ησθδη μν (α γ θ έμν η Ν σΰεκν βθν ζϊ κθαν πτ ζκ)ν εαδν θλν πλκ πλδθϋμν ΰδαΝ εαζκάγ δμν παγά δμέν Όζ μν κδν πλκ πλδθϋμν θ φλκ κηέ μν αφαδλϋγβεαθνη ΪΝ βθνξ δλκυλΰδεάναπκεα Ϊ α βν άμνία σ β αμν κτνκυλβ άλαέν Ν ηϋγκ κμν υθδ Ϊ αδν ΰδαΝ βθν υεκζέαν βμν ε Ϋζ βμ,ν δμν ζϊξδ μν πδπζκεϋμν εαδν βθν κλδ δεάν Ϊλ βν κτν π έΰκθ κμν πλκίζάηα κμν (θ φλδεάν αθ πϊλε δα,ν πυυ βμν υζζκΰά)ν πκυν πδ λϋπ δν βθν θν ουξλυν ξ δλκυλΰδεάν αθ δη υπδ βν κυναδ έκυν Ν τ λκνξλσθκέ 1ζέΝ έν Ιπαθθέ βμ,ν έν Κα έεαμ,ν έν Ιπαθθέ βμ,ν ΚέΝ Γδαθθαεκΰδυλΰκμ,Ν ΠέΝ Π λέ βμ, έν Παλα ε υσπκυζκμ έν Υα αβξλά κυ,ν έν Καζδθ ΫλβμέΝ υ ζ δ κυλΰέαν κυν εα υ λκυν κυλκπκδβ δεκτν Ν α γ θ έμν η Ν πκζζαπζάν εζάλυθ βέ θαεοδθυγβε Ν ον1ί ο Παθ ζζάθδονουλοζοΰδεσνυθϋ λδο,νηλϊεζ δον1ίή1λλ1έ Παλκυ δϊακθ αδν αν απκ ζϋ ηα αν βμν δαΰθπ δεάμν εαδν γ λαπ υ δεάμν αθ δη υπδ βμνπλκίζβηϊ πθναπσν κνεα υ λκνκυλκπκδβ δεσν Ν11βΝα γ θ έμνη Ν πκζζαπζάν εζάλυθ βέν κθν πλυ κν Ϋζ ΰξκΝ Ν ηθν α γ θ έμν ίλϋγβε Ν υπ λαθ αθαεζα δεσ β αν κυν ιπ άλα,ν ΝκΝυπκαθ αθαεζα δεσ β ανεαδν ΝγίΝ υ υθϋλΰ δαν ιπ άλαν φδΰε άλαέν ΌζκδΝ κδν α γ θ έμν ΫγβεαθΝ Ν γ λαπ υ δεάν αΰπΰάν αθϊζκΰαν η Ν αν υλάηα αν ΰδαΝ 1-ιΝ ξλσθδα,ν θυν κθν πλυ κν παθϋζ ΰξκΝ δαπδ υγβε Ν αζζαΰάν κυν τπκυν βμν υ ζ δ κυλΰέαμν Ν βζν α γ θ έμν ζσΰπν ιϋζδιβμν βμν θσ κυέν πδίϊλυθ βν κυν κυλκπκδβ δεκτν θν παλα βλάγβε Ν Ν εαθϋθαθνα γ θάέν ιέα δνθαν βη δπγ ένσ δνβν υ ζ δ κυλΰέαν κυνκυλκπκδβ δεκτνά αθν βνπλυ βν ε άζπ βν βμνθσ κυν ΝθΝα γ θ έμέ 1ηέΝ έν Καζδθ Ϋλβμ,Ν ΚέΝ ΣαΪεαμ,Ν έν Φέ αμ,ν έν Υα αβξλά κυ, έν Παλα ε υσπκυζκμ θ δη υπδ βν πθν δα λκΰ θυθν εαευ πθν πθν κυλβ άλπθν- βη ΫλαΝ ηπ δλέαέ θαεοδθυγβε Ν ον1ί ο Παθ ζζάθδονουλοζοΰδεσν υθϋ λδο,ν ΗλΪεζ δον 1ί ομ 1λλ1,Ν εαδν βηο δ τγβε Ν ον π λδο δεσν «ζζβθδεάν Ουλοζοΰέα»Νέ Παλκυ δϊακθ αδν θιν π λδπ υ δμν δα λκΰ θυθν εαευ πθν πθν κυλβ άλπθ,ν πκυν αθ δη ππέ βεαθν βθν ζ υ αέαν εα έαέν δμν π λδ σ λ μν π λδπ υ δμν κδν εαευ δμνπλκεζάγβεαθναπσνΰυθαδεκζκΰδεϋμν π ηίϊ δμν(ηκ)ν θυνβναθ δη υπδ βν Ϋΰδθ Ν η μν Πζα δεάν εα Ϊ Boari (β),ν οκρ δεάν ετ βν (ζ),ν κυλβ βλκκυλβ βλδεάν

17 αθα σηπ βν (β),ν ζδεκ ζδεάν αθα σηπ βν κυν κυλβ άλαν (β),ν η ηφτ υ βν εα Ϊ Politano - Leadbetter (ηθ),ναπζάν κπκγϋ β βνκυλβ βλδεκτνεαγ άλαν(1)ένσαν απκ ζϋ ηα αν ά αθν κν τθκζκν εαζϊ,ν θυν κίαλϋμν πδπζκεϋμν πκυν απαέ β αθν παθ ΰξ έλβ β,νπαλκυ δϊ βεαθν ΝβΝ α γ θ έμέ 1θέΝ έν Π φ κυζέ βμ, έν Παλα ε υσπκυζκμ,ν ΙέΝ ΜαθπζδΪ βμ,ν ΝέΝ βηϊ βμ,ν ΙέΝ αεαζέεκμέν θκεαλεέθπηαν κυν θ φλκτέν θα εσπβ βν η ζϋ βμν βιιν α γ θυθν βν εα έα κ Παθ ζζάθδον υθϋ λδον Οΰεοζοΰέαμ,Ν Θ αζοθέεβ,νβκέ βηο δ τγβε Ν ανπλαε δεϊν ουνυθ λέου,ν ζένγβι-332. Παλκυ δϊα αδν ηέαν δλϊν βιιν α γ θυθν η Ν α θκεαλεέθπηαν θ φλκτ,ν κδν κπκέκδν αθ δη ππέ γβεαθν κν ΟυλκζκΰδεσΝ ΣηάηαΝ κυν «Θ Γ Ν ΙΟΤ»Ν θ δεαλεδθδεκτν Νκ κεκη έκυνεα ΪΝ βθν εα έαν1λκ1-1λλίέν πσναυ κτμναιδκζκΰάγβεαθνπζάλπμν κδν 1ββΝ (ιθν Ϊλλ θ μν εαδν ζζν γάζ δμν βζδεέαμν απσν γην ΫπμΝ κην ξλσθδα),ν δσ δν κδν υπσζκδπκδν θν έξαθνπζάλβν κδξ έανεα ΪΝ βθνπαλαεκζκτγβ άν κυμέν πσναυ κτμ,ν βν θ σπδ βν κυνσΰεκυνά αθνθζν κν ιδσνθ φλσνεαδνηιν κθναλδ λσνθ φλσ,ν θυν Ν ΫθαθΝ ά αθν αηφκ λσπζ υλαέν πσν κυμν 1ββΝ α γ θ έμν λζν υπκίζάγβεαθν Ν θ φλ ε κηά,ν κυμν βην κν σΰεκμν ελέγβε Ν αθ ΰξ έλβ κμ,ν θυν κδν υπσζκδπκδν γν θν ΫξγβεαθΝ βθν πϋηία βέ Ό κθναφκλϊν κνεζδθδεσν Ϊ δκν βμνθσ κυνά αθμν α έκυνινβ1να γ θ έμ,ν α έκυνιιν βί,ν α έκυνιιινβζνεαδν α έκυνιv ηιένσανγ λαπ υ δεϊν ξάηα ανεαδνκναθ έ κδξκμν αλδγησμν πθν α γ θυθν πκυν υπκίζάγβεαθν Ν αυ ΪΝ ά αθμν ΜσθκΝ θ φλ ε κηάν γγν α γ θ έμέν Ν φλ ε κηάν εαδν αε δθκγ λαπ έαν β1,ν ησθκν αε δθκγ λαπ έαν ι,ν θ φλ ε κηάνεαδναθκ κγ λαπ έανβζ,νϊζζκδν υθ υα ηκένγ λαπ έαμνγιένσϋζκμναπσν κυμνα γ θ έμνπκυνη ζ άγβεαθνησθκν κυμνλλν ε δηάγβε ΝβΝ πδίέπ βέ ΟδΝα γ θ έμν α έκυνινεαδ II πκυνυπκίζάγβεαθνησθκν ΝλδαδεάΝθ φλ ε κηάν έξαθν ηδαν δεαθκπκδβ δεάν πλσΰθπ β,ν θυν κδν α γ θ έμν α έκυ IIΙΝ εαδν ΙV κυμν κπκέκυμν ξκλβΰάγβε Ν Ιθ λφ λσθβν εαδν δηπζα έθβν άν η- ΦζκυκλαεέζβΝ παλκυ έα αθν αυιβηϋθκνπκ κ σν πδίέπ βμνεα ΪΝβηΣέ 17. ένπαλα ε υσπκυζκμ,νκένσαϊεαμ,ν έν ζϊη,νπένπ λέ βμ,νένιπαθθέ βμέν Ν υηίκζάν βμν πλκφδζκη λέαμν βθν ε έηβ βν βμν αελϊ δαμν απσν πλκ πϊγ δαν Χstress incontinenceψέουλκζκΰδεσν ΚΫθ λκν Θ αζκθέεβμ, θαεοδθυγβε Ν ον11 ο Παθ ζζάθδονουλοζοΰδεσνυθϋ λδο,ν γάθαν 25-βιΝΝο ηίλέουν1λλβέ Νκυλκ υθαηδεάνη ζϋ βνγ πλ έ αδνπζϋκθναθαπσ πα κνηϋλκμν βμν δαΰθπ δεάμν πλκ Ϋΰΰδ βμν κυν α γ θάν η Ν αελϊ δαέν βθν η ζϋ βν αυ ά,ν η Ν βν ίκάγ δαν βμν κυλκ υθαηδεάμν η ζϋ βμν εαδν δ δαέ λαν βμν πλκφδζκη λέαμ,ν ΰέθ αδν πλκ πϊγ δαν

18 αελδίϋ λκυν εαγκλδ ηκτν βμν γ λαπ υ δεάμν αε δεάμν Ν ΰυθαέε μν η Ν αηδΰάν αελϊ δαν απσν πλκ πϊγ δαέν Μ ζ άγβεαθν 1ίθΝ ΰυθαέε μν πκυν παλκυ έαααθν αελϊ δαν απσν πλκ πϊγ δαέν Ν γλν δαπδ υγβε Ν α Ϊγ δαν κυν ιπ άλαν εαδν ιαδλϋγβεαθναπσν βνη ζϋ βένοδνυπσζκδπ μνθιν δαελέγβεαθν ΝζΝκηΪ μναθαζσΰπμν πθν δηυθ πθν θ καυζδευθνπδϋ πθν βμνκυλάγλαμνεα ΪΝ βθνπλκ πϊγ δανεαδν βθν βλ ηέανεαγυμνεαδν κυνίαγηκτν βμναελϊ δαμέ 1 β κηϊ αμν 11Ν α γ θ έμν η Ν ιπεκδζδαεάν κυλάγλαν εαδν ΜΫΰδ βν Πέ βν τΰεζ δ βν (ΜΠ)Ν ρν γηcm H 2 O (κν η Ν αελϊ δα)έν β β κηϊ αμν βκν α γ θ έμν η Ν ιπεκδζδαεάν κυλάγλανεαδνμπνξνγη cm H 2 O (1θΝη ΝΙΙΝίαγηκτΝεαδΝ1βΝη ΝΙΙΙΝίαγηκτΝαελΪ δα)έν 3 β κηϊ αμν1βνα γ θ έμνη Ν θ κεκδζδαεάνκυλάγλανεαδνμπνρνγη cm H 2 O (σζ μνη Ν αελϊ δανιινίαγηκτ)ένζ β κηϊ αμνθνα γ θ έμνη Ν θ κεκδζδαεάνκυλάγλανεαδνμπνρν 35 cm H 2 O(βΝη ΝαελΪ δανινίαγηκτνεαδνζνξπλέμνεζδθδεϊν δαπδ πηϋθβναελϊ δα)έ 1έΝΜ ΰΪζκυΝίαγηκτΝαελΪ δανπαλα βλ έ αδν Να γ θ έμνη Ν ιπεκδζδαεάνκυλάγλαν εαδνμπνξνγη cm H 2 O σπκυνεαδν πδίϊζζ αδνϊη βνξ δλκυλΰδεάναθ δη υπδ βένβέν ΤπΪλξκυθΝ π λδπ υ δμν σπκυν κδν θ κΰ θ έμν (παλϊΰκθ μν βμ ΰελΪ δαμν (ΜΠΝ φυ δκζκΰδεά)ν π λδκλέακυθν κν τηπ πηαν Ϋ πν εαδν αθν κδν ιπΰ θ έμν (extrinsic)παλϊΰκθ μν(θϋ βν βμνκυλάγλαμ)νυπκζ έπκθ αδ 1κέΝ έν ΓδαεκυηΫζκμ, έν Παλα ε υσπκυζκμ ΠέΝ Π λέ βμ,ν έν Κα έεαμ,ν έν Ιπαθθέ βμέν Ν ιδκπδ έαν βμν πλκφδζκη λέαμν εα ΪΝ βθν πλκ πϊγ δαν βν δϊΰθπ βν βμν αζβγκτμν αελϊ δαμν απσν πλκ πϊγ δαέν ΟυλκζκΰδεσΝ ΚΫθ λκν Θ αζκθέεβμέ θαεοδθυγβε Ν ον 11 ο Παθ ζζάθδον ΟυλοζοΰδεσΝ υθϋ λδο,ν 11ή1λλβΝ γάθαέ ΣαΝ υοβζϊν πκ κ ΪΝ υαδ γβ έαμν (κισ)ν εαδν αελέί δαμν (κθσ)ν βμν ιϋ α βμν π λδκλέακυθν δμν πδγαθσ β μν α ζκτμν δϊΰθπ βμν εαδν πλκφαθυμν Ϊ εκππθν π ηίϊ πθ 1λέΝ έν Μκυλα έ κυ,ν έν Κα φέεβμ,ν ΘέΝ ΜπαηθΪλαμ,Ν ΥέΝ θ λ Ϊ βμ,ν έν Π φ κυζέ βμ, έν Παλα ε υσπκυζκμ, έν Καζδθ Ϋλβμ. Παλα βλά δμν Ν ηιν α γ θ έμν η Ν σΰεκυμν πθν σλξ πθ. 12 ο Παθ ζζάθδον ΟυλοζοΰδεσΝ υθϋ λδο,ν Υαζεδ δεά,ν1ίή1λλ4έ 1λέΝ έν Μκυλα έ κυ, ΠέΝ ΜπαηθΪλαμ,Ν έν Κα φέεβμ,ν ΥέΝ θ λ Ϊ βμ,ν ΛέΝ Νδεβφκλέ βμ,ν ΓέΝ Π θγ λκυ Ϊεβμ, έν Παλα ε υσπκυζκμέν Μ ζϋ βν ιην α γ θυθνη ΝσΰεκυμΝ πθνσλξ πθναπσνΰ θθβ δεϊνετ αλαένγ ΝΣηάηαΝΚζδθδεάμΝ ΟΰεκζκΰέαμΝ Υβη δκγ λαπ έαμν «Θ αΰϋθ δκυ» θ δεαλεδθδεκτν Νκ κεκη έκυν Θ αζκθέεβμέ θαεοδθυγβε Ν ον κ ο Παθ ζζάθδον υθϋ λδον Οΰεοζοΰέαμ,Ν γάθαν 1995.

19 Μ ζ άγβεαθν ιην α γ θ έμν (1λλ1-λη)έΝ ΟδΝ ηθν η Ν ηβν ηδθπηα δεσν σΰεκν (ΜέέΟέ)Ν ά αθνβζδεέαμν1ινϋπμνηκν(ηέβένβι)ένοδν1λνα γ θ έμνη Ν ηδθυηα ανά αθνβζδεέαμν23- ιίν υθν (ηέβέν γκ)έν κν απσν κυμν ιην α γ θ έμν έξαθν ελυοκλξέαν εαδν ΫθαμΝ α λκφέαν σλξ πμέ πκ ζϋ ηα αμν πσν κυμν γ1ν α γ θ έμν η Ν ΜέέΟέΝ πκυν ΫεαθαθΝ υηπζβλπηα δεάν ΧήΘΝκδΝβλΝά αθν ζ τγ λκδνθσ κυ,ν1νυπκ λκπέα ΝεαδΝ1Ν υθ ξέα δν βνχήθέν πσν κυμν βην α γ θ έμν πκυν πάλαθν γ λαπ υ δεάν ΧήΘΝ 1λΝ έθαδν Ν πζάλβν τφ βέν πσν κυμν υπσζκδπκυμνθν τκναπ ίέπ αθ,ν ΝΫθαθΝ δ εσπβνβνχήθνζσΰπνβπα έ δ κμν ΝεαδΝγΝ α γ θ έμν υθ ξέακυθν βν ΧήΘέΝ πσν κυμν 1βΝ α γ θ έμν η Ν ηέθπηαν α έκυν ΙΙc, III εαδ IV, oδν11ν έθαδν ΝπζάλβΝτφ βνεαδνϋθαμν υθ ξέα δν βνχήθέ βίέν έν Μκυλα έ κυ,ν ΥέΝ αλβΰδϊθθβμ, έν Παλα ε υσπκυζκμ,ν ΝέΝ Υα αβΰ πλΰέκυ,ν ΓέΝ Κ λαηέ αμέν πϊθδαν π λέπ π βν αηαλ υηα κμν η κζκίέκυν ξδ ηάμν κυν ιδκτνπθ τηκθκμένγ ΝΣηάηαΝΚζδθδεάμΝΟΰεκζκΰέαμΝ - Υβη δκγ λαπ έαμνεαδν ΝΥ δλκυλΰδεσνσηάηαν«θ αΰϋθ δκυ»ν θ δεαλεδθδεκτν Νκ κεκη έκυν Θ αζκθέεβμέ 14 ο Ια λδεσν υθϋ λδον θσπζπθν υθϊη πθ,ν Θ αζοθέεβ,ν1λλβέ βηο δ τγβε Ν οθν σηον πθνπ λδζάο πθέ ΣαΝαηαλ υηα αν κυνπθ τηκθκμν έθαδν υθάγπμνπ λδφ λδεϊνεαδνίλέ εκθ αδνεκθ ΪΝ βθν υπ απεκ δεάν πδφϊθ δαέν Ν ηφϊθδ ά κυμν εκθ ΪΝ δμν πτζ μν θν έθαδν α υθάγβμέν έθαδνηδελϊνεαδναυιϊθκυθν ΝηΫΰ γκμνπκζτναλΰϊένπ λδϋξκυθν υθάγπμν ξσθ λκ,ν ηυρεσν εαδν δθυ βν δ σν εαδν πδγβζδαεϊν κδξ έαέν ΟδΝ α γ θ έμν δμν π λδ σ λ μνφκλϋμν έθαδνα υηπ πηα δεκέέ βν δεάν ηαμν π λέπ π βν κν σΰεκμν ά αθν η ΰΪζκμ,Ν δα Ϊ πθν ββx12x8 cm εαδν ίϊλκμν 1ηίίΝ ΰλαηέΝ αθν έζκίκμν εαδν ι εδθκτ Ν απσν βθν η κζσίδκν ξδ ηάν κυν ιδκτνπθ τηκθαένονα γ θάμνβζδεέαμνγ1νξλκθυθν έξ Νπαλκυ έανη ΪΝαπσΝη ΰΪζβΝ εσππ βνϋθ κθβμνπζ υλκ υθέαμνπκυν κθναθϊΰεα ΝθαΝυπκίζβγ έν Ναε δθκζκΰδεσν Ϋζ ΰξκΝγυλαεκμ,ΝκΝκπκέκμΝαπΫ δι ΝηΪααΝ κθν ιδσνπθ τηκθαέ Ν αφαέλ βν κυν σΰεκυν ά αθν ξ δεϊν τεκζβν ΰδα έν κν σΰεκμν π λδίαζζσ αθν απσν εϊοανεαδν έξ Νηέ ξκνζ π σναπσνξαζαλσν υθ δεσνδ σένονσΰεκμν έξ Νζδπυ βνεαδν δθκζδπυ βν κδξ έα,ν ηυρεϊν εαδν θ υλδεϊν κδξ έα, ΰαΰΰζδαεΪΝ ετ αλα,ν θβ έ μν ξσθ λκυνεαδν εφυζδ δεϋμναζζκδυ δμνεαγυμνεαδν θ ελυ δμέν πδπζϋκθνυπάλξαθν αθ δ λα δεϊν κδξ έανπκυνεα αζϊηίαθαθν βηαθ δεάνϋε α βέονα γ θάμν έθαδν Ν πζάλβνέα βέ β1έν1έν αεαζέεκμ,νυένπαθαΰδπ έ βμ, ένπαλα ε υσπκυζκμ,νιένμαθπζδϊ βμ,νέν Π φ κυζέ βμέν π εα άμν π έλαν απσν βθν αθ δη υπδ βν ηίν α γ θυθν η Ν εαλεέθκν κυν πϋκυμέν 1γ κ Παθ ζζάθδκν ΟυλκζκΰδεσΝ υθϋ λδκ,ν Λ η σμ,ν

20 10/1996. βηο δ τγβε Ν αν«ουλοζοΰδεϊννϋα»,ν σηέν1,ν τξένγ,νμϊδομ- τΰου ομν 1λλη,Ν ζέν14β-146. Π λδΰλϊφκθ αδν ηίν π λδπ υ δμν α γ θυθν η Ν πδί ίαδπηϋθκν δ κζκΰδεϊν εαλεέθκν κυν πϋκυμν πκυν αθ δη ππέ βεαθν βν π εα έαν 1λιλ-1λλίέΝ θαφϋλκθ αδν βν βζδεέαν πθν α γ θυθ,ν βν εζδθδεάν α δκπκέβ β,ν βν ξ δλκυλΰδεάν εαδν βν αε δθκγ λαπ υ δεάναθ δη υπδ άν κυμένσανπκ κ ΪΝπ θ α κτμν πδίέπ βμνεα ΪΝ Ϊ δκνά αθν Ϊ δκν1μνθθ,θσ,ν Ϊ δκνιιμνθβ,ησ,ν Ϊ δκνιιιμνβησένονηϋ κμνξλσθκμν πδίέπ βμν ΰδαΝ κν Ϊ δκ IV ά αθν 1β,ηΝ ηάθ μέν θαφϋλ αδν κν λσζκμν βμν ζ ηφα θ ε κηάμν εαδν βν πκυ αδσ β αν βμν πυ ζδεάμν πδπζϋκθν βμν ίκυίπθδεάμν ζ ηφα θ ε κηάμένεκπσμν βμ η ζϋ βμναυ άμν έθαδνθανεαγκλδ γ έναθϊζκΰανη Ν αν κηϋθανηαμ,νϋθανγ λαπ υ δεσν ξάηαναθ δη υπδ βμν κτνεαλεέθκυν κυνπϋκυμνη Ν σξκν βθν ατιβ βν βμν πδίέπ βμ,ν ξπλέμν παλϊζζβζβν ατιβ βν βμν θκ βλσ β αμν πθνα γ θυθέ ββέν ΓέΝ βηβ λδϊ βμ, έν Παλα ε υσπκυζκμ, ΙέΝ Υλυ κΰκθέ βμέν Φυηα δυ βμν πλκ α έ δμν αθν αέ δκν υπκΰκθδησ β αμέ 1θ Ν Ια λδεσν υθϋ λδον θσπζπθν υθϊη πθνθ αζοθέεβ,ν1λλθέ βθν αθαεκέθπ βν παλκυ δϊακθ αδν τκν π λδπ υ δμν α γ θυθν κυμν κπκέκυμν δαΰθυ γβε Ν φυηα δυ βμν πλκ α έ δμν αν πζαέ δαν κυν ζϋΰξκυν λκυ έθαμ ΰδαΝ υπκΰκθδησ β αέν Ν θσ κμν πδί ίαδυγβε Ν δ κζκΰδεϊν εαδν ηδελκίδκζκΰδεϊν αζζϊν βν γ λαπ έαν θν Ϋζυ Ν υ υξυμν κν πλσίζβηαν βμν υπκΰκθδησ β αμέν Μ Ν βθν υεαδλέανΰέθ αδν ε θάμναθα εσπβ βν βμν δ γθκτμνίδίζδκΰλαφέαμέ 23. έν Παλα ε υσπκυζκμ,ν έν ζϊηέν φαέλ βν η αθα υ δεκτν εαγ άλα Double J η DormiaέΝ θ έν Π λέπ π βέν ΙέΚέ έν ΚαζαηαλδΪμΝ - ΙέΚέ έν ΚαηΪλαμ,Ν ΚΫθ λκν ΛδγκγλυοέαμΝ έν ζζϊ κμέ υθ λέαν ΟυλοζοΰδεάμΝ αδλ έαμν έν ζζϊ ομ,ν1ίέβέ1λλιέ Παλκυ δϊα αδν βν αφαέλ βν η αθα υ δεκτν εαγ άλα Double J η Ν βθν ξλά βν εαγ άλα Dormia υπσν αε δθκζκΰδεάν εαγκ άΰβ βέν Ν ηϋγκ κμν έθαδν απζά,ν ΰλάΰκλβ,Ν κδεκθκηδεάν εαδν θν απαδ έν ΰ θδεάν θϊλεπ βν κτ Ν θκ βζ έαν κυν α γ θκτμέ βζένυηίκζάν βνη ζϋ βν βμν λϊ βμν βμνδθ λφ λσθβμ-αν βνγ λαπ έαν κυν η α α δεκτνθ φλδεκτνεαλεέθκυνχκζδθδεκ λΰα βλδαεάνη ζϋ βψ δ αε κλδεάν δα λδίάνθ αζκθέεβν1λλι βθν παλκτ αν η ζϋ βν ζϋΰξγβε Ν βν λϊ βν βμν δθ λφ λσθβμ-αν (ΙFΝα)Ν πμν ηκθκγ λαπ έανάν Ν υθ υα ησνη Νίδθίζα έθβν(vb), 5-φγκλδκυλαεέζβΝ(ηFu)ΝεαδΝ

21 δθ λζ υεέθβ-2 (IL-β)Ν Ν ηδαν κηϊ αν 11ίΝ α γ θυθν η Ν πλκξπλβηϋθκν α θκεαλεέθπηαν( Ϊ δκ II, III εαδ IV εα Ϊ Robson). Ν υθκζδεάν αθ απσελδ βν βν γ λαπ έαν ά αθν 1ιέβΣΝ ΰδαΝ βθ IFN-aΣ,Ν ίσν κθν υθ υα ησν ΙFN-a+Vb,Ν βθ,θσν ΰδαΝ κθν υθ υα ησν ΙFΝ-α+ηFu εαδν γ,κσν ΰδαΝ βθν ΙFΝ-α+IL-βέΝ Ν ξϋ βνη Ν κν Ϊ δκν βμνθσ κυνβναθ απσελδ βνά αθνεαζτ λβν αν ξαηβζσ λαν Ϊ δαν βμνθσ κυέν κν Ϊ δκνιινπκυν θνυπϊλξ δνη λά δηβνθσ κμν η ΪΝ βθνθ φλ ε κηά,νβ SD ά αθνηη,ζσ,ν κν Ϊ δκνιιινβν υθκζδεάναθ απσελδ βν (ΣR)Νά αθνβίσνεαδν κνιv 18,6%. Ν ξϋ βν η Ν κ performance status (ΡS),Ν κδν α γ θ έμν η Ν ΡS 0-ΙΝ έξαθν υθκζδεάν αθ απσελδ βνβ1,ζσ, oδνα γ θ έμνη ΝΡS-βΝ έξαθνσr 1θΣΝ θυνκδνα γ θ έμνη ΝΡS-3 έξαθνηβ θδεάναθ απσελδ βέν πκηϋθπμ,ν κνρs φαέθ αδνσ δναπκ ζ έν βηαθ δεσν πλκΰθπ δεσνπαλϊΰκθ ανΰδαν βθναθ απσελδ βν βνγ λαπ έαέ Ν κιδεσ β αν βμνγ λαπ έαμνά αθνπ λδκλδ ηϋθβένμσθκν1ίνα γ θ έμνξλ δϊ γβε ΝθαΝ δαεσοκυθ,νζσΰπνπαλ θ λΰ δυθέν πσναυ κτμνινά αθν βμνκηϊ αμ IFN-a+IL-βΝ τκν βμνιfν-ανεαδνϋθαμν βμ IFN-a+5Fu. ΟδΝυπσζκδπκδΝα γ θ έμνπαλκυ έα αθνάπδ μνΰ θδεϊν θκξζά δμν βνγ λαπ έανπκυν αθ δη ππέ γβεαθν φαληαε υ δεϊέν Ν Ϋ λδμν α γ θ έμν βμν κηϊ αμν 1FNα+Vb ξλ δϊ γβε ΝβΝξκλάΰβ β GM-GSF(2-γΝ σ δμ)έ Ν πδίέπ βν πθνα γ θυθναθϊν Ϊ δκνά αθνΰδαν κν Ϊ δκνιινβν λδ άμνζθ,1σνεαδν π θ α άμνβ1σ,νΰδαν κν Ϊ δκ IIΙΝ λδ άμνβθ,ισνεαδνπ θ α άμ 13,3%,ΝΰδαΝ κνιv Ϊ δκν λδ άμνθ,κσνεαδνπ θ α άμν1,ισέ ΣαΝεαζτ λαν απκ ζϋ ηα ανπαλκυ έα Ν βνκηϊ ανιfν-α+ηfu,νσπκυν κν Ϊ δκν ΙV κδνα γ θ έμν έξαθν λδ άν πδίέπ βνβ1σνεαδνπ θ α άνη,βθσέ ΝσζκυμΝ κυμνα γ θ έμνϋΰδθαθνη λά δμναέηα κμνΰδαν βθνβ η κζδΰκ( ) υθγ Ϊ β,ν βθνευεζκφκλκτ ανδθ λφ λσθβνεαδν αναθ δ υηα ανεα ΪΝ βμνδθ λφ λσθβμέ Ν παΰπΰάν βμνβ η κζδΰκ( ) υθγ Ϊ βμνά αθνυοβζά,νκ1σνΰδαν ανπ λδ α δεϊνπκυν έξαθν (CR+PR+SD)έΝ Πκ κ σν 1λΣΝ πκυν αθ απκελέγβε Ν βν γ λαπ έαν θν παλκυ έα Ν παΰπΰάν(ο υ υμναλθβ δεϊ)έ κυμν α γ θ έμν πκυν βν θσ κμν ά αθν πλκρκτ αν (ΡD)Ν ΫθαΝ πκ κ σν 1ζ,λΣΝ έξ Ν παΰπΰάν κυν θατηκυν (ο υ υμν γ δεϊ)έν βθν υθϋξ δαν πλαΰηα κπκδάγβε in vitro πυα βν πθν ζ υεκευ ΪλπθΝ σζπθν πθν α γ θυθν η Ν ΙFΝ-αΝ (1ί UI)έΝ ΌζκδΝ κδν α γ θ έμν πκυν έξαθν εζδθδεάν αθ απσελδ βν Ϋ διαθν π λαδ ΫλπΝ παΰπΰάν κυν θατηκυν βθ in vitro ξκλάΰβ βένκα Ναυ σθν κθν λσπκνβν υαδ γβ έαν βμνη γσ κυναθάζγ Ν κ 100%. ΣκΝπκ κ σν ικυ λπ δευθναθ δ πηϊ πθνεα ΪΝ βμνιfν-ανά αθνγνσέ

22 ΟδΝ δηϋμν βμν ευεζκφκλκτ αμν δθ λφ λσθβμν αεκζκυγκτθν δμν δαευηϊθ δμν βμν δηάμν βμν β η κζδΰκ( ) υθγ Ϊ βμν εαδν ηπκλκτη Ν θαν πκτη Ν εηβλδπηϋθαν πζϋκθν σ δν κδν τκν αυ κέν παλϊη λκδν απκ ζκτθν αιδσπδ κυμν ίδκζκΰδεκτμν έε μν παλαεκζκτγβ βμνα γ θυθνπκυνίλέ εκθ αδν ΝαΰπΰάΝη ΝΙ Ν-αέ βηέννέν βηϊ βμ, ένπαλα ε υσπκυζκμ, ένπ φ κυζέ βμ,νγέν βηβ λδϊ βμ,ν έν Κκλ Ϊλβμ,Ν έν Ιαεπίέ κυ-κλέ β,ν ΙέΝ αεαζέεκμέν τΰελδ βν βμν εζδθδεάμν απκ ζ ηα δεσ β αμν βμν υηπζβλπηα δεάμν αθκ κγ λαπ έαμν η Ν δθ λφ λσθβν αβίχifνν αθν ηκθκγ λαπ έαν εαδν Ν υθ υα ησν η Ν ίδθηπζα έθβν ΧVb,Ν ηφζκυκλκκυλαεέζβν Χη-FuΨΝ εαδν δθ λζ υεέθβ-2 (IL-βΨΝ κν α θκεαλεέθπηαν κυνθ φλκτν κυν α έκυ II - θα εκπδεάνη ζϋ βνιον υθέν ΟυλκζκΰδεάΝ ΚζδθδεάΝ εαδν υη πθέ δκν λ υθβ δεσν ΚΫθ λκέν θ δεαλεδθδεσν Νκ κεκη έκν Θ αζκθέεβμν «Θ αΰϋθ δκ»έν λΰα άλδκν Γ θδεάμν δκζκΰέαμ,ν Ια λδεσνσηάηαν έπέθέέ θαεοδθυγβε Ν ον 1 ο Μαε οθδεσν ΟυλοζοΰδεσΝ υθϋ λδο,ν Θ αζοθέεβν ι- λέ11έ1λλιν εαδν λ ο Παθ ζζάθδον υθϋ λδον Οΰεοζοΰέαμ,Ν γάθαέν 1β-1ηέ11έ1λλιΝ εαδν βηο δ τ βε Ν οθν σηον π λδζάο πθν βμν ζζβθδεάμν Οΰεοζοΰέαμ,Ν ΣσηομΝ γγν Σ τξομνγ,νιοτζδομν π ΫηίλδομΝ1λλιέ Νη ζϋ βναπκ εκπ έν βθν τΰελδ βν βμνεζδθδεάμναπκ ζ ηα δεσ β αμν ΪλπθΝ ξβηϊ πθν υθ υα ηκτν λκπκπκδβ υθν ίδκζκΰδεάμν αθ απσελδ βμν η Ν αθ δθ κπζα ηα δεϊν ξβη δκγ λαπ υ δεϊν φϊληαεαν βθν αθ δη υπδ βν κυν πλκξπλβηϋθκυν θ φλδεκτν εαλεέθκυ,ν Ν ξϋ βν η Ν κν Ϊ δκν βμ θσ κυν εαδν κ performance status (PS)Ν πθν α γ θυθέν βθν η ζϋ βν υηπ λδζάφγβεαθν 11ίΝ α γ θ έμν η Ν θ φλδεσν α θκεαλεέθπηαν α έκυ II-IV εα Ϊ Robson εαδν ΡS=0-γΝ κδν κπκέκδν εα αθ ηάγβεαθν υξαέαν αν Ϋ λαν γ λαπ υ δεϊν ξάηα αν (ΙFΝ,Ν ΙFΝ+Vb, IFΝ+η-Fυ, IFN+IL-β)έΝ ΩμΝ πλκμν βθν αθ απσελδ β oδν α γ θ έμν εα αθ ηάγβεαθν Νπζάλβ- η λδεάναθ απσελδ βν(cr+pr)ν αγ λάνθσ κν(sd)νεαδν πλκρκτ αν θσ κν (ΡD)έΝ ΟδΝ εαηπτζ μν πδίέπ βμν πθν α γ θυθν υπκζκΰέ γβεαθν η Ν βθνίκάγ δαν βμν Κaplan - Meyer αθϊζυ βμέν δαπδ υγβε Ν α δ δεϊν βηαθ δεάν δαφκλϊν κν λυγησν πδίέπ βμν η αιτν πθν α έπθν βμν θσ κυν (λξοέοοι)ν πδί ίαδυθκθ αμν βθν υοβζάν βηαθ δεσ β αν κυν παλϊΰκθ αν αυ κτν αθ ιαλ ά πμν πλπ κεσζζκυέν θ ιϊλ β αν απσν αν Ϊ δαν βμν θσ κυν δαπδ υγβε Ν α δ δεϊν βηαθ δεάν δαφκλϊνησθκνΰδαν κν ξάηα IFN+5-FuέΝ πέ βμναπσν αναπκ ζϋ ηα αν φαέθ αδνσ δν κνρs παέα δν βηαθ δεσνλσζκν βθναθ απσελδ βν πθνα γ θυθναθνεαδν κνπαλϊΰπθναυ σμν θν υηπ λδζάφγβε Ν βθν α δ δεάναθϊζυ βένυηπ λαέθ αδν σ δμν1ένον υθ υα ησμ IFN+5-Fu πλκ φϋλ δν βθν υθκρεσ λβνεζδθδεάναθ απσελδ βν εαδ πδίέπ βν Ν α γ θ έμν η Ν πλκξπλβηϋθκν θ φλδεσν α θκεαλεέθπηαέν βέν γ θ έμν α έπθν ΙΙΝ εαδν ΙΙΙΝ αθ απκελέθκθ αδν βηαθ δεϊν εαζτ λαν απσν κν Ϊ δκν ΙV αθ ιϊλ β αν απσν κν ξάηαέν γέν Σκ performance status φαέθ αδν θαν απκ ζ έν βηαθ δεσνπλκΰθπ δεσνπαλϊΰκθ αν βμναθ απσελδ βμέ

23 26. έπαλα ε υσπκυζκμ,ν ΓέΝ βηβ λδϊ βμ,ν ΝέΝ βηϊ βμν έν Κκλ Ϊλβμ,Ν Ν Ιαεπίέ κυ-κλέ β,ν ΙέΝ αεαζέεκμέν Ν πλκΰθπ δεάν αιέαν πθν πδπϋ πθν βμν β η κζδΰκχ Ψ υθγ Ϊ βμν εαδν βμν ευεζκφκλκτ αμν δθ λφ λσθβμν βθν εζδθδεάν αθ απσελδ βν βμν γ λαπ έαμν κυν η α α δεκτν θ φλδεκτν α θκεαλεδθυηα κμνη Νδθ λφ λσθβν ένουλκζκΰδεάνκζδθδεά,ν θ δεαλεδθδεσν Νκ κεκη έκν Θ Γ Ν ΙΟ,Ν Θ αζκθέεβ,ν λΰα άλδκν Γ θδεάν μν δκζκΰέαμ,ν ΣηάηαΝΙα λδεάμ,ν έπέθέ θαεοδθυγβε Ν ον 14 Ν Παθ ζζάθδον ΟυλοζοΰδεσΝ υθϋ λδο,ν Κπμ εκπσμν βμν η ζϋ βμν έθαδν κν πλκ δκλδ ησμν βμν πλκΰθπ δεάμν αιέαμν πθν πδπϋ πθν κυν θατηκυν β η κζδΰκ( ) υθγ Ϊ βν εαδν βμν ευεζκφκλκτ αμν δθ λφ λσθβμν βθν εζδθδεάν αθ απσελδ βν βθν αθκ κ-ξβη δκγ λαπ έαν κυν πλκξπλβηϋθκυνθ φλδεκτνα θκεαλεδθυηα κμέν Ν1ίίΝα γ θ έμνη ΝπλκξπλβηΫθκΝ θ φλδεσν α θκεαλεέθπηαν η λάγβεαθν αν πέπ αν πθν παλαπϊθπν κυ δυθν Ν έΰηα αν π λδφ λδεκτν αέηα κμν θν υλ μν η ΪΝ βθν ξκλάΰβ βν δαφσλπθν ξβηϊ πθν πκυν π λδζαηίϊθκυθν δθ λφ λσθβν έν ΣαΝ πέπ αν υ ξ έ γβεαθν η Ν βθν εζδθδεάν αθ απσελδ βν βθν γ λαπ έαέν ΟΝ πλκ δκλδ ησμν βμν παΰπΰάμν βμν β η κζδΰκ( )- υθγ Ϊ βμν εαδν πθν πδπϋ πθν ευεζκφκλκτ αμν δθ λφ λσθβμν έθαδν ΫθαμΝ πκζτν αιδσπδ κμν πλκΰθπ δεσμν έε βμν βμν εζδθδεάμν αθ απσελδ βμν πθν α γ θυθν η Ν πλκξπλβηϋθκνθ φλδεσνα θκεαλεέθπηαν αν δϊφκλαν ξάηα αναθκ κγ λαπ έαμέ βιέννέν βηϊ βμ,νγέν βηβ λδϊ βμ, ένπαλα ε υσπκυζκμ,νένπ φ κυζέ βμ,ν έν Κκλ Ϊλβμ,Ν ΙέΝ αεαζέεκμέν υηπζβλπηα δεάν αθκ κ-ξβη δκγ λαπ έαν κν α θκεαλεέθπηαν κυν θ φλκτν α έκυν ΙΙέΝ υΰελδ δεάν η ζϋ βν ΪλπθΝ ξβηϊ πθέν ΟυλκζκΰδεάΝ ΚζδθδεάΝ εαδν υη πθέ δκν λ υθβ δεσν ΚΫθ λκ,ν θ δεαλεδθδεσννκ κεκη έκνθ Γ Ν ΙΟ,ΝΘ αζκθέεβέ θαεοδθυγβε Ν ον14 ΝΠαθ ζζάθδονουλοζοΰδεσνυθϋ λδο,νκπμ,ν1-5, Νη ζϋ βναπκ εκπ έν βθν τΰελδ βν βμνεζδθδεάμναπκ ζ ηα δεσ β αμν ΪλπθΝ ξβηϊ πθν υθ υα ηκτν λκπκπκδβ υθν ίδκζκΰδεάμν αθ απσελδ βμν η Ν αθ δθ κπζα ηα δεϊν ξβη δκγ λαπ υ δεϊν φϊληαεαν αθν υηπζβλπηα δεάμν (adjuvant)ν γ λαπ έαμν Ν α γ θ έμν η Ν α θκεαλεέθπηαν κυν θ φλκτν α έκυ II. βθν η ζϋ βν υηπ λδζάφγβεαθν βλν α γ θ έμν η Ν θ φλδεσν α θκεαλεέθπηαν α έκυ II εα Ϊ Robson κδν κπκέκδν η ΪΝ βθν λδαδεάν θ φλ ε κηάν εα αθ ηάγβεαθν υξαέαν Ν Ϋ λανγ λαπ υ δεϊν ξάηα αν(ifν, IFΝ+Vb,ΝΙFΝ+η-Fu, IFN+IL-β)έΝΩμΝ πλκμν βθν αθ απσελδ βν κδν α γ θ έμν εα αθ ηάγβεαθν Ν αγ λάν θσ κν (απκυ έαν η λά δηβμν υπκ λκπάμ)ν (SD)Ν εαδν πλκρκτ αν θσ κν (ΡD)έΝ βθν αθϊζυ βν π λδζάφγβεαθν βθν α γ θ έμν εαγυμν γν δϋεκοαθν πλδθν βθν κζκεζάλπ βν κυν ξάηα κμένοδνεαηπτζ μν πδίέπ βμν πθνα γ θυθνυπκζκΰέ γβεαθνη Ν βθνίκάγ δαν

24 βμ Kaplan Meier αθϊζυ βμέν Ν α δ δεάν αθϊζυ βν η Ν βθν τΰελδ βν πθν εαηπυζυθν πδίέπ βμν Ϋ δι Ν η λδεάν πδεϊζυοβν βθν αθδ σ β αν πθν λυγηυθν πδίέπ βμν πθν ΪλπθΝ ξβηϊ πθν αν κπκέαν εα α Ϊ κθ αδν πμν ιάμμ IFN+5- Fu IFN IFN+Vb IFN+IL-2. H υηπζβλπηα δεάν αθκ κ-ξβη δκγ λαπ έαν η Ν κν ξάηαν δθ λφ λσθβμν Ν εαδν η-φγκλδκκυλαεέζβμν έθ δν υΰελδ δεϊν η ΰαζτ λβν παλϊ α βν κυν ξλσθκυν πδίέπ βμν Ν α γ θ έμν η Ν θ φλδεσν α θκ-εαλεέθπηαν α έκυνιιέ βκέν ΙέΝ ΜαθπζδΪ βμ,ν έν δκθυ σπκυζκμ,ν ΝέΝ Κα έεβ, έν Παλα ε υσπκυζκμ, έμαθα Ϊεβμ,Ν έ ε λέ κυ,ν ΠέΞ πκυζδϊμέν Λ δ κυλΰδεάν αθα κηδεάν πθν φδΰε άλπθν βμν αθ λδεάμν κυλάγλαμέν Ν ζ δ κυλΰέαν βμν κτλβ βμέ λΰα άλδκνπ λδΰλαφδεάμν θα κηδεάμ,ν έπέθέ θαεοδθυγβε Ν ονβ ο υθϋ λδονια λδεάμνξοζάμν έπέθέν1ι-1κν πλδζέουνβίίγνεαδν βηο δ τγβε Ν βν π λέζβοβν ον π λδο δεσν πδ βηοθδεάν π βλέ αν Σηάηα ομν Ια λδεάμ,ν σηομνγί,ν τξομνγ,ν ζέ ανιίέ εκπσμν βμν λΰα έαμν έθαδ βν ηπ λδ α πηϋθβνεαδν ΝίΪγκμΝαθα εκπδεάνη ζϋ βν βμνζ δ κυλΰδεάμν αθα κηδεάμν πθν φδΰε άλπθν βμνκυλάγλαμ,ν κνεαγκλδ ησμν πθν θθκδυθν βμν ΰελΪ δαμν αζζϊν εαδν βμν αελϊ δαμν πθν κτλπθν πκυν ηφαθέα αδν υξθϊν αθν πδπζκεάν η ΪΝ απσν ξ δλκυλΰδεϋμν π ηίϊ δμν κδν κπκέ μν παλαίζϊπ κυθν βθν ζ δ κυλΰδεάναε λαδσ β αν κυν φδΰε βλδαεκτνηβξαθδ ηκτν βμν κυλάγλαμέ Νφυ δκζκΰδεάνζ δ κυλΰέαν βμνκτλβ βμν ια φαζέα αδναπσνηδαν θδαέανζ δ κυλΰδεάν ηκθϊ αν απκ ζκτηϋθβν απσν κθν Ϋ πν άν ζ έκν φδΰε άλαν εαδν απσν κθν ΫιπΝ άν ΰλαηηπ σν φδΰε άλα,ν ζϋΰξ αδν Ν απσν κν ε θ λδεσν θ υλδεσν τ βηαν εαδν κζκεζβλυθ αδν η Ν βθν υηη κξάν κυν φυ δεκτν θ υλδεκτν υ άηα κμν ( υηπαγβ δεσ-παλα υηπαγβ δεσ)έ ΟΝ Ϋ πν φδΰε άλαμν δαηκλφυθ αδν απσν ΫθαΝ τθκζκν ζ έπθν ηυρευθν δθυθν εαδν βν ζ δ κυλΰέαν κυν υθέ α αδν αφ Ν θσμν η θν βθν πέ υιβν εαδν δα άλβ βν βμν ΰελΪ δαμν πθνκτλπθνεα ΪΝ βθνφϊ βν βμνπζάλπ βμν βμνκυλκ σξκυνετ πμνεαδν βθν δϊθκδιβν κυν Ϋ πν κηέκυν βμν κυλάγλαμν η Ν τΰξλκθβν ξκαθκπκέβ βν βμν ίϊ βμν βμνκυλκ σξκυνετ πμνεα ΪΝ βθνφϊ βν βμνεϋθπ βμναυ άμέ ΟΝ ΫιπΝ άν ΰλαηηπ σμν φδΰε άλαμν υηίϊζζ δν βθν πέ υιβν εαδν δα άλβ βν βμν ΰελΪ δαμν πθνκτλπθνεαδνη Ν βθνξϊζα βν κυν πδ υΰξϊθ αδνεαδνκζκεζβλυθ αδνβν ιυγβ βν πθν κτλπθν δαν ηϋ κυν βμν κυλάγλαμέν υηπ λα ηα δεϊν κδν φδΰε άλ μν βμνκυλάγλαμν απκ ζκτθν αθα κηδεϋμνεαδν ζ δ κυλΰδεϋμνηκθϊ μν υλδ εση θ μν Ν θάν πδεκδθπθέαν εαδν αληκθδεάν υθ λΰα έαν πκυν ΫξκυθΝ αθν εκπσν θαν δα φαζέ κυθν βθνφυ δκζκΰδεάνζ δ κυλΰέαν βμνκτλβ βμέ

25 29. Ι. Manoliadis 1.3.4, A. Dionyssopoulos 1, V GriI 2. A Labanaris 7. D Pitelis 6, S. Paraskeuopoulos 4, A Dimou 3, A Anastasiadis 5, N Katsiki 1, G Labanaris 7, A. Ioannidis 4, R. Bareggi 2, P. Xepoulias 1. - TREATMENT OF BENIGN PROSTATIC HYPERPLASIA BY PROVIDING A LONG-TERM THERAPY WITH FINASTERIDE AND TAMSULOSIN 1 Aristotle Univ., 2 Dept Human Morphology Univ. of Trieste ltaly, 3 Interbalkanian Medical Center of Thessaloniki, 4 LocaI Health Unity of Thessaloniki, 5 Regional General Hospital of Polygyros. 6 ProvinciaI Health Center of N. Moudania Chalkidiki, 7 Provincial Health Center of Serbia, Kozani. θαεοδθυγβε ο Παθ ζζάθδο υθϋ λδο Φαληαεοζοΰέαμ Φ ίλουαλέου 2004, Θ /θδεβ εαδ βηο δ τγβε ο Review of Clinical Pharma cology and Pharmacokinetics, International Edition18, pp (2004). θαν τθκζκνζηίνα γ θυθνη Νυπ λπζα έανπλκ Ϊ βνεαδνηϋ κνσλκνβζδεέαμνθι,ιν ξλκθυθν ξπλέ γβεαθν Ν γν κηϊ μέν Ν κηϊ αν Ν (1ηίΝ α γ θ έμ)ν πάλ Ν αΰπΰάν η Ν αηακυζκ έθβν ί,ζ mg per osήβηϋλαέν Ν κηϊ αν Ν (1ηίΝ α γ θ έμ)ν πάλ Ν αΰπΰάν η Ν φδθα λέ βν 1mg/per osήβηϋλαέν Ν κηϊ αν ΓΝ (1ηίΝ α γ θ έμ)ν πάλ Ν υθ υα ησν φδθα λέ βμν εαδν αηακυζκ έθβμέν ΣαΝ εαζτ λαν απκ ζϋ ηα αν παλκυ έα Ν βν κηϊ ανγέ 30. E.S.W.Lέ ΝγέκθιΝα γ θ έμν κνεϋθ λκνζδγκγλυοέαμν σλ δκυν ζζϊ κμ Παλα ε υσπκυζκμν έν Ά ζαην έν Π λέ βμν ΠέΝ β κθσπκυζκμν ΥέΝ ΜαθπζδΪ βμνιένσαϊεαμνκέ K ΝΣΡΟΝΛΙΘΟΘΡΤΦΙ Ν ΟΡ ΙΟΤΝ ΛΛ Ο θαεοδθυγβε Ν ον η ο Μαε οθδεσν Ουλοζοΰδεσ υηπσ δο,θ αζοθέεβν 11-13/11/2005 Παλκυ δϊα αδν βν ηπ δλέαν κυν ΚέΛέ έ Ν πδν γέκθιν α γ θυθν η Ν ζδγέα βν κυν κυλκπκδβ δεκτν κδν κπκέκδν υπκίζάγβεαθν E.S.W.L απσν κν 1λλβΝ ΫπμΝ κθν ΙκτθδκΝ κυνβίίηέ Παλα έγ θ αδν αν πκ κ ΪΝ πδ υξέαμν βμ E.S.W.L Ν ζέγκυμν Ν φλκτν Ουλβ άλαν Ουλκ σξκνκτ βνεαγυμνεαδνκδνη έακθ μν πδπζκεϋμνεα ΪΝεαδΝη ΪΝ βθνζδγκγλυοέαέ ξ δεϊνη Ν ανπκ κ ΪΝ πδ υξέαμν κν θ φλσνά αθνκκ,ζσ, κθνκυλβ άλανκ1έγσν εαδν βθνκυλκ σξκνετ βνθκ,ιησ 31. δαδ β δεϋμνυθάγ δ μν Να γ θ έμνη Νζδγέα βν κυνκυλκπκδβ δεκτ- ένπαλα ε υσπκυζκμν ένά ζαην ΠέΝΠ λέ βμ

26 K ΝΣΡΟΝΛΙΘΟΘΡΤΦΙ Ν ΟΡ ΙΟΤΝ ΛΛ Ο θαεοδθυγβε Ν ον1λ ο Παθ ζζάθδονουλοζοΰδεσνυθϋ λδονεαδνβνπ λέζβοβν βηο δ τγβε Ν ονπ λδο δεσν ζζβθδεάνουλοζοΰέαν σηομνβί,ν τξομν4ν ζέν1ι 32. θα λκηδεάνμ ζϋ βν πένγκθινπ λδ α δευθν ιπ πηα δεάμνζδγκγλδοέαμν κν ΚέΛέ έ έ ένπαλα ε υσπκυζκμν ένά ζαην ΠέΝΠ λέ βμ ΧέΝ β κθσπκυζκμ- ΙΝΜαθπζδΪ βμν ΚέΝΣαΪεαμ K ΝΣΡΟΝΛΙΘΟΘΡΤΦΙ Ν ΟΡ ΙΟΤΝ ΛΛ Ο θαεοδθυγβε Ν ον1λ ο Παθ ζζάθδονουλοζοΰδεσνυθϋ λδονεαδνβνπ λέζβοβν βηο δ τγβε Ν ονπ λδο δεσν ζζβθδεάνουλοζοΰέαν σηομνβί,ν τξομν4ν ζέν1ι 33. «ΰΰ δαεάναθα κηέαν κυνπϋκυμνεαδν υ δεάνζ δ κυλΰέα» ΙέΝΜαθπζδΪ βμ,ν έν δκθυ σπκυζκμ,νιένδ Ϋλβ,Ν έν θπΰ δαθθϊεβ,νένπαλα ε υσπκυζκμ,ν έν πκ κζέ βμ,νκέν βηβ λδϊ βμ,νπένσ δεϊλαμ θαεκδθυγβε Ν κν1 κ Παθ ζζάθδκν πδ βηκθδεσνυθϋ λδκνδα λυθνεαδνυΰ δκθκηδευθν κυν ΙΚ - Σ ΜΝεαδΝ βηκ δ τγβε Ν κνίδίζέκνπ λδζάο πθέ(πλκφκλδεϋμναθαεκδθυ δμ) 34. «ΝΟΝ φδΰε βλδαεσμ ηβξαθδ ησμν βμναθ λδεάμνκυλάγλαμνεαδνβνζ δ κυλΰέαν βμν κτλβ βμ» ΙέΝ ΜαθπζδΪ βμ,ν ΝέΝ Κα έεβ,ν έν θπΰ δαθϊεβ,ν έν Πδ Ϋζβμ,Ν έν Παλα ε υσπκυζκμ,ν έν Μπαεδλ αδ Ϋζβ,Ν ένκα αθέ βμ,νμένχλδ κφκλέ κυ,νκέν βηβ λδϊ βμ,νπένσ δεϊλαμ θαεκδθυγβε Ν κν1 κ Παθ ζζάθδκν πδ βηκθδεσνυθϋ λδκνδα λυθνεαδνυΰ δκθκηδευθν κυν ΙΚ - Σ ΜΝεαδΝ βηκ δ τγβε Ν κνίδίζέκνπ λδζάο πθέ(πλκφκλδεϋμναθαεκδθυ δμ) 35. «Έλ υθανΰδαν ανέμένέν κν έσέ έιένθ αζκθέεβμ» ζ ιδϊ κυν ζέ,νγεα ΪλβΝ θέ,νκκυ δκφτ βν υαΰΰέ,νκα απδ σζβμν έ,νπαλ ε τπκυζκμν έ θαεκδθυγβε Ν κνι κ Μαε κθδεσνουλκζκΰδεσνυηπσ δκνεαδν βηκ δ τγβε Ν κνίδίζέκν π λδζάο πθέ B. θαεκδθυ δμν Ν δ γθάνυθϋ λδανεαδν βηκ δ τ δμν Ν δ γθά π λδκ δεϊ

27 1. A. Papadopoulou, N. Dimasis, A. Skirta, M. Christopoulou, A. Kortsaris, S. Paraskevopoulos, L. Boutis, I. Vakalikos. Urinary excretion of hydroxyproline (HPR) and serum prostatic acid phosphatase (PAF) in patients with D2 stage prostatic cancer. δaboratoryν ofν ωlinicalν ωhemistry,ν ϊepartmentν ofν ωhemotherapyν χ Ν andν Department of Urology, Theagenion Cancer Institute, Thessaloniki, Greece. βηο δ τγβε ο Journal of Tumor Marker Oncology, 3:320, Serum prostatic acid phosphatase (PAP) and urinary excretion of hydroxyproline (HPR) were seriously measured in healthy men, in patients with prostatic hyperplasia, in patients with prostatic cancer stage A and B and in patients with prostatic cancer stage D2 (diss. bone metastases). Both markers were found elevated the ten fold and more in comparison to cases without metastatic disease or with benign hyperplasia or normal men of the same age. Using simultaneously both PAP and HPR, the probability of false negative findings in cases with bone metastases is practically 0%. Decrease of PAP and HPR was often in cases of remission after hormonal manipulation or increase, after initial remission, on relaps. We recommend the use of both markers seriously for identify bone metastases in prostatic cancer. 2. S. Paraskevopoulos, D. Mouratidou, N. Bouhoris, N, Dimasis, I. Vakalikos, L. Boutis. Chemotherapy in rare tumors of the testis. Clinical Oncology ωhemotherapyν χ Ν DeptέΝ andν UrologyΝ DeptέΝ τfν TheagenionΝ Cancer Hospital Thessaloniki, Greece. θαεοδθυγβε ο 7 th Mediterranean Congress of Chemotherapy Barcelona, Spain εαδ βηο δ τγβε οθ σηο πθ π λδζάο πθ. Rare tumors of the testis originate from germ cell epithilium in 3-6% or they are <<non germ cell>> tumors in 5-7%. In the first group Yolk sac tumor <<and tumors of interstitial and Sertoli cells are included, whilst in the second rabdomyosarcoma and lymphoma included. From 1975 to December 1989, we studied 201 patients with testicular tumors. 197 of them had germ-cell and 4 had non germ-cell tumors. In the first group we found 2 patients with interstitial cell (Leydig) tumors. One patient with Sertoli-cell tumor and 2 patients with Yolk sac tumor. In the second group 1 patient had malignant lymphoma and 3 had rebdomyosarcomas. Inguinal orchiectomy was performed in all cases. Various combinations of chemotherapy were administered, except in the patients with tumor of interstitial-cells.

28 The patients with interstitial-cell tumor are free of disease 57 and 83 months respectively. One patient with Yolk sac tumor and the patient with malignant lymphoma are also free of disease 21 and 54 months respectively. Partial response had 2 pts with rabdomyosarcoma and progression of disease had one with Yolk sac tumor and other one with Sertoli-cell tumor. One patient with rabdomyosarcoma failed of the follow up. The efficiency of chemotherapy in these tumors has given satisfactory results. Aggressive chemotherapy and combination with radiotherary can successfully treat some of these rare tumors. 3. C. Panagiotidis, S. Paraskevopoulos, D. Mouratidou, I. Vakalikos. Regional chemotherapy for advanced bladder cancer. Clinical Oncology ωhemotherapyν χ Ν DeptέΝ andν UrologyΝ DeptέΝ τfν Theagenion Cancer Hospital Thessaloniki, Greece. θεοδθυγβε 7 th Mediterranean Congress of Chemotherapy Barcelona, Spain εαδ βηο δ τγβε οθ σηο πθ π λδζάο πθ. The intrarterial infusion of chemotherapeutic agents has been used in the management of advanced cancer of the pelvic organs for the past 40 years. Material and methods: In our series of 20 patients with invasive bladder cancer stage C or D, were high risk for radical surgery, we introduced catheters in the internal iliac arteries (Infuse - a - port type) with the injection port fixed on the anterior wall. Simultaneously the iliac arteries were ligated proximely. 11 of the 20 patients were stage C (Σ 3 ) and 9 were D (Σ 4 ). Previously all the patients were subjected to transurethral or transvesical surgery on many occasions with or without radiotherapy. The patients were staged by clinical examination, IVP, CAT scan of the abdomen, cystoscopy and biopsy before and after treatment. In the first ten patients - 4 courses of chemotherapy were given (20mg Epirubicin for 3 days every 3 weeks) while on the remaining 10 patients - 750mg of 5-Flu was given IV simultaneously with the intrarterial infusion. The treatment was tolerated well. Haematuria was relieved in 90% of the cases, anemia 73%, pain 50%, uremia and bladder symptoms 50%. During intrarterial infusion there is an increased concentration of the chemotherapeutic agents in the tumour bed without an increase in toxicity. In patients with advanced bladder cancer, who are in high risk for surgery the use of the intrarterial infusion offers good relief of symptoms.

29 4. E. loannides, D. Hatzichristou, K. Arabatzis, S. Paraskevopoulos, V. Fistas, A. Kalinderis. Micturition disturbances in patients with Parkinson sν disease and benign prostatic hyperplasia. θαεοδθυγβε Ν ον λ Ο Παθ υλππαρεσν ουλοζοΰδεσν υθϋ λδο,ν Άη λθ αην 1γ-16 ΙουθέουΝ1λλίέ ΟδΝ δα αλαξϋμν βμνκτλβ βμν Να γ θ έμνη Νθσ κν κυ Parkinson απκ έ κθ αδναπσν πκζζκτμν βθν θ υλκηυρεάν δα αλαξάν πκυν πλκεαζ έν βν θσ κμν εαδν σξδν βθν πδγαθυμν υθυπϊλξκυ αν υπ λπζα έαν κυν πλκ Ϊ βέν Μ Ν εκπσν βθν αδ δκζκΰδεάν πλκ Ϋΰΰδ βν βμν παλα άλβ βμν αυ άμν η ζ άγβεαθν κυλκ υθαηδεϊν ζ1ν Ϋ κδκδν α γ θ έμν υ Ν θαν πλκ δκλδ γ έν αελδίυμν βν υηη κξάν βμν υπ λπζα έαμν κυν πλκ Ϊ βν βθν υηπ πηα κζκΰέαν εαδν θαν εαγκλδ γ έν αθν θ έεθυ αδν πλκ α ε κηάν άν υθ βλβ δεάν γ λαπ έαέν ΣαΝ απκ ζϋ ηα αν απϋ διαθν σ δν βθν η ΰΪζβΝπζ δκοβφέαν κυμνκδνπαλεδθ κθδεκένπαλκυ δϊακυθν βηαθ δεάνί ζ έπ βν κυν πλκ α δ ηκτνη Ν π άναθ δπαλεδθ κθδεάναΰπΰάν εαδνφυ δκγ λαπ έα,ν θυνσ αθν ε ζ έ αδνπλκ α ε κηάν κνπκ κ σναελϊ δαμν έθαδνη ΰΪζκέ 5. I. Vakalikos, Ch. Panagiotidis, S. Paraskevopoulos, I. Mamoliadis, S. Peftoulidis. 12-year experience of 50 patients with penile carcinona. 22 nd Congress Societe InternationaleΝd ΝUrologie,ΝSeville,Ν11ή1λλ1έ Π λδΰλϊφκθ αδν ηίν π λδπ υ δμν α γ θυθν η Ν πδί ίαδπηϋθκν δ κζκΰδεϊν εαλεέθκν κυν πϋκυμν πκυν αθ δη ππέ βεαθν βν π εα έαν 1λιλ-1λλίέΝ θαφϋλκθ αδν βν βζδεέαν πθν α γ θυθ,ν βν εζδθδεάν α δκπκέβ β,ν βν ξ δλκυλΰδεάν εαδν αε δθκγ λαπ υ δεάναθ δη υπδ άν κυμένσανπκ κ ΪΝπ θ α κτμν πδίέπ βμνεα ΪΝ Ϊ δκν ά αθν Ϊ δκν ΙμΝ θθ,θσ,ν Ϊ δκν ΙΙμθβ,ηΣ,Ν Ϊ δκν ΙΙΙμβηΣέΝ ΟΝ ηϋ κμν ξλσθκμν πδίέπ βμν ΰδαΝ κν Ϊ δκν ΙV ά αθν 1β,ηΝ ηάθ μέν θαφϋλ αδν κν λσζκμν βμν ζ ηφα θ ε κηάμν εαδν βν πκυ αδσ β αν βμ πυ ζδεάμν πδπζϋκθν βμν ίκυίπθδεάμν ζ ηφα θ ε κηάμένεκπσμν βμνη ζϋ βμναυ άμν έθαδνθανεαγκλδ γ έναθϊζκΰανη Ν αν κηϋθανηαμ,νϋθανγ λαπ υ δεσν ξάηαναθ δη υπδ βμν κυνεαλεέθκυν κυνπϋκυμνη Ν σξκν βθν ατιβ βν βμν πδίέπ βμ,ν ξπλέμν παλϊζζβζβν ατιβ βν βμν θκ βλσ β αμ πθνα γ θυθέ 6. S. Paraskevopoulos, J. Vakalikos, N. Dimasis, G. Galaktidou, A.H. Kortsari s. Interferon in metastatic renal cell carcinoma. A multivariate analysis. βη ο δ τγβε ο Journal of Interferone Cytokine Research Vol. 15 Supl. 1 pp. 183, Metastatic Renal Cell Carcinoma (MRCC) has been shown to have a poor prognosis and to be highly resistant to conventional adjuvant treatment, e.g.