εετυείέπςιίςυες άεης 1ε ίοππαΐείτε άες εηιγςοβυιιες2; _)ε ηε ειοίς ρε8 άοηε ηέεεςκαϊη:

Transcript

1 Αριες 1ε ρήςε άε Οοηςίυηΐίηορίε ρεγ 1ες ΕΒίίης εη 1204, Γ έΐεΐ ϋγζβηιίη έΐββϋ Ε Νίεέε ς εχΐ νυ ομί^έ άε ίοπηεγ 1ες εβάτες ΕάτηίηίςίΓΒΐίίς ςυί Ιαί ρεπηείγείεηΐ (1ε «ϋγνίνιε εΐ πιέιηε (1ε ΓεΕίίχεΓ ςοη 6υΙ ρπηείρυΐ ςυί έΐυίΐ 1ε Γεεοηςυέΐε άε 1ε ΟΒρί- ΙαΙε. Ε ογ^επίκεΐίοη άυ ηουνεί ΕιβΙ έΐυίΐ υηε ΐϋεΐιε άίίίίείΐε, (1' αυίπηΐ ρΐυχ ςυε 1ες ^ουνεπίεηις ςε ύόυνυίεηι εηΐτε άευχ Ιεηάυηεες άίίΐέιτεηίες εΐ ςουνεηΐ ορροςέεχ: ά υηε ρελ Γ ΗέπίΒ^ε όγζυηΐίη εΐ (1 υυΐτε ρυτί 1ες ηουνεΐΐες εοηάίΐίοης ειέέες υς(ειηεη( ρυτ 1ε ΙΤΕηςίειΙ άε 1ε ευρίΐβίε εη Αςίε Μίηευιε υίηςί ςυε 1ε ηουνεΐΐε εοηρηειυγε ίπιεπίεΐίοπαιε1. Ε επιρίιε (1ε Νίεέε (Ιεναίΐ άοηε αςςυιεγ 1ε εοηΐίηυίΐέ, εοηνεγςεγ 1ε ρπίππιοίηε βγζυηΐίη ςυί έΐβϊι ςυ πιϊςοη (1 έϋε εΐ εη ιηέχηε (ειηρς ειιογοκετ (1ες ίόπηες ηουνεΐΐες ρουγ ίυίγε ίεεε αυχ ηουνεΐΐες ιέεΐΐΐές. Οες Γέυΐίΐές οηΐ εηίγεϊηέ (1ες ΓηοάίΠεΒίίοης άπης 1ε εοηεερίίοη ιηέπιε άε Γ έΐβΐ, άυης 1ε ςίπιοΐυιε χοείυΐε εΐ άεης Γ ΕρρΕτεϊΙ ΒάιηίηίςίΓΒϋΕ Ευ βυγεαυεγείίε εΐ 1ε άίριοπίβ- Ιίςυε εη οηΐ ςυβί 1ες εοηςέςυεηεες; ά οΰ 1ες ΓΒηάς εηεηςεπιεηις άαηχ 1ες άοευιηεηΐχ άε Γ έροςυε. ϋυης εειιε έΐυάε, ]ε (υειιεγβί άε ριεςεηιεγ 1ες ρΐυς ίπιροιίεηΐς άες ειίεη^επιεηις οΐ (1ες ρυπίευίεπίές ςυε.) εϊ Γείενές άεης Ιες άίρΐόπιες ηίεέεης. ΕχΕτηίηοης ά ΒβοΓά 1ες ρΐυς οίγιείεις άες άοευηιεη(ς ίπιρεπευχ, 1ες εκιγϋοευιιες. Ε>έ]Β Ργ. Οόΐ 6Γεϊ 1. ΚΕΤΕγυπηορουΙος ΒνυίεηΙ ςί ηυ1έ άες ε1ΐεη εηιεηις εετυείέπςιίςυες άεης 1ε ίοππαΐείτε άες εηιγςοβυιιες2; _)ε ηε ειοίς ρε8 άοηε ηέεεςκαϊη: ά γ Γενεηίτ. 1ε ςου1ϊ ηε Ιουΐείοίς ςυε οες σιοάίποείίοης ΓοηΙ ρρευνε ά υηε (εηάεηοε άε ςίπιριίγιεείίοη, ά υη εςρπΐ ρΐυς Γέυΐίςΐε: Ιεΐ εςΐ 1ε εες ρεγ εχειηρίε άε Ια άίςρβτίΐίοη άυ Ιβχίηιαχ, ςυί έΐβϊι άερυίς ςυείςυε Ιεπιρς άενεηυ υηε Γοπηυΐε ίηεοιηρτέηεηχίμε, εοιηπιε υη ίοςςϊΐε, ςεης εοιτεςροηάβηεε Ευ ργοεέάέ Γέεΐ άε 1ε εηαηεειιεπε3. Α εες οϋςεγνυιίοης α]ουιε υηε ΓεηίΕίςυε ςυε ]ε εοηςίάέιε, ρουτ ηια ρηλ, ςίβηίγι^εΐίνε: 1ε ηοπιβγε εχίτεπιειηεηΐ Ιίιηίΐέ άες ειιτγςοευιιες έηιίς ρυτ 1ες εηιρεγευγς άε Νίεέε εοηςει-νές Ιυςςυ β ηους ου ίηάίγεειεηεηΐ ΕΐΙεχίέχ ρεγ άες ΝουΓεες άίριοπίβΐίςυες ου ΙίηέΓΒΪΓες. Εες εΐιίί&ες εη ςοηΐ έίοςυεηΐς: ςυγ 236 άοευπιοηΐς άε 1ε ρέήοάε εοηςίάέγέε, εητε^ίςίτές ρεγ Ργ. Ώοΐ^ει, ]ε η εϊ κίενέ ςυε 27 ειίγγςοβυιιες4, ΐΒηάίς ςυ ε Γ έροςυε ΕηΐέηευΓε ΙευΓ ηοιηβγε έΐεϊι ργοροιΐίοηιιειιειηεηΐ Εευυεουρ ρΐυς έ1ενέ4. II εςΐ βίεη ΟΕΓΗεΐέπςΐίςυε ςυε 1ες οηζε άε εες 27 ειίγγςοιχιιιες οηΐ έΐέ ρπ)ΐηυΐ υές ρυτ ΜίεΗεΙ Ρυ1έο1ο υε άεης 1ες Ιτοίς άει-ηίειες Εηηέες ΕνΕηΙ 1ε Γερπςε άε ΟοηςίΕηίηορΙε ( )* εε ςυί ς Εεεοιάε ρετίεϊιειηεηΐ Βνεε ηος εοηηεϊςςεηεες ςυγ 1ες ίηίιϊβίίνες άε Μίεΐιεί ΡΕίέοΙο^υε άε ΓέΐΒβΙίτ 1ε ΓΕηάευτ άυ ρυςςέ εϊ 1 θγ Εηίςαΐίοη ά ευεπι Αίηςί 1ε ηοιη^γε άες εΐιτγ-

2 164 ΒΥΖΑΝΤΙΑΚΑ δοόυΐΐεδ, ΟΪΓεοΙεηιεηΙ ου ίηοϊγεοιειηεηι ακεδίέδ, έππδ ρατ Ιεδ ΕοδεατϊΟεδ Οαηδ αη ϊηιεγνίΐιιε Ο εηνϊγοη εϊηςυαηΐε αη» δε Ιϊηιϊΐε α βείζε. II ίπιροηε <1ε δουϋβηεγ ςυε εεΐΐε Οϊτηϊηυΐϊοη ςυαηΐίΐαύνε η εχΐ ραδ αη ίαϊΐ Ου ΙιαδατΟ, (Ιυε α υηε Ιαευηε Οαηδ Ια (ταοϊΐϊοη <1εδ Οοευπιοηΐδ, οατ ηουδ ηουδ (Ιίδροδοηδ (Ιεδ ΟοδδϊεΓδ ίτέδ πεηεδ ρουγ Γ έροςυε οοηδϊοέγέε. Οείίε (Ιίηιίηυΐίοη οοιτεδροη(1 (Ιοηε α Ια Γέαΐϊΐέ εΐ ιείΐέΐε Οεδ εΐιαηβετηεηΐδ (Ιαηδ Ια διτυοίυγε πιέπιε Οε Ια εηαηεειιεηε ϊιηρέηαίε; εη είίεΐ, Ιεδ ειηρεγεϋγδ (1ε Νϊεέε αναίεηΐ Ια ΐεηΟαηοε (1ε ΓειηρΙαοεΓ Ιεδ οκτγδοιηιιιεδ ρατ Οεδ (ΙοεϋΐηεηΙδ πιοϊηδ ΓοδΙϊΟϊευχ εΐ δοΐεηηεΐδ. II εδΐ πιέπιε Ιτέδ ρπλα&ιε ςυε (Ιεδ γοϊδοηδ ΓιηοπείεΓεδ οηΐ Οϊοΐέ οε οΐιαη^ειηεηΐ: ιιη εΐιιγδοίηιΐΐε ανεε δα βυΐΐε εη ογ έΐαϊΐ υηε (Ιέρεηδε ΟοηΙ ρουναίεηΐ 1)ίεη δε ΟίχρεηδεΓ Ιεβ ΕαδοατϊΟεδ, ςυί εηνίδα^εαίεηΐ (Ιεδ Οϊίϋευίΐέδ ΓιηαηείέΓεδ δυπουί αυ οουγδ Οεδ ργεπύέγεδ Οέεεηηϊεδ (1υ δίέεΐε. Οη εοηηαϊΐ εη είίεΐ ςυ α Γ επιρίιε (1ε Νϊεέε ϊΐ γ αναίΐ αναηΐ 1240 υηε τατεΐέ (1 ογ, εε ςυί α απιεηέ 1ε βουνεπιεπιεηΐ α ριοοέοεγ ά Ια Οέναΐυαίϊοη Ου ηοηιίαηια εΐ ά Γ αοαίδδεπιεηΐ 0ε δα εοηίεηαηεε εη ογ7. ΡουΓ εεδ ταίδοηδ Οοηε, Ιτέδ δουνεηί, Ιεδ ειηρεγεϋγδ 0ε Νϊεέε αεεογοαϊεηΐ ου Γεηουνεΐαϊεηΐ Οεδ ρπνϊΐε^εδ ρατ Οεδ Ιιοπδπιοϊ ου ρΐόδιαχεϊδ8 Οαηδ Οεδ εαδ οΰ ά Γ έροςυε αηΐέηευιε ϊΐδ δε δεγναϊεηι Οεδ οΐιτγδοβυΐΐεδ. ΡουΓ εη ΟοηηεΓ υη εχεπιρίε: Γ εχεπιρίϊοη Πδεαίε Οεδ ΟαΙεαυχ 0ε Ρα- Ιηποδ, αεεογοέε ρουγ Ια ργεπιϊέγε ίοϊδ ρατ ΑΙεχϊδ ΙεΓ Οοπιηέηε εί εοηγιπηέε, Γεηουνείέε εί έ1ατ ϊε ρατ δεδ δυεεεδδευγδ, α έΐέ έ α1ειηεηι οείγογέε ρατ Ιεδ επιρειευγδ 0ε Νϊεέε; ο γ, (αηοϊδ ς υ αυχ ΧΙ'-ΧΙΙ* δίέεΐεδ εε ρπνί1ε ε έΐαϊΐ (ου]ουγδ αεεογοέ ου Γεηουνεΐέ ρατ Οεδ εΐηγδο&υΐΐεδ, α Γ έροςυε ηϊεέεηηε ϊΐ Γ έΐαϊΐ ρατ Οεδ Ηοήδπιοϊ1. Εη ξέηέγαι Ιεδ Κοήδπιοϊ, εί Ιεδ ρΐόδίαχεϊδ-ρΐόδία^πιαία, έιαίεηΐ αιογδ Ιεδ αείεδ ίπαρεπαυχ Ιεδ ρΐυδ ΙτέςυεπΜηεηΙ επιριογέδ. δυτ Γ εηδεηι1)1ε Οεδ 236 ΟοευηαεηΙδ έπιϊδ ρατ Ιεδ ειηρεγεϋγδ 0ε Νϊεέε, ^ εη αϊ πείενέ 1 ΙΟ11. ΕΐαηΙ Οοηηέ ςυ υπ ηοπιογε Οεδ αείεδ 0ε Γ έροςυε εοηεεπιεηΐ Οεδ ςυεδίϊοηδ Ο ογοκ εχΐέηευγ (ΐταϊΐέδ, εοπεδροηοαηεεδ ανεε Οεδ δουνεγαϊηδ έΐταη^εγδ εΐε.) εί ΟεναϊεηΙ ρατ εοηδέςυεηΐ ανοϊτ υηε ίοπηε Οϊρίοηιαίϊςυε ρΐυδ δοΐεηηεΐΐε12, οε οιπίίγε εδΐ ϊηιροηαηΐ. θεία εδΐ ϊηοΐεαΐϊί Οε Γ εδρπΐ ςυί Οοηιιηαϊΐ α Γ επιρίιε εη εχϊΐ, οατ Ιεβ ΙιοΓΪδπποϊ-ρΓΟδίαχεϊδ εΐο. οηΐ ρατ ΓαρροΛ αυχ εήτγδοόυΐΐεδ υηε ίοπηε βεαυοουρ ρΐυδ δϊπιρίε: ϊΐδ δοηΐ εουπδ εί Ιουοϊιεηΐ ΟϊτεεΙειηεηΙ ά Γ αίίαϊγε δαηδ 1οη δ ργεαπιβυιεδ εί ίοπηυΐεδ ατηρου- Ιέεδ13. ϋ αυΐτε ραπ, Γ επιρίοϊ Οε οε εηιε Οε Οοουπιεηΐ ρουτ οοίτογεγ Οεδ ρήνϊ- 1έ εδ α εηΐταίηέ Οεδ ε1ιαη ειηεη1δ πιέπιε Οαηδ 1ε ργοεέοέ ΒυιβαυοΓαΐϊςυε; εη είίεΐ, ά 1 έροςυε ηϊεέεηηε Ιεδ Ιιοπδπιοϊ-ρΓΟδίαχείδ-ρΓΟδίαβπιαία η έΐαϊεηΐ ραδ αοτεδδεδ υηϊςυαηεηΐ αυχ ίοηεΐϊοηηαϊτεδ ρουγ Γ εχέευίϊοη Ο υηε αίίαίτε αοπύηϊδίταιϊνε ου ίϊηαηεϊέτε (εοπτπιε ο έΐαϊΐ Ια Γέ 1ε α Ια ρέποοε αηΐέπευγε14), ιηαϊδ ϊΐδ έΐαϊεηΐ ςυείςυείοϊδ αοτεδδέδ αυχ ρεγδοηηεδ ϊηΐέιεδδέεδ, ρηγδϊςυεδ ου πιογοιεδ δυπουι εη τέροηδε Ο υηε ιεςυέΐε15. Οε ριοοέοέ, Γεηοοηΐτέ άέμ Οαηδ Οεδ εαδ Ιτέδ Γαιεδ νεγδ Ια ίϊη Ου XII* δϊέοίε16, εδΐ ήέςυεπηηεηΐ αίίεδίέ αρκδ Εη οε ςυϊ οοηοεγηε Ια Ιεπηϊηο1ο ϊε επιρίογέε ρουγ ΟέδϊβηεΓ οε βεητε Οε Οοευηιεηΐ, οη Οοϊΐ ΓεπιατςυεΓ ςυ ϊΐ γ α Οε Γατεβ ηιεηΐϊοηδ Ου ΐεπηε Ιιοπδΐηοδ αναηΐ

3 ΒΥΖΑΝΤΙΑΚΑ εΐ ς υ υη εευΐ άοευηηεηΐ ρολαηι εεκε άέηοιηίηαΐϊοη ε$( εοηεεγνέ ]υ8ςυ έ ηουχ17,'; εε η εκΐ ς υ αυ XIII* είέείε ςυε Γ Ηοηειηοε (ΙενϊεηΙ 1β ίΐοουιηεηΐ 1ε ρΐυε ΐΓεςυαηπιεηΙ επιρίογέ, ρτεηαηΐ 1ε άεναηΐ 3 Ια ργοχιαχίκ εΐ ευπουι αυ ρτοείαβπια, ςυί Ιί^υτε Ιτέδ ΓατειτιεηΙ (1αη8 1ε$ αοίεβ βε Γ έροςυε18. υ η ε ηουνεΐΐε Ιεππίηοΐο^ίε 8ε Γοπτ«άοηε ραταΐΐέΐεηιεηΐ αυ ηουνεαυ 8>8ΐέιηε βυτεαυεγαΐίςυε. ίε8 αείεε άε8 ίοηειίοηηαίγεβ αναίεηΐ ε^αΐεπιεηΐ ευβί Γ ίηίΐυεηεε δε 8 ηουνεΐΐεβ ϋοη(1ί(ίοη8 εΐ οοηοερίίοηε. ι έ αυ88ϊ ίΐ γ α άεε πκκϋίίοαίίοηε ϋαηκ 1ε ΙοππυΙαίΓβ εΐ ιΐαηε Ια Ιεπηίηοΐοβίε. Αίηεί, Γ οη εοηεΐαίε υηε ΐεηάαηεε είε εοϋίγιεαίίοη άυ Γοπηυ- ΙαίΓε ςυαηΐ α Ια ρΐιταεε ϊηίΐίαίε, Ια ρ1ΐγ38ε ίίηαίε, Ια άαίε εΐ Ια 8ί ηαΐυγε18. Βίεη ς υ εη ρηηείρε εειιε Ιεηάαηεε εχρππιε υη εερπΐ ΒυιεαυεΓαΙίςυε, Π εεΐ ένίάεηΐ ςυ εη ΓεναηεΙιε εΐΐε ίαείΐίΐε 1ε ριχχέιΐέ άε Ια εΐιαηεείΐεπε, άυ σιοηιεηΐ ς υ εΐΐε ίοπηε υη πιοϋέΐε ΙαείΙε α 8υίνΓε. ΡαταΙΙέΙεπιεηΙ, οη τεΐένε άεε οηαη^επιεηΐε άαηε 1ε8 Ιεπηεε ΙοεΙιπίςυεχ άέβίβηαηΐ Ιεε άίνετνεε εαΐέβοπεβ <1ε8 αείεε ιΐεε ΙοηεΙίοηηαίΓεε; Ια Ιεπηίηοίομίε άενίεηΐ Ιτέε νατϊέε, ρ1υ8 ηυαηεέε εΐ ρηέοίεε. Αίηεί 1ε Ιεπηε {ξεπέταί άε Ι>ηιΙαίΙ</>η, 8Ϊ ίγεςυεπιηιεηι εσφίογέ άαηχ Ια ρεηοάε απίέπευιε, ίί^υτε δε ρΐυβ εη ριϋν ΓατεηιεηΙ20, τεπιρίαεέ ρατ άε8 Ιεππεε άέείβηαηΐ εχαείεπιεηΐ Γ ορέγαιϊοη οχέευίέε (ΐεΐκ ςυε κ ρ ίσ ις, διάγνω σις, άποκατάστα σις, παράδοσις, π εριορισμός ου περίορος εΐε.) ου βίεη ρατ 1ε Ιεπηε πράξις, γράμμα ου γραφή, αεοοπιρα- (ΐηέ <Γ υη ςυαϋγιεαίίί εαταείέπείίςυε άε Γ ορέγαιϊοη εη ςυεείίοη (Ιεΐ ςυε παραδοτικόν γράμμα, κρισ ίμ η γραφή, διαγνω στική πράξις εΐε.)21 Ι α Ιεηάαηεε άε ΓεηιρΙαεεΓ 1ε σ ιγ ίλ λ ιο ν εοηιιηε αείε άε ΙοηεΙίοηηαίΓε ρατ 1ε σιγιλλιώ δες γράμμα22 εηίγε ιΐαηε 1ε τηέηιε εαιίτε. Ιε εουΐίβηε αυ88ΐ Ια άίχραπήοη άε Γ ένταλμα, ϋοευπιεηΐ ικίγεχεέ ρατ υη ΙοηεΙίοηηαίΓε α υη άε βεε ευβοπίοηηεε ς υ ίΐ ηιαηιίαίε ρουτ εχέευίετ υηε ορέταΐΐοπ23. ϋαηε άεε εαε αηαίο^υεχ Ια εΐιαηεείΐεπε ηίεέεηηε εηιρίοίε Ια γρα φ ή 24, Ιεπηε ςυί εεΐ βέρου ενυ βε εειιε ηυαηεε ά οπίοηηαηεε. Ο αίιιευτε βε ρατείΐβ εα8 8οηΙ Γοτεε, οοτ, οοπιπιε ηουβ αΐΐοηε νοίτ, ίΐ η γ αναίΐ ρΐυε ιΐαηε 1 επιρίτε βε Νίεέε οε εγείέπιε εοπιρίεχε βε ΓέραΠίΐίοη βε εοπιρέΐεηεε8 ρουτ Γ εχέευίίοη <Γ υηε ορέπκίοη. Εη είίεΐ, Ιε ρεοεέιΐέ ρουτ Γ εχέευίίοη <Γ υηε βέείδίοη ίιηρεπαίε ου Γ οεΐτοί ιγ υη ρπνϋέβε ε8ΐ ιΐενεηυ ρΐυβ βίηιρίε εΐ ρΐυβ βίτεεί. Εεβ αρολαΐαδίαβείε, ραταβο- Νεί8, ρεποπδπιοί εΐε. έΐαίεηΐ εχέευίέε άϊγεειεπιεηι ρατ 1ε ΙοηεΙίοηηαίΓε ςυί Γεεεναίΐ Γ ογογε ίηιρεπαΐ εΐ ςυί έΐαίΐ ΙΓ08 8ουνεη( 1ε άυε άυ Ιΐιοηιε Ιυί-ιηέηιε25, Ιαηάίβ ςυε ιιιιραγαναηι Π γ αναίΐ ΙουΙε υηε ΗίεΓατεΙιίε ιΐε ίοηεΐίοηηαίτεβ ςυί β οεευραίεηΐ άε Γ αΐΐαίπε, 8ε1οη Ιευτ εοιηρέΐεηεε2β. II ε8( δίεη εαταε(έη8(ίςυε ς υ υη Κοπ8πιο8 άε 1234 αϋτε88έ αυ άυε άε8 ΤΙίΓαοέβίεηβ Ιεαη ΚουΠίλεβ, 8υτ Ια ρατα(1θ8ϊ8 ά υηε Ιειτε «δημοσιακή» αυ εουνεηΐ άε ίεηιίχιβ, α έΐέ εχέευίέ ρατ υη άε 888 8υ1χ>π1οηηέ8, ριίγοε ςυε 1ε άυε άίΐ εχργεββέηιεηι 1ε άοευηαεηΐ έΐαίΐ οεευρέ α άε8 βετνίοεβ ϊιηρέηαυχ (διά τό άσχολούμενον είναι τόν περιπόθητον σύγγαμβρον τοο κριιταιοο καί άγιου ήμών αύθέντου καί βασιλέως, δούκα τού θέματος τών θ ρ μ κ η σ ίω ν κύρ Ίω ά ννην Δούκα τόν Κ ουρτίκην εις βασιλικός δουλείας27);

4 166 ΒΥΖΑΝΤΙΑΚΑ οε ςυί πιοπίτε ςυε Ιο οαχ εΐαίΐ εχοερίίοηηεΐ. Οε ργοοέϋέ αχχυγαίΐ εη ρήηοίρε 1 εχεουΐίοη Γκίείε (Ιεχ (Ιεοίχίοηχ ίπφεήαΐεχ, ρυίχςυε Ιε πιέπιε ίοηοΐίοηηαίιε ιεχροηχαμε άε Ια ςυεχίίοη χυι-νείΐΐαίι χυγ ρΐαεε Ιεχ ορεγαιίοηχ ηεοεχχαίγεχ; επ ιηέιηε Ιοπιρχ Ια ηοη ρατίίοίραΐίοη άε Ιουΐε ιιηε ΚίεΓατεΙιίε (1ε ΓοηοΙίοηηαίΓεχ αεεέιεγαίΐ 1ε ιγΐηιηε άε Γ ορεγαιίοη. ϋη αυΐτε οηαη^εηιεηι άοίΐ είτε χρεοίαΐεπιεηΐ χουΐίβηε, οατ ΐΐ (Ιεοουΐε άϊτεείεπιεηΐ Ιιιί-αυχχί (1ε Γ ΟΓβαηίχαΙίοη πιέπιε (1ε Γ Εΐαΐ. Αναηΐ Ια ρεποοίε οοηχίάεγεε, 1εκ ίιτιρεπαυχ εοπιροπαπι υη ρπνίΐέ^ε ου υηε (Ιοηαΐίοη, αίηχί ςυε Ιεχ αοίεδ (1εχ ίοηοιίοηηαϊγεχ αίίεγεηιχ, ροπαίεηΐ Γ εηγεβίχίγεπιεηι (τό κατεστρώθη) (1εκ χέιογοία ίπΐέγεχχεχ. Οεχ εητεβίδίγεπιεηιχ, ακεχίέχ (1έ]ά ιίορυίχ 1ε X 8 χίεοίε ]υχςυ α Ια νεϊΐΐε (1ε Ια IV8 Οοίχαίΐε, εΐαίεηΐ ίηιΐίχρεηχαβίεδ, $ουχ ρεϊηε (1ε ηοη ναΐίάίΐέ (1εχ αοίεχ οοιτεχροηίΐαηΐχ28. Οτ, Ιεχ ϋοουπιεηΐχ ηίοεεηχ ηε ροπεη! ]ατηαί8 <1 εητε^ίχίτεπιεηΐχ ίάίΐχ ρατ (1ε8 χεγνίοεχ ίηιεγεχχεχ (Ιαηχ Γ αίταίγε29. ΟεΚε αβχεηοε η εχ( ραχ υη ίαίΐ (1υ Ηαχαπί, οατ, οοπυηε ηουχ Γ ανοηχ άε^ ηοίε, Ια (ΙοουιηεηίαΙίοη ρουγ οεΐΐε ρεποϋε εχΐ αΐχηκίαηίε. II εχΐ νγαί ςυε 1εχ άοουιηεηΐχ (1ε Γ εροςυε βοηΐ (Ιαηχ ΙευΓ πια]οπ1ε οοηχεγνεχ εη εορίε, πιαίχ Ιεχ εορίχίεχ, ςυί (Γαηχεπναίεηΐ ππηυΐϊευχεπιεηΐ Ιουχ Ιεχ ειέπιεηΐχ αοοεχχοίγεχ (1ε οηαςυο (Ιίρΐόπιε, ηε ρουναίεηΐ ραχ (ορίου γχ οπιεκτε υη (Ιεΐαίΐ αυχχί ίοιροπαηι, ςυί (1 αί11ευπ> ηε Γΐ υγε ηοη ρΐυχ (Ιαηχ Ιεχ Γατεχ (Ιοουηαεηΐχ οοηχεγνεχ εη οπ^ίηαι. ΚαρρεΙοηχ (Ιεχ εαχ οαταοΐεπχΐίςυεχ εΐ ρι-εείχ ρουγ Ιεχςυείχ Γ εηγεβίχιτεηιεηι ρατ Ιεχ χεγνίοεχ ίηιεγεχχέχ εΐαίΐ ομί αΐοίγε α Ια ρεποάε αηιεηευγε, οε ςυί εχΐ 6ίεη ργουνε ρατ Ιεχ (Ιοουπιεηΐχ; ]ε νευχ «ϋπε, Ιεχ αοίεχ οοίτο^αηΐ (Ιεχ ρπνίΐε^εχ ΓιηαηείεΓΧ α (Ιεχ εουνεηΐχ ου (Ιεχ εχεπιριίοηχ Γιχεαίεχ α (Ιεχ ΐΜίεαυχ, αοίεχ Ιουρυτχ εητεβίχίτεχ ρατ Ιεχ χείαεία οοιηρείεηΐχ, (Ιεχ Γιηαηοεχ, (1ε Ια πιεγ εΐο.30 Εεχ (ΙοουπιεηΙχ αηαίο^υεχ άε Γ επιρίγε (1ε Νίοεε ηε ροπεηΐ αυευη εηγ6 ΪχΐΓ6Πΐ6η130α. Εα ταίχοη (1ε οεΐΐε αβοΐίίίοη (Ιέραχχε ενίίΐεππηεπί Ιεχ οαάγεχ <1ε Ια (ΙίρΙοτηαΐίςυε; εΐΐε ρηεχυρροχε υη ργοίοηά οκαηβεπιεηΐ (Ιαηχ Γ αάππηίχίταΐίοη ε( (Ιαηχ Ιε ρπκέ(1έ βυγεαυοταΐίςυε; ειιε ργεχυρροχε ςυε Γ Εΐαΐ άε Νίοεε η αναίΐ ραχ ίκχοίη (1ε πιείΐτε αυ οουγαηι οηαουη (Ιε χεχ χεγνίοεχ χερατειηεηΐ ρουγ Ιεχ ςυεχίίοηχ Ιουοίιαηΐ ΙευΓ οοπιρείεηοε. θεία ργουνε ςυε Γ αάπυηίχίταΐίοη εχΐ (Ιενεηυε ρΐυχ οεηΐταΐίχεε, ρΐυχ χίπιρίε εΐ εη πιέπιε Ιεπιρχ πιοίηχ ΒυΓεαυοΓαΐίςυε, (Ιερουινυε (Ιε οε χγχίεηιε οοιηρίεχε (1ε όυγεαυχ εΐ (Γ οίίίοεχ ςυί ]α<1ίχ έιαίεηΐ ίηάίχρεηχα&ΐεχ ρουγ αχχυγβγ αυ γοπ(1 ΕπιρίΓε 1ε ΓοηοΙίοηηεπιεηΐ ηοπηαΐ (Ιε Γ αρρατείΐ έΐαΐίςυε. Νουχ οοηηαίχχοηχ εη είϊεΐ ςυε Ιεχ χείοτέΐα π εχίχίαίεηΐ ρΐυχ εη Νίοεε εΐ ςυε οε ςυί εχΐ ρΐυχ ίπιρογίαηι εηοογε Γ αάιτπηίχίγαίίοη (ΙέρεηύαίΙ (ΙίΓεοΙειηεηΙ (Ιε 1 επιρεγευγ31. Εε (ΙεΙαίΙ (Ιίρίοηιαίίςυε ςυε ηουχ νεηοηχ (Ιε χί^ηαιεγ τεπειε ]υχίεπιεηΐ Ια ηουνεΐΐε χίτυοίυιε (1ε Γ αίιπιίηίχίγαΐίοη οεηΐταΐε. Εε ιόΐε Ιτεχ ίπιροηαηΐ άυ πιεχαζόη, τόΐε (Ιε «οοοπϋηαίευτ» (Ιαηχ 1ε ^ουνεηηεηιεηΐ ηίοεεη32, χ αοοογίιε ραιίαίΐεπιεηΐ ανεο οεΐ εχρπΐ (Ιε οεηΐταΐίχαΐίοη (Ιεχ χεγνίοεχ ρυμίοχ. 1ε η ίηχίχιεγοί ραχ χυγ Ια ίοηοΐίοη (1ε οε ΗαυΙ ρεγχοηηα^ε, αργεχ Ιεχ έΐυοίεχ χαναηίεχ ςυί Ιυί οηΐ εΐε οοηχαογεεχ33 ά αίιιευγχ οε χυ]ε(, ςυί ροχε εηοοιε

5 ΒΥΖΑΝΤΙΑΚΑ 167 εεείβϊηβ ρεοθΐέιηεδ, άεραχεε Ιεδ ε3άεεδ (1ε πιοη ολίοιε. Οε ςυί ηουδ ΐπιροΠε ιοί ε εδΐ ςυε 1ε ιηέδβζόη εουδεείΐ εεείοίηε άοευπιεηΐδ <1ε Γ εροςυε. δυη ηοιη ςυ ί, άίδοηδ-ΐε, ηε ίϊ υεε ρα8 άυηε 1ε ΙεχΙε άεε άοευιηεηΐδ ςυ'ίΐ δουδεείΐ33" εδΐ ρΐ&οέ Ιου)ουεε αιι Γβείο άεδ βείεχ, ηρεέε 13 δί η3ΐυεε ου 1ε ιηέηοΐο^ε ίπιρεείυΐ εΐ ΐΐ ε^ι ίηίεοάυίΐ ρ3γ 13 ίοπηυΐε διά τοϋ...34, δυίνί ςυείςυείοίδ ρ3τγ ίηάίεαίίοη ώς έθος τοΐς μεσάζουσιγ ου θίεη ώς έθος τών μεσαζόντων ταΐς θασιλικαΐς ένοχαϊς καί παρακελεύσεσι35. Ια ίοειηυΐε διά τοο... η εχΐ ρ38 ένίάεπηηεηΐ υηε ροε- Ιίευίοείίέ άεδ άοευεηεηΐδ ηίεέεηχ: εΐΐε εδΐ (1έ]ο 3«ε8ΐέε άερυίδ 13 βεεοηάε πιοίιίέ (1υ XII* δίέείε3 ; πΐ3ί8 3 Γ εροςυε ιΐε Νίεεε εΐΐε άενίεηΐ δευυεουρ ρΐυε ίτέςυεηΐε, 83Π5 Ιουΐείοίχ είτε οδ1ί 3ΐοΪΓε σιέπιε ρουτ υηε εβίέ^ούε ρτέοίδε άεδ άοουιηεηΐχ37. Οε. ρεηάαηΐ )ε Γεητοτςυε ςυε 13 δουχεήρΐίοη άυ πιέ83ζόη ηε Γι^υτε ςυε 8υτ 1ε8 υςΐε ίηφεηουχ )3ΐη3ίδ δυε Ιεδ υεΐεχ άεχ ίοηειίοηηυίγεε εΐ, ΰ άευχ εχοερίίοη; ργέε38, ]3ΓΠ3Ι8 ευγ Ιεε εκιγχοβυιιεδ; υίηχί 1ε πιέδοζόη χουχεπί ανεε υηε εεπείηι ίεέςυεηεε πταίδ ρ38 οβιίβοιοίγεπιεηΐ Ιεε Ηοπ8Πΐοί-ρΓθ8ΐ3χείδ έπιίε 3 13 ευίΐε ά υηε άεπιυηείε άεβ ϊηΐέγεδδέδ39 ρουε οεΐεο^εε ου εοηγιεηιεε άεβ ρείνϋέ^εε, πΐ3ίε, ι άευχ εχεερίϊοηδ ρεέδ40, ϋ ηε εουεεείΐ ρ3δ άεε δοείβηιοί υάεεεεέε 3 άεε ίοηεΐίοηηυί εε8. Ιχ εόΐε άυ εηέευζόη άβηδ 1ε8 ογγοίτεδ εη ςυεεύοη εδΐ (Ιιίίίείΐε έ ρεέείεεε 3νε, εχυείήικίε. Ρε. Ε)ό1 εε 1ε εοηείάέεε εοπιηιε ίηΐεενεη3ηΐ; I. Κ^υγαηηορουΐοε εοητπιε εαρροείευε41. Ο 3υΐιε ραεί 1ε ίάίΐ ςυ ίΐ ίηίεενίεηΐ 3 άεε ορέτοΐίοηχ νοτίέε ρεουνε ςυε 83 μήάίεΐίοη έΐαίΐ δίεη Ιαε^ε. Ο Είΐίευεε εε«ε ίοηεήοη «ραηίευίίέΐΐ ο εχιτορωίοεοιοίγε»42 3 έΐέ υεευηιέε ρεηάαηί ρεεβςυε ςυοτοηΐε 3Π8 ρυτ υη ρεεεοιηβ^ε άε ΙουΙε ρεεεηίέεε ίεηροείβηεε, 1ε ρυίεε3η1οέηοέΐτίοδ ΤοεηΐΚέδ, 3Πεεΐέ εοηεηε ητέεαζόη ϋερυϊε ου ηιοϊηε 1217 )υδςυ εη 1252 (Ιοίε (1ε 83 πιοεί43. Ο, ΜίεΗεΙ Οάοηίαίε Γ αρρείΐε ό τά κοινά διέπων εΐ Οεοε^εε Αεεοροΐίΐε τά κοινά διέπων καί μεσιτεύων ταΐς ύποθέσεσιν, οίκονόμος τών κοινών εΐ εε ψί βδΐ Ιεέδ ίηιροείίΐηΐ τά κοινά συνδιέπων τφ θασιλεΐ44, ε εδΐ ά άίεε υη νεπίοάε ρεεηιίεε πιΐηίδιγε4*. Ιχ ΓοίΙ ςυε εε ρυίδδοηΐ ρεεεοηηββε, Ηοπιπιε (1ε εοηίίοηεε <1ε Γ επιρεεευε, εουεεεΐΐ εεείαίηε (Ιοευεηεηΐχ εη Ιοηΐ ςυε πιέδοζόη, ίηάίςυε 1ε εοηΐηόΐε (1ε Γ 3ϋεηίηίεΐΓ3ΐίοη εεηίευίε δυε 1ε θίεη ίοηάε εΐ 13 νυΐίάίΐέ άεε ορεεβίίοηε 3 εχέευίεε. Οη (Ιοίΐ έ 3ΐεεηεηΙ εί^ηαΐεε υη έΐέεηεηΐ ηουνευυ ςυί ν3 3 Γ εηεοηίεε (1ε εεηβίηεε ΐάέεδ ςυε ηουδ ηουδ ίαΐείοηε δυε 13 άίρίοηιαίίςυε θγζαηήηε; εη είΐεΐ, ίι εεΐ ^επέπεπιεηΐ αώηίδ ςυε Γ οη η έεείνυίΐ ραδ δυε Ια εηέπιε ρίέεε άευχ άοευπιεηΐχ οή^ίηίΐ,χ, εηέηηε δ ϊΐε βνυίεηΐ ΐευίΐ 3 13 πιέπιε αίίαϊεε πιΐδ 3 ρ3εΐ ένίάεηιιηεηι Ιεε Ιι^ροιηηέδείδ-άέέδείδ ςυϊ ροείεηΐ ηυ νβεχο Ιεδ Ιγδβίδ εοεεεεροη^ιεδ4". Οε, ςσιε αδεεείίοη ηε δ ηρρίίςυε ρβδ 3 Ιο άίριοηοείίςοε ηίεέεηηε, εβε ] αΐ εεΐενέ υη εεποίη ηοεηδεε άεδ άοευεηεηΐε εεείέείβδίίςυεε άε εείΐε ρεείοάε ςυί ροείεηΐ αυ νβηο δεν κίεε άε οοηγιπηοιϊοη ου άε εεηουνεΐΐεπιεηΐ ά υειε άοίε ροδίέείευγε. Ιε πιεηΐίοηηε ίεί, ά ΙΐΙεε ά εχεπιρίε, Ιεδ εοδ Ιεέδ οατοείέπείίςαε ά υη εί^ίΐΐϊοη Ιψροεηηειτιο άυ ροΐτίβεοηε Οεεεηαίη Π ( ), έεειϊε εη ίονευε άυ εουνεηΐ άε δ3ΐηι Ρουί άε ί,όΐηιχ ε(

6 168 ΒΥΖΑΝΤΙΑΚΑ εοηχεγνέ υεΐυείΐεπιεηΐ εη εορίε, Ιεςυεί ά 8οη έΐ3ΐ οτί^ίηαΐ ροπ3ΐΐ 3ΐι θοχ (είχε καί όπισθεν, χείοη Γ εχργεχχίοη θυ εορίχίε) υη υείε (υηε γραφή) θε χοη χυεεβχχευγ ΜυηυεΙ, θυΐέ θε 1246, Γεηουνεΐυηΐ 1ε χίβίΐΐίοη ργεεέθεηι47. ι έ ίΐ ηε χ 3 ίι ένίθεπιιτιεηΐ ρ38 θ αηε χίπιρίε ηοίε θ υυϋιεηΐίγιευίίοη ιηυίχ θ υη 3εΙε ηουνεαυ, έεπί 3υ νεηο θυ ργεπιίεγ θοευπιεηΐ εΐ θύηιεηΐ χί ηέ εΐ χεείΐε θυ χεεβυ εη είτε θυ ρυιτίυτεηε Μαηυεί. Εε ίέίΐ εχΐ θ αίιιευγχ εχρίίείΐεπιεηΐ εοηγιπηέ ρητ υη 3ε1ε ροχίέπευγ θυ πιέιτιε Μαηυεί, οΰ 1ε ρυιτίητεκε ιηεηΐίοηηε ςυε 1ε χίβίιιίοη θε Οεπηαίη II, 3γαηΐ έΐέ εοηΐτοΐέ εοπυηε υυΐηεηιίςυε, έπεσημάνθη, ρητ Ιυί-ηηέπιε εΐ Γεχίε θερυίχ 1ογ$ εη νί^ευγ48. Οε νεγβε έπεσημάνθη ου θίεη έπεσημειώθη-έπεγράφη, εχι επιρίογέ θυηχ (ουχ Ιεχ εβχ υηυΐο^υεχ ρουγ θέχίβηογ εε ργοεέθέ θίρίοπιυΐίςυε49. ϋαι 13 γραφή θε ΜυπυεΙ η εχι ρυχ υη ίηίΐ ίχοΐέ. Εη χίηιριίίίε;ιΐίοη 6υΓε3υεΓ3(ίςυε 3 ργοάυβιεπιεηΐ ίπιροχέ εε ργοεέθέ ςυί 3 ηιέιηε χυγνεευ υργεχ \α Γερπχε θε (Γοηχάιηΐίηορίε εη 1261,ίυχςυ ηυχ θεπιίέγεχ αηηέεχ θε Γ επιρίγε50. Ιε η ίηχίχιεγυί ρυχ 8υΓ Ια ςυεχίίοη Θε8 Ηγροητηέχείχ-θέέχείχ εΐ θεχ Ιγχείχ εί χυγ Ιεβ Γ3ηθ8 ε1ΐ3η εγηεηΐ8 θε Γοηθ εί θε Γοπηε ςυ 3 χυβίχ εε εητε θε θοευιηεηΐ, υυςυεί ] 3Ϊ εοηχηογε υηε έΐυθε έ ρυτΐ51. Εη (επηίηηηΐ,) υκίγε Γ 3(ΙεηΙίοη 8υΓ υη ροίηΐ ςυί ιηέπΐε θ είτε χρέείυίειηεηΐ έίυθίέ: 1υ Ιαη^υε Θε8 θοευπιεηΐχ, ςυί θενϊεηΐ ρΐυχ χίπιρίε θυηχ 83 χιηιεπίγε εί ςυί εοηΐίεηΐ 8ουνεηΙ Θε8 ηιοίχ «θέπιοΐίςυεχ» εί πιέπιεχ θίυΐεείυυχ52. ΟεύΙε χίιηρίίίϊεη- Ιίοη θε 13 Ιυη^υε θεχ θοευπιεηΐχ ίΐΐυχίτε 6ίεη Γ εχρπΐ ρΐυβ Γέυΐίχίε εί πιοίηχ ίοπηυ- ΙίχΙε ςυί θοπιίηυίΐ έ Γ επιρίγε εη εχίΐ; εΐΐε ρεπηεΐ 3υχχί θε εοηχίυΐεγ ςυε 13 ΐ3η υε 3ν3Ϊ1 ΙοΙΙεηεηΐ ένοΐυέε ςυ εΐΐε 3 πιέπιε ίουεκέ 13 θίρίοπιυΐίςυε, υη θοπκιίηε ςυί, θε ρ3γ 83 Π3ίυΓε, εχι εατυείεπχέ θ υη εεπυίη εοηχεγνυιίχπιε. ϋυηχ εε βιεί αρρεπ,υ,) υί εχχ3γέ θε τειενεγ Ιεβ ρυτΐίευίυπίεχ εί Ιεβ ηουνευυχ έιέπίεη(8 θε 13 θίρίοπιυΐίςυε ηίεέεηηε. ΓεΠυίηχ θ εηΐτε ευχ αρρυγαίχχεηί θέ)έ υνυηΐ 1204; θ 3υ1τε8 ρεγ8ϊ8ΐεη( πιέπιε υργέχ ΟερεηθυηΙ έ 13 ρέποθε εοηχίθεγεε Ιεχ εηυηβειηεηΐχ χοηΐ Ιτορ ηοπιθγευχ εί εχχεηΐίεΐχ, ρουγ ςυ ίΐχ χοίεηΐ υιιτίβυέχ έ υη ργοεέθέ ηοπτωΐ θ ένοΐυθοη θβηχ εε θοπιυίηε. Εβ θίρ1οπί3ΐίςυε θε Νίεέε 3 χυβί Ιεχ ΓερεΓευχχίοηχ θε ηουνεΐΐεχ εοηθίΐίοηχ Ηίχίοπςυεχ εί θε ηουνεΐΐεχ εοηεεράοηχ ροΐίΐίςυεχ. ΤουΙ εη ΓεχρεεΙυηΙ θυηχ 13 πιεχυτε θυ ροχχίβίε 13 (Γ3θίΙίοη εοηχίυηΐίηοροΐίΐυίηε, 13 εάυηεείΐεπε θε Νίεέε 3 χυ χ 3θ3ρΙεΓ 3υχ ηουνείΐεδ ηέυΐίΐέχ εί 3υχ εχί εηεεχ θε Γ Εΐ3ΐ. Ε έϋυθε θεχ θοευπιεηΐχ πιει εη Ιυπύειε υη υρρυτείΐ υθπιίηίδίπιΐίγ Γηοίηχ εοπιρίεχε εί ρΐυχ είί ίευεε, υηε ΟΓ^υηίχυθοη ρΐυχ εεηίτυΐίχέε, ρΐυχ Γέυΐίχίε εί ρΐυχ χίπιρίε έ 13 Γοίχ. Ε έΐυθε θε Γ ΚίχΙοίπε εί θεχ ίηχίίΐυΐίοηχ θε Γ έροςυε βνυίΐ θέ)έ ΓυίΙ ιεχχοηίΐ Ιεχ πιέπιεχ Ιτυίΐχ ευτυείέπχΐίςυεχ53. Εε Ιεπιοί ηα ε θεχ θοευπιεηΐχ εοσοόογε, θ υη 3υίτε ροίηΐ θε νυε, εεχ εοηχίυΐυΐίοηχ ρουγ εεπε ρεποθε ρητϋευιίέγε θε Γ ΗίχΙοίτε βγζυηΐίηε.

7 ΒΥΖΑΝΤΙΑΚΑ 169 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ * Ε εχχεηΐϊεΐ 4ε εεΐ απϊςίε α ίαίΐ Γ ο6]ει 4 υηε οοηιπκιπιο.ιποη ρεέχεηΐέε ;ιυ XV" Οοη^τέχ ΙηΙεΓηβ- ΙϊοηβΙ 4εχ Ε(υ4εχ ΒχζαηΙϊηεχ (δεείϊοη ΡαΙέθ Γ3ρ)ιϊε-Οο4ίεο1ο ;ίε-οϊριοιη3(ί( υε), ΑΐΗέηεχ νοίγ ά εε ριοροχ Ιεχ ιεπυιηιυεχ ρεείίηεηίεχ <1' ΗέΙέηε ΑΗηνείΙεΓ,»Ε' εχρέείεηεε ηϊεέεηηε», Πυηχάαηοη ΟαΙα Ραρεπ 29 (1975), ρρ , ε< Γ έΐυ4ε <1' εηχεπιηιε 4ε Μ. Αη θι4, Α Βγζαηΐίηε Οονετηεπιεηί ίη εχίΐε. Οονετηεπιεηί αηά 5οα ειγ ιιηδεε ιηε ΕαχεαήΔχ ο/ Νιεαεα !, ΟχΓογ4 ΙΙηίν. Ρτεχχ 1975, χυπουι ρρ, 1-45 ει ν«γ Ργ. ΙΧιΙ^ογ, ΒγζαηιίηίχιΗε ΠίρΙυηκ,ιίέ. ΕΗαΙ 1956, χυπουι ρ. 19«), Ε Κβτα^ίΐηηορουΐοκ, Βυζαντινή Διπλωματική. Λ ' Αύτοκρατορικά "Εγγραφα*, Τΐιεχχαίοηϊίΐυε 1972, ρρ. 109 χς., 116χς., 131-2, 161 εΐ ηοϊεχ 4-5. Οί. αυχχί Α. Ηείχεη6εΓ, «Αυχ 4εε ΟεχεΙιίεΙηε υη4 ΕίΐεπΚυΓ 4εε ΡαΙαίοΙοίξεηζείΐ», Βίτζμπ^ίΒετ. Δετ Βαγετ. ΑλαιΙ. Δετ ννίκεηκά. ΡΗίΙοχ-ρΗΔοΙ. αηά Μχίοτ. ΚΙαχχε 1920, Α66. 10, ΜυηίεΙι 1920, ρ. 54, ςυί ρβείε 4 υηε «Ιαίείχαΐίοη» 4ε Γ έεήΐυγε 4ε Ια εκαηεειιεήε ίπιρέηαΐε. 3. ΟΓ. 1. ΚαταχαηηορουΙοχ, ορ. η ι., ρρ. III ε! νοίγ Ργ. ΟοΙ^εΓ, Κε/ζεχίεη Δ η ΚαίχεηιτέιιηΔεη άεχ 0.νίτόιηί.\( Ηεη ΚείιΗεχ, I. III, ΜυηίεΙι 1932, εηίγε 1εκ ηοχ II εχι ενίιίεηι ςυε Ιο ποιπογο (Ιεχ 236 4οευιηεη(χ εχ«χυχεερ(ί61ε α εεπβίηεχ ηπκιίπεαϋοηχ 4υεχ 8 (Ιεχ έ(υ4εχ ε( έ4ί(ίοηχ ροχίέηευεεχ (ηουνειιεχ ί4εη(ίίίεα(ίοηχ, (ΙαΙαΙίοηχ ε( 4έεουνεηεχ, ϋοειιιηεηΐχ ίαυχ βίε.); εερεηοαηι εεχ ιτκχϋίίεαίίοηχ, ς υ ίΐ έιαίι ίπιροχχίβιε <1ε ΓηεηΙίοηηοΓ ίεί ιηαίχ ςυε ) αί ενίοειηιηεικ ρπχεχ εη εοηχκΐόηιΐίοη 4αηχ ηοη όΐυοο, ηε ρουιταίεηΐ ρβχ εκαη^εγ Ιεχ ργορογίίοηχ έναΐυέεχ, ηί ΓεηνεΓχεΓ πιεχ εοηεΐυχίοηχ. ΟυαηΙ αυχ εοιγχοηυιιεχ (Ιο Γ έροςιιε ηϊεέεηηε, Ι36Ι80Γ εη 3 επεε^ίχΐτέ 29, πιβίχ Ιεχ (Ιειιχ (Γ εηΐτε ευχ χοη( ίβυχ (Ιεχ ηοχ 1822 ει 1851-χίηηρΙε πιεηΐίοηεοηεεγηαηι (ουχ Ιεχ (Ιευχ Ιε εουνεηι 4ε Οιοίζονίόΐίχχα 3 Απιογ^οχ). Εεχ 16 εοιγχοουιιεχ έηηίχ ρατ Ιεχ 1.αχιαπ4εχ (ρεεχςυε 1ε 8% ιΐε Γ εηχεηιοιε) ροπεηι <)βηχ Ιεχ Κεχεχίεη 4ε ΟοΙ^βΓ Ιεχ ηοχ χυΐναηΐχ: 1703 (<Ιβ 1219), 1708 ((ΙβΙέ ρεοηαηιειηεηι εη 1216: ροιη Ια 4α(ε νοίτ Μαπε ΝγχΙαζορου Ιου - ΡέΙέ1< ίιίου, Βυζαντινά Εγγραφα τής Μονής Πάτμου. Β' Δημοσίων Λειτουργών, ΑιΗεηεχ 1980 είΐέ ΟοΓέηαναηΙ Ι βιειίίιίου, Ραίτηοχ, ηο 61), 1718 ει 1720 ((1ε 1228), 1723 (αναηΐ 1230), 1749 (4ε 1235), 1755 ((Ιβίέ εη 1221 ρβτ Εγβ νγβηουχχί, Βυζαντινά έγγραφα τής Μονής Πάτμου. Α ' Αύτοκρατορικά είΐέ ιιογέηαναηι νγβηουχχί, ΡαΙηιοχ, ηο 13), (4ε 1246), (εηΐτε 1252/3 εΐ 1254), (βναηι 1254), 1849α (εηΐτε ), 1853 (4ε 1258); 4ε ιηέιηε Ιεχ 11 εηιγχο6υ11εχ έπιίχ ρβτ ΜίεΙιεΙ ΡαΙέοΙο^υε ροπεηι Ιεχ ηοχ 1857 ε! 1860 (4ε 1258), , εΐ 1875 (4ε 1259), 1873 (αριέχ ιηαί 1259, εί. νγαηουχχί, Ραυηοχ, ηο 31 ει ρ. 267), 1890 εΐ 1892 (4ε 1261). Α α)ουΐεγ αυχχί 1ε ηο εχ Βεχεχιεη (ει 1ε ηο 2078 ρατ 4έ4ου6Ιεπιεη() ςυε ί. Εείοη (Αειεχ Δ Εψάίχηιέηοά1, ηο 6) 3 ΓεεεπίΓηεηΙ 4α(έ εη α. 8ογ 610 4οευπιεη(χ ίηιρέηαυχ 4βΐέχ εηΐιε ει επ η^ίχΐκχ ρατ Ργ. ϋοι^εγ (Ηεχεχιεη, ηοχ ), 115 (ρεεχςυε 19%) χοηΐ 4εχ εΐιιγχοίηιΐΐεχ; ΙειίΓ ηογηβγε ρευίέΐτε πιέπιε αη^ιηεηΐέ ρβτ 4εχ έ4ί!ίοηχ ηουνειιεχ (εί. ρ. εχ. Ααεχ Δε Εαντα1, ηοχ 43, 4 4,48-52, 55, 56, 58: 4ίχ εΐυγχοίηιΐΐεχ ςυί ηε ΓιςυΓΟΚ ροχ 4αηχ Ιεχ Βεχενίεη). 5. ναή ηοίε 4, α ρβτίίγ 4υ ηο νοίτ ρ. εχ. Ργ. ΜίΙεΙοβίβΗ-Ι. ΜίίΙΙεΓ, Αεία ει ΔίρΙυτηαΐα αταενα ηιεδίί αενί $αετα ε! ρτο/αηα (είΐε ϋοιέηαναηΐ ΜΜ), 1. IV, ρ , 1ε εοπυιαίγε εοηεεπιαηΐ 1ε εουνεηι 4ε Εεηι6οχ ςαί εοηίίεηι ρΐυχ 4ε 4ευχ εεηβ 4οευηιεηΙχ αρροπεηοηι 4βηχ ΙευΓ ηια)οπΐέ α Γ έροςυε ηϊεέεηηε. Οί. ΗέΙέηε ΑΗηνεϊΙεΓ, Εβ ροΐίόςυε α^γαίγε 4εχ εηιρεγευγχ 4ε Νϊεέε, Βγζαηιίοη 38 (1959), (= Ι4επι, ΕιιιΔεχ αιτ Ιεχ χΐηιαατεχ αδπιίηίχΐηαίίνεί ει χοααΐεχ Δε Βγζαηεε, ναποηιπι Κερηηΐχ, Εοπ4γοχ 1971, ηο IV) ρ $ατ Ια ροΐϊΐϊςυε ίϊηαηείέίε ε( πιοηέΐαίγε 4εχ Εαχεατϊ4εχ, νοίε ΛημοΙιΙ, ορ. είι., ρ. 97 χς. εί χυπουι ρρ , ανεε Ια 6ϊ6Ιίθ Γ3ρ)ιίε Γείαΐϊνε α Ια ςυεχίϊοη. ν ο ϊί αυχχί ϋ. Α. ΖαΚγΐΙιίηοχ, ϋήχε

8 170 ΒΥΖΑΝΤΙΑΚΑ ιηοειέιαίεε ει εείεε έεοηοεηίηαε ά Βνζαηοε άα ΧΠ1* αυ XV" νίέείε, «Ι_' Ηεΐΐέηίδπιε ΟοηΙεπιροπιιη», Αώέηεδ 1948 (= 16ο τη, Βγζαηεε: ΕίαΙ-θοείέΐέ-ΟυΙΐυεε, ναείοευεη ΚερΙίηΙδ, ίοη6εεδ 1973, ηο XI), δυείουί ρρ ε( 88. (Γί. αυ&κί 6αηδ ΡεΙέΙαδου, Ραίιηον, ηο 65, Ιε ρευιαίκοη 6ε ΟοηδΙαηΐίη Οιο^εηοϊ (1ε 1254 (δυείουί εΐ 27 εΐ ρ. 169), ςυί ηουδ ρεπηεΐ (1ε δυρροδεε 3νεο εεείαίηε ρεοδαδίΐίΐέ ςυε 1ε ηοεηίνεηα έΐαϊι αιοεχ οοηδί6έεέ Ουηχ 1εκ ΙεαηδαοΙϊοη,δ ε( Ια ρεεεερίίοη 6εχ ΐπιροίΝ οοηίγηε 1η 6αδε Λέοείςυε ει ςιιε Ιεδ ορέευίίοηδ 5ε ίαίδυίεηΐ 5ουνεη( εη ανρεα (πιοηηαίε εη ατ^εηι). 8. Οί. εηίεε υυΐεεδ ΜΜ IV, ρρ , Γ Ηοείδΐηοδ (1ε 1259 εοηγιηηηηι ίίει, ρείνΐΐε^εδ βυ εουνεηΐ ύε Οεεηόοδ 9. Ι λ ργθ5(&χϊ8 (1ε ΜεηιιεΙ ΙεΓ Οοεηηέηε, ραε ΙυςυεΙΙε Γ εητιρεεευε οεΐτοίε εη εδ ρείνίΐέ^εδ υυ εοηνεηΐ (1ε Ραϋηοδ (νεαηουδδί, Ραιιηυν, ηο 22, υνεε 1η 6ί61ίθ ε3ριιίε αηΐέείευεε), ε8( ρουγ 8οη έροςυε υη ε 38 εχεερίίοηηεΐ. Ο ε8( ρεοδαδίειηεηΐ ρουε εεηε πιί8οη ψιε Ιε δοευπιεηι ε8( ςυαίίίίέ οοιηιηε αγαηΐ 1η νίβοειι 6 υη εδεγχοιτυιιε (οί. ίβίά., : αντί χρυσοβούλλου -/ραφής, (Ιίι εχριεδδέπιεηΐ 1ε ιεχίε). 10. νοίε νεαηουδδί, Ρ αίσιον, ρουγ 1η ρέείοόε υνυηι ε8 εκιγδοδυιιεδ ηο8 7 (1088), 8 (1119), 9 (1186) β( 11 (1197); αυ εοηίεαίεε 1ε8 επφεγευγ8 (1ε Νίοεε η οηΐ ρεοπιυΐ^υό ςυ'υηε ρεοχίαχίχ εΐ υη 6οπ8γτϊο8 8υΓ Γ ττηιηυηίΐέ 6εδ θαΐεαυχ (1ε ΡαΙεηοχ (ίδιά, ηο8 23 ει 24 6αΙαη( εεδρεειϊνεπιεηι 6ε 1214 ε( 1244) ει ϋ η' > η αυευη ίη6ίοε ςυε 6εδ οηεγδοουιιεδ, Οϊχραευχ αειυειιεπιεηΐ, οηι έιέ έιτιίκ α εε ρεοροδ. $υε εε δυ)ει, νοίε ε α1επιεηΐ ΡέΙέΙιίδου, ΡαΙσιον, ηθ8 56 (1195), 58 (1197), 59 (1199), 60 (1203), ρουε Ια ρέείοόε αναηι 1204; 1ε 6οδδίεε ηε εοηιίεηι αυευη αείε 6ε ίοηειίοηηαίεε 6ε Γ έροςυε ηίεέεηηε εοηεεεηβηΐ 1ε8 βέίεβυχ 6ε ΡαΙπιοχ Οί. Ι6επι, «Ό έπί τοο κανικλείου καί ή έφορεία τής έν Πάτμψ Μ ονής», Σύμμεικτα τού Κέντρου Βυζαντινών Ερευνών 6ε Ε θνικόν "Ιδρυμα Ερευνών 1 (1966), ρρ νοίε 1ου)ουεδ Ε)όΐ εε, Ρερενιεη, εηίεε 1ε8 ηοβ , ανεο Ιουίεδ 1ε8 εεδεενεδ δίβηαΐέεδ ρ1ϋ8 ΙευυΙ, ηοίε 4. Α εε εκΐίίεε οη ρουεταίΐ ε α1επιεηι»)ουιεε κιχ Οεσπίσματα-κελεύσματα εί υηε προσταγή, εηεε ίχιεέδ έραΐεπιεηΐ ραε Ρόΐ^εε (ίβίά.) ει μυί αρραειίεηηεηΐ αυ πιέπιε επεε 6ίρ1οπηαΙίςυε (νοίε α εε ρεοροδ Καευγυηηορουΐοδ, ορ. ει/., ρ. 222 ηοίε 3). 12. Ε)Βηχ ΙΧιΙ^οε, Κεχενιεη, ηοδ , ) αί ρ. εχ. εεΐενέ 30 Ιεαίιέδ (συνθήκαι, σπονδαί, έκεχειρίαι, συμβιβάσεις), 21 απι6βδδα6εδ εί 17 ΙεΙΙεεδ ίκίεεδδέεδ ΰ 6εδ δουνεειιίηδ έίεαη εεδ, ραρεδ ει αυΐεεχ ρεέΐαΐχ. 8υε 1ε8 συνθήκαι, 6οη1 Ιε ίοειηυΐαίεε 6έείνε 6ε εεΐυί 6εδ εκεγδοόυιιεδ, εί. ΚυεαγαηηορουΙοδ, ορ. είι., ρ. 200 δς, ανεο Ια ίοιΐο^εαριιίε αηΐέείευεε. 5υε 1εκ Οίρΐόιπεχ, 6οηι Ιεδ υπιόυδδυόευεδ εΐυίεηΐ ααιηίδ, νοίε ίβίά., ρ. 217 δς. Ιε8 προκουρατορικά χρυσόβουλλα υε 1ε ίοεπιυΐβίεε 6εδ Ιιοείδΐηοί-ρεοδίΗ^πΐΗΐΒ νοίε Κυευγυηηορουΐοδ, ορ. είί., ρ νοίε εηαε αιιίεεδ ΜΜ IV, ρ. 145, 284, 6εδ Ηοείδπιοί εβεβείέείδΐίςυεδ ρουε Ιευε Οείενειέ. 14. Οί. έ Ιίΐεε 6' εχεηιρίε, Ρε1έΙιϊ6ου, Ρ αίσιον, ηο 50 II , ηο 51 II , ηο , , ; Αυατ άε Εανεα2, ηο I, ηο , ηο Οί. ρ. εχ. ΜΜ IV, ρρ. 218 (6ε 1230), (6ε 1233); νευηουβδί, Ραΐηιον, ηοδ 23 (6ε 1214), 24 (6ε 1244), (6ε 1258). 16. Οί. ρΐυδ 1ΐ3υ1, ηοίε 9, 1ε ε38 εχεεριίοηηεΐ 6ε Ιυ ρεοδίηχίδ 6ε Οί. Ααβ! άε Ευνεα1, ηο 50 II. 4-5, 87 εί ρ. 267 (υνυηι 1089), ηο , 50, (υνυηι 1109), ηο , 63, 76, 77, 79 (ρεοδβδίεπτεηΐ 6ε Ιευη II Οοεηηέηε); Ααε.τ <!< Χέεοροια/ηοιι, ηο , 28 (ρευ υνείΐ 956); Ρέ1έ1ιί6ου, Ρ αίσιον, ηο (6ε 1199). 17α. νοίε ΙουΙείοίδ 0. ΡεΙίΙ, Ααεχ άε ΧέηορΗοη, νϊζυηΐήδία) νεεηεεηηίΐι, Ρείΐοϊεηίε, I. Χ/1 (1903), ηο : υη Ιιοείδηιοδ 6ε 1083(7) ίηκεεέ 63Π8 υηε ρυεβοοδίδ 6υ εηοίηε Ρυυΐ 6ε 13 πιέπιε 631ε υε Ιεδ 110 δοευπηεηίδ 6ε εε ^εηεε εηεε ίδ(εέδ ρ3ε ΕΙοΙβεε (Κεχενιεη, εηίεε Ιεδ η ) 15 δευίεηιεηΐ 8 υρρειιεηι ρεονιαριηα 6υηδ 1ε Ιεχίε, ΙεδςυεΙδ 63ηδ Ιευε πΐ3)οείΐέ ηε δοηΐ ρυχ 6εδ οείβί- Π3υχ: ίΐδ δοηΐ ου δίεη εοηδεενέδ εη εορίε ρηϋοιο^ίςυε ου δίεη πιεηΐίοηηέδ 63Π8 6 υυΐεεδ 6οευπιεηΐ8 ου 6ίεη ίηόίεεείεπιεηΐ 3ί1ε8ΐέδ ρυε 6εδ δουεεεδ Ιίηέευίεεδ. Τουδ Ιεδ υυΐεεδ δοηΐ ηρρείέδ Ηοείνεηοί εί ρΐυβ ευεεηηεηΐ ρεονιαχειν (ρυείοίδ Ιεδ 6ευχ (εεπιεδ δοη! επιρίογέδ 63ηδ 1ε πιέπιε Ιεχίε ρουε 6έδί ηεε 1ε εηέπιε 6οευεηεηε οί. ρ. εχ. ΜΜ IV, ρ εί 30) ου 6ίεη ίΐδ δοηΐ 6έδί ηέδ ρυε 1ε νεεδε διορίζεται (ή βασιλεία μου). ΟερεηδυηΙ οεδ 6οευεηεηΙδ δοηΐ δουνεηΐ οοπδίΰέεέδ οοεηπιε 6εδ ρεοδίυ^πίυιυ 6υ ίυίΐ ςυε εε Ιεεπιε ίί υεε 63Πδ 1ε Ιίίτε ου 63Πδ Γ υυϋιεηΐίίίευίίοη. Οε, 6υηδ Ιουδ οεδ 038 1ε Ιεπηε η υρρυειίεηΐ ρ3δ αυ 6οουεηεηΐ οείβίηαΐ έΐαηΐ υ)ου(έ υΐΐέείευεεπιεηΐ ραε 1ε οορίδΐε (οί. εηίεε 6ίεη 6 υυΐεεδ ΜΜ IV, ρρ.

9 ΒΥΖΑΝΤΙΑΚΑ , , ). ΟεΙΙε αοοίΐίοη ροδίόηευτε 3 βουνεηΐ εοηουίι ά υηε ίγηριεβδίοη ειτοπέε 0ε Ιιι Ιεπηιηοΐο^ίε <1ε εεδ αείεχ: 1ε (επηε Ιε ρΐυδ ίτέςυειηιηεηι ακεδίέ α εεηε έροςυε ροιίγ εε εητε (1ε ΟυευΓηεηι η εδί ραδ 1ε ργο*ια{;ηια ηηαΐ* Γ Ηοπδπιοδ. 19. Οί. ρ. εχ. ΡέΙβΚίεΙου, Ρυιτηοχ, ηοδ 61, 62, 65, 66. Οεδ ροίηΐδ δοη( Ιταίΐέδ εη <1έΐ3ί1 (Ιαηδ ιτιοη έίικίε δϋγ «Εεδ 30(εδ (Ιεδ ίοηοΐίοηηαίτεδ. ΕιυΟε ΟίρΙοπιαίιςυε» (3 ραταίΐτε). 20. Οί. Ιουΐείοίδ ΡεΙεΙαΟου, ΡαΙηιοε, ηοδ 62 (0ε 1221 ου 1236) ε( 65 (<3ε 1254); εί. αυδδί ΜΜ IV, ρ, , οίι «Γ αρολαΐαδίαδίδ οι ρπιχίδ (1ε ΜίεΗεΙ ΡΗόεα.* (1ε 1235 εΐοίΐ ανοΐτ Ια νί^υευγ ει υη ργακ«ίιεοη εί ρέηοιοδ (καί άρκεΐν όφειλούσης τή τοιαύτη μονί) άντί πρακτικού καί περιόρου). 21. ΟΙ. ρ. εχ. ΜΜ IV, ρρ (Γ άποκατάστασις εί πράξις ιΐε Μίεΐιεί ΡΗόεαδ <1ε 1235 δί^ηαΐέε 3 Ια ηοίο ριεεέοεηιε); ρρ {παράόοσις καί άποκατάατασις (1ε Ιεαη ΑΙόροδ <1ε 1234), ρρ (κρίσιμη γραφή άποκαταστατική 0ε Ιεαη Αη^ε (1ε 1235), ρρ εί (είβυχ γράμματαγραφαί ιΐε Οεοτ^εδ Μαλιέηοδ ιΐε 1256), ρρ (διαγνωστική πράξις εΐε δίταΐέ^ορουΐοδ (1ε 1217). ΟΙ. αυδδί ΡέΙόΚίιΙου, Ραίιηυχ, ηοδ 61 (άποκατάατασις εί άποκαταστατική γραφή εΐε 1216), 63 (παραόοτική Εγγραφος (Ιο 1246), 64 (παραλυτική άποκατάατασις (1ε 1251), 66 (άποκατάατασις (1ε 1261). 22. Αίηδί ρ. εχ. Νίεέίαδ ΚαίαΙιαΙόη έιΐίΐο εηΐτε Ιεδ αηηέεδ 1097 εί 1109 υη δήμιιίοη (νοιτ ΡέΙέΚίΟου, Ραίιποχ, ηο 55), ΙαηΟίδ ςυ ' οη 1247,Ιεαη Οοπιηεηε ΚαηΙαλουζεηοδ δί^ηε υη χίχίιιίόάτχ χηιηιηια (νοίτ ΜΜ IV, ρρ ) ρουτ Γ ίοεηιίίίεαιίοη εί Ια ΟαίαΙίοη νοίτ ΗέΙέηε ΑδηνείΙει, «Ε' ήίδίοίτβ εί Ια Ιΐέο^ταρΙιίε ιΐε 1η πήμοη (Ιο ίίπιγπιο εηΐιε Ιεδ Οευχ οεευραΐίοηδ Ιυτςυεδ ( ). ΡαΠίευΙίέΓειηεηΐ αιι ΧΙΟ' δίέεΐοδ», Τεαναιιχ ιί Μ ίσιοι η χ 1, 1965, ρ. 144). ΟΙ. αυδδί ΜΜ IV, ρρ , Ιε δί ίι1ίό0εδ μπιιηηια (1ε ΤΤιέοΟοΙοβ ΚβΙοίΗέΐοβ (1ε νοίτ ΙουΙείοίδ ΡεΙεΙιίΟοί), Ραΐσιοα, ηο εί 7, ού II εδΐ Ι'ιιίΐ ηιεηΐίοη (1ε (Ιουχ δί^ίΐΐίβ έπιίδ ρατ υη ρτοΐοδίαίότ εί υη (Ιυε (Ιεδ ΤΗταεέδίεηδ αναηΐ 1221 (εί. <7x0., ρ. 147 ηοΐεδ). 23. Οί. ρ. εχ. ΡέΙόίιίΟου, Ραΐσιοι, ηο 50 II , Γ εηοίπια (1υ Γαη0 όεοηοηιε (1ε* ίοηοαιίοηα ρίουδεδ ΜαΙζουλάδ αιίτεδδέ α δοη δυδοιόοηηό ΑΟαηι εη 1073 ανεε Γ ογογο (1 εχέευίοτ 1β ραταοοδί* (1ε* ΗΙοηδ οεϋογέδ α ΑηιίΓοηίε Πουλά* 24. Οί. ιτχ'ά., ηο Ια γραφή (1υ ραταιίοίπιόγηέηο ΑΙεχίοδ Κταΐέτο* βιίτεδδέε ά ΑϋΓοηίο ΜαυτοροΟοχ εί ιΐβΐόε (Ιο 1216, ρουτ εχέευίετ 1β ρατα^οδίδ (1υ ιηέίοςυε (1ε Ργτ^ο* αυ εουνεηΐ ιΐε Ρβΐηιοδ. Οί. αυδδί ΜΜ, IV, ρ. 147, II Ια γραφή ιΐε Πειηείπο* ΤοτηίΙιέδ αοτεδδέ 3 Ιεαη ΑΙόροδ εη ανιίι 1234 (νοίτ ρΐυδ 6αδ, ηοίε 33α). 25. νοίτ, ά Ιίΐιε Ο εχειηρίε, ΜΜ IV, ρρ. 4-18; Ιε δίγαίορέοατςυε Ου Οιέιηε (Ιε* ΤΙίΓαοέδίεηδ εί (1ε ΡΗίΙαΟεΙρδίε ΜίεΗεΙ ΡΗόεαβ ίαί! εη οιβγ* 1235 Ιυί-αιόιηε δυτ ριβεο Γ αρολαίβδίαδίδ εί Ιε ρεποτοδ (Ιε* Ιιίεηδ ιΐυ εουνεηΐ (1ε Εεπιίκκ (εί. 0>ίά., ρ *ς.: κατά τόπον παραγενόμενοι καί άναϋεωρήσαντες πάντα τά προσόντα τή όιαληφοείση μονή κτήματα...), ίΐ εη εδΐ (1ε ιηέπιο ρουτ 1ε (Ιυε (Ιε ΤΙΐΓβεέδίεηδ Ιεαη Αη^ε ςυί εη δερίειηοτε 1235 έοίΐε δοη άποκαταστατική γραφή άρτε δ ανοίτ εχαηιίηετ δυγ ρΐαεε Γ Βίίαίτβ (Μ ά., ρρ ε( δυιίουί ρ δς.: έν τφείρημένφ τοπίψ παραγενύμεθα). Οί. αυδδί //»!(/., ρρ , Γ Ηοπδΐηοδ ιΐε Γ ειηρετευτ Ιεαη ναΐαΐζε* αοτεδδέ αυ (Ιυε ϋε* ΤΙΐΓβεέδίοηδ Οοηαιαη- Ιίη Εα δεατί* εη αού( 1249 (ρουτ Ια ΟαΙε νοίτ ΑΚηνεΙΙετ, 8σιγτηε, ρ εί ηοίε 97), ού ίΐ εδΐ Οίι εχριεδδάηεηΐ: ή βασιλεία μου διορίζεται σοι ώς άν άπέλϋης εις τό χωρίον τά Μήλα... καί άνα- Οειορήσης εΐε. Ρουτ Ιο ρτοεέοέ ΙουΙ 3 ίβί! Οίίίέτεηι αρρίίςυέ «Γ έροςυε αηιέτίευτε νοίτ ηοίε δυίναηίε. 26. νοίτ ρ. εχ. 1ε εβδ (ιέδ εβγ30ΐέπδιίΐ]υε Ου ρταΐκίλοη Ο' ΑΟβπι Οαΐέ εη 1073, ού δυίναηΐ Ια ρτοδίαχίδ ίγηρέπαιε αοτεδδέε αυ ηκ^αδ οίλοηοιηο* 0ε* ΓοηΟαίίοηδ ρίουδεδ ΜαΙζουΙίέδ, εεΐυί-εί ΓηαίηΟαΙε ραγ υη εηΐβΐιηα *οη δυδοτοοηηό ΑΟαιη Ο εχόευίοτ ΓβίίαίΓε: ΡέΙέλίΟου, Ραΐτηο.τ, ηο 50 εί δυηουί I. 77: άποστεϊλΐιί τέ τινα των ιίπό σε σεκρετικών ώς άν πυιήση τήν παράόοσιν (Οίι Γ επιρετευτ α Μα- ΙζουΚέδ) εί I. 81 δς.: έπεί άπεστάλης ού. ώς ένεργήσων, ποιήσαι τήν παράόοαιν (Οίι Μαΐζουλέδ ά ΑΟβγπ); ρουτ εε ρτοεόοε νοίτ, ίόίά., ρ. 22. ίε Γηέηιε ρτοεέοέ, ίόίά., ηο 51 (δουσουί δς. εί ρ. 40), ηο 52 (δυηουί , 131-2, 162-3). 27. ΜΜ IV, ρρ ; Ιε ραδδα^ε είΐέ α Ια ρ. 147 II , εί. Αβηνείΐετ, 5ιύι\ύπϊ. ρρ Οί. ηιέπιε εβδ ρΐυδ ΙατΟ, ανηηΐ ηιαίδ 1293: ΜΜ, IV, ρ νοίτ, 8 ΙίΙτε Ο' εχεπιρίε, νταηουβδί, Ραισιοχ, ηο 3 (0ε 1079), ρρ εί δυπου! Ιε εβδ Ιιέδ εβγβοΐόπδΐίςυε 0ε ηοδ 46-49, ςυί δοηΐ )υ*ιογηεηΐ Ιεδ αείε* ΟοηηαηΙ Ι ογογο Ο' εηγε^ίδιγεπιεηι α Ιεΐ ου Ιεΐ βυτεαυ. Μέτηε εβδ Οβηδ ΡέΙέλίΟου, Ραΐσιοε, ηο 51 II εί ρρ , ού ] βί ηεΐενέ υη αείε ΟοηηαηΙ Γ ογοιέ Ο εητεβίδίγεπιεηι αυ δέλιείοη Ου ςέπίΐεοδ ΙοβοίΗέΐε. 8υτ Γ ίπιροπαηεε εί Ιε Γηέεβηί-

10 172 ΒΥΖΑΝΤΙΑΚΑ 8πιε (1ε Γ εηγε ϊχιτεηιεηι, νοίτ Ργ. ΟοΙ^εΓ, Βειιτάβε ζοτ ΟενεΗίνΙηε άιτ ΒγζαηΙίηίίεΗεη Ρίηαηζνετ- \ναι(ιιη%, Βεχοηεΐεπ άΐ$ 10. ιιηά 11. ΔαΗτίιοηίίεΓί.ν (Βγζαηΐίηίχείιεί ΑοΛίν, 9), Ιχίρζι -ΒεΓΐίη 1927, ρρ ; Ν. δνογοηοχ, «1x8 ρπνί1έ ε8 (1ε Γ Ε^ΐιχε ϋ Γ έροςυε (1ε8 ΟοΓηηέηεχ: υη ΓεχοτίΙ ϊηέεΐίι ιΐε Μαηιιεί Ιετ Οοιηηέηε», Τταναοχ βί Μέηιοίτα 1 (1965), ρ. 336 εΐ ηοίε Οί. ρ. εχ. ΜΜ IV, ρρ. 1-4 (1ε οητγχοδυιιε 4ε πγ 1ε8 ρπνίΐο^εχ ε( Ιεχ εχειηρίίοηχ 4υ εουνεπί 4ε ΙχπιΗοχ) εΐ εη βέηέπϋ Μ ά., Ιοιΐ8 1ε.8 βοΐεχ 4υ ουλυιυπε 4ε ΙχητΗοχ άαΐυηι 4ε εεΐιε έροςυε. Οί. 3ϋ58ί νπιηουχχί, Ραι/ηοί, ηο8 13 ε( Γ βνυίχ χί^ηβΐέ εεΐΐε ραπίευίαπίέ <1ε8 έοευιτιεηβ ηίοέεηχ 4έ]έ εη 1976 Ιογχ <1ε 13 ρπέχεηΐυΐίοη 4ε π)3 οοπυηυηίοβίίοη αυ XIV* Οοη^ιέδ 4 Εΐυ4εχ Βγζίΐη- Ιίηεχ ά ΑΛέηεχ. 30. νοίί ρ. εχ. νγβηουχχί, Ραίπιοχ, ηο 3 (4ε 1079), ηο 6 (4ε 1088) εΐ χυηουί ρρ. 64 εΐ 65, ηο 9 (4ε 1186) εΐ ρ. 94; ΡέΙέΚίάου, Ραίνηοε, ηο (4ε 1088), ηο εΐ 125 (4ε ), ηο (4ε 1197), ηο (4ε 1197); Αο/εχ άε Ιανεά1, ηο (4ε 1196) εΐ ηο (4ε 1196). 30α. Οί. ρΐυ.8 ΗβυΙ, ηοίε 29,-Εγβ Υ'ι,ιηιϊυχχί. ΡαΙτηοα, ρ. 134*, υνυίι 4έ)έ Γεπίίπςυέ ςυε Ιε8 ΗθΓίχπκ>ί-ρΓθχΐ3 ΠΊ8ΐ3 έπηίχ ρ3χ 1θ8 επιρεγευγχ 4ε Νίεέε ηε ροπυίεηι ρ3χ 4ε ηο(ίεε8 4οΓΧ8ΐεχ (ηοΐεβ 4ε ν3ΐί4ίΐέ, 4ε εοηγιπηϋΐΐοη εΐε.) Οη ρουπαίΐ έιατ^ίγ εεηε Γειηυτςυε χυτ Ιουχ Ιε8 4ίρ1όιπεχ ίηιρέπυυχ ε( Ιεχ ε8 ίοηο(ίοηη3ίγεχ. 1x8 εχοεριίοηχ εη χοηΐ εχΐιέπιεπιεηί ΓΒτεχ: 1) υη υοίε 4' Αη4Γοηίο ΜυυΓορο- 408, 431ε 4ε 1216 ροπε υυ νεηο Ια 4βΙε 81 1β χί^ηβΐυγε 4υ 4υο 4υ ΐΗέπιε 4ε8 Τ1ΐΓ3θέ8ΐεηδ ΑΙεχίοδ ΚΓ3ΐέπ>8, βυ ηοπι 4υςυεΙ Μαυη>ρο4ο5 3 εχέευιέ Γ Βίίυίιε (νοίγ ΡέΙέϋΟου, Ραίηιοί, ηο 61 ει ρρ ); 2) 4ευχ οηγγχοηυιιεχ 4ε ΜίοΗεΙ ΡυΙόοΙο^υε, ε 1259, ροπεη! 3υ νεηο 1υ δίβηβηίγε 4υ ργ01θ3χέιαέΐίδ ΜίοΗεΙ 5έη3οΗείππι (νοίτ νγβηουχχί, Ραιιηο*, ηο 14 II ει Ααεχ άε ΐΜνηι1, ηο ); εη ρΐυχ 1ε χεοοη4 ροιίε χυγ Ιεχ Ιοοίΐέιτιαία (ώιά., II ) Ιβ ηοΐίεε 4υ πιέχαζοη Δ ή τού Τορνίκη Κομνηνού Ανδρονίκου. 1ε χου1ί ηε Ιε ίβίΐ ςυε Ιεχ 4ευχ 4ε Βοίχ εχοεριίοηχ 43ΐεηΙ 4υ ιέβηε 4ε ΜίοΗεΙ ΡυΙέοΙοςυε (χυγ 83 ροΐίΐίςυε, νοα ρΐυχ Ηυυΐ, ρ ). 31. Αη θι4, ορ. η'ΐ., χυπου! ρ ΙΗά., ρ νειρεβυχ, «ΟοηΙτίΗυΐίοη 3 Γ έΐυ4ε 4ε Γ 34ηιίηί8ΐΓ3ΐίοη ΗγζυηΙίηε: ό μεσάζων, «Βνζαπίίηοαίανίεα 16 (1955), ρρ ε( χυηουί ρρ ρουγ Γ επιράε 4ε Νίοέε; Η.-Ο. Βεοΐί, «Ώετ ΗγζυηΐίηίχοΗε ΜίηίχΙεΓρΓ38ί4εηΙ», Βγζ.Ζείι., 48 (1955), ρρ εΐ χυηουί ρρ Οί, υυχχί Ργ. ϋόι^ετ, «ΙηίεΓνεηίεηΙεη-νεπηοΓίοε ίη βγβεοο-χπινίχοηεη υτιίυη4εη», Ωίε IΜεΙί άετ ΒΙανεη 5 (1960), ρρ (ιεπιυγςυεχ 3 οε ρτοροχ 4ε νπυιουχχί, ΡαΙηχοχ, ρ. 131 ει ηοίε II). Αη ο14, ορ. οι/., ρρ α. νοϊγ οερεη4»ηι ΜΜ IV, ρ Πες., υηε 4ί3 η()χίχ 4ε ΰέιηέιτίοχ ΤοππΙιέχ (4ε 1233); έπεί δέ τό περί τής τοιαύτης ύποθέσεως παρά τφ περιποθήτψ αύταδέλφψ τής θα<λλείας μου, τφ Κ,ομνηνφ κυρφ Δημητρίψ τφ Τορνίκη έλαλήθησαν καί έτηρήθησαν παρ αύτοο...; ΜΜ IV, ρ , υηε γραφή 4υ πιέπιε ΟέπιέΐΓίοχ Τοτηίΐίέχ 34τεδ8έε 3 Ιοβπ Λ Ιορο 5 εη 3νπ (Αη ο14, ορ. οι'λ, ρρ ); ΜΜ IV, ρρ , πιεηιίοη 4ε Οέπιέίποχ Τοπηϋςέχ 4βπ8 υη 301ε 4υ Γηεπιε 1ε3η ΑΙόροχ, 4υΐέ 4ε 1236 (οί. ΑΗΓ\νείΙεΓ, Βηγι-πο, ρ. 157). Ουηχ Ιουχ οεχ 038 Ηεχΐ ίίΐίι ιηεηΐίοη 4ε Οέπιέίποχ ΤοΓηιΚέχ, χυηχ Ιουιείοίχ ηοιεγ 83 ςυυΐίΐέ 4υ Γηέχυζόη 34. ΜΜ IV, ρρ , 139, 145, , , , , , 284; ν Γαηουχχί, Ραοηοί, ηοχ 13 εΐ 24; ΡέΙέΙαάου, Ραΐτηοχ, ηο (ηοΐίοεχ 4υ ΓηέχΒζόη Είέπιέίποβ Τοτηίΐοέχ); νοίί υυχχί ΜΜ IV, ρρ ει Αοίε.ν ά( ΐΜντα1, ηο (ηοΐίοεχ 4υ πιέχαζόη Τοτηϋίέχ Κοπιηέηοχ Αη4τοηίοοχ 1.ι έειτιίέτε εχι Ιουιείοίχ έοπίε 3υ νεζχο 4υ 4οουπιεηΙ χυτ Ιεχ 1(ο11έπΐ3ΐ3; ο εχι, ηυΐυηΐ ςυε )ε χβοηε, Ιβ χευίε εχοεριίοη 4ε 13 ρέπο4ε οοηχίέέγέε). 35. ΜΜ IV, ρρ. 139, 145, , , , 248-9, 284. Αη οι4, ιμά., ρ. 156, έπιεί Γ ΗγροΐΗεχε ςυε Γ ίη4ίθ3ΐίοη ώς έθος εΐο. εχι υ)ουιέ υΐΐέπευτεπιεηΐ ρυτ 1ε οορίχίε έυηχ χοη είίοη 4 εχρϋςυεγ Ιυ ίοπτιυΐε διά τού... ΤουΙείοίδ, )ε ιεπΐ3γςυε ςυ' Πγ 3 4εχ 4οουηιεηΐ8 3ρρ3Πεη3ηΐ 3υ πιέπιε ΟΒίίυΙυίτε (4ε ΙχπιΗοχ 3 Γ οοουκηοε), οΰ εεηε ίη4ίθ3ΐίοη ηε ίι^υτε ρηχ (οί. ΜΜ IV, ρρ ). 36. Οί. Κ3Γ3γ3ηηορου1οδ, ορ. οί/., ρ. 115 ει ηοίε ΙΗά., ρ νοίγ νγβηουδδί, Ραΐτηος, ηο 13, οητγχοηυιιε 43ΐέ 4ε 1221; Αο/ίί άε ΐΜ\τα2. ηο 71, 43ΐέ 4ε νοίτ Ιεχ 038 χίβηβΐέχ ρΐυχ ΗυυΙ, ηοίε 34.

11 ΗΥ/ΛΝΠΑΚΑ , νοίγ ΡέΙέλίδου, Ραιηιοτ, ηο : Γ Ηοπχηνιχ δε 1216 ΐηχέιέ δαηχ Γ αρολαΐαχίαχίχ δ' ΑιΙιυηΙε Μαυτοροδοχ; ΜΜ IV, ρρ : Ηοπχπιοχ (1ε , θ '. Ργ. Ι)ο1 εγ, ΙηίεηΌΐίΐηΙεη-νΐπηεΓίίε, ορ. ά!., ρρ ; ΚαταγαηηορουΙοκ, ορ. οι!., ρ. 115 μ 42, νει-ρεαυχ, ορ. άι., ρ , ίίιΐγ Ια δυιέε (1ε χα Γοηεΐίοη νοά ΡέΙέΙιίδου, Ραησοτ, ρρ , ανεε Ια 6ί6Ιίο ΓαρΙιίε ιιίαιινε ά Ια ςυεχίίοη. 44. νοίγ ΜίεΗεΙ ΟιοηίαΙε, έδ. ΓαιηΙίΓοχ, II, ρ. 356, ΙεΙΙτε ηο 180; ΑετοροΙίΙε, έδ. Ηείχεη6εΓ, I, ρρ , , νεφεαυχ, ορ. ά!., ρ. 274; εί. ΒεεΙί, ορ. άι., ρ Νογ εε εηεε (1ε δοευιηεηΐ νοίγ πιοη έκιδε, 1x8 Ηγροπιηέχείχ-δέέχείχ ε< Ιεχ Ιγχείχ όγζαηΐίηεχ. ΝιιΙε (Ιε (ϋρίοπιαίίςυε», (ά ραταΐΐτε). 47. νοίγ ΜΜ IV, ρ , Ιε χί ίιιίοπ (1ε Οεπηαίη II ροπαίΐ ά Ια Γιη Ια χί ηαιυτε εί Ιε χεεαυ εη ρΐοηιΐι (Ιυ ραηίαγειιε <ερ. ρ. 300 II. 9-15: + Ε ίχε τό παρόν υπόμνημα καί τό' Γερμανός έλέιρ ΗεοΟ... Οε. καί άπηςιρημένην μολυβδίνην βούλλαν έν μέν ένί μέρει... εΐε.). Αυχ ρ. 300 I. 16, ρ. Ό Ι I. 7 Ια γραφή (1ε ΜαηιιεΙ, ςυί εοηηηεηεε ρατ υη 6εεί ργέατηόυιε (ρ. 300 II ) εί 8ε Ιεπηίηε ρατ Ια ρΐιπιχε «καί διά πλείονα άσφάλειαν τή οίκείμ υπογραφή ύπεσημήνατο έξωθεν», 8υΐι 1ε πιοίχ ει Γ ίηιΐίεΐίοη ε( Ιε χεεαυ εη είτε (1υ ραΐήαγειιε (ρ ). 48. νοίγ ΜΜ IV, ρ. 302 II : όπερ δή σιγίλλιον καλώς έχον έπιγνωσθέν καί τή ήμών μι ιριότητι έπεσημάνθη καί παρ αυτής καί ήν έχον τό άμετάπτωτον έως τοο νον. 49. νοίτ ά (ίίτε (1 εχειηρίε ΜΜ IV. ρρ : Ιε Γηέ αχ οίκυηυιηοχ (1ε Ια πιέΐτοροίε (1ε διηγπιε Νίεέΐαχ ΚαΙοχχίηατέχ έετίΐ εη 1237 (εί. ΑΠηνείΙετ, 8σιγεηε, ρ. 110) ε( χί ηε αυ ηοπι (δικαίφ) (1ε χοπ ιιιέίπιροΐίΐε υη χέπκίόιηα, ςυί ροπε αυ (1ο.8 (ρ ) Γ αείε δε εοηγιπηηιίοη δυ πιέίγοροιίιε <1εοΓ εχ, ςυί χε Ιεπηίηε ρατ Ια ρηταχε χυίναηΐε: Τό παρόν σημείωμα κατ έπιτροπήν ήμετέραν γεγονός ιιπεγρ<ίφη καί παρ ήμών θεθαιώσεαις ένεκα είε. Ρ ε πιέπιε, ίύίά., ρρ , υη κρισιμόγραμμα, έδίΐέ εη 1251 ρατ Ιε ηοιηίλοχ δε Ια ιηέίγοροιε δε δσιγπιε, ροπε αυ δοχ υη αείε δε εοηωπηα- Ιίοη χί ηέ ρατ Ιε εδαποριιγιαχ δε Ια πιέπιε πιέΐτοροίε: έπεσημειώθη αύτοχείρως διά τό άξιόπιστον (ρρ 83-84). Νοΐοη.8 Γ εηιρίοί δυ ριέροχίΐίοη έπί ρουτ δέχί ηετ εε ςυί εχΐ έετίί ου ηοιέ τιιε Ιε δοχ δυ δοευιηεηι 50. Ο. ά ΙίΙτε δ ' εχεηιρίε, Αάεί (1ε ΚυιΙιισιαχ (έδ. Ρ. ΕεπιετΙε) αείε ηο 15 δε 1329, ςυί ροπε αυ νεγνο Ιε ΙεχΙε δ υη ρέποπχπιοχ δα(έ δε 1333; Αάεχ (Ι' ΕχρΗίκσιέηοιι2 (έδ. 1. ΙχΓοΠ), αείε ηο 12 δε 1316: αυ νετχο Ια εοηγιπηαΐίοη είε. Οη ΓεΙπιυνε ρΐυχ Ιατδ Ιε πιέπιε ριοεέδέ δαηχ Ια δίρίοπιαίίςυε πιχχε εί Γοιηιιιαίηε: νοίτ ρ. εχ. Ματίε ΝγχΙαζορουΙου, «Τέσσαρα άγνωστα ρωσικά έγγραφα ύπέρ τής έν Μήλη» Μ ονής τής Θ εοτόκου ( )», δαηχ Σύμμεικτα τού Κέντρου Βυζαντινών Ερευνών 1 (1966), ρρ (αείε ηο 1-2 δαίέ δε 1656 εί ΓεηουνεΙέ εη 1676) ει ρ ; Ματίε ΝγκΙαζορουΙου-ΡέΙέλίδου ει Ι.-Κ. Μίτεεα, «Τά Ρουμανικά έγγραφα τοο Α ρχείου τής έν Πάτμφ Μ ονής», Σύμμεικτα 2 (1970), ρ. 295 (αείε ηο 14 δε 1764, ΓεηουνεΙέ εη 1776 ου 1777). 51. νοίτ ρΐυχ δαυι, ηοίε νοίτ ά ΙίΙτε δ' εχεηιρίε: 1) ΜΜ IV, ρ. 187 I. 34, ρ. 188 I. II ει ΡέΙέΙιίδου, Ρ αίσιον, ηο , ηο 70 I. 9: Ιε νελε τηρώ ( τηρήσω), δαηχ 1ε χεηχ δ εχαηιίηεγ, ίαίτε υηε εηςυέΐε: 2) ΜΜ IV, ρ. 105: στηλλώσαμεν = ηουχ ανοηχ πιίχ δεχ δοπιεχ, είε. Οί. αυχχί Ιεχ Γεαιατςυεχ δε Ε. νταηουχχί, Ρ αίσιον, ρ. 90*, ά ρπιροχ δε Ια ρεοχίαχίχ ηο 23 δε Ηηυτ Ια 6ί61ίθ Γαρ)ιίε ηεΐαΐίνε ά Ια ςυεχίίοη, νοίγ ρΐυχ ΗαυΙ, ηοίε I.