Summary of product characteristics for a biocidal product

Transcript

1 Summary of product characteristics for a biocidal product Product name: DK Insect Repellent DEET 30% gel Product type(s): PT9 - Repellents and attractants (Pest control) Authorisation number: KY-00 RBP 3 asset reference number: CY

2 Table Of Contents Administrative information.. Trade names of the product.. Authorisation holder.3. Manufacturer(s) of the biocidal products.. Manufacturer(s) of the active substance(s). Product composition and formulation.. Qualitative and quantitative information on the composition of the biocidal product.. Type of formulation 3. Hazard and precautionary statements. Authorised use(s).. Use-specific instructions for use.. Use-specific risk mitigation measures..3 Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid.. Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its.. Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under. General directions for use.. Instructions for use.. Risk mitigation measures.3. Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to.. Instructions for safe disposal of the product and its packaging.. Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage 6. Other information 3 3 6

3 Administrative information.. Trade names of the product DK Insect Repellent DEET 30% gel.. Authorisation holder Name and address of the authorisation holder Name Address Primmed BV De Huchtstraat 37 EE Almere Netherlands Authorisation number KY-00 RBP 3 asset reference number CY Date of the authorisation 8/09/07 Expiry date of the authorisation //0.3. Manufacturer(s) of the biocidal products Name of the manufacturer Tropenzorg B.V. Address of the manufacturer Location of manufacturing sites De Huchtstraat 37 EE Almere Netherlands Artemisweg 839 DD Lelystad Netherlands.. Manufacturer(s) of the active substance(s) 8//08

4 Active substance 3 - N,N-diethyl-meta-toluamide Name of the manufacturer Vertellus Performance Material Inc. Address of the manufacturer Location of manufacturing sites 0 High Point Road NC 703 Greenboro United States 0 High Point Road NC 703 Greenboro United States. Product composition and formulation.. Qualitative and quantitative information on the composition of the biocidal product Common name IUPAC name Function CAS number EC number Content (%) N,N-diethyl-metatoluamide N,N-diethyl-m-toluamide Active Substance Ethanol Ethanol -propanol Type of formulation AL - Any other liquid 3. Hazard and precautionary statements Hazard statements Highly flammable liquid and vapour. Causes serious eye irritation. Harmful to aquatic life with long lasting effects. Precautionary statements If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Do not breathe spray. Use only outdoors or in a well-ventilated area. 8//08

5 IF IN EYES:Rinse cautiously with water for several minutes.remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Dispose of container to chemical waste.. Authorised use(s). Use description Use - Μέσο για την απόκρουση κουνουπιών και τσιμπουριών από ανθρώπους Product type Where relevant, an exact description of the authorised use Target organism(s) (including development stage) PT9 - Repellents and attractants (Pest control) Μέσο για την απόκρουση κουνουπιών και τσιμπουριών από ανθρώπους Culicidae:-Mosquitoes-Adults Ixodoidea-Ticks-Adults Field(s) of use Indoor Outdoor Binnenshuis, in goed geventileerde ruimten, en buitenshuis Application method(s) Spreading - Αλείψτε το προϊόν με φειδώ και προσοχή στα ακάλυπτα μέρη του σώματος και μοιράστε το προϊόν ομοιόμορφα πάνω στο δέρμα. Application rate(s) and frequencies Χρησιμοποίηση του προϊόντος όχι πάνω από μια φορά την ημέρα Χρησιμοποίηση του προϊόντος όχι πάνω από μια φορά την ημέρα. Category(ies) of users General public (non-professional) Pack sizes and packaging material Μπουκάλι, πλαστικό: LDPE, 0-80 ml.. Use-specific instructions for use 8//08 3

6 Αλείψτε το προϊόν με φειδώ και προσοχή στα ακάλυπτα μέρη του σώματος και μοιράστε το προϊόν ομοιόμορφα πάνω στο δέρμα. Για να προστατέψετε το πρόσωπό σας από τσιμπήματα ψεκάστε το προϊόν πρώτα στην παλάμη σας και μετά αλείψτε το στο πρόσωπο. Μην ψεκάζετε απ ευθείας στο πρόσωπο. Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σε συνδυασμό με αντηλιακή κρέμα, αλείψτε πρώτα την αντηλιακή κρέμα και περιμένετε 30 λεπτά μέχρι να βάλετε το προϊόν... Use-specific risk mitigation measures Να μη χρησιμοποιείται για παιδιά κάτω των 3 ετών. Να φοράτε μακρύ πανταλόνι και/ή φανελάκι με μακριά μανίκια. Να μη χρησιμοποιείται κάτω από τα ρούχα. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μέρη όπου λόγω της κάμψης των αρθρώσεων, οι συχνές κάμψεις του δέρματος είναι φυσιολογικές, επομένως ως παράδειγμα, μην το χρησιμοποιείτε στις κοιλότητες των γονάτων και στις κοιλότητες των αγκώνων. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, των βλεννογόνων, τη μύτη, τα χείλη και το κατεστραμμένο δέρμα Αποφεύγετε την επαφή του προϊόντος με τρόφιμα Πλύνετε τα χέρια σας καλά με νερό και σαπούνι πριν φαγητού ή πόσης. Πλύνετε το επεξεργασμένο δέρμα όταν η προστασία από τα κουνούπια ή τα τσιμπούρια δεν είναι πλέον απαραίτητη ή εάν παρουσιαστεί ερεθισμός. Αποφεύγετε την επαφή με πλαστικά αντικείμενα (μεταξύ άλλων σκελετούς γυαλιών), συνθετικά- / δερμάτινα ενδύματα και βαμμένες επιφάνειες. Η χρήση του προϊόντος δεν συνιστάται για τις ευάλωτες ομάδες, έγκυες ή θηλάζουσες γυναίκες...3 Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment Μέτρα πρώτων βοηθειών: Εισπνοή: Μετακινήστε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και τοποθετήστε το σε μια άνετη θέση για την αναπνοή. Συμβουλευτείτε γιατρό εάν το θύμα δεν αισθάνεται καλά. Επαφή με τα μάτια: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετέ τα προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά και αφαιρέστε τους φακούς επαφής, αν είναι δυνατόν. Συνεχίστε να ξεπλένετε. Κατάποση: Να πιεί ένα ή δύο ποτήρια νερό, να ξεπλύνετε το στόμα και να προκαλέσετε εμετό με το δάχτυλο στο λαιμό. Μην προκαλείτε εμετό ή να βάλετε κάτι στο στόμα σε αναίσθητο άτομο. Αμέσως να συμβουλευτείτε ένα γιατρό εάν το θύμα δεν αισθάνεται καλά. Επαφή με ανοιχτές πληγές: Ξεπλύνετε με αρκετό νερό. Εάν ο ερεθισμός επιμένει, συμβουλευτείτε ένα γιατρό... Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging Μην επαναχρησιμοποιείτε το δοχείο για άλλες εφαρμογές. Κατά προτίμηση απομακρύνετε τα υπολείμματα του προϊόντος ως μικρά χημικά απόβλητα... Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage Η αναμενόμενη διάρκεια χρήσης του προϊόντος είναι χρόνια στην αρχική φιάλη. 8//08

7 . General directions for use.. Instructions for use Αλείψτε το προϊόν με φειδώ και προσοχή στα ακάλυπτα μέρη του σώματος και μοιράστε το προϊόν ομοιόμορφα πάνω στο δέρμα. Για να προστατέψετε το πρόσωπό σας από τσιμπήματα ψεκάστε το προϊόν πρώτα στην παλάμη σας και μετά αλείψτε το στο πρόσωπο. Μην ψεκάζετε απ ευθείας στο πρόσωπο. Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σε συνδυασμό με αντηλιακή κρέμα, αλείψτε πρώτα την αντηλιακή κρέμα και περιμένετε 30 λεπτά μέχρι να βάλετε το προϊόν... Risk mitigation measures Να μη χρησιμοποιείται για παιδιά κάτω των 3 ετών. Να φοράτε μακρύ πανταλόνι και/ή φανελάκι με μακριά μανίκια. Να μη χρησιμοποιείται κάτω από τα ρούχα. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μέρη όπου λόγω της κάμψης των αρθρώσεων, οι συχνές κάμψεις του δέρματος είναι φυσιολογικές, επομένως ως παράδειγμα, μην το χρησιμοποιείτε στις κοιλότητες των γονάτων και στις κοιλότητες των αγκώνων. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, των βλεννογόνων, τη μύτη, τα χείλη και το κατεστραμμένο δέρμα Αποφεύγετε την επαφή του προϊόντος με τρόφιμα Πλύνετε τα χέρια σας καλά με νερό και σαπούνι πριν φαγητού ή πόσης. Πλύνετε το επεξεργασμένο δέρμα όταν η προστασία από τα κουνούπια ή τα τσιμπούρια δεν είναι πλέον απαραίτητη ή εάν παρουσιαστεί ερεθισμός. Αποφεύγετε την επαφή με πλαστικά αντικείμενα (μεταξύ άλλων σκελετούς γυαλιών), συνθετικά- / δερμάτινα ενδύματα και βαμμένες επιφάνειες. Η χρήση του προϊόντος δεν συνιστάται για τις ευάλωτες ομάδες, έγκυες ή θηλάζουσες γυναίκες..3. Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment Μέτρα πρώτων βοηθειών: Εισπνοή: Μετακινήστε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και τοποθετήστε το σε μια άνετη θέση για την αναπνοή. Συμβουλευτείτε γιατρό εάν το θύμα δεν αισθάνεται καλά. Επαφή με τα μάτια: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετέ τα προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά και αφαιρέστε τους φακούς επαφής, αν είναι δυνατόν. Συνεχίστε να ξεπλένετε. Κατάποση: Να πιεί ένα ή δύο ποτήρια νερό, να ξεπλύνετε το στόμα και να προκαλέσετε εμετό με το δάχτυλο στο λαιμό. Μην προκαλείτε εμετό ή να βάλετε κάτι στο στόμα σε αναίσθητο άτομο. Αμέσως να συμβουλευτείτε ένα γιατρό εάν το θύμα δεν αισθάνεται καλά. Επαφή με ανοιχτές πληγές: Ξεπλύνετε με αρκετό νερό. Εάν ο ερεθισμός επιμένει, συμβουλευτείτε ένα γιατρό... Instructions for safe disposal of the product and its packaging Μην επαναχρησιμοποιείτε το δοχείο για άλλες εφαρμογές. Κατά προτίμηση απομακρύνετε τα υπολείμματα του προϊόντος ως μικρά χημικά απόβλητα... Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage Η αναμενόμενη διάρκεια χρήσης του προϊόντος είναι χρόνια στην αρχική φιάλη. 8//08

8 6. Other information 8//08 6