ΠΡΟΣΑΗ ΨΗΦΙΜΑΣΟ. EL Eνωμένη στην πολυμορυία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο B8-1241/ ελ ζπλερεία δήισζεο ηεο Δπηηξνπήο

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Έγγραυο συνόδου B8-1241/ ΠΡΟΣΑΗ ΨΗΦΙΜΑΣΟ ελ ζπλερεία δήισζεο ηεο Δπηηξνπήο ζχκθσλα κε ην άξζξν 123 παξάγξαθνο 2 ηνπ Καλνληζκνχ ζρεηηθά κε ηελ πξνζρψξεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ ζηε ζπκθσλία εκπνξίνπ πνπ ζπλάθζεθε κεηαμχ ηεο ΔΔ θαη ησλ θξαηψλ κειψλ ηεο, αθελφο, θαη ηεο Κνινκβίαο θαη ηνπ Πεξνχ, αθεηέξνπ (2015/2656(RSP)) Helmut Scholz εμ νλφκαηνο ηεο Δπηηξνπήο Γηεζλνχο Δκπνξίνπ RE\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορυία

2 B8-1241/2015 Ψήυισμα τος Εςπωπαϊκού Κοινοβοςλίος σσετικά με την πποσσώπηση τος Ισημεπινού στη σςμυωνία εμποπίος πος σςνάυθηκε μεταξύ τηρ ΕΕ και των κπατών μελών τηρ, αυενόρ, και τηρ Κολομβίαρ και τος Πεπού, αυετέπος (2015/2656(RSP)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έρνληαο ππφςε ηελ νινθιήξσζε ησλ δηαπξαγκαηεχζεσλ κεηαμχ ηεο ΔΔ θαη ηνπ Ιζεκεξηλνχ γηα ηελ πξνζρψξεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ ζηελ εκπνξηθή ζπκθσλία πνπ ζπλάθζεθε κεηαμχ ηεο ΔΔ, αθελφο, θαη ηεο Κνινκβίαο θαη ηνπ Πεξνχ, αθεηέξνπ, ζηηο 17 Ινπιίνπ 2014, έρνληαο ππφςε ηε κνλνγξάθεζε ηνπ πξσηνθφιινπ πνπ ζα επηηξέςεη ζηνλ Ιζεκεξηλφ λα πξνζρσξήζεη ζηελ πξνηηκεζηαθή εκπνξηθή ζπκθσλία πνπ ζχλαςαλ νη γεηηνληθέο ηνπ ρψξεο, ε Κνινκβία θαη ην Πεξνχ, κε ηελ ΔΔ ζηηο 12 Γεθεκβξίνπ 2014, έρνληαο ππφςε ηε ζέζε ηνπ θαηά ηελ πξψηε αλάγλσζε ηεο 17εο Γεθεκβξίνπ 2014 ζρεηηθά κε ηελ πξφηαζε θαλνληζκνχ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ Σπκβνπιίνπ ζρεηηθά κε ηε δαζκνινγηθή κεηαρείξηζε εκπνξεπκάησλ θαηαγσγήο Ιζεκεξηλνχ 1, έρνληαο ππφςε ην λνκνζεηηθφ ςήθηζκα ηεο 11εο Γεθεκβξίνπ 2012, ζρεηηθά κε ην ζρέδην απφθαζεο ηνπ Σπκβνπιίνπ γηα ηε ζχλαςε ηεο εκπνξηθήο ζπκθσλίαο κεηαμχ ηεο Δπξσπατθή Έλσζεο θαη ησλ θξαηψλ κειψλ ηεο, αθελφο, θαη ηεο Κνινκβίαο θαη ηνπ Πεξνχ, αθεηέξνπ 2, έρνληαο ππφςε ηε ζέζε ηνπ θαηά ηελ πξψηε αλάγλσζε ηεο 11εο Γεθεκβξίνπ 2012 ζρεηηθά κε ηελ πξφηαζε θαλνληζκνχ ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ θαη ηνπ Σπκβνπιίνπ γηα ηελ εθαξκνγή ηεο δηκεξνχο ξήηξαο δηαζθάιηζεο θαη ηνπ κεραληζκνχ ζηαζεξνπνίεζεο γηα ηηο κπαλάλεο ζην πιαίζην ηεο εκπνξηθήο ζπκθσλίαο κεηαμχ ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο, αθελφο, θαη ηεο Κνινκβίαο θαη ηνπ Πεξνχ, αθεηέξνπ 3, έρνληαο ππφςε ην ςήθηζκά ηνπ, ηεο 13εο Ινπλίνπ 2012 ζρεηηθά κε ηελ εκπνξηθή ζπκθσλία ηεο ΔΔ κε ηελ Κνινκβία θαη ην Πεξνχ 4, έρνληαο ππφςε ηα ςεθίζκαηά ηνπ ηεο 5εο Μαΐνπ 2010 ζρεηηθά κε ηε ζηξαηεγηθή ηεο ΔΔ γηα ηηο ζρέζεηο κε ηε Λαηηληθή Ακεξηθή 5 θαη ηεο 21εο Οθησβξίνπ 2010 ζρεηηθά κε ηηο εκπνξηθέο ζρέζεηο ηεο ΔΔ κε ηε Λαηηληθή Ακεξηθή 6, έρνληαο ππφςε ην άξζξν 123 παξάγξαθνο 2 ηνπ Καλνληζκνχ ηνπ, 1 Κείκελα πνπ εγθξίζεθαλ, P8_TA(2014) Κείκελα πνπ εγθξίζεθαλ, P7_TA(2012) Κείκελα πνπ εγθξίζεθαλ, P7_TA(2012) ΔΔ C 332 E ηεο , ζ ΔΔ C 81 Δ ηεο , ζ ΔΔ C 70, , ζ. 79. PE v /9 RE\ doc

3 Α. ιακβάλνληαο ππφςε φηη ε πξνζρψξεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ ζηελ εκπνξηθή ζπκθσλία ηεο Κνινκβίαο θαη ηνπ Πεξνχ απνηειεί αθφκα έλα ζεκαληηθφ βήκα γηα ηε ζπκκεηνρή ηνπ ζε κηα ζπκκαρία κε ζεκαληηθέο θαη ηαρέσο αλαπηπζζφκελεο ρψξεο, νη νπνίεο ζπκκεξίδνληαη ηηο ίδηεο απφςεηο, ζε κηα πεξηθέξεηα πνπ νινέλα θαη πεξηζζφηεξν ζηξέθεηαη πξνο ηελ Αζία θαη ηνλ Δηξεληθφ Β. ιακβάλνληαο ππφςε φηη ην θείκελν ηεο πξνζρψξεζεο ηνπ Ιζεκεξηλνχ ζηελ εκπνξηθή ζπκθσλία ηεο Κνινκβίαο θαη ηνπ Πεξνχ αληαπνθξίλεηαη ζηηο θηινδνμίεο ηφζν ηεο ΔΔ φζν θαη ηνπ Ιζεκεξηλνχ, θαζψο ιακβάλεη ππφςε ηελ αζχκκεηξε ζρέζε ζηηο δπλαηφηεηεο πξφζβαζεο ζηελ αγνξά ππέξ ηνπ Ιζεκεξηλνχ, επζπγξακκίδνληάο ηελ κε ην πεξηερφκελν ηεο ζπκθσλίαο αιιά πεξηιακβάλνληαο πιήξσο ηηο εηδηθέο πξνζαξκνγέο, φπσο έρεη δεηεζεί απφ ηνλ Ιζεκεξηλφ Γ. ιακβάλνληαο ππφςε φηη ε θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ έρεη επελδχζεη 40,8 δηζεθαηνκκχξηα δνιάξηα ζηνλ θνηλσληθφ ηνκέα ηα ηειεπηαία νθηψ ρξφληα - γηα πξφζβαζε ζηελ εθπαίδεπζε, ηελ πγεηνλνκηθή πεξίζαιςε θαη ηελ θνηλσληθή αζθάιηζε κε εηδηθά πξνγξάκκαηα ππέξ ησλ πην επάισησλ νκάδσλ, φπσο είλαη ηα παηδηά, νη ειηθησκέλνη θαη ηα άηνκα κε αλαπεξία 1. εθθξάδεη ηθαλνπνίεζε γηα ηελ νινθιήξσζε ησλ δηαπξαγκαηεχζεσλ κε ηνλ Ιζεκεξηλφ ζρεηηθά κε ην πξσηφθνιιν γηα ηελ πξνζρψξεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ ζηελ εκπνξηθή ζπκθσλία κεηαμχ ΔΔ, Κνινκβίαο θαη Πεξνχ, θαη αλαγλσξίδεη ηα ζεκαληηθά νθέιε πνπ ζα έρεη γηα ηηο εμαγσγέο ηνπ Ιζεκεξηλνχ ζηελ ΔΔ, ηδίσο εθφζνλ δελ ζα σθειείηαη πιένλ απφ ην κνλνκεξέο ζχζηεκα γεληθεπκέλσλ πξνηηκήζεσλ ηεο ΔΔ ελζαξξχλεη ηελ ηαρεία θαη πιήξε ζέζε ζε ηζρχ θαη εθαξκνγή ηεο παξνχζαο ζπκθσλίαο, ε νπνία ζα δηαζθαιίζεη ηελ πξνζηαζία ησλ πνιηηψλ θαη ηνπ πεξηβάιινληνο ζην χςηζην επίπεδν ζεσξεί φηη ε ζπκθσλία απηή ζα εληζρχζεη θαη ζα δηαθνξνπνηήζεη ηηο ζπλαιιαγέο θαη ηηο επελδχζεηο ζε ακθφηεξεο ηηο πιεπξέο, ζα ιεηηνπξγήζεη σο ζεκαληηθή θηλεηήξηα δχλακε γηα ηελ νηθνλνκηθή θαη θνηλσληθή αλάπηπμε θαη ζα ζπκβάιεη ζηελ αλαθνχθηζε ηεο θηψρεηαο θαη ηε κείσζε ηεο αληζφηεηαο 2. ππελζπκίδεη φηη, πξηλ δψζεη ηε ζπγθαηάζεζή ηνπ γηα ηελ εκπνξηθή ζπκθσλία, ζηηο 11 Γεθεκβξίνπ 2012, ην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην, ζην ςήθηζκά ηνπ, ηεο 13εο Ινπλίνπ 2012, δήηεζε απφ ηηο ρψξεο ησλ Άλδεσλ λα δηαζθαιίζνπλ ηε ζέζπηζε ελφο δηαθαλνχο θαη δεζκεπηηθνχ ράξηε πνξείαο γηα ηα αλζξψπηλα, πεξηβαιινληηθά θαη εξγαζηαθά δηθαηψκαηα, θαη απφ ηηο θπβεξλήζεηο ηεο Κνινκβίαο θαη ηνπ Πεξνχ λα θαηαζέζνπλ ζρέδηα δξάζεο γηα ηε βηψζηκε αλάπηπμε, πξηλ ην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην δψζεη ηε ζπγθαηάζεζή ηνπ θαιεί φια ηα ζπκβαιιφκελα κέξε λα εξγαζηνχλ γηα ηελ απνηειεζκαηηθή εθαξκνγή ησλ θαηαηεζεηκέλσλ ζρεδίσλ δξάζεο γηα ηα αλζξψπηλα, πεξηβαιινληηθά θαη εξγαζηαθά δηθαηψκαηα 3. ππνγξακκίδεη φηη είλαη ζεκαληηθφ λα δηαζθαιίζεη ν Ιζεκεξηλφο φηη νη πνιηηηθέο ηνπ είλαη ζπλεπείο κε ηηο δεζκεχζεηο ηνπ ζην πιαίζην ηνπ ΠΟΔ θαη ηεο εκπνξηθήο ζπκθσλίαο, θαη λα εμαζθαιίζεη πιήξε δηαθάλεηα θαη επξεία δηαβνχιεπζε κε ελδηαθεξφκελα κέξε πξηλ απφ ηελ έγθξηζή ηνπο ζρεηηθά κε απηφ, θαιεί ηνλ Ιζεκεξηλφ λα αληηκεησπίζεη ηα ελαπνκείλαληα εκπφδηα ζηελ πξφζβαζε ζηελ αγνξά πνπ έρνπλ εληνπηζηεί, ρσξίο πεξαηηέξσ θαζπζηέξεζε 4. ππελζπκίδεη ζηελ Δπηηξνπή ηελ ΔΥΔΓ ηνλ ξφιν πνπ πξέπεη λα δηαδξακαηίζνπλ γηα λα εμαζθαιηζηεί ε απνηειεζκαηηθή εθαξκνγή ησλ ζρεδίσλ δξάζεο ππελζπκίδεη ζηελ RE\ doc 3/9 PE v01-00

4 Δπηηξνπή φηη ζα πξέπεη λα ελεκεξψλεη ην Κνηλνβνχιην κε ηνλ θαηάιιειν ηξφπν ζρεηηθά κε ηελ εθαξκνγή ησλ ελ ιφγσ ζρεδίσλ δξάζεο θαζψο θαη γηα ηα κέηξα πνπ έρνπλ ιεθζεί γηα λα εμαζθαιίζνπλ ηελ εθαξκνγή ηνπο 5. δεηεί απφ ηελ Δπηηξνπή λα παξνπζηάζεη ζην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην αλαιπηηθή έθζεζε, ε νπνία ζα εζηηάδεηαη ζηελ εθαξκνγή ηνπ ζρεδίνπ δξάζεο θαη ησλ ζπλνδεπηηθψλ κέηξσλ πνπ έιαβε ε Δπξσπατθή Δπηηξνπή κέζσ πξνγξακκάησλ ζπλεξγαζίαο, κε ηδηαίηεξε έκθαζε ζηνπο ηνκείο ηεο εθπαίδεπζεο, ηεο θαηάξηηζεο, ηεο ξπζκηζηηθήο ζπλεξγαζίαο θαη ηεο δεκηνπξγίαο θνηλσληθννηθνλνκηθψλ επθαηξηψλ γηα φζνπο έρνπλ κεγαιχηεξε αλάγθε, θαζψο θαη ηεο πξνψζεζεο ηεο δεκνθξαηηθήο πξνφδνπ θαη ηνπ ζεβαζκνχ ησλ αλζξσπίλσλ θαη ησλ εξγαζηαθψλ δηθαησκάησλ θαη ηεο πξνζηαζίαο ηνπ πεξηβάιινληνο ζην πιαίζην απηφ, πξνηξέπεη ηελ Δπηηξνπή λα θάλεη πιήξε ρξήζε ηνπ Μεραληζκνχ Αλαπηπμηαθήο Σπλεξγαζίαο (DCI) θαη ηνπ Δπξσπατθνχ Μέζνπ γηα ηε Γεκνθξαηία θαη ηα Γηθαηψκαηα ηνπ Αλζξψπνπ (EIDHR) 6. θαιεί κεη επηηάζεσο ηελ θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ λα ιάβεη ππφ ζεκείσζε ηα ζρέδηα δξάζεο πνπ θαηέζεζαλ ε Κνινκβία θαη ην Πεξνχ, θαη λα ιάβεη παξφκνηα κέηξα, θαζψο απνηεινχλ επθαηξία λα βειηησζνχλ νη γεληθέο ζπλζήθεο δηαβίσζεο ησλ πνιηηψλ ηνπο, φζνλ αθνξά, κεηαμχ άιισλ, ηα αλζξψπηλα θαη εξγαζηαθά δηθαηψκαηα θαη ην πεξηβάιινλ 7. ηνλίδεη φηη ηα αλζξψπηλα δηθαηψκαηα θαη ε δεκνθξαηία απνηεινχλ νπζηψδε ζηνηρεία ηεο ζπλνιηθήο ζρέζεο κεηαμχ ηεο ΔΔ θαη ησλ ρσξψλ ησλ Άλδεσλ δεηεί, ζπλεπψο, απφ φια ηα ζπκβαιιφκελα κέξε λα πξνσζήζνπλ θαη λα δηαζθαιίζνπλ ηελ θαζνιηθή θαη απνηειεζκαηηθή ηήξεζε φισλ ησλ δηθαησκάησλ θαη ησλ ειεπζεξηψλ πνπ θαηνρπξψλνληαη ζην δηεζλέο δίθαην 8. ηνλίδεη φηη έρεη επηηεπρζεί ζεκαληηθή νηθνλνκηθή αλάπηπμε ζηνλ Ιζεκεξηλφ ηα ηειεπηαία ρξφληα θαη αλαγλσξίδεη φηη ε ελ ιφγσ αλάπηπμε είλαη ζπκκεηνρηθή έρεη κεηψζεη άκεζα ηα επίπεδα θηψρεηαο, ηδίσο αθξαίαο θηψρεηαο, θαη αληζφηεηαο θαη έρεη εληζρχζεη ηε κεζαία ηάμε εθθξάδεη ηελ ηθαλνπνίεζή ηνπ γηα ην γεγνλφο φηη, ζχκθσλα κε ηα ηειεπηαία ζηνηρεία ηεο Παγθφζκηαο Τξάπεδαο, ε θηψρεηα ζηνλ Ιζεκεξηλφ κεηψζεθε, κεηαμχ ηνπ 2006 θαη 2014, απφ 37,6% ζε 22,5%, ελψ ε αθξαία θηψρεηα κεηψζεθε απφ 16,9% ζε 7,7% 9. επαηλεί ηελ θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ γηα ηελ επέλδπζε πεξηζζφηεξσλ απφ 40 δηζεθαηνκκπξίσλ δνιαξίσλ ζηνλ θνηλσληθφ ηνκέα ηα ηειεπηαία νθηψ ρξφληα ελζαξξχλεη ηνλ Ιζεκεξηλφ λα δηαηεξήζεη ηηο επηηπρεκέλεο πξννδεπηηθέο πνιηηηθέο ηνπ φζνλ αθνξά ηνλ θνηλσληθφ ηνκέα θαη ηε βηψζηκε αλάπηπμε 10. αλαγλσξίδεη ηε ζεκαζία ησλ θνηλσληθψλ επελδχζεσλ πνπ έρεη πξαγκαηνπνηήζεη ν Ιζεκεξηλφο ηα ηειεπηαία ρξφληα επηβεβαηψλεη ηε ζηήξημή ηνπ γηα φια ηα κέηξα, λνκνζεηηθά θαη κε, πνπ εγθξίλνληαη απφ ηελ θπβέξλεζε θαη ηηο ηνπηθέο αξρέο ηνπ Ιζεκεξηλνχ γηα ηελ θαηαπνιέκεζε ηεο θηψρεηαο, ησλ αληζνηήησλ, φισλ ησλ κνξθψλ βίαο, ηεο αηηκσξεζίαο, ηεο δηαθζνξάο θαη ηνπ νξγαλσκέλνπ εγθιήκαηνο, ηδίσο δε ηεο εκπνξίαο θαη δηαθίλεζεο λαξθσηηθψλ, θαζψο θαη γηα ηα κέηξα πνπ έρνπλ ζηφρν λα δηαζθαιίζνπλ ηελ απνηειεζκαηηθή πξνζηαζία ησλ δηθαησκάησλ ησλ εξγαδνκέλσλ, φπσο επίζεο θαη ησλ πεξηζζφηεξν επάισησλ αηφκσλ θαη νκάδσλ, φπσο είλαη ηα παηδηά, νη γπλαίθεο, νη κεηνλφηεηεο θαη νη απηφρζνλεο θνηλφηεηεο, κε ζηφρν ηε βηψζηκε θαη ρσξίο απνθιεηζκνχο θνηλσληθή θαη νηθνλνκηθή αλάπηπμε φζνλ αθνξά ηα δηθαηψκαηα PE v /9 RE\ doc

5 ησλ παηδηψλ, παξνηξχλεη ηνλ Ιζεκεξηλφ λα ζπλερίζεη λα πξνζπαζεί θαη λα εγθξίλεη εληζρπκέλα κέηξα γηα ηελ πξνψζεζε ηεο εθπαίδεπζεο θαη ηνπ αγψλα θαηά ηεο παηδηθήο εξγαζίαο 11. θαιεί ηελ Δπηηξνπή λα αλαιχζεη πξνβιήκαηα ζπκβαηφηεηαο πνπ αλαθχπηνπλ απφ απνθιίλνπζεο δηαηάμεηο ζρεηηθά κε θαλφλεο θαηαγσγήο θαη φζνλ αθνξά ηα πγεηνλνκηθά θαη θπηνυγεηνλνκηθά κέηξα πνπ ηζρχνπλ γηα ην εκπφξην κεηαμχ ηεο πεξηνρήο ησλ Άλδεσλ θαη ηεο ΔΔ, θαη ην εκπφξην κεηαμχ ηεο πεξηνρήο ησλ Άλδεσλ θαη ηεο MERCOSUR θαιεί ηελ Δπηηξνπή λα παξέρεη, εάλ είλαη απαξαίηεην, ηερληθή βνήζεηα γηα ηελ θάιπςε δηαθνξεηηθψλ απαηηήζεσλ, πξνθεηκέλνπ λα απνηξαπεί αλεπηζχκεηε δηαηάξαμε ησλ δηαδηθαζηψλ πεξηθεξεηαθήο νινθιήξσζεο ζηε Νφηηα Ακεξηθή 12. ππελζπκίδεη ηνλ ζηφρν ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο λα ζπκπεξηιάβεη έλα δεζκεπηηθφ θεθάιαην γηα ην βηψζηκν εκπφξην θαη ηε βηψζηκε αλάπηπμε, ζε φιεο ηηο εκπνξηθέο ζπκθσλίεο ηεο κε ρψξεο εηαίξνπο εθβηνκεραληζκέλεο θαη κε ζην πιαίζην απηφ, ζηεξίδεη ηε ζπκπεξίιεςε ελφο θεθαιαίνπ ζρεηηθά κε ηε βηψζηκε αλάπηπμε ζηελ εκπνξηθή ζπκθσλία κεηαμχ ηεο ΔΔ θαη ηνπ Ιζεκεξηλνχ, ην νπνίν θαηαδεηθλχεη ηελ θνηλή δέζκεπζε ησλ εηαίξσλ λα πξνσζήζνπλ ηνλ ζεβαζκφ, ηε ζπκκφξθσζε θαη ηελ απνηειεζκαηηθή εθαξκνγή ησλ δηεζλψλ ζπκθσληψλ γηα ηα αλζξψπηλα δηθαηψκαηα, ησλ ζπκβάζεσλ ηεο Γηεζλνχο Οξγάλσζεο Δξγαζίαο (ΓΟΔ), θαη ησλ ζεκαληηθψλ πνιπκεξψλ πεξηβαιινληηθψλ ζπκθσληψλ, φπσο ε Σχκβαζε γηα ην δηεζλέο εκπφξην εηδψλ άγξηαο παλίδαο θαη ρισξίδαο πνπ απεηινχληαη κε εμαθάληζε (CITES) 13. ραηξεηίδεη ηελ πξφζθαηε επηζηνιή ηνπ Υπνπξγείν Δμσηεξηθνχ Δκπνξίνπ ηνπ Ιζεκεξηλνχ, ζηελ νπνία αμηνινγείηαη ε θαηάζηαζε ησλ δχν θχισλ ζηνλ Ιζεκεξηλφ δεηεί εηδηθή αμηνιφγεζε ησλ ζπλεπεηψλ πνπ έρνπλ νη πνιηηηθέο ειεχζεξσλ ζπλαιιαγψλ ζηηο γπλαίθεο, ηδίσο ζηηο θησρφηεξεο πεξηνρέο δεηεί έλαλ πην ζπλνιηθφ ζεβαζκφ ησλ δηθαησκάησλ ησλ γπλαηθψλ, ηδίσο φηαλ επεξεάδνληαη απφ εκπνξηθέο πνιηηηθέο ή ζρεηίδνληαη κε απηέο θαη κε ηηο ζπλέπεηέο ηνπο 14. ζεκεηψλεη φηη ην πεδίν εθαξκνγήο ηνπ θεθαιαίνπ πεξί επίιπζεο ησλ δηαθνξψλ ηεο ζπκθσλίαο ειεχζεξσλ ζπλαιιαγψλ δελ πεξηιακβάλεη δηαηάμεηο πνπ πξνβιέπνληαη απφ ην θεθάιαην πεξί βηψζηκεο αλάπηπμεο 15. επηδνθηκάδεη ην γεγνλφο φηη ν Ιζεκεξηλφο επηθχξσζε θαη ηηο νθηψ ζεκειηψδεηο ζπκβάζεηο ηεο ΓΟΔ επηκέλεη φηη είλαη ζεκαληηθή ε ηαρεία επηθχξσζε θαη ε απνηειεζκαηηθή εθαξκνγή φισλ ησλ ζεκειησδψλ ζπκβάζεσλ ηεο ΓΟΔ απφ ηνλ Ιζεκεξηλφ θαη απφ φια ηα θξάηε κέιε ηεο ΔΔ εθθξάδεη ιχπε γηα ην γεγνλφο φηη ν Ιζεκεξηλφο δελ έρεη αθφκε επηθπξψζεη ηε ζχκβαζε 129 ηεο ΓΟΔ θαη θαιεί ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή λα ζηεξίμεη ηηο πξνζπάζεηεο ηνπ Ιζεκεξηλνχ γηα πξφνδν ζηε δηαδηθαζία ηεο απνηειεζκαηηθήο εθαξκνγήο ηεο ελ ιφγσ ζχκβαζεο θαιεί ηελ θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ λα αθνινπζήζεη ηηο ζπζηάζεηο ηεο επηηξνπήο εκπεηξνγλσκφλσλ ηεο ΓΟΔ γηα ηελ απνηειεζκαηηθή εθαξκνγή ησλ ζπκβάζεσλ αξηζ. 87 θαη 98 ηεο ΓΟΔ θαη ηνλίδεη ηε ζεκαζία ηεο δπλαηφηεηαο ησλ εξγαδνκέλσλ λα είλαη ζε ζέζε λα αιιάμνπλ ζπλδηθάηα ή λα δεκηνπξγήζνπλ λέα, γηα ιφγνπο αλεμαξηεζίαο, απνηειεζκαηηθφηεηαο θαη ηδενινγηθήο ζπγγέλεηαο θαη ππελζπκίδεη, ηδίσο, φηη ε ΓΟΔ έρεη δεηήζεη απφ ηελ θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ λα αλαιάβεη λνκνζεηηθή δξάζε γηα λα ζπκκνξθσζεί κε ηηο δηαηάμεηο ηνπ άξζξνπ 2 ηεο ζχκβαζεο 16. επηδνθηκάδεη ην γεγνλφο φηη ηα ζπκβαιιφκελα κέξε επηβεβαηψλνπλ ηε δέζκεπζή ηνπο RE\ doc 5/9 PE v01-00

6 λα δηαηεξνχλ θαη λα ρξεζηκνπνηνχλ βηψζηκα ηε βηνινγηθή πνηθηιφηεηα ζχκθσλα κε ηε λνκηθά δεζκεπηηθή Σχκβαζε γηα ηε βηνινγηθή πνηθηιφηεηα (ΣΒΠ) θαη άιιεο ζπλαθείο δηεζλείο ζπκθσλίεο ηηο νπνίεο έρνπλ ζπλππνγξάςεη ηα ζπκβαιιφκελα κέξε 17. ζεκεηψλεη φηη ν Ιζεκεξηλφο είλαη κηα απφ ηηο 17 ρψξεο κε ηε κεγαιχηεξε βηνινγηθή πνηθηιφηεηα ηνπ θφζκνπ θαη θηινμελεί ηε κεγαιχηεξε ζπγθέληξσζε εηδψλ (απφ 5% έσο 10% ηεο βηνινγηθήο πνηθηιφηεηαο ηνπ θφζκνπ) 18. ππελζπκίδεη φηη ην Σχληαγκα ηνπ Ιζεκεξηλνχ αλαγλσξίδεη ξεηά ηελ αλάπηπμε ηνπ ζεκηηνχ εκπνξίνπ σο βαζηθφ ζηφρν ηεο εκπνξηθήο πνιηηηθήο ηεο ρψξαο θαιεί ηελ Δπηηξνπή λα ζπλεξγαζηεί κε ηελ θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ γηα ηελ πξνψζεζε θνηλψλ ζρεδίσλ ζηνλ ηνκέα ηνπ δίθαηνπ εκπνξίνπ 19. εθθξάδεη ηθαλνπνίεζε γηα ηηο ζεκαληηθέο πξνζπάζεηεο ηνπ Ιζεκεξηλνχ φζνλ αθνξά ην πεξηβάιινλ, νη νπνίεο έρνπλ αλαγλσξηζηεί απφ ηνλ ΟΗΔ εθθξάδεη ηελ αλεζπρία ηνπ γηα ην γεγνλφο φηη, παξά ηηο πξνζπάζεηεο πνπ θαηέβαιε ε ρψξα γηα πεξηβαιινληηθά ζέκαηα, ν Ιζεκεξηλφο θαη νη γεηηνληθέο ηνπ ρψξεο αληηκεησπίδνπλ εληαηηθή απνςίισζε ησλ δαζψλ, ζεκαληηθή απψιεηα ηεο βηνπνηθηιφηεηαο, ξχπαλζε ηνπ εδάθνπο θαη ησλ πδάησλ θαη δηάβξσζε ζην πιαίζην απηφ, παξνηξχλεη ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή λα πξνσζήζεη θαη λα ζηεξίμεη εηδηθέο ζηξαηεγηθέο θαη πξνγξάκκαηα ζε δηεζλέο, πεξηθεξεηαθφ θαη ηνπηθφ επίπεδν, γηα ηελ πξνψζεζε ζπλεξγεηψλ θαη ηελ ππεχζπλε ζπκκεηνρή φισλ ησλ δεκφζησλ θαη ηδησηηθψλ ελδηαθεξφκελσλ κεξψλ 20. δεηεί ηε ζχλαςε ζπκθσλίαο ζπλεξγαζίαο κεηαμχ ηνπ Ιζεκεξηλνχ θαη ηεο ΔΔ γηα ηε ζηήξημε ησλ εηδηθψλ πεξηβαιινληηθψλ πξνγξακκάησλ θαη ραηξεηίδεη ην ελδηαθέξνλ πνπ έρεη ήδε εθθξάζεη ε θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ γηα ζπκθσλία ζπλεξγαζίαο κε ηελ ΔΔ γηα ηε ζηήξημε ησλ πξνγξακκάησλ αληηκεηψπηζεο ηεο απνςίισζεο ησλ δαζψλ ππνζηεξίδεη ηελ άπνςε φηη ε απνδάζσζε απνηειεί δήηεκα πνπ εκπίπηεη ζηελ αξκνδηφηεηα ηεο δηεζλνχο θνηλφηεηαο ζην ζχλνιφ ηεο 21. ππελζπκίδεη φηη ε αμηνιφγεζε ησλ επηπηψζεσλ ζηε βησζηκφηεηα ΔΔ-Άλδεσλ (2009) πξνέβιεςε ηελ απνδάζσζε θαη ηε κεησκέλε βηνπνηθηιφηεηα σο απνηέιεζκα ηεο πξνβιεθζείζαο επέθηαζεο ησλ θιάδσλ ηεο γεσξγίαο θαη ηεο μπιείαο, θαζψο θαη ηελ θνηλσληθή ζχγθξνπζε ιφγσ ηεο επέθηαζεο ηεο εμνξπθηηθήο δξαζηεξηφηεηαο, ηεο εμφξπμεο πδξνγνλαλζξάθσλ θαη ησλ δξαζηεξηνηήησλ πινηνκίαο ζε αγξνηηθέο πεξηνρέο 22. θαιεί ηελ ΔΥΔΓ θαη ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή λα δψζνπλ ηδηαίηεξε πξνζνρή ζηελ πεξηβαιινληηθή βησζηκφηεηα θαηά ηνλ ζρεδηαζκφ θαη ηελ εθαξκνγή ησλ δξαζηεξηνηήησλ ζπλεξγαζία πνπ ρξεκαηνδνηεί ε Δπξσπατθή Δπηηξνπή θαιεί φια ηα ζπκβαιιφκελα κέξε λα πξνσζήζνπλ βέιηηζηεο επηρεηξεκαηηθέο πξαθηηθέο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ εηαηξηθή θνηλσληθή επζχλε, ζχκθσλα κε ηηο θαηεπζπληήξηεο αξρέο ησλ Ηλσκέλσλ Δζλψλ γηα ηηο επηρεηξήζεηο θαη ηα αλζξψπηλα δηθαηψκαηα θαη ηηο θαηεπζπληήξηεο γξακκέο ηνπ ΟΟΣΑ πεξί εηαηξηθήο θνηλσληθήο επζχλεο, θαζψο θαη ηελ αλαθνίλσζε ηεο Δπηηξνπήο, ηεο 25εο Οθησβξίνπ 2011, ζρεηηθά κε «κηα αλαλεσκέλε ζηξαηεγηθή ΔΔ γηα ηελ εηαηξηθή θνηλσληθή επζχλε» COM(2011) ελζαξξχλεη ηνπο δήκνπο ηνπ Ιζεκεξηλνχ λα αμηνπνηήζνπλ ηηο επθαηξίεο πνπ παξέρεη ην λέν εκπνξηθφ πιαίζην πξνθεηκέλνπ λα ζπλεξγαζηνχλ άκεζα κε δήκνπο ηεο ΔΔ γηα ηελ πξνψζεζε ηνπ δίθαηνπ εκπνξίνπ θαη ηε ζέζπηζε λέσλ δηθηχσλ δίθαηνπ εκπνξίνπ PE v /9 RE\ doc

7 24. επηδνθηκάδεη θαη ππνζηεξίδεη ηελ απφθαζε ηνπ Σπκβνπιίνπ Αλζξσπίλσλ Γηθαησκάησλ ησλ Ηλσκέλσλ Δζλψλ (UNHRC) λα δεκηνπξγήζεη δηαθπβεξλεηηθή νκάδα εξγαζίαο (IGWG) γηα ην δήηεκα ησλ δηαθξαηηθψλ εηαηξεηψλ θαη ησλ αλζξψπηλσλ δηθαησκάησλ, φπσο πξφηεηλαλ ν Ιζεκεξηλφο, ε Νφηηα Αθξηθή θαη πνιιέο άιιεο ρψξεο αλαζέηεη ζηελ Δπηηξνπή λα ζπκκεηάζρεη ελεξγά θαη επνηθνδνκεηηθά ζηηο ελ εμειίμεη δηαπξαγκαηεχζεηο ζηε Γελεχε 25. θαιεί ηελ ΔΥΔΓ θαη ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή λα ζηεξίμνπλ ηελ θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ ζηηο πξνζπάζεηέο ηεο λα αλαπηχμεη θαη λα δηαηεξήζεη ηελ απνηειεζκαηηθή δηαρείξηζε ηνπ πεξηβάιινληνο, ηφζν ζε γεληθφ επίπεδν φζν θαη ζε επαίζζεηεο πεξηνρέο, φπσο ν Ακαδφληνο θαη νη Νήζνη Γθαιαπάγθνο, έρνληαο ππφςε φηη ε πξνζηαζία ηνπ κέιινληνο ηνπ πιαλήηε καο απνηειεί θνηλή επζχλε 26. ππελζπκίδεη φηη ε πεξηνρή Yasuni ηνπ Ακαδνλίνπ θηινμελεί απηφρζνλεο θπιεηηθέο νκάδεο, εθαηνληάδεο ηζαγελή είδε δέληξσλ θαη δεθάδεο είδε παλίδαο πνπ βξίζθνληαη ππφ εμαθάληζε ππελζπκίδεη ηε ζεκαζία πνπ έρεη γηα ηελ αλζξσπφηεηα θαη ηνλ θφζκν ε θπζηθή θιεξνλνκηά, κεηαμχ άιισλ, θαη γηα ηηο κειινληηθέο γεληέο 27. απνδνθηκάδεη ην γεγνλφο φηη ε έλλνηα ηεο ζηήξημεο ηεο πεξηβαιινληηθήο πξνζηαζίαο κε ηελ θαηαβνιή απνδεκίσζεο γηα ηηο δπλεηηθέο απψιεηεο εκπνξηθψλ εζφδσλ θαη ε ζπγρξεκαηνδφηεζε γηα ηε δεκηνπξγία ηνπ εηδηθνχ ηακείνπ Yasuni Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT) ππφ ηελ αηγίδα ηνπ Πξνγξάκκαηνο Αλάπηπμεο ησλ Ηλσκέλσλ Δζλψλ (UNDP), φπσο πξνηείλεηαη απφ ην θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ, ε νπνία είρε σο ζηφρν λα απνδεκηψζεη ηνπο αλζξψπνπο ηνπ Ιζεκεξηλνχ γηα ηελ απνρή απφ ηελ εμφξπμε πεηξειαίνπ απφ ηα πεδία πνπ βξίζθνληαη ζην Δζληθφ Πάξθν Yasuni, απέηπρε ιφγσ κε ηθαλνπνηεηηθψλ νηθνλνκηθψλ απνηειεζκάησλ 28. αλαγλσξίδεη ηηο πξνζπάζεηεο πνπ θαηαβάιινληαη απφ ηνλ Ιζεκεξηλφ γηα ηελ θαιχηεξε πξνζηαζία ησλ απηνρζφλσλ θνηλνηήησλ θαη θαιεί ηελ θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ δηαζθαιίζεη φηη νη πνιηηηθέο ηεο ηδίσο φζνλ αθνξά ηε ζηξαηεγηθή ηεο εμφξπμεο δελ έρνπλ δπζκελείο επηπηψζεηο ζηα δηθαηψκαηα ησλ ηζαγελψλ θνηλνηήησλ 29. ηνλίδεη ηε ζεκαζία ηεο πξνζηαζίαο θαη δηαηήξεζεο ησλ απηνρζφλσλ θαη ηνπηθψλ θνηλνηήησλ, νη νπνίεο αληηπξνζσπεχνπλ παξαδνζηαθνχο ηξφπνπο δσήο, θαη ππνγξακκίδεη ηε ζπλάθεηά ηνπο γηα ηε δηαηήξεζε θαη ηε βηψζηκε ρξήζε ηεο βηνπνηθηιφηεηαο ησλ ρσξψλ ησλ Άλδεσλ 30. εθθξάδεη ηθαλνπνίεζε γηα ην γεγνλφο φηη ν Ιζεκεξηλφο επηθχξσζε ηε ζχκβαζε 169 ηεο ΓΟΔ ζρεηηθά κε ηνπο ηζαγελείο ιανχο θαη ηνπο ιανχο κε θπιεηηθή ζπγθξφηεζε, αιιά επηθξίλεη ην γεγνλφο φηη ε ελ ιφγσ ζχκβαζε δελ αλαθέξεηαη πνπζελά ζηελ εκπνξηθή ζπκθσλία 31. θαιεί ηελ θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ λα βειηηψζεη πεξαηηέξσ ηνπο πθηζηάκελνπο εζσηεξηθνχο κεραληζκνχο θαη ηνλ δηάινγν κε ηελ θνηλσλία ησλ πνιηηψλ ζην πιαίζην ηεο παξαθνινχζεζεο ηνπ Μεραληζκνχ ηεο Κνηλσλίαο ησλ Πνιηηψλ, ζπκπεξηιακβαλνκέλεο θαη κηαο ζεκαληηθήο εθζηξαηείαο ελεκέξσζεο θαη δηαθήκηζεο γηα ηε κεγηζηνπνίεζε ηεο ζπκκεηνρήο ησλ ελδηαθεξνκέλσλ ζηνλ κεραληζκφ ηεο Κνηλσλίαο ησλ Πνιηηψλ ππελζπκίδεη φηη ε εκπνξηθή ζπκθσλία απαηηεί απφ ηνλ Ιζεκεξηλφ ηε δεκηνπξγία ηέηνησλ κεραληζκψλ ην αξγφηεξν έλα έηνο κεηά ηελ έλαξμε ηζρχνο ηεο ζπκθσλίαο RE\ doc 7/9 PE v01-00

8 32. δεηεί απφ ηα ζπκβαιιφκελα κέξε λα ιάβνπλ κέηξα γηα λα βειηησζεί ην έξγν ησλ εγρψξησλ ζπκβνπιεπηηθψλ νκάδσλ ζεσξεί φηη φιεο νη εγρψξηεο ζπκβνπιεπηηθέο νκάδεο πξέπεη λα είλαη αλεμάξηεηεο 33. δεηεί απφ ηελ εγρψξηα ζπκβνπιεπηηθή νκάδα ηεο ΔΔ λα ζπληάζζεη ηαθηηθή έθζεζε, ε νπνία ζα θαηαηίζεηαη ζην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην θαη ζα αμηνινγείηαη απφ απηφ 34. ηνλίδεη ηε ζεκαζία ηεο επαξθνχο ζπκκεηνρήο ησλ νξγαλψζεσλ ηεο θνηλσλίαο ησλ πνιηηψλ θαηά ηελ εηήζηα ζπλεδξίαζε κε ηηο νξγαλψζεηο ηεο θνηλσλίαο ησλ πνιηηψλ, φπσο πξνβιέπεηαη ζηε ζπκθσλία, θαη ηνπ επξένο θνηλνχ, φπσο πξνβιέπεηαη επίζεο ζηε ζπκθσλία 35. ραηξεηίδεη ηηο πξσηνβνπιίεο πνπ αλέιαβε ε θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ, φπσο ε ζχζηαζε ηεο Δπηηξνπήο ηνπ Ιζεκεξηλνχ γηα ηελ Πνιηηηθή Σπκκεηνρή θαη ηελ Κνηλσληθή Δπζχλε (CPCCS) σο κέζν ελζσκάησζεο, κε ζηφρν ηελ ελίζρπζε θαη ηελ παξνρή θηλήηξσλ γηα ηε ζπκκεηνρή ηεο θνηλσλίαο ησλ πνιηηψλ, ηελ πξνψζεζε ηεο δηαθάλεηαο θαη ηελ εμάιεηςε ησλ πξαθηηθψλ δηαθζνξάο ππελζπκίδεη ηε ζεκαζία ηεο ζέζπηζεο απνηειεζκαηηθψλ κεραληζκψλ δηαιφγνπ, φπνπ απηά δελ ππάξρνπλ, πξνθεηκέλνπ λα δηαζθαιηζηεί ην δηθαίσκα ησλ πνιηηψλ θαη ησλ θνηλσληθψλ θνξέσλ λα νξγαλψζνπλ, λα ζπκκεηέρνπλ ζηε ιήςε απνθάζεσλ θαη ηελ παξαθνινχζεζε ηεο εθαξκνγήο ζε αηνκηθή ή ζπιινγηθή βάζε 36. ππνγξακκίδεη ηε ζεκαζία ηεο θνηλήο ππνεπηηξνπήο εκπνξίνπ θαη αεηθφξνπ αλάπηπμεο, θαζψο απνηειεί ηνλ κνλαδηθφ κεραληζκφ πνπ πξνβιέπεη ε εκπνξηθή ζπκθσλία γηα ηελ παξαθνινχζεζε ηεο εθαξκνγήο ησλ ππνρξεψζεσλ, ηφζν ησλ ζπκβαιιφκελσλ ρσξψλ φζν θαη ησλ εηαηξεηψλ, πνπ ζρεηίδνληαη κε ηε βηψζηκε αλάπηπμε 37. δεηεί απφ ηελ Δπηηξνπή λα θαηαζέηεη ζην Δπξσπατθφ Κνηλνβνχιην φιεο ηηο εκεξήζηεο δηαηάμεηο θαη ηα πξαθηηθά ησλ ζπλεδξηάζεσλ ηεο ππνεπηηξνπήο 38. ζεκεηψλεη ηελ εηζαγσγή ηεο δηαζθάιηζεο ηνπ ηζνδπγίνπ πιεξσκψλ απφ ηνλ Ιζεκεξηλφ θαιεί ηνλ Ιζεκεξηλφ λα αζρνιεζεί εγθαίξσο κε ηνπο πξνβιεκαηηζκνχο πνπ δηαηππψζεθαλ θαηά ηε δηάξθεηα ησλ δηαβνπιεχζεσλ απφ άιια κέιε ηνπ ΠΟΔ ζηελ επηηξνπή ηζνδπγίνπ πιεξσκψλ ζηε Γελεχε 39. ζεκεηψλεη φηη, εθηφο απφ ηελ Κνινκβία θαη ην Πεξνχ, ν Ιζεκεξηλφο απνηειεί έλαλ απφ ηνπο κεγαιχηεξνπο παξαγσγνχο κπαλαλψλ ζηνλ θφζκν ζπλεπψο, δεηεί απφ ηελ Δπηηξνπή λα δηαζθαιίζεη ηε δίθαηε ηήξεζε ησλ φγθσλ ελεξγνπνίεζεο εηζαγσγψλ, φπσο απηνί νξίδνληαη ζηνλ κεραληζκφ ζηαζεξνπνίεζεο γηα ηηο κπαλάλεο δεηεί απφ ηελ Δπηηξνπή λα ελεκεξψλεη ηαθηηθά ην Κνηλνβνχιην, ρσξίο θαζπζηέξεζε θαη, ελ πάζε πεξηπηψζεη, φηαλ ε ηάζε ησλ εηζαγσγψλ κπαλάλαο είλαη ηέηνηα πνπ ζα κπνξνχζε λα πξνθαιέζεη ηελ θάιπςε ηνπ φγθνπ ελεξγνπνίεζεο ησλ εηζαγσγψλ, θαζψο θαη λα παξάζρεη ιεπηνκέξεηεο γηα ηηο άκεζεο θαη έκκεζεο επηπηψζεηο ησλ εηζαγσγψλ κπαλάλαο απφ ηηο ρψξεο απηέο θαιεί ηελ Δπηηξνπή λα ρξεζηκνπνηήζεη ηε δπλαηφηεηα αλαζηνιήο ηεο απαιιαγήο απφ δαζκνχο γηα ηηο κπαλάλεο πνπ εηζάγνληαη απφ ηηο ρψξεο απηέο, εθφζνλ νη εηζαγσγέο απμάλνληαη θαηά ηξφπν δπζαλάινγν, πξνθαιψληαο ζνβαξή βιάβε ζηηο νηθνλνκίεο ησλ παξαγσγψλ πεξηθεξεηψλ ηεο ΔΔ, φπσο ε απψιεηα ζέζεσλ εξγαζίαο 40. θαιεί ηα ζπκβαιιφκελα κέξε λα δηαζθαιίζνπλ φηη φιεο νη δηαηάμεηο ηεο ζπκθσλίαο PE v /9 RE\ doc

9 εθαξκφδνληαη απνηειεζκαηηθά απφ ηελ έλαξμε ηζρχνο ηεο ζπκθσλίαο 41. εθθξάδεη ηελ πεπνίζεζε φηη νη ξήηξεο δηαζθάιηζεο ζα πξέπεη λα ζεζπίδνληαη ηαπηφρξνλα θαη απφ ηηο δχν πιεπξέο πξνθεηκέλνπ λα πξνζηαηεχεηαη ε εζληθή παξαγσγή απφ ππεξβνιηθέο εηζαγσγέο πνπ πξνθαινχλ ζνβαξή δεκία 42. δεηεί ηφζν απφ ηε ΓΓ Δκπνξίνπ φζν θαη απφ ηελ θπβέξλεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ λα δψζνπλ πεηζηηθέο απαληήζεηο ζηηο εξσηήζεηο θαη ηνπο πξνβιεκαηηζκνχο πνπ δηαηππψζεθαλ, πξηλ απφ ηελ ςεθνθνξία ηνπ Δπξσπατθνχ Κνηλνβνπιίνπ ζρεηηθά κε ηελ πξνζρψξεζε ηνπ Ιζεκεξηλνχ ζηε ζπκθσλία ειεχζεξσλ ζπλαιιαγψλ 43. αλαζέηεη ζηνλ Πξφεδξφ ηνπ λα δηαβηβάζεη ην παξφλ ςήθηζκα ζην Σπκβνχιην, ζηελ Δπηηξνπή θαη ζηηο θπβεξλήζεηο ηνπ Ιζεκεξηλνχ, ηεο Κνινκβίαο θαη ηνπ Πεξνχ. RE\ doc 9/9 PE v01-00