ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΡΟΣ Ι

Transcript

1 ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ υπ Άρ. 45 της Ιης ΜΑΡΤΙΟΥ I96S ΜΕΡΟΣ Ι Συμφώνως τω άρθρω 52 του Συντάγματος δ ύπό της Βουλής των 'Αντιπροσώπων ψηφισθείς περί Αυξήσεως Συντάξεων Νόμος, 1961, το κε(μενον τοο οποίου ακολουθεί, εκδίδεται ύπό του Προέδρου καΐ του 'Αντιπροέδρου τής Δημοκρατίας διά δημοσιεύσεως είς τήν 'Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως. Αριθμός 13 τοο ΝΟΜΟΣ ΠΡΟΝΟΩΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΥΞΗΣΕΩΣ ΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ ΠΛΗΡΩΤΕΩΝ ΕΝ ΣΧΕΣΕΙ ΠΡΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ. Ή Βουλή τών "Αντιπροσώπων ψηφίζει ώς ακολούθως : 9. Ό παρών νόμος δύναται νά αναφέρεται ώς ό περί Αυξήσεως Συνοπτικός Συντάξεων Νόμος, 196!., τ1τλο< : 2. "Εν τω παρόντι νόμω, έκτος έάν έκ του κειμένου προκύπτη Ερμηνεία. αντίθετος έννοια, «ή Κυβέρνησις τής Κύπρου» εν σχέσει προς οιανδήποτε περίόδον προ τής 16ης Αύγουστου, I960, σημαίνει τήν Κυβέρνησιν τής "Αποικίας τής Κύπρου «έξειδικευθεΐσα σύνταξις» σημαίνει σύνταξιν πληρωτέαν δυνάμει οιωνδήποτε τών Νόμων τών εκτιθεμένων εις τον Πρώτον Πρώτος Πίνακα. πίναζ. «συνταξιούχος» σημαίνει πολίτην τής Δημοκρατίας τής Κύπρου προς τον όποιον έχορηγήθη σύνταξις «σύνταξις» σημαίνει οιανδήποτε σύνταξιν πληρωτέαν εν εΐδει περιοδικών πληρωμών δι" ύπηρεσίαν παρασχεθεϊσαν είς τήν Κυβέρνησιν τής Κύπρου, άλλα δέν περιλαμβάνει οιονδήποτε φιλοδώρημα ή οιονδήποτε ποσόν πληρωτέο ν άλλως ή διά περιοδικών πληρωμών, καΐ ώς έκ τούτου αί διατάξεις τοο παρόντος νόμου δέν Εχουν ίσχυν έν σχέσει προς οιανδήποτε σύνταξιν ήτις μετετράπη Ϊς εφάπαξ πληρωθεΐσαν είς περίπτωσιν δέ καθ" ην μέρος οίασδήποτε συντάξεως έπληρώθη είς έφ* άπαξ πληρωμήν, αί τοιαυται διατάξεις δέν ισχύουν έν σχέσει προς τό μέρος τοοτο της τοιαύτης συντάξεως. (247)

2 248 Αβξησις ώρισμένον ουντάξβων. Δεύτερος ΠΙναξ. Μέρος Ι. 3#?τάξ&«ς. 3. 'Ανεξαρτήτως παντός περιεχομένου, είς τους έν τω Πρώτω Πίνακι αναφερομένους νόμους ή είς οιονδήποτε έτερον νόμον καΐ τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος νόμου, άπό της ημερομηνίας τής εφαρμογής τοο παρόντος νόμου : (α) είς περίπτωσιν καθ'ήν οιοσδήποτε συνταξιούχος άφυπηρέτησε καΐ δικαιούται, πρό τής πρώτης ημέρας τοΰ Μαΐου, 1950, είς έξειδικευθεΐσαν σύνταξιν, ή τοιαύτη έξειδικευθεϊσα σύνταξις αυξάνεται διά ποσοο ίσου προς το σύνολον (ί) ποσού υπολογιζόμενου συμφώνως προς τάς προνοίας τοΰ Δευτέρου Πίνακος καΐ (ii) δεκαπέντε έπι τοις εκατόν τής τοιαύτης έξειδικευθείσης συντάξεως ώς αϋτη αυξάνεται διά του ποσού τοΰ αναφερόμενοι/ εϊς το εδάφιον (i) τής παρούσης παραγράφου ή ένενή κοντά λιρών, έν πάση δε περιπτώσει διά τοο μικρότερου ποσού και (iii) δέκα επί τοις εκατόν της τοιαύτης έξέιδικευθείσης συντάξεως ώς αύτη αυξάνεται διά των ποσών των αναφερομένων είς τά εδάφια (ί) καΐ (ii) τής παρούσης παραγράφου τ\ εκατόν λιρών, έν πάση δέ περιπτώσει διά τοο μικρότερου ποσού* (β) είς περίπτωσιν καθ* ην οιοσδήποτε συνταξιούχος άφυπηρέτησε καΐ δικαιούται, μεταξύ τής πρώτης ημέρας του Μαΐου, 1950, καΐ τής τριακοστής πρώτης ημέρας τοο Δεκεμβρίου, 1952, αμφοτέρων των ημερομηνιών περιλαμβανομένων, εϊς έξειδικευθεΐσαν σύνταξιν, ή τοιαύτη έξειδικευθεΐσα σύνταξις αυξάνεται διά ποσού ίσου προς τό σύνολον ν (ί) δεκαπέντε επί τοις εκατόν τής τοιαύτης έξειδικευθείσης συντάξεως ή ένενή κοντά λιρών, έν πάση δέ περιπτώσει διά του μικρότερου ποσού* καΐ (ii) δέκα επί τοις εκατόν της; τοιαύτης έξειδικευθείσης συντάξεως ώς. αΰτη αυξάνεται διά του ποσού τοο αναφερομένου εϊς τό εδάφιον (i) τής παρούσης παραγράφου; τ^ΐκατόν; λιρών, έν πάση δέ περιπτώσει διά τοό μικρότερου ποσού* (γ) είς περίπτωσιν καθ'ήν 6 συνταξιούχος άφυπηρέτησε καΐ G^Q&Gt&ieL, μεταξύ τής. πρώτης ημέρας τοο "lavoucfpitou, 8953, καΐ τής 30ής ημέρας του Ιουνίου, 1955, αμφοτέρων των ημερομηνιών περιλαμβανομένων, εϊς έξειδικευθεΐσαν σύνταξιν, ή τοιαύτη έξειδικευθεΐσα σύνταξις G^fάνετοι δί& δέκα επί ΐοίς Ικάτόν τής τοιαύτης έξειδικεΰ0είσι)5 υντάξεως ή Ικατόν λιρών, έν πάση δέ περιπτώσει διά ; του μικρότερου ποσοό. 4. Έν περιπτώσο καθ" ήν συνταξιούχος λαμβάνει οίανδήποτε ^vj;fί ρ5^ Ι^ύ^^ μερικώφείς τή ν Κυ : Ρ'έρνη:σϊν της Κύπρου καΐ μερικώς είς οίανδήποτε έκ τών έν τώ Πίνακι διαλαμβανομένων Κυβερνήσεων,^ ύπατων διατάξεων το 3 παρόντος νάρβφ fw^ gb^ w οδ,^ρ^ς cruv^&gftjg Ισχυε* ίόν ν &νθι$ύρΐίφ,

3 249 ιτρός τήν ε!ς την Κυβέρνησιν τής Κύπρου τταρασχεθεϊσαν ύπηρεσίαν. Διά τους σκοπούς τοϋ παρόντος άρθρου δ δρος «ή.^ν^τώ Πίνακι αναφερομένη Κυβέρνησις» έχει τήν εϊς αυτόν άποδ&οο πίναξ ιοθ μένην ννοιαν είς τον Κανονισμόν 8 των περί Συντάξεων Κανό ι*ες>αλ«ΐομ νισμών καΐ είς τον Πίνακα τούτων Οίαδήποτε αϋξησις συντάξεως χορηγούμενη κατά τάς δια Λοζησις τάξεις τοΰ παρόντος νόμου 0ά θεωρήται, οι' δλους τους σκοπούς οϊασδήποτε εκάστοτε εν ίσχύϊ νομοθεσίας περί συντάξεων, ώς μέρος της συντάξεως της χορηγούμενης εις τον συνταξιοοχον. wwaifu(; ' ΠΡΩΤΟΣ ΠΙΝΑΞ. ("Αρθρον 2) ί. Τα περί Κύπρου Διατάγματα έν Συμβουλίω περί Συντάξεων, 1929 καΐ 1931, ώς ταύτα τροποποιούνται άπό καιρού εις καιρόν. 2. "Ο περί Συντάξεων Νόμος. κεφ. 3ΐι. 3. Ό περί Στοιχειώδους Παιδείας Νόμος. κεψ ! τοϋ Αί διατάξεις τοΰ περί Στοιχειώδους Παιδείας Νόμου ώς κοινοτικοί εφαρμόζονται διά τοΰ άρθρου 34 (Ι) (γ) τοΰ περί Μέσης Παιδείας Μ Ή» ι Νόμου. 44 τοΰ Κοινοτικοί Νόμοι ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΙΝΑΞ. ("Αρθρον 3) ΠΡΟΣΩΠΑ ΑΦΥΠΗΡΕΤΟΥΝΤΑ ΕΞ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙΣΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ. Ι. Είς περίπτωσιν καθ" ην τό είς τήν παροχήν έξειδικευθείσης συντάξεως δικαιούμενον πρόσωπον, κατά τήν άφυπηρέτησιν αύτοο εκ της υπηρεσίας της Κυβερνήσεως της Κύπρου, άτιέκτησε τοιούτο δικαίωμα προ της πρώτης ημέρας τοϋ "Ιανουαρίου, 1945, τό έν τω έδαφίω (ι) της παραγράφου (α) τοΰ άρθρου 3 τοο παρόντος νόμου άναφερόμενον ποσόν υπολογίζεται ώς ακολούθως : 'Εξειδικευθεΐσα Σύνταξις Ποσόν Αυξήσεως (α) "Οταν ή έξειδικευθεΐσα ούντοξις δέν Ποσόν ίσον προς διακόσια καί ύπερβαίνη τάς 51 κατ'έτος. τεσσαράκοντα έτη τοϊς εκατόν (240%) της έξειδικευθείσης συντάξεως ή 80, οιονδήποτε ποσόν είναι τό μεγαλύτερον. (β) "Οταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύπερ μίλς. βαίνη τάς 51 κατ* έτος άλλο δέν ύπερβαίνη τάς 75 κατ' έτος. (γ) "Όταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύπερ Ποσόν ίσον προς τήν διαφοράν βαίνη τάς 75 κατ' έτος άλλα δέν Οπερ μεταξύ της έξειδικευθείσης συνβαίνη τάς μιλς κατ* έτος. τάξεως και μίλς. (δ) "Οταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύπερ 120. βαίνη τάς μίλς κατ" έτος άλλα δέν ύπερβαίνη τάς 226 κατ* έτος. *«&.

4 250 θείσα Σύνταξις εΐσα σύνταξις ύπερ " έτος άλλα δέν Οττερατ* έτος. κευθεΐσα σύνταξις ύττερκατ* έτος άλλα δέν ϋπερ 850 κ or" croc. Ποσόν Αυξήσεως 150. Ποσόν ΐσον ττρός τήν διαφοράν και Εις περίπτωσιν καθ" ην τό εις τήν παροχής έξειδικευθείσης συντάξεως δικαιούμενον ιτρόσωΐιον, κοιό ιήν άφυπηρέτησιν αύτοϋ ί'κ της υπηρεσίας τής Κυβερνήσεως της Κύπρου. άπε*'ΐηο> τοιούτο δικαίωμα μ*.ταζύ.ης πρώτης ημέρας τοΰ Ιανουαρίου και 'ης IJHOKOC ϊής ήμ* ρας τοΰ Σεπτεμβρίου, Ι9ΐ7, άμφοιερων τών ημερομηνιών περιλαμβανομένων, τό εν (ώ έδαψίο (ϊ) της παραγράφου (α) τοπ άρθρου 3 τοΰ παοόννος νόμου άναφερόμενον ποσόν ύπόλογίγεται ώς ακολούθως : ' Ε ξ t t δ ι κ κ υ θ ε ί ο α Σύνταξις (<κ,ι "Οταν ή έξειδικευθεΐοα σύνταξις ύΐ:.?ρρ>αίνη τάς 51 «ΟΊ* έτος. δίν ((Ι) "Οταν ή έξειδικγ.υθεΐσα συν τάξις ύπερβαίνη τάς 51 κατ* έτος άλλα δέν ύίτερβαίνη τάς 75 κατ' έτος. (γ) "Οταν ή έξειδικευθεΐοα ουνταξ:ς ύπερβαίνη τάς 75 κατ' έτος άλλα δέν ύπερβαίνη τάς 99 κατ* έτος. (0) "Οταν ή έξειδικευθεΐοα σύνταξις Γιπερβαίνη τάς 99 κατ' έτος άλλα δέν ύπερβαίνη τάς!90. (>:) "Οταν ή έξειδικευθεΐοα σύνταξις ύιτερβαίνη τάς 190 κατ' έτος άλλα δέν ύπερβαίνη τάς μιλς κατ* έτος. (στ) "Οταν ή έξειδικευθεΐοα σύνταξις ύπερβαίνη τάς μίλς κατ' έτος άλλα δέν ύπερβαίνη τάς 700 κατ* έτος. (ζ) "Οταν ή έξειδικευθεΐοα σύνταξις ύπερβαίνη τάς 700 κατ* έτος άλλα δέν ύπερβαίνη τάς 790 κατ* έτος. Ποσόν Αυξήσεως Ποσόν ίσον προς διακόσια καΐ τεσσαράκοντα έτιι τοις εκατόν (210%) της εξειδικευθείοης συν τάξεις η μίλς. οίονδή ποτέ ποσόν είναι τό μεγαλύτερον μίλς. Ποσόν Ϊσον προς τήν διαφοράν μεταξύ της έξειοικευθείσης συντάξεως καΐ μίλς μίλς. Ποσόν ίσον προς τήν διαφοράν μεταξύ της έξειοικευθείσης συν τάξεως και μίλς 90. Ποσόν ΐσον ττρός τήν διαφοράν καΐ Εις περίπτωσιν καθ' ην το εις τήν παροχήν έξειδικευθείσης συντάξεως δικαιούμενον πρόσωπον, κατά τήν άφυπηρέτησιν αύτοο έκ της υπηρεσίας τής Κυβερνήσεως τής Κύπρου, απέκτησε τοιούτο δικαίωμα μεταξύ της πρώτης τ)μίρας τοο "Οκτωβρίου και της τριακοστής ημέρας του "Απριλίου αμφοτέρων τών ημερομηνιών περιλαμβανομένων, τό έν τω έδαφίω (i) τής παραγράφου (α) του άρθρου 3 τοο παρόντος νόμου άναφερόμενον ποσόν υπολογίζεται ώς ακολούθως. * Εξεtδ ι κ ε υ θ ε ϊ σ α Σύνταξις (α) "Οταν ή έξειδικευθεΐοα σύνταξις ύπερβαίνη τάς 60. δέν Ποσόν Αυξήσεως Ποσόν ίσον προς εκατόν και όγδοη κοντά έπΐ τοις εκατόν (180%) τής έξειδικευθείσης συντάξεως ή μίλς» οιονδήποτε ποσόν είναι τό μεγαλύτερον

5 251 ' Ε ξ ε ι δ ι κ ε υ θ ε ΐ σ α Σύνταξις (β) Όταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις Οπερβαίνη τάς 60 κατ* έτος αλλά δέν ύπερβαίνη τάς 66 κατ* Ετος. (γ) Ότον ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύττερβαίνη τάς 66 κατ* έτος άλ*λά δέν ύττερβαίνη τάς 71 κατ* έτος. (δ) "Οταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύπερβαίνη τάς 71 κατ* έτος άλλα δέν ύπερβαίνη τάς 75 κατ* έτος. (ε) "Οταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύπερβαίνη τάς 75 κατ' έτος άλλα δέν ύπερβαίνη τάς 80 κατ* έτος. (στ) Όταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύττερβαίνη τάς 80 κατ* έτος άλλα δέν ύπερβαίνη τάς 85 κατ* έτος. (ζ) Όταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύττερβαίνη τάς 85 κατ* έτος άλλα δέν ύττερβαίνη τάς 90 κατ* έτος. (η) "Οταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύπερβαίνη τάς 90 κατ" έτος άλλα δέν ύττερβαίνη τάς 120 κατ' έτος. (0) Όταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύπερβαίνη τάς 120 κατ' έτος άλλα δέν ύττερβαίνη τάς 130 κατ'έτος. (ι) Όταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύπερβαίνη τάς 130 κατ" έτος άλλα δέν ΰττερβαίνη τάς 140 κατ'έτος. (κ) Όταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύπερβαίνη τάς 140 κατ' έτος αλλά δέν ύττερβαίντ) τάς 150 κατ* έτος. (λ) Όταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύττερβα'ινη τάς 150 κατ* έτος αλλά δέν ύττερβαίνη τάς 160 κατ'έτος. (μ) Όταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύττερβαίνη τάς 160 κατ* έτος άλλα δέν ύπερβαίνη τάς 700 κατ* έτος. (ν) Όταν ή έξειδικευθεΐσα σύνταξις ύττερβαίνη τάς 700 κατ" έτος άλλα δέν ύττερβαίνη τάς 760 κατ* έτος. Ποσόν Αύξηι σε Π0.400μίλς. i μίλς. ' μίλς μίλς μίλς. Ποσόν ίσον προς την διαφοράν και μίλς μίλς μίλς Ποσόν ίσον προς την διαφοράν και 760..τυπώ0η έν ίο Τοπογραφείς της Κυιιριακης Δημοκρατίας, fcv ΛευκωοΙο:.

6