Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Απορροφητήρες DA 186 G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet. F Au cas où vous désirez avoir ces modes d'emploi dans une langue différente, utilisez le mandat de demande à la fin du livret. ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή. g M.-Nr

2 Πίνακας περιεχοµένων Προστασία περιβάλλοντος... 3 Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Περιγραφή λειτουργίας... 9 Περιγραφή συσκευής / Χειρισµός Χειρισµός Καθαρισµός και περιποίηση Περίβληµα Φίλτρα λίπους Φίλτρα ενεργού άνθρακα Αλλαγή λυχνίας Service ιαστάσεις συσκευής Απόσταση µεταξύ εστιών και απορροφητήρα Τοποθέτηση Ηλεκτρική σύνδεση Σύνδεση εξαγωγής αέρα Τεχνικά χαρακτηριστικά

3 Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζηµιές κατά τη µεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχθεί µε ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριµµάτων. Αυτά τα υλικά µην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριµµάτων προς ανακύκλωση. Έτσι συµβάλλετε στην οικονοµία σε πρώτες ύλες και στη µείωση του όγκου απορριµµάτων. ιάφορα υλικά της συσκευασίας (π.χ. µεµβράνες, πεπιεσµένο αφρολέξ) µπορεί να αποβούν επικίνδυνα για τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας! Κρατάτε τα υλικά αυτά µακριά από παιδιά και φροντίστε το ταχύτερο για την αποκοµιδή τους. Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόµη ορισµένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όµως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλµένης χρήσης, αυτές οι ουσίες µπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για την δηµόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καµία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενηµερωθείτε από τη διοίκηση του δήµου σας ή τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης παλιών αυτοκινήτων και µετάλλων για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Φροντίστε, ώστε µέχρι την αποκοµιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή µακριά από µικρά παιδιά. ιαβάστε επίσης µε προσοχή τη σχετική παράγραφο στο κεφάλαιο "Υποδείξεις ασφαλείας". 3

4 Υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή. Πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενη- µερώνουν για την ασφάλεια, την τοποθέτηση, το χειρισµό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη µην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης. Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που µπορεί να προκληθούν από χρήση που δεν είναι σύµφωνη µε τις οδηγίες ή από διάφορους λανθασµένους χειρισµούς. Τεχνική ασφάλεια Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση, ότι τα στοιχεία της πινακίδας τύπου της συσκευής (τάση και συχνότητα) συµφωνούν µε εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου (βλέπε κεφ. "Ηλεκτρική σύνδεση"), για να µην προκληθεί καµία βλάβη στη συσκευή. Αν έχετε αµφιβολίες, ρωτήστε τον ηλεκτρολόγο σας. Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής είναι τότε µόνο εγγυηµένη, όταν είναι συνδεδεµένη η συσκευή µε σύστη- µα γείωσης, σύµφωνα µε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Ελέγξτε αν πράγµατι υπάρχει αυτή η προστασία και αν έχετε αµφιβολία, ειδοποιήστε κάποιον ειδικό τεχνικό να ελέγξει τις εγκαταστάσεις του σπιτιού σας. Ο κατασκευαστής δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζη- µιές που προκαλούνται από απουσία ή διακοπή της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία). Η εγκατάσταση, οι επισκευές και η συντήρηση πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικευµένους τεχνικούς, αλλιώς µπορεί να δηµιουργηθούν σηµαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή. Η τοποθέτηση και ο εντοιχισµός αυτής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται µόνο από υπεύθυνα συνεργεία/υπεύθυνους τεχνικούς και µόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας. Η αντικατάσταση ενός καλωδίου σύνδεσης που έχει υποστεί βλάβη πρέπει για λόγους ασφαλείας να πραγ- µατοποιείται µόνο από εξειδικευµένους τεχνικούς. 4

5 Υποδείξεις ασφαλείας Ο απορροφητήρας αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε µόνον, όταν: αποσυνδέετε τη συσκευή από το η- λεκτρικό δίκτυο. Για να γίνει αυτό µην τραβάτε το καλώδιο αλλά το φις από την πρίζα. κλείνετε τη γενική ασφάλεια του σπιτιού. ξεβιδώνετε και αφαιρείτε τελείως τη γενική ασφάλεια του σπιτιού. Για τη σύνδεση της συσκευής µε το ηλεκτρικό δίκτυο δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί επέκταση καλωδίου (µπαλαντέζα). Η επέκταση καλωδίου δεν εγγυάται την απαιτούµενη ασφάλεια της συσκευής (π.χ. κίνδυνος υπερθέρµανσης). Χρήση Μην επιχειρήσετε να µαγειρέψετε ή να ψήσετε σε ανοικτή φωτιά κάτω από τον απορροφητήρα. Φλαµπέ, ψητά σε γκριλ κ.λπ. απαγορεύονται. Ο απορροφητήρας που βρίσκεται σε λειτουργία τραβάει τις φλόγες στο φίλτρο. Με τα σταγονίδια λίπους που α- πορροφούνται υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς! Όταν χρησιµοποιείτε τον απορροφητήρα πάνω από εστίες γκαζιού, πρέπει να προσέχετε, οι εστίες που βρίσκονται σε λειτουργία να είναι συνέχεια καλυµµένες µε σκεύη. Ο απορροφητήρας µπορεί να πάθει ζηµιά από τη θερµική επίδραση της φλόγας. Όταν µαγειρεύετε στις εστίες, ο απορροφητήρας πρέπει να τίθεται πάντα σε λειτουργία. Αλλιώς, οι υδρατµοί που συσσωρεύονται στον απορροφητήρα µπορεί να προκαλέσουν σκουριές στη συσκευή. Όταν µαγειρεύετε µε λάδια και λίπη σε κατσαρόλες, τηγάνια ή φριτέζες, δεν πρέπει να αφήνετε τα σκεύη χωρίς επίβλεψη. Επίσης και όταν ψήνετε σε ηλεκτρικό γκριλ, δεν πρέπει ποτέ να αποµακρύνεστε από τη συσκευή του γκριλ. Από την υπερθέρµανση µπορεί τα λάδια και τα λίπη να πάρουν φωτιά και να πάθει ζηµιά ο απορροφητήρας. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ τον α- πορροφητήρα χωρίς φίλτρα λίπους. Έτσι αποφεύγετε τη συσσώρευση λίπους και βρωµιάς µέσα στη συσκευή, που θα εµπόδιζαν τη σωστή λειτουργία της. Καθαρίζετε ή αλλάζετε τακτικά τα φίλτρα λίπους. Ένα φίλτρο γεµάτο µε υπολείµµατα λίπους σηµαίνει κίνδυνο πυρκαγιάς. (βλέπε κεφ. "Καθαρισµός και περιποίηση"). Μη χρησιµοποιείτε σε καµία περίπτωση, για τον καθαρισµό του α- πορροφητήρα, συσκευές ατµοκαθαρισµού. Ο ατµός που παράγεται, µπορεί να φθάσει σε µέρη της συσκευής από τα οποία διέρχεται ηλεκτρικό ρεύµα και να προκαλέσει βραχυκύκλωµα. 5

6 Υποδείξεις ασφαλείας Προστασία για τα παιδιά Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησι- µοποιείται µόνον από ενήλικες, οι οποίοι θα γνωρίζουν καλά το περιεχό- µενο των οδηγιών χρήσης. Τα παιδιά συχνά δεν γνωρίζουν σε ικανοποιητικό βαθµό τους κινδύνους που συνεπάγεται η χρήση της συσκευής. Φροντίστε να επιβλέπετε πάντα τα παιδιά, όταν βρίσκονται κοντά στη συσκευή. Τα µεγαλύτερα παιδιά επιτρέπεται να χρησιµοποιούν τη συσκευή, µόνο όταν τους εξηγήσει κάποιος το χειρισµό της σε τέτοιο βαθµό ώστε να τη χειρίζονται σωστά και να γνωρίζουν οπωσδήποτε τους πιθανούς κινδύνους ενός λανθασµένου χειρισµού. Λάβετε υπόψη σας, στους απορροφητήρες µε λυχνίες αλογόνου, ότι κατά τη λειτουργία της συσκευής οι λυχνίες αναπτύσσουν υψηλές θερµοκρασίες, οι οποίες παραµένουν ακόµη για λίγο χρόνο µετά τη διακοπή λειτουργίας τους. Κρατήστε τα παιδιά µακριά από τις λυχνίες, µέχρι να σιγουρευτείτε ότι µπορούν να τις αγγίξουν χωρίς κανένα κίνδυνο εγκαύµατος. ιάφορα υλικά της συσκευασίας (π.χ. µεµβράνες, πεπιεσµένο α- φρολέξ) µπορεί να αποβούν επικίνδυνα για τα παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας! Κρατάτε τα υλικά αυτά µακριά από παιδιά και φροντίστε το ταχύτερο για την αποκοµιδή τους. Τοποθέτηση Εφόσον ο κατασκευαστής των ε- στιών δεν αναφέρει µεγαλύτερη απόσταση ασφαλείας µεταξύ των ε- στιών και του απορροφητήρα, τότε θα πρέπει να τηρείτε την ελάχιστη απόσταση ασφαλείας των 65 εκ. που πρέπει να υπάρχει µεταξύ του κάτω µέρους του απορροφητήρα και των εστιών. Σε περίπτωση που λειτουργούν διαφορετικές συσκευές κάτω από έναν απορροφητήρα, για κάθε µία από τις οποίες ισχύει διαφορετική απόσταση ασφαλείας, θα πρέπει να επιλέξετε τη µεγαλύτερη απόσταση ασφαλείας από αυτές. Κατά την τοποθέτηση µιας µετόπης κάλυψης επίπλου από ξύλο ή από πλαστικό στον απορροφητήρα λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις του κατασκευαστή των εστιών σχετικά µε την χρήση εύφλεκτων υλικών πάνω από τις εστίες. Η τοποθέτηση του απορροφητήρα πάνω από εστίες καύσης στερεών καυσίµων δεν επιτρέπεται. Χρησιµοποιείτε για τον αεραγωγό µόνο σωλήνες ή αγωγούς από ά- φλεκτο υλικό, όπως τους διαθέτει το τµήµα ανταλλακτικών της Miele. Ο αέρας που βγαίνει από τον α- πορροφητήρα δεν θα πρέπει να περνάει από καµινάδα καλοριφέρ πετρελαίου ή γκαζιού που βρίσκεται σε λειτουργία, ούτε από φρεάτιο που χρησιµεύει για τον εξαερισµό χώρων, όπου λειτουργεί τζάκι ή άλλες εστίες καύσης. Σε περίπτωση που ο εξαγόµενος αέρας οδηγείται µέσα από καµινάδα ή φρεάτιο, εκτός λειτουργίας, τότε θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισµούς που ισχύουν για αυτό σε κάθε χώρα. 6

7 Υποδείξεις ασφαλείας Ταυτόχρονη λειτουργία σε χώρο που λειτουργεί και άλλου είδους θέρµανση Για να λειτουργεί λοιπόν ο απορροφητήρας ταυτόχρονα µε άλλες εστίες θέρ- µανσης χωρίς κανένα πρόβληµα, θα πρέπει να επιτευχθεί µια υποπίεση το ανώτερο 4 Pa (0,04 mbar), ούτως ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος επαναρρόφησης των καυσαερίων που δηµιουργούν οι εστίες θέρµανσης. Προσοχή: βλαβερές αναθυµιάσεις! Όταν στο χώρο που λειτουργεί ο απορροφητήρας, υπάρχουν και ε- στίες θέρµανσης εξαρτώµενες από την ανανέωση του αέρα (π.χ. σόµπες αερίου, πετρελαίου ή κάρβουνου, θερµοσίφωνο ή θέρµανση γκαζιού, boiler, εστίες, φούρνοι), πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες λειτουργίας. Ο απορροφητήρας µε λειτουργία εξαγωγής αέρα, ακόµη και µε σύνδεση σε εξωτερικό µοτέρ, απορροφάει κατά τη λειτουργία του µεγάλη ποσότητα αέρα από το χώρο που βρίσκεται, αλλά και από τα διπλανά δωµάτια, έτσι ώστε να µην υπάρχει αρκετός αέρας για την καύση των υπολοίπων εστιών θέρµανσης. Χωρίς λοιπόν την απαραίτητη τροφοδότηση των εστιών αυτών θέρµανσης µε φρέσκο αέρα, δηµιουργείται µια υποπίεση, η οποία επιδρά αρνητικά στη διαδικασία καύσης. Από την καµινάδα ή το φρεάτιο εξαερισµού µπορεί να εισχωρήσουν στα δωµάτια βλαβερές αναθυµιάσεις. Το κατάλληλο επίπεδο υποπίεσης επιτυγχάνεται όταν έχετε προβλέψει στο χώρο ένα µόνιµο άνοιγµα (π.χ. σε µια πόρτα ή ένα παράθυρο), έτσι ώστε να εισέρχεται πάντα φρέσκος αέρας στους εσωτερικούς χώρους. Εδώ πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διάµετρο του ανοίγµατος. Το άνοιγµα ενός κοινού τηλεσκοπικού σωλήνα τοίχου δεν επαρκεί για τη σωστή τροφοδότηση των χώρων µε φρέσκο αέρα. Κατά τον υπολογισµό περιεκτικότητας σε οξυγόνο αέρα, πρέπει να γίνει µέτρηση όλων των χώρων µιας κατοικίας. Συµβουλευτείτε τον κατάλληλο τεχνικό καµινάδων. Αν ο απορροφητήρας σας πρόκειται να λειτουργεί µόνο µε ανακύκλωση αέρα, οι παραπάνω περιορισµοί δεν ισχύουν. 7

8 Υποδείξεις ασφαλείας Για τις παλιές συσκευές Όταν ο απορροφητήρας σας παλιώσει και πρόκειται να τον πετάξετε, βγάζετε πρώτα το φις από την πρίζα και στη συνέχεια καταστρέφετε και το καλώδιο και το φις. Έτσι αποφεύγετε το ενδεχόµενο επαναχρησιµοποίησης της συσκευής, που θα ήταν επιζήµιο για το περιβάλλον. Ο κατασκευαστής δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασµένη χρήση ή αµέλεια των υποδείξεων ασφαλείας. 8

9 Περιγραφή λειτουργίας Ο απορροφητήρας αυτός λειτουργεί: µε εξαγωγή αέρα: Ο αέρας που απορροφάται, καθαρίζεται από τα φίλτρα λίπους και οδηγείται προς τα έξω. Σε περίπτωση που το δικό σας σύστηµα εξαερισµού δεν είναι εξοπλισµένο µε ένα προστατευτικό διάφραγµα, η συσκευή συνοδεύεται από ένα τέτοιο διάφραγµα. Το προστατευτικό διάφραγµα στο σύστηµα εξαερισµού φροντίζει, ώστε να µη γίνεται ανταλλαγή αέρα ανάµεσα στο χώρο εγκατάστασης και στον εξωτερικό αέρα, όταν ο απορροφητήρας είναι ε- κτός λειτουργίας. Έτσι, όταν ο απορροφητήρας είναι ε- κτός λειτουργίας, το διάφραγµα είναι κλειστό. Όταν θέτετε τον απορροφητήρα σε λειτουργία, τότε ανοίγει το διάφραγµα και οι υδρατµοί της κουζίνας µπορούν, χωρίς κανένα εµπόδιο, να διοχετεύονται προς τα έξω. Τα φίλτρα ενεργού άνθρακα µπορείτε να τα προµηθευτείτε σαν πρόσθετο ε- ξάρτηµα (βλέπε κεφ. "Τεχνικά χαρακτηριστικά"). Στη λειτουργία µε ανακύκλωση αέρα, ελέγξτε, πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά τον απορροφητήρα, αν είναι τοποθετηµένα τα φίλτρα ενεργού άνθρακα (βλέπε κεφ. "Καθαρισµός και περιποίηση"). µε ανακύκλωση αέρα: Ο αέρας που απορροφάται καθαρίζεται από τα φίλτρα λίπους και επιπρόσθετα από 2 φίλτρα ενεργού άνθρακα. Στη συνέχεια ο αέρας οδηγείται πάλι πίσω στην κουζίνα, µέσα από ένα ά- νοιγµα στην πάνω πλευρά του απορροφητήρα. 9

10 Περιγραφή συσκευής / Χειρισµός 10

11 Περιγραφή συσκευής / Χειρισµός a Σκάρα εξαερισµού (µόνο στη λειτουργία µε ανακύκλωση αέρα) b Στόµιο εξαερισµού c Γωνία τοποθέτησης d Πτυσσόµενος οδηγός υδρατµών για την τοποθέτηση µετόπης κάλυψης επίπλου e Φίλτρο ενεργού άνθρακα (αγορά πρόσθετου εξαρτήµατος για τη λειτουργία µε ανακύκλωση αέρα) f Φωτισµός εστιών g Φίλτρα λίπους h Όργανα χειρισµού Χειρισµός Έναρξη λειτουργίας του µοτέρ Ανοίγετε τον οδηγό υδρατµών. Πατάτε το πλήκτρο "s". Το µοτέρ τίθεται σε λειτουργία στη βαθ- µίδα ισχύος "1". Επιλέγετε µε τα αντίστοιχα πλήκτρα τις βαθµίδες ισχύος "2" και "3". Για το κανονικό µαγείρεµα και ανάλογα πάντα µε την ένταση των υδρατµών ρυθµίζετε τις βαθµίδες ισχύος από "1" ως "3". Μετά από 10 λεπτά λειτουργίας µε αυτή τη βαθµίδα, η συσκευή µεταβαίνει αυτό- µατα στην βαθµίδα ισχύος που είχατε ρυθµίσει τελευταία. Μετά το µαγείρεµα, είτε ο απορροφητήρας λειτουργεί µε ανακύκλωση είτε µε εξαγωγή αέρα, συνιστάται να αφήνετε το µοτέρ του να λειτουργεί για λίγα λεπτά ακόµη. Έτσι, ο αέρας της κουζίνας παραµένει καθαρός, χωρίς υδρατµούς και ενοχλητικές οσµές. Για να διακόψετε τη λειτουργία του µοτέρ κλείνετε τον οδηγό υδρατµών. Την επόµενη φορά που θα ανοίξετε τον οδηγό υδρατµών, το µοτέρ τίθεται αυτό- µατα σε λειτουργία στη βαθµίδα ισχύος που είχατε ρυθµίσει τελευταία. Αν είχατε επιλέξει τελευταία την εντατική βαθµίδα "IS", το µοτέρ δεν τίθεται πάλι αυτόµατα σε λειτουργία. Εντατική βαθµίδα Για το σύντοµο τηγάνισµα και το βράσι- µο µε έντονη δηµιουργία οσµών µπορείτε να χρησιµοποιήσετε προσωρινά την εντατική βαθµίδα "IS". 11

12 Περιγραφή συσκευής / Χειρισµός Λειτουργία φωτισµού Ο φωτισµός λειτουργεί ανεξάρτητα από τη λειτουργία ή τη διακοπή λειτουργίας του µοτέρ. Για τη λειτουργία του φωτισµού, πατάτε το πλήκτρο "n". Για τη διακοπή λειτουργίας του φωτισµού, είτε πατάτε πάλι το πλήκτρο "n" ή κλείνετε τον οδηγό υδρατµών. Την επόµενη φορά που θα ανοίξετε τον οδηγό υδρατµών ο φωτισµός τίθεται αυτόµατα πάλι σε λειτουργία. Σε περίπτωση βλάβης στην παροχή ρεύµατος απενεργοποιούνται αυτό- µατα το µοτέρ και ο φωτισµός. Πατώντας το πλήκτρο "s" ή το πλήκτρο "n" η συσκευή ενεργοποιείται εκ νέου µετά την αποκατάσταση της βλάβης. 12

13 Καθαρισµός και περιποίηση Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και περιποίησης αποσυνδέετε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό δίκτυο, δηλαδή βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου της συσκευής από την πρίζα ή κατεβάζετε την ασφάλεια στον η- λεκτρικό πίνακα ή ξεβιδώνετε και αφαιρείτε την α- σφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα. Περίβληµα Οι επιφάνειες και τα όργανα χειρισµού του απορροφητήρα έχουν ευαισθησία σε γρατσουνιές και χαράγ- µατα. Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις καθαρισµού που ακολουθούν. Φίλτρα λίπους Τα επαναχρησιµοποιούµενα µεταλλικά φίλτρα λίπους του απορροφητήρα συγκρατούν διάφορα στέρεα συστατικά από τους υδρατµούς του µαγειρέµατος (λίπος, σκόνη κ.λπ.), εµποδίζοντας έτσι τη συσσώρευση βρωµιάς µέσα στη συσκευή. Συνιστάται ο καθαρισµός των φίλτρων κάθε 3 ως 4 εβδοµάδες, έτσι ώστε να αποφύγετε τη σκλήρυνση των λεκέδων λίπους µε τη συνεχή χρήση. Ένα φίλτρο µε πολλά υπολείµµατα λίπους περικλείει κίνδυνο φωτιάς! Καθαρίζετε όλες τις επιφάνειες και τα όργανα χειρισµού µόνο µε ένα απορροφητικό πανί και ζεστό σαπουνόνερο. Στη συνέχεια σκουπίζετε τις επιφάνειες µε ένα στεγνό µαλακό πανί. Καθαρίζετε τα όργανα χειρισµού µόνο µε ένα πολύ καλά στυµµένο πανί ή σφουγγάρι, για να µην εισχωρήσει υγρασία στα ηλεκτρονικά µέρη της συσκευής. εν επιτρέπεται να χρησιµοποιείτε: καθαριστικά που περιέχουν σόδα, ο- ξέα, χλώριο ή χηµικούς διαλύτες, δυνατά καθαριστικά, όπως π.χ. σκόνες ή γαλάκτωµα, σκληρά σφουγγάρια όπως π.χ. αυτά για κατσαρόλες ή χρησιµοποιηµένα σφουγγάρια µε υ- πολείµµατα από κάποιο δυνατό καθαριστικό. Ανοίγετε την ασφάλεια του φίλτρου λίπους και το αφαιρείτε τραβώντας το προς τα κάτω. Για να αποφύγετε βλάβες στο φίλτρο και στις εστίες, κρατάτε σταθερά το φίλτρο λίπους για να µην πέσει κάτω. 13

14 Καθαρίζετε τα φίλτρα: στο χέρι: µε τη βοήθεια µιας βούρτσας σε ζεστό σαπουνόνερο. στο πλυντήριο πιάτων: τοποθετείτε τα φίλτρα όρθια στο κάτω κάνιστρο και τα πλένετε σε πρόγραµµα 65 C. Πρέπει να προσέξετε, ώστε ο βραχίονας εκτόξευσης να µπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα. Καθαρισµός και περιποίηση Κατά το πλύσιµο των φίλτρων λίπους σε πλυντήριο πιάτων, ανάλογα µε το απορρυπαντικό που χρησιµοποιείτε, µπορεί να αλλοιωθεί το χρώµα στην εσωτερική επιφάνειά τους. Αυτό δεν έχει καµία επίδραση στη λειτουργικότητα του φίλτρου. Μετά τον καθαρισµό τοποθετείτε τα φίλτρα λίπους για να στεγνώσουν πάνω σε µια απορροφητική πετσέτα. Όσο χρόνο έχετε αφαιρέσει τα φίλτρα για να τα πλύνετε, καθαρίζετε τα υ- πολείµµατα λίπους από τα εσωτερικά µέρη της συσκευής που φθάνετε. Έτσι προφυλάσσεστε ακόµη περισσότερο από κίνδυνο πυρκαγιάς. Τοποθετείτε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα από το πλάι πάνω στο µοτέρ και τα στρέφετε µέσα στα στηρίγµατα. Τοποθετείτε πάλι τα φίλτρα λίπους. Αλλάζετε πάντα τα φίλτρα ενεργού άνθρακα, όταν διαπιστώνετε ότι οι οσµές δεν απορροφούνται ικανοποιητικά, το αργότερο δε µετά από 6 µήνες. Υπόδειξη: Για να έχετε καλύτερη πρόσβαση στο µοτέρ µπορείτε να αφαιρέσετε τον οδηγό υδρατµών. Ανοίγετε τον οδηγό υδρατµών. Φίλτρα ενεργού άνθρακα Όταν ο απορροφητήρας λειτουργεί µε ανακύκλωση αέρα, πρέπει επιπρόσθετα στα φίλτρα λίπους να τοποθετηθούν στον απορροφητήρα δύο φίλτρα ενεργού άνθρακα DKF 14. Ανοίγετε τον οδηγό υδρατµών. Αφαιρείτε τα φίλτρα λίπους. Βγάζετε τα φίλτρα ενεργού άνθρακα από τη συσκευασία τους. 14

15 Καθαρισµός και περιποίηση Τραβάτε προς τα κάτω το συρόµενο διακόπτη απασφάλισης του οδηγού υδρατµών και βγάζετε τον οδηγό υ- δρατµών προς τα εµπρός. Για να ξανατοποθετήσετε τον οδηγό υδρατµών, τον τοποθετείτε πάλι από πάνω στους οδηγούς και τον τραβάτε προς τα κάτω. Αλλαγή λυχνίας Αποσυνδέετε τον απορροφητήρα από το ηλεκτρικό δίκτυο, δηλαδή βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου της συσκευής από την πρίζα ή κατεβάζετε την ασφάλεια στον η- λεκτρικό πίνακα ή ξεβιδώνετε και αφαιρείτε την α- σφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα. Οι λυχνίες αλογόνου αποκτούν κατά τη λειτουργία τους πολύ υψηλή θερ- µοκρασία. Έτσι, ακόµη και όταν τις σβήσετε, υπάρχει για αρκετό διάστηµα κίνδυνος εγκαύµατος. Ξεβιδώνετε τις δύο βίδες στερέωσης του δακτυλίου που περιβάλει τη λυχνία. Αφαιρείτε το σύστηµα φωτισµού. Πιέζετε τη λυχνία αλογόνου από πίσω ώστε να βγει από την υποδοχή της. Προσέχετε σε αυτή τη διαδικασία να µην πέσει η λυχνία πάνω στις ε- στίες. Βάζετε µια νέα λυχνία αλογόνου (20 W) µέσα στην υποδοχή πιέζοντας την, τοποθετείτε το σύστηµα φωτισµού πάλι στη θέση του και το βιδώνετε σφιχτά. 15

16 Service Για τυχόν βλάβες που δεν µπορείτε να αποκαταστήσετε µόνοι σας, απευθυνθείτε: στο κατάστηµα πώλησης προϊόντων Miele ή στο Service της Miele, στα τηλέφωνα που αναφέρονται στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου. Σε περίπτωση που θα χρειαστεί να ειδοποιήσετε το Service της Miele παρακαλούµε να αναφέρετε τον τύπο και τον αριθµό της συσκευής σας. Τα δύο αυτά στοιχεία βρίσκονται στην πινακίδα τύπου που φαίνεται µόλις αφαιρέσετε τα φίλτρα λίπους. ιαστάσεις συσκευής * ιαστάσεις της µετόπης κάλυψης επίπλου Υποδοχή σύνδεσης εξαγωγής αέρα 150 χιλστ., µε στόµιο µείωσης 120 χιλστ. Απόσταση µεταξύ εστιών και απορροφητήρα Εφόσον ο κατασκευαστής των ε- στιών δεν αναφέρει µεγαλύτερη α- πόσταση ασφαλείας µεταξύ των ε- στιών και του απορροφητήρα, τότε θα πρέπει να τηρείτε την ελάχιστη απόσταση ασφαλείας των 65 εκ. που πρέπει να υπάρχει µεταξύ του κάτω µέρους του απορροφητήρα και των εστιών. Για περισσότερες οδηγίες, διαβάστε το κεφ. "Υποδείξεις ασφαλείας". 16

17 Τοποθέτηση Πριν από την τοποθέτηση του α- πορροφητήρα, λάβετε υπόψη σας τις πληροφορίες στο κεφ. "Υποδείξεις ασφαλείας". Ιδιαίτερα κατά την ταυτόχρονη λειτουργία του απορροφητήρα στον ί- διο χώρο µε άλλες εστίες καύσης, υπάρχει σε ορισµένες περιπτώσεις κίνδυνος δηλητηρίασης από βλαβερές αναθυµιάσεις. Τοποθέτηση µετόπης από κάλυψη επίπλου Αφαιρείτε τα φίλτρα λίπους και απο- µακρύνετε την προστατευτική µεµβράνη του πλαισίου των φίλτρων λίπους. Ανοίγετε τον οδηγό υδρατµών. Τραβάτε προς τα εµπρός το συρόµενο διακόπτη απασφάλισης του οδηγού υδρατµών και βγάζετε τον οδηγό υδρατµών προς τα πάνω. Κόβετε το συνοδευτικό πατρόν µετόπης, καλύπτετε µε αυτό την εσωτερική πλευρά της µετόπης και ανοίγετε αντίστοιχα τις τρύπες. Βιδώνετε τη µετόπη στον οδηγό υ- δρατµών µε κατάλληλες βίδες. 17

18 Τοποθέτηση Ρύθµιση βάθους Τοποθέτηση στον τοίχο Με τα ρυθµιζόµενα άγκιστρα µπορείτε να ρυθµίσετε το βάθος "T" της συσκευής από 275 ως 360 χιλστ. Χαλαρώνετε λίγο τις βίδες των ρυθµιζόµενων άγκιστρων. Τραβάτε τα άγκιστρα προς τα έξω στην επιθυµητή διάσταση βάθους. Κατόπιν σφίγγετε πάλι τις βίδες. Για να ρυθµίσετε το βάθος στην κάτω πλευρά του απορροφητήρα, χαλαρώνετε τις βίδες της συρταρωτής γωνίας και την σπρώχνετε στο επιθυµητό βάθος. Αν αυτή η ρύθµιση βάθους δεν σας ικανοποιεί, ξεβιδώνετε τελείως τη συρταρωτή γωνία, τη στρέφετε και χρησι- µοποιείτε τη µακρύτερη πλευρά της. Στη συνέχεια σφίγγετε πάλι τις βίδες. Κόβετε το αντίστοιχο πατρόν τοποθέτησης και το τοποθετείτε πάνω στον τοίχο. Η πάνω άκρη του κοµµένου πατρόν α- ντιστοιχεί στην πάνω άκρη του απορροφητήρα. εν επιτρέπεται να είναι χα- µηλότερη από H = 1100 χιλστ., έτσι ώ- στε να τηρείται η απόσταση ασφαλείας της συσκευής πάνω από τις εστίες. Μαρκάρετε και ανοίγετε µε τρυπάνι 4 τρύπες ( 8 χιλστ.) για τα µεταλλικά στηρίγµατα. Με τα συνοδευτικά ούπατ S8 και τις βίδες 5 x 45 στερεώνετε τα µεταλλικά στηρίγµατα στον τοίχο. Για να συνδέσετε τον απορροφητήρα µε διπλανά ντουλάπια ή για να τοποθετήσετε καλύψεις στα πλαϊνά του απορροφητήρα, η συσκευή συνοδεύεται από ένα αντίστοιχο πατρόν. Ανοίγετε µε ένα τρυπάνι και µε τη βοήθεια του πατρόν 2 τρύπες στερέωσης στο πλαϊνό ντουλάπι ή στις πλαϊνές καλύψεις ( 2 χιλστ.). 18

19 Τοποθέτηση Τοποθετείτε τον οδηγό υδρατµών µε την συναρµολογηµένη µετόπη και τον κλείνετε. Στη λειτουργία µε εξαγωγή αέρα α- ποσυναρµολογείτε τη σκάρα εξαερισµού. Κρεµάτε τον απορροφητήρα µε τα ρυθµιζόµενα άγκιστρα. Η ευελιξία του οδηγού υδρατµών είναι ρυθµιζόµενη. Αυτό µπορεί να είναι α- παραίτητο π.χ. κατά την τοποθέτηση µιας βαριάς µετόπης από κάλυψη επίπλου. Μπροστά στην κάτω γωνία της συσκευής υπάρχουν δεξιά και αριστερά 2 ανοίγµατα µέσα από τα οποία είναι προσβάσιµες 2 βίδες ρύθµισης. Αφαιρείτε και τις δύο τάπες. Βιδώνετε µε ένα σταυροκατσάβιδο οµοιόµορφα και τις δύο πλευρές: - δεξιόστροφα: ο πτυσσόµενος µηχανισµός κινείται δυσκολότερα - αριστερόστροφα: ο πτυσσόµενος µηχανισµός κινείται ευκολότερα. Τοποθετείτε πάλι τις τάπες. 19

20 Τοποθέτηση Ρύθµιση ύψους Με τις βίδες ρύθµισης των ρυθµιζόµενων άγκιστρων µπορείτε να ευθυγραµ- µίσετε το ύψος του απορροφητήρα σε σχέση µε τα διπλανά ντουλάπια. Περιστρέφοντας τις βίδες: - προς τα αριστερά: η συσκευή υψώνεται - προς τα δεξιά: η συσκευή χαµηλώνει. Αν χρειαστεί, ρυθµίζετε ακόµη µια φορά το βάθος της συσκευής. Βιδώνετε τη συσκευή µε 2 βίδες ανά πλευρά στα διπλανά ντουλάπια ή στις πλαϊνές καλύψεις. Για τις κάτω βίδες, αφαιρείτε αρχικά τις τάπες και στο τέλος τις τοποθετείτε πάλι. Τοποθετείτε πάλι τον οδηγό υδρατµών. στη λειτουργία µε εξαγωγή αέρα: Σύνδεση του απορροφητήρα µε διπλανά ντουλάπια ή συναρµολόγηση πλαϊνών καλύψεων Αφαιρείτε τον οδηγό υδρατµών. Αν το δικό σας σύστηµα εξαερισµού δεν είναι εξοπλισµένο µε ένα προστατευτικό διάφραγµα, τοποθετείτε το συνοδευτικό διάφραγµα στο στόµιο εξαερισµού. 20

21 Τοποθέτηση Για την σύνδεση εξαγωγής αέρα στερεώνετε έναν εύκαµπτο σωλήνα ή έναν σταθερό σωλήνα εξαγωγής αέρα µε ένα κολάρο στο στόµιο εξαερισµού. Προχωράτε στην περαιτέρω σύνδεση εξαγωγής αέρα (βλέπε κεφ. "Σύνδεση εξαγωγής αέρα"). στη λειτουργία µε ανακύκλωση αέρα: Τοποθετείτε τα δύο φίλτρα ενεργού άνθρακα (βλέπε κεφ. "Καθαρισµός και περιποίηση"). Τοποθετείτε και πάλι τα φίλτρα λίπους. 21

22 Ηλεκτρική σύνδεση Ηλεκτρική σύνδεση Η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής πρέπει να γίνει µόνο από έναν ειδικευµένο τεχνικό, ο οποίος θα γνωρίζει και θα τηρεί τις ισχύουσες προδιαγραφές για κάθε χώρα. Αλλιώς, από διάφορες εργασίες ε- γκατάστασης συντήρησης και επισκευών, που δεν έχουν γίνει από τον κατάλληλο τεχνικό, µπορεί να προκύψουν σηµαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή, για τους οποίους καµία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Σαν σύστηµα διαχωρισµού θεωρούνται διακόπτες µε άνοιγµα επαφής µεγαλύτερο από 3 χιλστ. Στο σύστηµα αυτό συγκαταλέγονται διακόπτες LS, ασφάλειες και ρελέ (EN 60335). Τα απαραίτητα στοιχεία σχετικά µε τη σύνδεση, θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου, που φαίνεται όταν αφαιρέσετε τα φίλτρα λίπους. Ελέγξτε, αν τα στοιχεία αυτά συµφωνούν µε την τάση και τη συχνότητα του ηλεκτρικού σας δικτύου. Η σύνδεση της συσκευής πρέπει να γίνει σε πρίζα σούκο AC 230 V 50 ~ Hz, τοποθετηµένη σύµφωνα µε τους κανονισµούς ηλεκτρικής ασφάλειας. Οι προδιαγραφές της ηλεκτρικής εγκατάστασης πρέπει να είναι σύµφωνες µε τις οδηγίες VDE 0100! Για µεγαλύτερη ασφάλεια το σωµατείο VDE στη σειρά προδιαγραφών DIN VDE 0100, τµήµα 739, συνιστά να τοποθετείται στην παροχή ρεύµατος των συσκευών ένας διακόπτης προστασίας από διαρροή ρεύµατος (FI), µε ανοχή διέγερσης 30 ma (DIN VDE 0664). Συνιστάται η σύνδεση να γίνεται σε πρίζα, γιατί έτσι διευκολύνονται οι εργασίες του Service (VDE 0701). Προσέξτε ό- µως, µετά τον εντοιχισµό, η πρίζα να είναι σε προσιτό σηµείο. Σε περίπτωση που µετά τον εντοιχισµό, η πρίζα δεν είναι προσιτή ή σε περίπτωση που έχετε προβλέψει µόνιµη σύνδεση, θα πρέπει στην εγκατάσταση να υπάρχει σύστηµα διαχωρισµού για κάθε πόλο. 22

23 Σύνδεση εξαγωγής αέρα Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες στο κεφ. "Υποδείξεις ασφαλείας". Ιδιαίτερα κατά την ταυτόχρονη λειτουργία του απορροφητήρα στον ί- διο χώρο µε άλλες εστίες θέρµανσης, πρέπει να τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλείας, ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος δηµιουργίας βλαβερών αναθυµιάσεων. Σε περίπτωση αµφιβολίας συµβουλευτείτε τον κατάλληλο τεχνικό καµινάδων για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Σε οριζόντια τοποθέτηση του αεραγωγού πρέπει να τηρηθεί µια ελάχιστη απόκλιση ευθείας από 1 εκ. ανά µέτρο, έτσι ώστε να µην κυλούν οι υδρατµοί πίσω στον απορροφητήρα. Όταν οδηγούνται οι υδρατµοί κατευθείαν έξω στον ελεύθερο αέρα, σας συνιστούµε να χρησιµοποιήσετε έναν τηλεσκοπικό σωλήνα τοίχου. Ο αεραγωγός πρέπει να είναι όσο το δυνατόν µικρότερου µήκους και χωρίς γωνίες. Η διάµετρος του αεραγωγού δεν θα πρέπει να είναι µικρότερη από 120 χιλστ. Αν χρησιµοποιήσετε αεραγωγούς µε διάµετρο µικρότερη από 120 χιλστ. ή παραλληλόγραµµους σωλήνες, θα υπάρχει αυξηµένος θόρυβος λειτουργίας και η απόδοση απορρόφησης θα είναι µειωµένη. Μειώνετε τη διάµετρο του αεραγωγού µόνο σε ειδικές περιπτώσεις, π.χ. ό- ταν ο αεραγωγός ήδη υπάρχει. Χρησιµοποιήστε µόνο καµπύλες α- γωγού µε µεγάλη ακτίνα, γιατί οι κα- µπύλες µικρής ακτίνας µειώνουν την απόδοση του απορροφητήρα. Για σύνδεση µε αεραγωγό χρησιµοποιήστε µόνον ίσιους σωλήνες ή εύκαµπτους αεραγωγούς από άφλεκτο υλικό. Όταν οδηγούνται οι υδρατµοί σε ένα φρεάτιο εξαερισµού χώρου, τότε θα πρέπει το στόµιο εξόδου να έχει κλίση προς την κατεύθυνση εξαγωγής του αέρα από το φρεάτιο. Προσοχή Αν ο αεραγωγός περνάει από ψυχρούς χώρους ή οροφές, µπορεί σε κάποιο συγκεκριµένο κοµµάτι του σωλήνα, η έντονη αλλαγή θερµοκρασίας να δη- µιουργήσει υδρατµούς. Σε αυτήν την περίπτωση κρίνεται απαραίτητο να τοποθετήσετε ένα στρώµα µόνωσης στον αεραγωγό. 23

24 Τεχνικά χαρακτηριστικά Συνολική ισχύς σύνδεσης W Μοτέρ W Φωτισµός... 2 x 20 W Τάση...AC 230 V Συχνότητα... ~ 50 Hz Ασφάλεια...10 A Καλώδιο... 1,8 µ. Ισχύς µοτέρ: Εξαγωγή αέρα, βάσει EN Σύστηµα εξαγωγής αέρα µε 150 χιλστ: Βαθµίδα I m3/h Βαθµίδα II m3/h Βαθµίδα III m3/h Εντατική βαθµίδα m3/h Ελεύθερη εξαγωγή αέρα m3/h Ανακύκλωση αέρα µε φίλτρο ενεργού άνθρακα: Βαθµίδα I m3/h Βαθµίδα II m3/h Βαθµίδα III m3/h Εντατική βαθµίδα m3/h Για τη λειτουργία µε ανακύκλωση αέρα απαιτούνται: 2 φίλτρα ενεργού άνθρακα Miele DKF 14 Μετάφραση βάσει των γερµανικών οδηγιών χρήσης: M-.Nr / 02 24

25 Αγαπητοί πελάτες, αν θέλετε να έχετε το παρόν βιβλίο οδηγιών χρήσης στην αγγλική ή στη γαλλική γλώσσα, παρακαλούµε να συµπληρώσετε στο παρακάτω κουπόνι παραγγελίας τον τύπο και τον αριθµό κατασκευής της συσκευής σας, τη γλώσσα που επιθυµείτε και τη διεύθυνσή σας και να το στείλετε στην ακόλουθη διεύθυνση: Dear customer, should you require these operating instructions in English or French, please enter the model number and serial number of your appliance, which language is required and your address in the requisition slip below. Return the completed slip to the following address: Chers Clients, au cas où vous désirez avoir ces modes d'emploi dans la langue anglaise ou Française, complétez le mandat de demande ci-après et postez le, à l'adresse suivante: ΜΗΛΕ ΕΛΛΑΣ ΕΠΕ Λ. Μεσογείων Νέο Ψυχικό Τύπος συσκευής: Model No.: Type de l'appareil: Αριθµός κατασκευής: Serial No. of machine: Numéro de machine: Γλώσσα των οδηγιών χρήσης: Language of the operating instructions: Langue de modes d'emploi: Κύριος/Mr./Mr Επίθετο/Surname/Nom Όνοµα/First Name/Prénom Οδός/Street/Rue Πόλη/City/Ville Τ.Κ./Postcode/Code postal Κυρία/Mrs./Mme Τηλέφωνο/Tel. No./No de téléphone G F σε άλλη γλώσσα, αν υπάρχει other language, if available langue différente, si disponible 25

26 Γραµµατόσηµο ΜΗΛΕ ΕΛΛΑΣ ΕΠΕ Λ. Μεσογείων Ν. Ψυχικό 26

27 27

28 ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, κουζίνες, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι µικροκυµάτων, φούρνοι ατµού, καφετιέρες. ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Συγκροτήµατα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόµενων ηλεκτρικών συσκευών. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Επαγγελµατική φροντίδα ιµατισµού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, ειδικά πλυντήρια για καθαρισµό και απολύµανση σκευών - εργαλείων χειρουργείου, επιστηµονικών εργαστηρίων. Miele & Cie. KG D Gütersloh Telefon (05241) 89-0 Telefax (05241) Internet: ΜΗΛΕ ΕΛΛΑΣ ΕΠΕ Υποκ/µα Κύπρου: Μεσογείων 257 ήµου Ηροδότου Ν.Ψυχικό, Αθήνα 1095 Λευκωσία Τηλ. κέντρο: Τηλέφωνο: Service: Fax: Fax: miele.infoline@miele.com.cy Internet: miele.infoline@miele.gr Κλήση Service για Ελλάδα, χωρίς χρέωση Με επιφύλαξη του δικαιώµατος για µεταβολές / 4605 GR - M.-Nr / 01