ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Transcript

1

2 ΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Καλλιτεχνικός Διευθυντής Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης Μύρων Μιχαηλίδης Ειδικό Ταμείο Οργάνωσης Συναυλιών (ΕΤΟΣ) Η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης εποπτεύεται και επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού Πρόεδρος Βασίλης Γάκης Αντιπρόεδρος Κωνσταντίνος Καλαϊτζής Μέλη Θεοφάνης Καραγιώργος Χρυσάνθη Αραπάκη Ευσταθία Μαυρίδου-Γκουτζίκα Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης Μονή Λαζαριστών, Κολοκοτρώνη Θεσσαλονίκη Τηλ /157/159 Fax Αίθουσα Δοκιμών ΚΟΘ (πρώην κινηματοθέατρο Παλλάς) Λεωφ. Νίκης 71-73, Θεσσαλονίκη Τηλ /902/910 Fax Συντονισμός-Επιμέλεια Ύλης: Βαγγέλης Γιασημακόπουλος Μεταφράσεις & Επιμέλεια Κειμένων: Γεώργιος-Ιούλιος Παπαδόπουλος Φωτογραφίες ΚΟΘ: Νώντας Στυλιανίδης: Σχεδιασμός Εντύπου: Ρέα Δουφέκα, reassign - design agency Φιλμ-Εκτυπώσεις: Λιθογραφία

3 Η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης είναι ένα από τα δύο σημαντικότερα συμφωνικά σχήματα της Ελλάδας. Το ρεπερτόριο που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμά της ξεκινά από τη μουσική μπαρόκ και φθάνει μέχρι τις πρωτοποριακές συνθέσεις του 21 ου αιώνα. Ιδρύθηκε το 1959 από τον Έλληνα μουσουργό Σόλωνα Μιχαηλίδη και κρατικοποιήθηκε το Πολλοί και σημαντικοί Έλληνες καλλιτέχνες ανέλαβαν τη διευθυντική «σκυτάλη» της. Πρώτος ο ιδρυτής της και στη συνέχεια ο Γεώργιος Θυμής, ο Άλκης Μπαλτάς, ο Κάρολος Τρικολίδης, ο Κοσμάς Γαλιλαίας, ο Κωνσταντίνος Πατσαλίδης, ο Λεωνίδας Καβάκος και ο Μίκης Μιχαηλίδης. Σήμερα ο αριθμός των μελών της ορχήστρας ανέρχεται σε περίπου εκατόν είκοσι μουσικούς, με διευθυντή τον αρχιμουσικό Μύρωνα Μιχαηλίδη. Πέρα από τις τακτικές συμφωνικές της συναυλίες, καλύπτει ένα ευρύ φάσμα καινοτόμων καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων, πραγματοποιώντας τακτικά παραστάσεις όπερας, μπαλέτου, με συνοδεία βωβού κινηματογράφου κλπ, δραστηριότητες που έχουν προσελκύσει νέο κοινό στην ορχήστρα κατά τα τελευταία χρόνια. Στο πλαίσιο της διαμόρφωσης του μελλοντικού φιλόμουσου κοινού εντάσσεται η έντονη δραστηριότητά της με εκπαιδευτικές συναυλίες για παιδιά, νέους και όλη την οικογένεια. Ένας από τους βασικούς στόχους της ορχήστρας είναι η προβολή της ελληνικής μουσικής παρακαταθήκης με την παρουσίαση πολλών πρώτων εκτελέσεων πανελληνίως και παγκοσμίως. Στο ίδιο πλαίσιο εντάσσεται και η προώθηση νέων καλλιτεχνών, πολλοί από τους οποίους σήμερα είναι καταξιωμένοι στην ελληνική και διεθνή μουσική σκηνή. Πρωτοπορώντας στον ελληνικό μουσικό χώρο, ηχογραφεί με διεθνούς κύρους δισκογραφικές εταιρείες, όπως η BIS και η NAXOS. Στις πρόσφατές της παραγωγές εντάσσεται η ηχογράφηση των Κοντσέρτων αρ. 3 και 4 του Μπετόβεν με σολίστα τον Aldo Ciccolini (ΕΜΙ Classics). Στον κατάλογο των Eλλήνων και ξένων αρχιμουσικών και σολίστ που έχουν συμπράξει με την Κ.Ο.Θ. συμπεριλαμβάνεται ένας μεγάλος αριθμός διάσημων προσωπικοτήτων: P. Domingo, J. Carreras, L. Pavarotti, S. Accardo, J. Anderson, V. Ashkenazy, P. Badura-Skoda, L. Berman, P. Fournier, B. L. Gelber, N. Gutman, J. Horenstein, A. Khatchaturian, L. Kogan, E. Kurtz, N. Magalov, M. Maisky, Ch. Mandeal, S. Mintz, W. Nelson, I. Pogorelich, R. Ricci, M. Rostropovich, G. Shaham, Y. Simonov, V. Spinakov, V. Tretjakov, Οδ. Δημητριάδης, Λ. Καβάκος, Κ. Κατσαρής, Θ. Κερκέζος, K. Πασχάλης, Δ. Σγούρος, M. Τιρίμος, κ.ά. Η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης πραγματοποιεί τις συναυλίες της στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης. Πέρα από τη συχνή και συστηματική παρουσία της σε πόλεις ολόκληρης της Βόρειας Ελλάδας, περιοδεύει σε όλο τον ελλαδικό χώρο. Εμφανίζεται ετησίως στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και συμπράττει στα σημαντικότερα φεστιβάλ τόσο της χώρας όσο και του εξωτερικού (Φεστιβάλ Αθηνών-Ηρώδειο, Δημήτρια, Φιλίππων, Διεθνές Φεστιβάλ «Κύπρια»-Κύπρος, International Festival Zino Francescatti-Μασσαλία, Φεστιβάλ Ecléctic-Βαλένθια κ.ά.). Το Φεβρουάριο του 2007 η παραγωγή της ΚΟΘ Impressions for saxophone and orchestra, με σολίστα τον Θεόδωρο Κερκέζο, απέσπασε το βραβείο ποιοτικής δισκογραφίας Pizzicato Supersonic και προτάθηκε από τη NAXOS για δύο υποψηφιότητες βραβείων Grammy. Το Δεκέμβριο του 2007 πραγματοποίησε μια ιστορική συναυλία στην Αίθουσα Συναυλιών της Απαγορευμένης Πόλης του Πεκίνου, αφιερωμένη στο Ν. Καζαντζάκη, στο πλαίσιο του πολιτιστικού έτους της Ελλάδας στην Κίνα. Τον Ιούνιο του 2008 κυκλοφόρησε στη διεθνή αγορά το νέο CD της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης με έργα του Ν. Σκαλκώτα, σε συνεργασία με τη δισκογραφική εταιρεία BIS, το οποίο περιλαμβάνει και πρώτες παγκόσμιες ηχογραφήσεις. Επίσης, τον Απρίλιο του 2009 κυκλοφόρησε το τρίτο CD της ορχήστρας με έργα του Ildebrando Pizzetti από την εταιρεία NAXOS, το οποίο αποτελεί παγκόσμια πρώτη ηχογράφηση έργων του Ιταλού συνθέτη. Το CD, με έργα εμπνευσμένα από την ελληνική θεματολογία, απέσπασε την τιμητική διάκριση σε δισκογραφική εργασία ελληνικού ενδιαφέροντος που απένειμε τον Δεκέμβριο του 2009 η Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών. Toν Απρίλιο του 2009 η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης πραγματοποίησε μια ιστορική εμφάνιση στην αίθουσα Smetana Hall της τσεχικής πρωτεύουσας, συμπράττοντας με τη Φιλαρμονική Χορωδία της Πράγας και ερμηνεύοντας το Requiem του G. Verdi. Τον Νοέμβριο του 2009 εμφανίστηκε στην Ιταλία, στο Θέατρο Μαντσόνι στην Πιστόια και στο Θέατρο Βέρντι στη Φλωρεντία, ενώ τον Οκτώβριο του 2010 θα εμφανιστεί στο Konzerthaus στο Βερολίνο. Ηλεκτρονική διεύθυνση:

4 george valmas ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010 διευθυντής ορχήστρας πιάνο Ludwig van Beethoven Γιώργος Τσοντάκης Ludwig van Beethoven ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 17 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ M.Μ.Θ., 21:00 Εναρκτήρια συναυλία καλλιτεχνικής περιόδου Βασίλης Χριστόπουλος Μαρία Αστεριάδου Εισαγωγή «Egmont», έργο 84 Man of Sorrows για πιάνο και ορχήστρα Συμφωνία αρ. 5 σε ντο ελάσσονα, έργο 67 Πέντε χρόνια μετά την πρεμιέρα του Man of Sorrows στο Ντάλλας των ΗΠΑ, η ΚΟΘ παρουσιάζει τη σπουδαία μουσική του Τσοντάκη (εμπνευσμένη από τα Πάθη και τη Σταύρωση του Ιησού) με σολίστ τη διεθνούς ακτινοβολίας Μαρία Αστεριάδου. Στο υπόλοιπο πρόγραμμα θα απολαύσουμε έργα της πιο δημιουργικής περιόδου του Μπετόβεν: τη γνωστή εισαγωγή για το θεατρικό Έγκμοντ του Γκαίτε και την Πέμπτη Συμφωνία επιτομή της ζωής και του μουσικού στυλ του συνθέτη. ΣΑΒΒΑΤΟ 25 & ΚΥΡΙΑΚΗ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Εκδηλώσεις ΣΜΥΚΟΘ ΚΟΘ UNDERGROUND Ο Σύλλογος Μονίμων Υπαλλήλων της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης και το ΚΕΘΕΑ ΙΘΑΚΗ διοργανώνουν το πρώτο φεστιβάλ ανοικτής έκφρασης και δημιουργίας με τίτλο ΚΟΘ underground". Με κοινό κώδικα την τέχνη, δύο δυναμικοί φορείς της πόλης ενώνουν τις δυνάμεις τους, καταρρίπτουν τους μύθους που τους ακολουθούν, βγαίνουν από την εσωστρέφειά τους, και αναδεικνύουν την αθέατη - underground πλευρά των μελών τους. Κ.Ο.Θ. Α Φεστιβάλ Ανοιχτής Έκφρασης και Δηµιουργίας Είσοδος ελεύθερη 26ης Οκτωβρίου 33 Σφαγεία Συνδιοργανωτές Σ.Μ.Υ.Κ.Ο.Θ. (Σύλλογος Μονίµων Υπαλλήλων Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης) Xορηγοί Eπικοινωνίας

5 διευθυντής ορχήστρας βιολί Carl Nielsen Jean Sibelius Johannes Brahms διευθυντής ορχήστρας βιολί βιόλα Wolfgang Amadeus Mozart Johannes Brahms ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Μ.Μ.Θ., 21:00 ME ΔΗΜΗΤΡΙΑ Μύρων Μιχαηλίδης Vadim Repin Εισαγωγή «Ήλιος» Κοντσέρτο για βιολί και ορχήστρα σε ρε ελάσσονα, έργο 47 Συμφωνία αρ. 1 σε ντο ελάσσονα, έργο 68 Ο πολυβραβευμένος Ρέπιν αστέρας πρώτου μεγέθους ερμηνεύει ένα από τα σπουδαιότερα κοντσέρτα του ρεπερτορίου, όπου η δεξιοτεχνία συνδυάζεται με τις γοητευτικές μελωδίες και την αστείρευτη ρυθμική ζωντάνια. Προηγείται η εισαγωγή που ο Νίλσεν εμπνεύστηκε ατενίζοντας την ανατολή και τη δύση του ήλιου με φόντο το Αιγαίο ακολουθεί η δραματική Πρώτη Συμφωνία του Μπραμς, ο θρίαμβος της οποίας τον καθιέρωσε ως τον μεγαλύτερο συμφωνιστή της γενιάς του. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ «Χώρος Τεχνών» Βέροιας Μύρων Μιχαηλίδης Μικέλ Μιχαηλίδης Θανάσης Σουργκούνης Συμφωνία κοντσερτάντε για βιολί, βιόλα και ορχήστρα σε μι ύφεση μείζονα, KV 364 Συμφωνία αρ. 1 σε ντο ελάσσονα, έργο 68 Σύνθεση που κινείται ανάμεσα στη συμφωνία και το κοντσέρτο, η Συμφωνία Κοντσερτάντε του Μότσαρτ περιέχει ορισμένες από τις πιο όμορφες σελίδες της μουσικής του στο δεύτερο μέρος έναν υπέροχο διάλογο για τους σολίστες. Τη βραδιά συμπληρώνει το εντυπωσιακό συμφωνικό δημιούργημα του Μπραμς. διευθυντής ορχήστρας πιάνο Δημήτρης Μητρόπουλος Ludwig van Beethoven Ildebrando Pizzetti διευθυντής ορχήστρας πιάνο Γιώργος Κουμεντάκης διευθυντής ορχήστρας σολίστ ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20:00 Συναυλία στο Konzerthaus Berlin Μύρων Μιχαηλίδης Κυπριανός Κατσαρής Κρητική Γιορτή (ενορχήστρωση Νίκος Σκαλκώτας) Κοντσέρτο για πιάνο και ορχήστρα αρ. 3 σε ντο ελάσσονα, έργο 37 Κοντσέρτο του καλοκαιριού Το Βερολίνο είναι ο επόμενος ευρωπαϊκός σταθμός στην επιτυχημένη πορεία της ΚΟΘ στο εξωτερικό. Εδώ ενώνουμε τις δυνάμεις μας με τον διαπρεπή πιανίστα Κυπριανό Κατσαρή στο δημοφιλές Τρίτο Κοντσέρτο του Μπετόβεν. Το πλαισιώνουν η Κρητική Γιορτή (επιλογή όχι τυχαία, αφού στο Βερολίνο έζησαν για λίγο καιρό ο Μητρόπουλος και ο Σκαλκώτας) και το Κοντσέρτο του Καλοκαιριού ίσως η σημαντικότερη σύνθεση του Πιτσέτι, που πρόσφατα ηχογραφήσαμε για τη NAXOS. ΔΕΥΤΕΡΑ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Μ.Μ.Θ., 21:00 Επετειακή συναυλία 10 χρόνια Ο.Μ.Μ.Θ. (παραγωγή Ο.Μ.Μ.Θ.) Μύρων Μιχαηλίδης Γιώργος-Εμμανουήλ Λαζαρίδης «Ισοκράτημα ενός παιδιού» Α Παγκόσμια Εκτέλεση Ανάθεση του Ο.Μ.Μ.Θ. για τον εορτασμό των 10 χρόνων λειτουργίας του Μεγάρου (το αναλυτικό πρόγραμμα της συναυλίας θα ανακοινωθεί προσεχώς) ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Μ.Μ.Θ., 21:00 ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΝΕΟΙ ΛΥΡΙΚΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ 2010 Γεώργιος Βράνος οι προκριθέντες στον Γ κύκλο του διαγωνισμού με άριες της επιλογής τους Σκηνές και άριες από γνωστές όπερες Ο τελικός του πανελλήνιου διαγωνισμού τραγουδιού που διοργανώνει η ΚΟΘ για να στηρίξει τους ταλαντούχους νέους Έλληνες λυρικούς τραγουδιστές.

6 διευθυντής ορχήστρας κρητική λύρα Ulvi Cemal Erkin Γιάννης Μαρκόπουλος Maurice Ravel ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Μ.Μ.Θ., 21:00 Isin Metin Ζαχαρίας Σπυριδάκης Köçekçe, Χορευτική Ραψωδία για ορχήστρα Από το έργο 24 Πυρρίχιοι Χοροί: Πυρρίχιος χορός αρ. 13 «Νέμεσις» Κοντσέρτο - Ραψωδία για κρητική λύρα και ορχήστρα La Valse, Valses Nobles et Sentimentales Χορός! ο κοινός παρονομαστής της συναυλίας. Η Χορευτική Ραψωδία του Ερκίν (από τους πρωτοπόρους και πιο δημοφιλείς Τούρκους συνθέτες του 20ου αιώνα) είναι ένα από διασημότερα έργα του, όπου «παντρεύει» τις μελωδίες και τους τρόπους της παραδοσιακής μουσικής με το δυτικό συμφωνικό στυλ. Αντίστοιχες επιρροές από την παράδοση διαποτίζουν τη μουσική του Μαρκόπουλου, ο οποίος σημειώνει για το Κοντσέρτο - Ραψωδία πως «συνταιριάζει αβίαστα το παρόν με το παρελθόν, τη Δύση με την Ανατολή, την Κρήτη με τον Πόντο». Στο τέλος, ας αφεθούμε να μας παρασύρει ο λικνιστικός ρυθμός των βαλς του Ραβέλ. ΠΕΜΠΤΗ 18 - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Συναυλίες κοινωνικής παρέμβασηςπροσφοράς Dimitri Mitropoulos ( ): zum 50. TODESJAHR COMMUNICATION διευθυντής ορχήστρας Ν.Ν. Έργα Corelli, Mozart κ.α. Σε δύσκολες ημέρες, όπως αυτές που διανύει σήμερα η χώρα μας, η μουσική τέχνη μπορεί και πρέπει να λειτουργήσει ως μοχλός ψυχικής ανάτασης. Η ΚΟΘ ξεκίνησε ήδη από το καλοκαίρι του 2010 ένα μεγάλο πρόγραμμα κατεύθυνσής της προς την κοινωνία με στοχευμένες δράσεις: μετά τις επανειλημμένες εμφανίσεις της σε χώρους πέραν των συνηθισμένων, βγαίνει πάλι από τις αίθουσες συναυλιών και πραγματοποιεί μία σειρά από συναυλίες κοινωνικής παρέμβασης - προσφοράς. εισοδοσ ελευθερη διευθυντής ορχήστρας μέτζο-σοπράνο Χορηγός: Ernst von Siemens Musikstiftung Σάββατο 20 Νοεμβρίου ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΚΟΘ,21:00 Συναυλία Εργαστηρίου Σύγχρονης Μουσικής του Α.Π.Θ. σε συνεργασια με την Κ.Ο.Θ. Με τον ήχο της φωνής Βλαδίμηρος Συμεωνίδης Αγγελική Καθαρίου dissonart ensemble Θα παρουσιασθούν τρία από τα σημαντικότερα έργα φωνητικής μουσικής των αρχών του 20ού αιώνα, τα Trois poèmes de Stéphane Mallarmé (1913) του Maurice Ravel, τα Three Japanese lyrics (1913) του Igor Stravinsky και ο Pierrot lunaire (1912) του Arnold Schoenberg. PROGRAMM: DIMITRI MITROPOULOS: KRETISCHES FEST (ORCHESTRIERT VON NIKOS SKALKOTTAS) LUDWIG van BEETHOVEN: KLAVIERKONZERT Nr. 3 c-moll, Op. 37 ILDEBRANDO PIZZETTI: CONCERTO DELL ESTATE Erstaufführung von s.o.t. in Berlin CYPRIEN KATSARIS KLAVIER MYRON MICHAILIDIS DIRIGENT Dienstag, 12. October 2010 Konzerthaus Berlin, 20:00 UHR GroSSer Saal Kartenpreise: Konzerthaus Berlin 20 i, 18 i, 15 i, 12 i, 10 i Chorbalkon, Rollstuhl, Orgelkonzerte: 8 i Schüler/Studenten tickets: 10 i, 7 i In Zusammenarbeit mit:

7 διευθυντής ορχήστρας σοπράνο μέτζο σοπράνο διδασκαλία χορωδίας διδασκαλία χορωδίας Gustav Mahler ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Μ.Μ.Θ., 21:00 Μεγάλα συμφωνικά έργα Κάρολος Τρικολίδης Χρυσούλα Μαλλιαμάνη Μαρία Λα Βίτα Χορωδία Θεσσαλονίκης Αγγελική Κρίσιλα Χορωδία ΑΠΘ «Γιάννης Μάντακας» Πέτρος Μπεκιαρίδης Συμφωνία αρ. 2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10 - ΣΑΒΒΑΤΟ 11 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Συναυλίες κοινωνικής παρέμβασηςπροσφοράς επανάληψη προγράμματος Νοεμβρίου 2010 ΤΡΙΤΗ 21 & ΠΕΜΠΤΗ 23 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Μ.Μ.Θ., 21:00 Η μεγαλειώδης Δεύτερη Συμφωνία του Αυστριακού συνθέτη φέρει συχνά τον επίκτητο τίτλο «Ανάσταση». Έργο μνημειωδών διαστάσεων σε πέντε μέρη, για τεράστια ορχήστρα, χορωδία και σολίστ, αποτελεί τη φυσική αλλά και μεταφυσική συνέχεια της Πρώτης, γνωστής ως «Τιτάνας»: όπως σχολίαζε και ο Μάλερ, ο νεκρός ήρωας της Πρώτης Συμφωνίας μεταφέρεται στον τάφο του υπό τους ήχους της πένθιμης μουσικής από τη Δεύτερη. Η απολύτρωση και η ανάσταση έρχονται στο φωνητικό φινάλε, όπου ο αναστάσιμος ύμνος οδηγεί σε ένα θριαμβευτικό αποκορύφωμα με φανφάρες και κωδωνοκρουσίες. ΔΕΥΤΕΡΑ 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ Μ.Μ.Θ., 21:00 Συναυλίες στον κύκλο ΚΟΘ@mellon.gr διευθυντής ορχήστρας Johann Sebastian Bach Χριστουγεννιάτικη συναυλία (συμπαραγωγή ΚΟΘ-ΟΜΜΘ) Andrea Pestalozza Οι τραγουδιστές και η χορωδία θα ανακοινωθούν Weihnachtsoratorium (Ορατόριο των Χριστουγέννων), BWV 248 Το γιορτινό πνεύμα και την ευφορία των Χριστουγέννων μεταφέρει το Ορατόριο του Κάντορα της Λειψίας που η ΚΟΘ παρουσιάζει απόψε. «Ευφραίνεσθε και αγαλλιάσθε», λοιπόν, όπως προτρέπει και το πασίγνωστο πρώτο χορωδιακό: «Jauchzet, frohlocket!» αναμένεται να... ανεβάσει τη θερμοκρασία στο τέλος. διευθυντής ορχήστρας βιολοντσέλο Θόδωρος Αντωνίου Dmitri Shostakovich Wolfgang Amadeus Mozart Μίλτος Λογιάδης Λουκία Λουλάκη Κομμός Β για ορχήστρα Κοντσέρτο για βιολοντσέλο αρ. 1 σε μι ύφεση μείζονα, έργο 107 Συμφωνία αρ. 39 σε μι ύφεση μείζονα, KV 543 Ο Κομμός Β είναι ο συγκινητικός θρήνος του Αντωνίου για τον θάνατο του Αμερικανού συνθέτη Μόρτον Γκουλντ. Στο επίκεντρο, όμως, βρίσκεται η ταλαντούχα νεαρή τσελίστρια Λουκία Λουλάκη, που αναμετριέται με το απαιτητικό Πρώτο Κοντσέρτο του Σοστακόβιτς. Αφιερωμένο στον Ροστροπόβιτς, το έργο έχει όλα τα γνωρίσματα της μουσικής του μεγάλου Ρώσου συνθέτη: αστείρευτη ρυθμική ενέργεια, δυναμικά έως και επιθετικά ξεσπάσματα, ειρωνεία και σαρκασμό. Στη σκιά της πρεμιέρας του Ντον Τζιοβάνι στη Βιέννη γράφτηκε η αριστοτεχνική Συμφωνία αρ. 39 του Μότσαρτ, με τα κλαρινέτα να δίνουν ιδιαίτερο χρώμα στην ορχηστρική παλέτα. ΣΑΒΒΑΤΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ Μ.Μ.Θ., 19:00 Πρωτοχρονιάτικη συναυλία Καλή χρονιά με MUSICAL! Σκηνές και τραγούδια από διάσημα musicals, όπως: West Side Story (L. Bernstein), Porgy and Bess (G. Gershwin), My fair Lady (Frederick Loewe), The sound of music (Rodgers and Hammerstein), Annie (Charles Strouse), The Phantom of the Opera (Andrew Lloyd Webber). Φέτος η Ορχήστρα μας πρωτοτυπεί στην καθιερωμένη πρωτοχρονιάτικη συναυλία, προτείνοντας ένα χορταστικό μενού με τις γνωστότερες μελωδίες από αγαπημένα μιούζικαλ (τις οπερέτες του 20ου αιώνα)!

8 ΕΡΓΑ ΣΥΝΑΥΛΙΩΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΞΕΝΟΙ ΣΥΝΘΕΤΕΣ Bach, J. S Beethoven, L. v. Brahms, J. Erkin, U. C. Mahler, G. Mozart, W. A. Nielsen, C. 21 & 23 Δεκεμβρίου 17 Σεπτεμβρίου 12 Οκτωβρίου 25 Οκτωβρίου 29 Σεπτεμβρίου & 1 Οκτωβρίου 12 Νοεμβρίου 26 Νοεμβρίου 1 Οκτωβρίου 6 Δεκεμβρίου 29 Σεπτεμβρίου Weihnachtsoratorium, (Ορατόριο των Χριστουγέννων) Εισαγωγή από το έργο Egmont Συμφωνία αρ. 5 σε ντο ελάσσονα, έργο 67 Κοντσέρτο για πιάνο και ορχήστρα αρ. 3 σε ντο ελάσσονα, έργο 37 Κοντσέρτο για πιάνο και ορχήστρα αρ. 5 σε μι ύφεση μείζονα, έργο 73 Συμφωνία αρ. 1 σε ντο ελάσσονα, έργο 68 Κöçekçe, Χορευτική Ραψωδία για ορχήστρα Συμφωνία αρ. 2 Συμφωνία κοντσερτάντ για βιολί, βιόλα και ορχήστρα σε μι ύφεση μείζονα, KV 364 Συμφωνία αρ. 39 σε μι ύφεση μείζονα, KV 543 Εισαγωγή «Ήλιος»

9 Pizzetti, Il. Ravel, M. Rimsky-Korsakov, N. Shostakovich, D. Sibelius, J. 12 Οκτωβρίου 12 Νοεμβρίου 25 Οκτωβρίου 6 Δεκεμβρίου 29 Σεπτεμβρίου Κοντσέρτο του καλοκαιριού La Valse Valses Nobles et Sentimentales Scheherazade, συμφωνική σουίτα, έργο 35 Κοντσέρτο αρ. 1 για βιολοντσέλο αρ. 1 σε μι ύφεση μείζονα, έργο 107 Κοντσέρτο για βιολί και ορχήστρα σε ρε ελάσσονα, έργο 47 ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΝΘΕΤΕΣ Αντωνίου, Θ. Κουμεντάκης, Γ. Μαρκόπουλος, Γ. Μητρόπουλος, Δ. Τσοντάκης, Γ. 6 Δεκεμβρίου 25 Οκτωβρίου 12 Νοεμβρίου 12 Οκτωβρίου 17 Σεπτεμβρίου Κομμός Β για ορχήστρα «Ισοκράτημα ενός παιδιού» Α Παγκόσμια Εκτέλεση Ανάθεση του Ο.Μ.Μ.Θ. για τον εορτασμό των 10 χρόνων λειτουργίας του Μεγάρου Από το έργο «24 Πυρρίχιοι Χοροί»: Πυρρίχιος χορός, αρ. 13 «Νέμεσις» Κοντσέρτο Ραψωδία για κρητική λύρα και ορχήστρα Κρητική Γιορτή (ενορχ/ση Σκαλκώτα) Man of Sorrows για πιάνο και ορχήστρα

10 ΟΙ MΟΥΣΙΚΟΙ ΤΗΣ ΚΟΘ Καλλιτεχνικός Διευθυντής Μύρων Μιχαηλίδης Α Βιολιά Εξάρχοντες Σίμος Παπάνας Αντώνης Σουσάμογλου Κορυφαίοι Α Μίκης Μιχαηλίδης Γιώργος Πετρόπουλος Θεόδωρος Πατσαλίδης Μαρία Δρούγου Μαρία Σουέρεφ Ευάγγελος Παπαδημήτρης Εύη Δελφινοπούλου Κρυστάλλης Αρχοντής Γιώργος Κανδυλίδης Ανδρέας Παπανικολάου Γκρέτα Παπά Μαρία Σπανού Ευτυχία Ταλακούδη Χριστίνα Λαζαρίδου Γιώργος Γαρυφαλλάς Έκτορας Λάππας Στράτος Κακάμπουρας Κωνσταντίνος Παυλάκος Ραΐσα Εφίμοβα-Ποπαϊλίδη Νίκος Πίττας Β Βιολιά Κορυφαίοι Α Ανθούλα Τζίμα Αλκέτας Τζιαφέρης Ντέιβιντ-Αλεξάντερ Μπόγκοραντ Μίμης Τοπτσίδης Θανάσης Θεοδωρίδης Δέσποινα Παπαστεργίου Isabelle Both Ευαγγελία Κουζώφ Πόπη Μυλαράκη Ελευθέριος Αδαμόπουλος Μαρία Εκλεκτού Γιώργος Κουγιουμτζόγλου Μικέλ Μιχαηλίδης Ίγκορ Σελαλμαζίδης Ίγγα Συμονίδου Αναστασία Μισυρλή Νίκος Τσανακάς Ιρέν Τοπούρια Βιόλες Κορυφαίοι Α Νεοκλής Νικολαΐδης Χαρά Σειρά Αντώνης Πορίχης Αλεξάνδρα Βόλτση Φελίτσια Ποπίκα Ειρήνη Παραλίκα Χρήστος Βλάχος Κατερίνα Μητροπούλου Βιολέτα Θεοδωρίδου Δημήτρης Δελφινόπουλος Ρόζα Τερζιάν Δημοσθένης Φωτιάδης Παύλος Μεταξάς Θανάσης Σουργκούνης Βιολοντσέλα Κορυφαίοι Α Βασίλης Σαΐτης Απόστολος Χανδράκης Ντμίτρι Γκουντίμοβ Λίλα Μανώλα Ανθούλα Κοντογιαννάκη Βίκτωρ Δάβαρης Δημήτρης Πολυζωίδης Γιάννης Στέφος Χρήστος Γρίμπας Μαρία Ανισέγκου Δημήτρης Αλεξάνδρου Ιωάννα Κανάτσου Ζόραν Στέπιτς Κοντραμπάσα Κορυφαίοι Α Γιώργος Γράλιστας Χαράλαμπος Χειμαριός Γιάννης Χατζής Ηρακλής Σουμελίδης Ελένη Μπουλασίκη Ειρήνη Παντελίδου Λεωνίδας Κυρίδης Μιχάλης Σαπουντζής Γιώργος Πολυχρονιάδης Φλάουτα Κορυφαίοι Α Νικολός Δημόπουλος Όθωνας Γκόγκας Γιάννης Ανισέγκος Μάλαμα Χατζή Νίκος Κουκής Όμποε Κορυφαίοι Α Δημήτρης Καλπαξίδης Δημήτρης Κίτσος Γιάννης Τσόγιας-Ραζάκοβ Ντάριο Σαρτόρι Θωμάς Μητριζάκης Κλαρινέτα Κορυφαίοι Α Κοσμάς Παπαδόπουλος Χρήστος Γραονίδης Πόλλα Σμιθ-Διαμαντή Αλέξανδρος Σταυρίδης Βασίλης Καρατζίβας Φαγκότα Κορυφαίοι Α Βασίλης Ζαρόγκας Γιώργος Πολίτης Κώστας Βαβάλας Μαρία Πουλιούδη Μαλίνα Ηλιοπούλου Κόρνα Κορυφαίοι Α Τραϊανός Ελευθεριάδης Βασίλης Βραδέλης Παντελής Φεϊζό Δημήτρης Δεσποτόπουλος Τρομπέτες Κορυφαίοι Α Σπύρος Παπαδόπουλος Γρηγόρης Νέτσκας Γιώργος Λασκαρίδης Δημήτρης Κουρατζίνος Τρομπόνια Κορυφαίοι Α Φιλήμων Στεφανίδης Αθανάσιος Ντώνες Φώτης Δράκος Γιώργος Κόκκορας Ευάγγελος Μπαλτάς Τούμπα Γιώργος Τηνιακούδης Παύλος Γεωργιάδης Τύμπανα Κορυφαίοι Α Δημήτρης Βίττης Μαρία-Μαργαρίτα Κουρτπαρασίδου Βλαντιμίρ Αφανάσιεβ Κρουστά Κώστας Χανής Ελευθέριος Αγγουριδάκης Ντέλια Μιχαηλίδου Άρπα Κορυφαίοι Α Κατερίνα Γίμα Πιάνο Κορυφαίοι Α Μαριλένα Λιακοπούλου Οι μόνιμοι μουσικοί της ΚΟΘ αναφέρονται με σειρά αρχαιότητας Έφορος ΚΟΘ Ελένη Μπουλασίκη Βοηθός Αναπληρωτής Εφόρου Ζόραν Στέπιτς Φροντιστές ΚΟΘ Πέτρος Γιάντσης Γιώργος Νιμπής

11 The soloists play with great energy and élan in the outer movements and an appropriate sultriness in the slow one; Christopoulos and the Orchestra provide highly colorful, enthusiastic orchestral support Recommended. «Οι σολίστες παίζουν με μεγάλη ενέργεια και φλόγα στα εξωτερικά μέρη, και με την κατάλληλη ηδυπάθεια στο αργό. Ο Χριστόπουλος και η Ορχήστρα προσφέρουν εξαιρετικά ποικιλόχρωμη, ενθουσιώδη ορχηστρική υποστήριξη Συστήνεται». Robert Maxham, March/April 2009 The major work here is the Concerto for Two Violins as orchestrated by Kostas Demertzis It s a peppy and peppery work - quite serious and sensationally dissonant. «Το σπουδαιότερο έργο εδώ είναι το Κοντσέρτο για δύο βιολιά σε ενορχήστρωση του Κωστή Δεμερτζή Είναι ένα ζωηρό και πιπεράτο έργο αρκετά σοβαρό και αισθησιακά διάφωνο». This is a fine disc of contrasting music. It is distinguished by a deeply impressive Double Violin Concerto which defies the conventions of the genre. «Είναι ένα έξοχο CD με μουσική μεγάλων αντιθέσεων. Διακρίνεται για το εντυπωσιακότατο Κοντσέρτο για Δύο Βιολιά που αψηφά τις συμβάσεις του μουσικού αυτού είδους». Δισκογραφικές παραγωγές της ΚΟΘ CD Recording Productions by the TSSO Rob Barnett, Erfreulich auch, daß heimische griechische Kräfte für das Unternehmen Skalkottas gewonnen wurden, denn sie belegen den hohen Standard des Musiklebens in den großen Städten des Landes. Die lange Vergessenheit dieses Komponisten scheint endlich zuende zu gehen. «Είναι επίσης ευχάριστο ότι για την ηχογράφηση των έργων του Σκαλκώτα αντλήθηκαν «γηγενείς» ελληνικές δυνάμεις, οι οποίες αποδεικνύουν με τον τρόπο αυτό το υψηλό επίπεδο της μουσικής ζωής στις μεγάλες πόλεις της χώρας. Η μακρόχρονη λήθη του συνθέτη αυτού φαίνεται επιτέλους να φτάνει στο τέλος». Hartmut Lück, «Η δημιουργική προσπάθεια του μουσικού συνόλου της συμπρωτεύουσας συνεχίζεται και αυτό είναι ό, τι πιο ευχάριστο... Αυτή τη φορά υπό τη διεύθυνση του νεαρού, τόσο προικισμένου Βασίλη Χριστόπουλου η ΚΟΘ ηχογράφησε τρία έργα του Νίκου Σκαλκώτα στην ερμηνεία των οποίων συμπράττουν οι γνωστοί βιολονίστες Γιώργος Δεμερτζής και Σίμος Παπάνας, οι πιανίστες Μαρία Αστεριάδου και Νίκος Σαμαλτάνος και ο Δημήτρης Δεσύλλας στο ξυλόφωνο». The creative enterprise of the Thessaloniki ensemble is being continued and this is very pleasant This time, under the baton of the young, so gifted [conductor] Vassilis Christopoulos, TSSO has recorded three works by Nikos Skalkottas, interpreted by the well-known violinists Georgios Demertzis and Simos Papanas, the pianists Maria Asteriadou and Nikos Samaltanos, and the xylophonist Dimitris Dessyllas. «Ιδανική επιλογή των καλλιτεχνών που συμμετέχουν. Γνωρίζουν τον Σκαλκώτα και τον έχουν ήδη προσεγγίσει πλείστες όσες φορές. Είναι σοβαροί, ικανοί μουσικοί. Η εταιρία δεν προβάλλει τίποτε λιγότερο από τη δυνατή ανταγωνιστική της πρόταση και την υπερασπίζει με μια πολύ ποιοτική ηχογράφηση. Η ΚΟΘ... διαχειρίζεται άριστα την πρόοδό της των τελευταίων δύο ετών, ο μαέστρος ανεβαίνει στο πόντιουμ να συγκεράσει αισθητικές και μουσικές διαφορετικότητες». The choice of soloists is optimal. They are aware of Skalkottas music and have approached it many times already. They are serious, capable musicians. The recording label puts forward nothing less than a strong competitive proposal and champions it through a high-quality recording. TSSO... manages excellently the progress it has made in the last couple of years, and the conductor comes to the podium with the aim of coalescing aesthetic and musical varieties ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ Από τον Ιούνιο 2008 κυκλοφορεί επίσημα στη διεθνή αγορά το νέο CD της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης σε συνεργασία με τη διεθνούς φήμης δισκογραφική εταιρεία BIS. Η ηχογράφηση αυτή, περιλαμβάνει αποκλειστικά έργα του Νίκου Σκαλκώτα, μερικά από τα οποία κυκλοφορούν για πρώτη φορά παγκοσμίως, με τη συμμετοχή διαπρεπών Eλλήνων καλλιτεχνών. NEW ISSUE In June 2008 the new CD of the Thessaloniki State Symphony Orchestra was officially released worldwide, in partnership with internationally acclaimed label BIS Records. This recording contains exclusively works by Nikos Skalkottas, some of which are world premiere recordings, featuring eminent Greek artists.

12 Δισκογραφικές παραγωγές της ΚΟΘ CD Recording Productions by the TSSO It also inaugurates Naxos new series of Greek Classics The orchestral contribution is of high international quality. «Η δουλειά αυτή εγκαινιάζει τη νέα σειρά Greek Classics της Naxos Η συνεισφορά της ορχήστρας είναι υψηλής ποιότητας διεθνών προδιαγραφών». Musical opinion March/April 2007 This is a wonderful CD. I love this music. I love Kerkezos playing of it, and I cannot recommend it to you too highly. «Είναι ένα υπέροχο CD. Λατρεύω αυτή τη μουσική και η ερμηνεία του Θεοδώρου Κερκέζου είναι εκπληκτική. Το προτείνω ανεπιφύλακτα». Fanfare March/April 2007 ΒΡΑΒΕΙΟ SUPERSONIC pizzicato.lu 02/ Ably accompanied by the Thessaloniki State Symphony Orchestra and Myron Michailidis, this vividly and well documented disc is Kerkezos most intriguing yet. «Με τη δεξιοτεχνική συνοδεία της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης και υπό την εξίσου δεξιοτεχνική διεύθυνση του Μύρωνα Μιχαηλίδη, η ηχογράφηση αυτή, πλήρης ζωντάνιας και αρτιότητας, είναι η πιο ενδιαφέρουσα δουλειά του Θεόδωρου Κερκέζου μέχρι στιγμής». Gramophone March 2007 His partner orchestra Thessaloniki State Symphony Orchestra under the precise and engaging conducting of Myron Michailidis is a bonus to this recording. «Η συνοδεία της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης, υπό την άρτια και συναρπαστική διεύθυνση του Μύρωνα Μιχαηλίδη, είναι ένα από τα συν αυτής της ηχογράφησης». Pizzicato February 2007 Οι απεριόριστες δυνατότητες του σαξοφώνου αξιοποιούνται στο έπακρο, σε αυτή την ευρείας γκάμας συλλογή έργων Ελλήνων συνθετών του 20ου αιώνα, σε πρώτη παγκόσμια ηχογράφηση με τον διακεκριμένο Έλληνα σαξοφωνίστα Θεόδωρο Κερκέζο. To πρώτο CD της ΚΟΘ με την εταιρεία ΝΑΧΟS έχει αποσπάσει διθυραμβικές κριτικές και διεθνείς διακρίσεις. The saxophone s unlimited capabilities are being exploited to the full in this broad collection of works by Greek 20th-century composers, in a world premiere recording with distinguished Greek saxophonist Theodore Kerkezos. TSSO s first CD with the NAXOS label has received raving reviews and international distinctions.

13 Φλωρεντία,17/11/2009 Η Κ.Ο.Θ. ταξιδεύει! Πράγα, 24/4/2009 Οι εμφανίσεις της Κ.Ο.Θ. σε διεθνή μουσικά κέντρα συνεχίζονται και κατά την καλλιτεχνική περίοδο Μετά τις ιστορικές εμφανίσεις στην Αίθουσα Συναυλιών της Απαγορευμένης Πόλης του Πεκίνου (Δεκέμβριος 2007), στην Αίθουσα Συναυλιών Σμέτανα της Πράγας (Απρίλιος 2009, φωτογραφία) και στις πόλεις Πιστόια και Φλωρεντία της Ιταλίας (Νοέμβριος 2009), πρόκειται να εμφανιστεί στο Βερολίνο της Γερμανίας (Οκτώβριος 2010).

14 ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ Κ.Ο.Θ. 1 η κατ. 2 η κατ. 3 η κατ. Πλατεία Α 30 i 25 i 20 i Πλατεία Β - Θεωρεία 25 i 20 i 15 i Εξώστης 20 i 15 i 10 i Μειωμένο* - Ομαδικό Πλατεία - Θεωρεία 20 i 15 i 10 i Εξώστης 15 i 10 i 7 i ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ σκηνή *εκπαιδευτικοί, φοιτητές, μαθητές, σπουδαστές ωδείων Οικογενειακό 1 η κατ. 2 η κατ. 3 η κατ. Πλατεία Α 60 i 50 i 40 i Πλατεία Β - Θεωρεία 50 i 40 i 30 i Εξώστης 40 i 30 i 20 i 1η κατηγορία: Συναυλίες: 29/9, 1/1 2η κατηγορία: Συναυλίες: 17/9, 12/11, 26/11, 6/12 3η κατηγορία: Συναυλίες: 5/11 ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ [-25%] Α ΠΑΚΕΤΟ (Συνολικό) - 7 συναυλίες [17/9, 29/9, 5/11, 12/11, 26/11, 6/12, 1/1/11] Πλατεία Α Πλατεία Β - Θεωρεία Εξώστης Φοιτητική Συνδρομή-Ειδική τιμή Όλες οι ζώνες (εκτός πλατείας Α ) 135 i 105 i 80 i 70 i Β ΠΑΚΕΤΟ (Επιλογής) Δημιουργήστε το δικό σας συνδρομητικό πακέτο με τις μουσικές προτιμήσεις της αρεσκείας σας, σε οποιαδήποτε ζώνη, επιλέγοντας τουλάχιστον 4 συναυλίες, με την έκπτωση του 25% στη τιμή του εισιτηρίου, που ισχύει για όλα τα συνδρομητικά πακέτα. ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΙΚΩΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ Κ.Ο.Θ. ΠΛΑΤΕΙΑ Α ΠΛΑΤΕΙΑ Β - ΘΕΩΡΕΙΑ ΕΞΩΣΤΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΛΕΤΩΝ Α.Π.Θ. σκηνή 1 η κατ. 2 η κατ. 3 η κατ. Πλατεία Α 23 i 19 i 15 i Πλατεία Β - Θεωρεία 19 i 15 i 11 i Εξώστης 15 i 11 i 8 i Μειωμένο* - Ομαδικό Πλατεία - Θεωρεία 15 i 11 i 8 i Εξώστης 11 i 8 i 5 i *εκπαιδευτικοί, φοιτητές, μαθητές, σπουδαστές ωδείων 1η κατηγορία: Συναυλίες: 29/9, 1/1 2η κατηγορία: Συναυλίες: 17/9, 12/11, 26/11, 6/12 3η κατηγορία: Συναυλίες: 5/11 ΠΛΑΤΕΙΑ Α ΠΛΑΤΕΙΑ Β ΕΞΩΣΤΗΣ

15 H ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΘ Πληροφορίες για συνδρομές στο τηλέφωνο: Εισιτήρια και συνδρομές προπωλούνται στο Ταμείο της ΚΟΘ (Εθν. Αμύνης 2, Μέγαρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών), Δευτέρα έως Παρασκευή 9:00-15:00 Την ημέρα της εκάστοτε συναυλίας το ταμείο της ΚΟΘ λειτουργεί 10:00-13:00 (Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών) και 19:00-21:00 (στο χώρο της συναυλίας) Τηλέφωνο ταμείου ΚΟΘ: Ιστοσελίδα: Εισιτήρια προπωλούνται από τα εκδοτήρια της πλατείας Αριστοτέλους και από το κατάστημα i-stores ( - Γρ. Λαμπράκη 16 (Εύοσμος, ) Τηλ. πληροφοριών και κρατήσεων εισιτηρίων i-stores: (αστική χρέωση) Η ΚΟΘ διατηρεί το δικαίωμα αν χρειαστεί- να τροποποιήσει το πρόγραμμα. Η είσοδος μετά την έναρξη της συναυλίας επιτρέπεται μόνο στο διάλειμμα. Η είσοδος στη συναυλία επιτρέπεται σε παιδιά 6 ετών και άνω. Απαγορεύεται αυστηρά η βιντεοσκόπηση, η φωτογράφηση και η μαγνητοφώνηση κατά τη διάρκεια της συναυλίας. ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ Εξωτερική συνεργάτιδα ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΟΥΣΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ- ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΑΜΕΙΟ ΠΩΛΗΣΗΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ Μύρων Μιχαηλίδης director@tsso.gr Φίλιππος Χατζησίμου Τηλ philh@tsso.gr Μίνα Παπακωνσταντίνου Τηλ secretary@tsso.gr Δέσποινα Ντάρτζαλη Τηλ press@tsso.gr Μαρία Νιμπή Τηλ maria@tsso.gr Νίκος Κυριακού Τηλ info@tsso.gr Μανώλης Αδάμος Τηλ economics@tsso.gr Έφη Τερζή Τηλ accounting@tsso.gr Νίκος Κυριακού Τηλ info@tsso.gr Βαγγέλης Γιασημακόπουλος Τηλ vangelis@tsso.gr Έλενα Παράσχου Τηλ Τηλ smykoth@gmail.com

16 The Thessaloniki State Symphony Orchestra is one of the leading symphonic orchestras in Greece. The orchestra s extensive repertoire includes works from the baroque to the avant-garde periods of music. TSSO was founded in 1959 by the Greek composer Solon Michaelides and became a state orchestra in Many important Greek musicians became directors of TSSO: First in line was the founder, followed by Georgios Thymis, Alkis Baltas, Karolos Trikolidis, Kosmas Galileas, Konstantinos Patsalides, Leonidas Kavakos and Mikis Michaelides. Today TSSO numbers approximately one hundred and twenty musicians. Myron Michailidis is currently the orchestra s Artistic Director. Besides the scheduled symphonic concerts, TSSO covers a wide range of artistic activities performing opera, ballet, music for silent films, educative concerts for children and young people etc. These activities have contributed to the increase of the audience in the last few years. The basic aims of TSSO are promoting the Greek music heritage giving many Greek and world premieres- as well as promoting young artists, many of which today are renowned in the Greek and international music scene. A pioneer artistic institution of Greece, TSSO records for international labels such as BIS and NAXOS. Among orchestra s most important recent productions is the recording of the Concertos No 3 and No 4 for piano of Beethoven with the famous soloist Aldo Ciccolini (EMI Classics). In February 2007 the CD production of TSSO Impressions for saxophone and orchestra, with Theodoros Kerkezos (saxophone), was awarded the Supersonic prize and was recommended by NAXOS for two candidacies of the Grammy awards. In December 2007 the TSSO gave a historic concert in the Forbidden City Concert Hall in Bejing, dedicated to N. Kazantzakis, as part of the Cultural Year of Greece in China. In June 2008 was worldwide brought out the new CD of TSSO with works of N. Skalkottas, in cooperation with the recording company BIS, a CD that includes some first universal recordings. Moreover, in April 2009 was brought out the third CD of TSSO with pieces of Ildebrando Pizzetti, in cooperation with the recording company NAXOS, which is a world wide first recording of the works of the Italian composer. This CD, with music inspired by ancient greek themes, was awarded in December of 2009 by the Greek Drama and Music Critics Union. In April 2009 TSSO made a notable appearance in Smetana Hall of Prague (Czech Republic), in collaboration with the Prague Phiharmonic Choir, where they presented the work Requiem by G. Verdi. In November 2009 TSSO gave two concerts in Italy (Teatro Manzoni of Pistoia and Teatro Verdi of Florence), while in autumn of 2010 is going to appear in Germany. Webpage of the orchestra: The list of Greek and foreign conductors and soloists who have collaborated with TSSO includes a large number of famous artists: P. Domingo, J. Carreras, L. Pavarotti, S. Accardo, J. Anderson, V. Ashkenazy, P. Badura-Skoda, L. Berman, P. Fournier, B. L. Gelber, N. Gutman, J. Horenstein, A. Khatchaturian, L. Kogan, E. Kurtz, N. Magalov, M. Maisky, Ch. Mandeal, S. Mintz, J. Nelson, I. Pogorelich, R. Ricci, M. Rostropovich, G. Shaham, Y. Simonov, V. Spivakov, V. Tretjakov, Od. Dimitriadis, C. Katsaris, L. Kavakos, Th. Kerkezos, K. Paskalis, D. Sgouros, M. Tirimo, etc. TSSO appears at the Thessaloniki Concert Hall and every year at the Athens Megaron Concert Hall. The orchestra also performs at the most important festivals of Greece and abroad (Athens Festival-Herode Atticus Odeon, Demetria, Philippi, International Festival Cypria in Cyprus, International Festival Zino Francescatti in Marseille-France, Eclectic Festival in Valencia- Spain, etc.).

17 ARTISTIC PROGRAMME SEPTEMBER - DECEMBER 2010 conductor piano Ludwig van Beethoven George Tsontakis Ludwig van Beethoven FRIDAY 17 SEPTEMBER T.C.H., 21:00 Opening concert of the artistic period Vassilis Christopoulos Maria Asteriadou «Egmont» overture, op. 84 Man of Sorrows for piano and orchestra Symphony no. 5 in C minor, op. 67 Five years after its Dallas premiere, the TSSO presents Tsontakis wonderful Man of Sorrows (inspired by the Passion and Crucifixion of Jesus) with internationally acclaimed Maria Asteriadou at the piano. The rest of the programme offers works from Beethoven s most creative period: the familiar overture for Goethe s play Egmont and the Fifth Symphony an epitome of the composer s life and musical style. conductor violin Carl Nielsen Jean Sibelius Johannes Brahms WEDNESDAY 29 SEPTEMBER T.C.H., 21:00 45th DIMITRIA Myron Michailidis Vadim Repin «Helios» overture Violin Concerto in D minor, op. 47 Symphony no. 1 in C minor, op. 68 Vadim Repin, a multiple award-winner and firstrate star, interprets one of the most significant concertos in the repertoire where virtuosity blends with enchanting melodies and inexhaustible rhythmic verve. Sibelius s Concerto is preceded by the overture that Nielsen conceived while gazing at the sunrise and sunset over the Aegean; and it is followed by Brahms s dramatic First Symphony, whose triumph established him as the greatest symphonist of his generation. SATURDAY 25 & SUNDAY 26 SEPTEMBER TSSOPEA Events TSSO UNDERGROUND The Thessaloniki State Symphony Orchestra Permanent Employees Association and the Therapy Center for Dependent Individuals «ITHAKI» organise «TSSO underground» the first festival of open expression and creation. With art as a common code, two dynamic organisations of the city unite their powers, debunk the concomitant myths, divest themselves of their introversion and showcase the unseen underground side of their members. conductor violin viola Wolfgang Amadeus Mozart Johannes Brahms FRIDAY 1 OCTOBER «Arts Hall» Veria Myron Michailidis Miguel Michaelides Athanasios Sourgounis Sinfonia Concertante for violin and viola in E flat major, KV 364 Symphony no. 1 in C minor, op. 68 A hybrid between a symphony and a concerto, Mozart s Sinfonia Concertante contains some of the most beautiful pages of his music in the second movement a magnificent dialogue for the soloists. Brahms s impressive symphonic creation rounds off the evening..

18 TUESDAY 12 OCTOBER 20:00 Concert at the Konzerthaus Berlin Myron Michailidis Cyprien Katsaris FRIDAY 12 NOVEMBER T.C.H., 21:00 conductor piano Dimitris Mitropoulos Ludwig van Beethoven Ildebrando Pizzetti Cretan Feast (orchestration Nikos Skalkottas) Piano Concerto no. 3 in C minor, op. 37 Summer Concerto Berlin is the next European stop in TSSO s successful tour abroad. Here we collaborate with eminent pianist Cyprien Katsaris in Beethoven s popular Third Concerto. It is framed by the Cretan Feast (not a random selection, since Mitropoulos and Skalkottas lived in Berlin for a while) and the Summer Concerto arguably Pizzetti s most important composition, which we recently recorded for NAXOS. conductor cretan lyre Ulvi Cemal Erkin Yannis Markopoulos Maurice Ravel Isin Metin Zacharias Spyridakis Köçekçe,Dance Rhapsody for orchestra From 24 Pyrrhic Dances: Pyrrhic dance no. 13,«Nemesis» Concerto - Rhapsody for Cretan lyre and orchestra La Valse, Valses Nobles et Sentimentales Dance! the common denominator in this concert. The Dance Rhapsody by Erkin (one of the pioneering and most popular Turkish composers of the 20th century) is one of his most widely known works, an admixture of melodies and modes from traditional folk music with western symphonic style. Similar influences from tradition permeate the music of Markopoulos, who notes that his Concerto - Rhapsody «effortlessly reconciles the present with the past, the West with the East, Crete with Pontus». In the end, let us be swept away by the lilting rhythm of Ravel s waltzes MONDAY 25 OCTOBER T.C.H., 21:00 TCHO 10th anniversary concert (A TCHO production) Myron Michailidis George-Emmanuel Lazaridis THURSDAY 18 FRIDAY 19 NOVEMBER conductor piano George Koumendakis The Pedal Tone for a Child World Premiere Commissioned by the TCHO to celebrate 10 years of the TCH (2010) (the detailed program of the concert will be announced soon) conductor Social intervention concerts Ν.Ν. Works by Corelli, Mozart and Ν.Ν. In hard times for our country, such as this, the musical art can and must act as a catalyst of psychological uplifting. The TSSO has already begun (since Summer 2010) a broad programme of outward direction towards the society through targeted activities: following our repeated appearances in non-conventional places, once again we step out of the concert hall to give a series of social intervention concerts. SATURDAY 20 ΝοVEMBER TSSO REHEARSAL HALL, 21:00 Concert of the Contemporary Music Lab in co-operation with TSSO With the sound of voice Vladimiros Symeonidis Ageliki Kathariou dissonart ensemble conductor soloists FRIDAY 5 NOVEMBER T.C.H., 21:00 PANHELLENIC SINGING COMPETITION YOUNG LYRIC ARTISTS 2010 George Vranos the finalists of the competition in arias of their own selection Scenes and arias from well-known operas The final round of the Panhellenic singing competition, organised by the TSSO in support of talented young Greek lyric singers. FREE ADMISSION conductor mezzo-soprano Sponsor: Ernst von Siemens Musikstiftung Three of the most important works of vocal music of the beginning of 20th century will be presented, namely Trois poèmes de Stéphane Mallarmé (1913) by Maurice Ravel,Three Japanese lyrics (1913) by Igor Stravinsky and Pierrot lunaire (1912) by Arnold Schoenberg.

19 conductor soprano mezzo-soprano director director Gustav Mahler FRIDAY 26 NOVEMBER T.C.H., 21:00 Great symphonic works Karolos Trikolidis Chrysoula Malliamani Maria La Vita Thessaloniki Chorus Aggeliki Krisila AUTH Chorus «Yannis Mantakas» Petros Bekiaridis Symphony no. 2 FRIDAY 10 SATURDAY 11 DECEMBER Social intervention concerts repeat of the programme for November 2010 TUESDAY 21 & THURSDAY 23 DECEMBER T.C.H., 21:00 The monumental Second Symphony of the Austrian composer often bears the acquired title «Resurrection». A colossal work in five movements for huge orchestra, choir and soloists, it constitutes the natural and supernatural sequel to the First, known as «Titan»: according to Mahler, the dead hero of the First Symphony is borne to his grave under the sounds of the funeral music from the Second. Salvation and resurrection come in the vocal finale, where the resurrection hymn leads to a triumphant climax with fanfares and pealing bells. MONDAY 6 DECEMBER T.C.H., 21:00 Concerts in the TSSO@mellon.gr cycle conductor Johann Sebastian Bach Christmas concert (co-production TSSO TCHO) Andrea Pestalozza Vocal soloists and chorus tba Weihnachtsoratorium (Christmas Oratorio), BWV 248 The festive spirit and the euphoria of Christmas are evoked by the Leipzig Cantor in his Oratorio that the TSSO is presenting tonight. «Rejoice, exult», therefore, as the famous first chorus prompts: «Jauchzet, frohlocket!» conductor violoncello Theodore Antoniou Dmitri Shostakovich Wolfgang Amadeus Mozart Miltos Logiadis Loukia Loulaki Kommos Β for orchestra Cello Concerto no. 1 in E flat major, op. 107 Symphony no. 39 in E flat major, KV 543 Kommos Β is Antoniou s touching lament for the death of American composer Morton Gould. However, at the epicentre of tonight s concert is talented young cellist Loukia Loulaki, who tackles Shostakovich s demanding First Concerto. Dedicated to Rostropovich, this work features all the traits that characterise the music of the great Russian composer: inexhaustible rhythmic energy, dynamic even aggressive outbursts, irony and sarcasm. Cast in the shadow of Don Giovanni s Viennese premiere was the masterly Symphony no. 39 by Mozart, with the clarinets adding a special colour to the orchestral palette. SATURDAY 1 JANUARY T.C.H., 19:00 New Year s concert Happy New Year with MUSICALS! Scenes and songs from popular musicals, such as: West Side Story (L. Bernstein), Porgy and Bess (G. Gershwin), My fair Lady (Frederick Loewe), The sound of music ( Rodgers and Hammerstein), Annie (Charles Strouse), The Phantom of the Opera (Andrew Lloyd Webber) This year our Orchestra introduces a novelty in its standard New Year s concert and offers a delectable menu with the most familiar melodies from beloved musicals (the operettas of the 20th century)!

20 TSSO ADMINISTRATION ARTISTIC DIRECTOR PLANNING MANAGER SECRETARY OF ARTISTIC DIRECTOR PRESS OFFICE Freelance associate SECRETARIAT ACCOUNTING DEPARTMENT MARKETING MUSIC LIBRARY-ARCHIVE BOX OFFICE MUSICIANS UNION Myron Michailidis Philip Hatzissimou Tel Mina Papakonstantinou Tel Despina Dartzali Tel Maria Nibi Tel Nikos Kyriakou Tel Emmanuel Adamos Tel Effie Terzi Tel Nikos Kyriakou Tel Vangelis Giasimakopoulos Tel Elena Paraschou Tel Tel Τιμητική Διάκριση από την Ένωση Ελλήνων Θεατρικών και Μουσικών Κριτικών Νέα δισκογραφική παραγωγή της ΚΟΘ Από το Απρίλιο του 2009 κυκλοφορεί το πρώτο CD της ορχήστρας με αμιγώς ορχηστρικά έργα (και τρίτο στη σειρά CD της ΚΟΘ) του Ildebrando Pizzetti, ενός από τους σημαίνοντες ιταλούς συνθέτες του 20ου αιώνα. Το CD κυκλοφορεί από την εταιρεία NAXOS, ενώ περιλαμβάνει και έργα που ηχογραφούνται για πρώτη φορά παγκοσμίως. Εβδομήντα λεπτά ρομαντικής μουσικής με έντονα ιμπρεσσιονιστικά στοιχεία και ιδιαίτερο μεσογειακό χρώμα, με έμπνευση από την αρχαία ελληνική θεματολογία, αποτελούν τη νέα πρόκληση για την ΚΟΘ, αλλά και συγχρόνως τη νέα μεγάλη της κατάκτηση. Νew issue by the TSSO In April 2009 the third CD of the Thessaloniki State Symphony Orchestra (and the first that features exclusively orchestral pieces) was released. This CD contains works by Ildebrando Pizzetti, an eminent Italian composer of the 20 th century. The CD is released in collaboration with NAXOS and it includes world premiere recordings. Seventy minutes of romantic music with remarkable impressionistic elements and especial mediteranean cοlour, music inspired by ancient greek themes. This CD recording constitutes both TSSO s new challenge and its major achievement.

21 D une incroyable finesse, l orchestration est parsemée de solos où les bois de l Orchestre thessalonique sont particulièrement mis en valeur. Le hautbois et la clarinette illuminent doucement le Mattutino, avec ses brises de harpe et ses fanfares solaires, la flûte quasi ravélienne serpente dans le somptueux Notturno. Les cordes affûtent les accents de la Gagliarda e finale, nuancée par les tendres réminiscences postromantiques confiées aux bois. «Με μια εκπληκτική φινέτσα, η ενορχήστρωση είναι διάσπαρτη με σόλο όπου τα ξύλινα της Ορχήστρας της Θεσσαλονίκης αξιοποιούνται ιδιαιτέρως. Το όμποε και το κλαρινέτο φωτίζουν απαλά το Mattutino με τις αύρες της άρπας και τις φωτεινές της φιοριτούρες, το φλάουτο σχεδόν ραβελικό ακροπατά στο έξοχο Notturno. Τα έγχορδα ακονίζουν τους τονισμούς της Gagliarda e finale, συγκρατημένες από τις τρυφερές μετα-ρομαντικές αναπολήσεις μεταδιδόμενες στα ξύλινα...». On y trouvait... de la partition pour l Œdipe roi de Sophocle, qui recèle dans son volet conclusif, Con Molta espressione di dolore, un splendide thrène pour violon Là comme dans sa Festa delle Panatenee (1936), le langage du debussysme, se colore de modes archaïsants où les musiciens de Myron Michailidis se montrent remarquablement à leur affaire, sans éclat intempestif, avec un soin des nuances et des équilibres en tout point exemplaire. «Βρίσκουμε... από την παρτιτούρα του Οιδίποδα Τύραννου του Σοφοκλή, το οποίο κρύβει μέσα στις πτυχές του το Con Molta espressione di dolore, μια εξαίσια θρηνωδία για βιολί Εδώ, όπως στο Festa delle Panatenee (1936), η γλώσσα που πηγάζει από τον Debussy χρωματίζεται με αρχαϊκούς τρόπους που οι μουσικοί του Μύρωνα Μιχαηλίδη παρουσιάζουν θαυμάσια, χωρίς παράκαιρη λαμπρότητα, με μια επιμέλεια στους τόνους και τις ισορροπίες καθόλα παραδειγματική». François Laurent, Diapason Magazine November 2009 It s a beautiful performance, well played and atmospheric... with confident horn playing and powerful climaxes. «...Είναι μια θαυμάσια εκτέλεση, καλοπαιγμένη και ατμοσφαιρική... με γεμάτο αυτοπεποίθηση παίξιμο στα κόρνα και δυναμικές αποκορυφώσεις». conductor Michailidis and the Thessaloniki State Symphony certainly do the music justice. Strongly recommended. «ο μαέστρος κ. Μιχαηλίδης και η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης ασφαλώς τιμούν τη μουσική δεόντως. Το CD προτείνεται ανεπιφύλακτα». David Hurwitz, May this is a riotously colorful disc of orchestral music that is splendidly well performed and benefits to a great extent from the discipline and respect for the material imposed by the conductor. «...αυτό είναι ένα πληθωρικά ποικιλόχρωμο CD ορχηστρικής μουσικής, που είναι θαυμάσια εκτελεσμένη και ωφελείται σε μεγάλο βαθμό στην πειθαρχία και το σεβασμό απέναντι στο μουσικό υλικό που επιβάλλει ο μαέστρος». Uncle Dave Lewis, May 2009 Myron Michailidis e la compagine orchestrale greca riescono a fornire una prova adeguata, mettendo in rilievo quegli spunti, quei mutamenti dinamici così cari alla volontà espressiva di Pizzetti, ossia una visione musicale in grado di svelare più che di raccontare, di impregnare l ascoltatore, più che di farlo compartecipe.... «Ο Μύρων Μιχαηλίδης και η ΚΟΘ, τονίζοντας εκείνα τα σημεία, εκείνες τις δυναμικές αλλαγές, τις τόσο αγαπημένες στην εκφραστική επιθυμία του Pizzetti, καταφέρνουν να δώσουν επαρκή απόδειξη, δηλαδή ένα μουσικό όραμα, που είναι σε θέση να «αποκαλύπτει», παρά να «αφηγείται», να οσμώνει τον ακροατή, όχι μόνο να τον κάνει συμμέτοχο». Andrea Bedetti, guide.supereva.it/musica_classica/interventi/2009/05/contro-il-verismo - 9 May 2009 (Μετάφραση από τα ιταλικά: Γωγώ Τσιντίκη) Ildebrando Pizzetti s Concerto dell estate (1928)... is one of the most beautiful, evocative pieces of Italian orchestral music in the 20th century.... «Το Κοντσέρτο του Καλοκαιριού (1928) του Ildebrnado Pizzetti... είναι ένα από τα πιο όμορφα και υποβλητικά κομμάτια της ιταλικής ορχηστρικής μουσικής του 20ου αιώνα...». When you hear it, [you will be] grateful for Naxos s enterprise in getting the Thessaloniki State Symphony Orchestra, under Myron Michailidis, to record it, along with several other Pizzetti pieces, which are receiving their recording premieres It s magic time on Naxos. «Όταν το ακούσετε, [θα είστε] ευγνώμονες για το εγχείρημα της Naxos να εξασφαλίσει την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης, υπό τη διεύθυνση του Μύρωνα Μιχαηλίδη, για την ηχογράφησή του, μαζί με αρκετά ακόμη έργα του Pizzetti, τα οποία ηχογραφούνται για πρώτη φορά Είναι μια μαγική στιγμή στη Naxos». Robert R. Reilly, insidecatholic.com/joomla/index.php - 28/5/2009 It seems quite appropriate that a Greek orchestra, the Thessaloniki Sate Symphony Orchestra, is represented here, considering all the Hellenic associations present. Having appeared on only two other CDs, chances are you ve never heard this group. But it s a class act, and under conductor Myron Michailidis the performances are technically perfect, highly colorful and full of enthusiasm for this unusual repertoire. «...Είναι πραγματικά πολύ ταιριαστό το γεγονός ότι μια ελληνική ορχήστρα, η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης, παρουσιάζεται εδώ, λαμβάνοντας υπόψη τη γενικότερη συνάφεια με την Ελλάδα που έχει αυτό το CD. Έχοντας εμφανιστεί μόνο σε δύο ακόμη CD, είναι πιθανό να μην έχετε ακούσει ποτέ το σύνολο αυτό. Ωστόσο, αποτελεί πρότυπο τελειότητας, και υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Μύρωνα Μιχαηλίδη, οι εκτελέσεις είναι τεχνικά άρτιες, εξαιρετικά ποικιλόχρωμες και γεμάτες ενθουσιασμό γι αυτό το ασυνήθιστο ρεπερτόριο». The recordings are very good from the soundstage perspective, and recreate a convincing virtual image of the orchestra in a warm venue. The instrumental timbre is natural enough. «Η ηχογράφηση είναι πολύ καλή από την άποψη της ηχοληψίας και ουσιαστικά αναπαράγει μια πειστική εικόνα της ορχήστρας σε έναν «ζεστό» χώρο. Τα ηχόχρωμα των οργάνων είναι αρκούντως φυσικό». Bob McQuiston, (Classical Lost and Found), P /7/2009 It is surely not by happenstance that the orchestra in these recordings is from Greece: the Thessaloniki State Symphony, under its conductor Myron Michailidis. This otherwise almostunknown orchestra, whose earlier recordings of music by Nikos Skalkottas was well-received play, in the Concerto dell estate, as well as Gardelli and his Orchestre de la Suisse Romande in its old recording. And they certainly catch the character of the remaining works with atmospheric veracity. «Σίγουρα δεν είναι τυχαίο ότι η ορχήστρα σε αυτή την ηχογράφηση προέρχεται από την Ελλάδα: η Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης, υπό τη διεύθυνση του Μύρωνα Μιχαηλίδη. Αυτή η κατά τα άλλα σχετικά άγνωστη ορχήστρα, της οποίας οι προηγούμενες ηχογραφήσεις έργων του Νίκου Σκαλκώτα έτυχαν καλής αποδοχής εκτελεί το Concerto dell estate εξίσου καλά με την προηγούμενη ηχογράφηση του Gardelli και της ορχήστρας του (Orchestre de la Suisse Romande). Και βεβαίως αποδίδει το χαρακτήρα των υπόλοιπων έργων με ατμοσφαιρική ακρίβεια». J. Scott Morrison, Het orkest van Thessaloniki is een uitstekend spelende formatie, dirigent Myron Michailidis heeft greep en visie op deze partituren, en de opname doet ze warm opklinken. «Η ορχήστρα της Θεσσαλονίκης είναι μια εξαίρετη ομάδα και ο διευθυντής της, ο Μύρων Μιχαηλίδης, κατέχει και κατανοεί τις παρτιτούρες, προσδίδοντάς τους νέα και ζεστή χροιά». Siebe Riedstra, - mei 2009 Naxos has released a marvelous disc of orchestral music by Ildebrando Pizzetti excellently played by the Thessaloniki State Symphony Orchestra (Greece) and its artistic director, Myron Michailidis The recording sounds excellent to me, and the music is enchanting. «Η ΝAXOS κυκλοφόρησε ένα υπέροχο CD με ορχηστρική μουσική του Ildebrando Pizzetti άψογα εκτελεσμένη από την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης και τον καλλιτεχνικό διευθυντή της, Μύρωνα Μιχαηλίδη Η ηχογράφηση είναι υπέροχη και η μουσική σαγηνευτική» /10/2009 «Ο Μύρων Μιχαηλίδης διευθύνει την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης σε μια από τις πιο σπουδαίες ερμηνείες της, η οποία πρέπει να εκτιμηθεί και ως η πιο σημαντική δισκογραφική κατάθεση των συγκεκριμένων έργων σε διεθνές επίπεδο. Πολλές είναι οι αρετές του αρχιμουσικού Μύρωνα Μιχαηλίδη εδώ συνδυάζονται με τις αρετές ενός συνθέτη και τους εξαιρετικούς μουσικούς της ορχήστρας». Myron Michailidis conducts the Thessaloniki State Symphony Orchestra in one of its most important interpretations. This CD is regarded as one of the best that has presented such pieces globally. The conducting of Myron Michailidis is engaging and it is combined with the high capabilities of the composer and the musicians of the orchestra. Λιάνα Μαλανδρενιώτη, Δίφωνο - 1/10/2009