Display keypad. Εγχειρίδιο χρήστη 11/09-01 PC

Transcript

1 Display keypad Εγχειρίδιο χρήστη /09-01 PC

2

3 Περιεχόμενα 1. Εισαγωγή 5 Ο Συνδετήρας πληκτρολογίου με οθόνη 6 Το πληκτρολόγιο 7 Πλήκτρα περιήγησης 7 Η οθόνη 7 Κύρια οθόνη 7 Σε περίπτωση συναγερμού 7 Μενού ρυθμίσεων 7 Τι εμφανίζει η οθόνη 8 2. Λειτουργία 11 Πρόσβαση στις λειτουργίες με ενεργοποιημένη απόκρυψη 12 Ενεργοποίηση - απενεργοποίηση του αντιδιαρρηκτικoύ συστήματος συναγερμού 12 Με κωδικό χρήστη 12 Με κλειδί αναμεταδότη 13 Ενεργοποίηση σεναρίων 13 Ενεργοποίηση - απενεργοποίηση των ζωνών 14 Με κωδικό χρήστη 14 Με κλειδί αναμεταδότη 15 Διακοπή του ήχου σειρήνας 16 Με κωδικό χρήστη 16 Με κλειδί αναμεταδότη 16 Ενεργοποίηση του αντικλεπτικού συναγερμού 17 Τι είδος συναγερμού παρατηρήθηκε Επεξεργασία 19 Το μενού συνδετήρα 20 Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων 20 Ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας 21 Ρύθμιση του κοντράστ 22 Απενεργοποίηση του βομβητή 23 Ενεργοποίηση τρόπου απόκρυψης 2 4

4

5 1 Εισαγωγή Ο Συνδετήρας πληκτρολογίου με οθόνη Το πληκτρολόγιο Πλήκτρα περιήγησης Η οθόνη Κύρια οθόνη Σε περίπτωση συναγερμού Μενού ρυθμίσεων Τι εμφανίζει η οθόνη

6 1 - Εισαγωγή Ο Συνδετήρας πληκτρολογίου με οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να οπλίσει και αφοπλίσει το αντιδιαρρηκτικό σύστημα συναγερμού, για ενεργοποίηση των διάφορων ζωνών βάσει των τρεχόντων αναγκών, ή για ενεργοποίηση ενός από τα σενάρια διαίρεσης που προγραμματίστηκαν στη μονάδα ελέγχου αντιδιαρρηκτικoύ συστήματος συναγερμού. Είναι επίσης δυνατό να λάβετε πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του συστήματος και να προβάλλετε τα συμβάντα συναγερμού που αποθηκεύτηκαν από τη Μονάδα Ελέγχου. Ο Συνδετήρας πληκτρολογίου με οθόνη 1 OK P Οθόνη γραφικών 2 - Πλήκτρα περιήγησης 3 - Αναγνώστης κλειδιών αναμεταδότη 4 - Αριθμητικό πληκτρολόγιο 6

7 1 - Εισαγωγή Το πληκτρολόγιο Πλήκτρα περιήγησης Η οθόνη Κύρια οθόνη - Πλήκτρο για διαγραφή της επιλογής και για επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα αν κρατηθεί πατημένο, μπορείτε να διαφύγετε από το μενού προγραμματισμού. - Πλήκτρο για εισαγωγή της επιλογής ή δεδομένων. Ζώνες συστήματος Ένδειξη ON/OFF Ημερομηνία και ώρα 15/11/08 14:23 Σε περίπτωση συναγερμού Πλήκτρα κύλισης Σας επιτρέπουν να κυλήσετε τη λίστα στοιχείων στο μενού. Ζώνη σήματος συναγερμού Τεχνικές ενδείξεις Πλήκτρα επιλογής Σας επιτρέπουν να επιλέξετε τις λειτουργίες, οι οποίες σε μερικά μενού, μπορεί να εμφανίζονται στην τελευταία γραμμή. 7 Μενού ρυθμίσεων Επιλεγμένο στοιχείο Λειτουργίες Γλώσσα Διεύθυνση Απόκρυψη Ελληνικά

8 1 - Εισαγωγή Τι εμφανίζει η οθόνη Σύστημα off, π.χ.: ζώνες 1, 2, 4 ενεργές Σύστημα on, σήμα συναγερμού παραβίασης 15/11/08 14:23 Σύστημα on, π.χ.: ενεργοποίηση ζώνης όπως στο σενάριο 2 Σενάριο 2 Σύστημα off, χαλασμένη ή εξαντλημένη μπαταρία Μονάδας 15/11/08 14:23 Σύστημα off, σήμα γενικού συναγερμού, tamptest με το σύστημα ΣΒΗΣΤΟ ή εξαντλημένη μπαταρία συσκευής ραδιοζεύξης Σύστημα off, χωρίς ρεύμα 8

9 1 - Εισαγωγή Σύστημα off, Αντιδιαρρηκτικό σύστημα συναγερμού (αντικλεπτικό) εξαντλημένη ή χαλασμένη μπαταρία και σήμα τεχνικού συναγερμού Σύστημα off, ένας ή περισσότεροι αισθητήρες απενεργοποιημένοι (Σημαντικές λειτουργίες Μονάδας είναι απενεργοποιημένες. Απενεργοποιείτε μόνο αν είναι απολύτως αναγκαίο) 15/11/08 14:25 9

10

11 2 Λειτουργία Πρόσβαση στις λειτουργίες με ενεργοποιημένη απόκρυψη Ενεργοποίηση - απενεργοποίηση του αντιδιαρρηκτικoύ συστήματος συναγερμού Με κωδικό χρήστη Με κλειδί αναμεταδότη Ενεργοποίηση σεναρίων Ενεργοποίηση - απενεργοποίηση των ζωνών Με κωδικό χρήστη Με κλειδί αναμεταδότη Διακοπή του ήχου σειρήνας Με κωδικό χρήστη Με κλειδί αναμεταδότη Ενεργοποίηση του αντικλεπτικού συναγερμού Τι είδος συναγερμού παρατηρήθηκε

12 2 - Λειτουργία Πρόσβαση στις λειτουργίες με ενεργοποιημένη απόκρυψη Η λειτουργία απόκρυψης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προληφθεί η προβολή της κατάστασης συστήματος σε οποιονδήποτε χωρίς έναν κωδικό χρήστη ή έναν ενεργοποιημένο αναμεταδότη. Όταν η λειτουργία απόκρυψης είναι ενεργή, η οθόνη εμφανίζει το Logo Ενεργοποίηση - απενεργοποίηση του αντιδιαρρηκτικoύ συστήματος συναγερμού Με κωδικό χρήστη Όταν το αντιδιαρρηκτικό σύστημα συναγερμού (αντικλεπτικό) είναι απενεργοποιημένο, εμφανίζεται ένα ανοιχτό λουκέτο στο μέσο της οθόνης 15/11/08 15:02 Για πρόσβαση στο μενού συνδετήρα πατήστε Εισάγετε τον κωδικό χρήστη (προεπιλογή 00000), ή έναν ενεργοποιημένο αριθμητικό κωδικό, ή τοποθετήστε έναν ενεργοποιημένο αναμεταδότη κοντά στον αναγνώστη για 4 δευτερόλεπτα Αν ο κωδικός είναι σωστός, θα είναι δυνατή η πρόσβαση στη σελίδα έναρξης. Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 10 δευτερόλεπτα, θα επανεμφανιστεί η οθόνη απόκρυψης Κωδικός/Κλειδί * Κωδικός/Κλειδί * * * * * Πατήστε το πλήκτρο Πληκτρολογήστε τον κωδικό χρήστη (βασικός 00000) ή έναν ενεργοποιημένο αριθμητικό κωδικό. Πληκτρολογώντας έναν εσφαλμένο κωδικό, μετά την τρίτη προσπάθεια το πληκτρολόγιο αποκλείεται για περίπου 1 λεπτό Η οθόνη θα εμφανίσει ένα κλειστό λουκέτο. Αν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα ήχου, θα ακούσετε ένα φωνητικό μήνυμα ενεργοποιημένο. Εκτελέστε τον ίδιο χειρισμό για 15/11/08 15:01 απενεργοποίηση του αντιδιαρρηκτικoύ συστήματος συναγερμού /11/08 15:02 P

13 Με κλειδί αναμεταδότη Όταν το αντιδιαρρηκτικό σύστημα συναγερμού (αντικλεπτικό) είναι απενεργοποιημένο, εμφανίζεται ένα ανοιχτό λουκέτο στο μέσο της οθόνης 15/11/08 15:03 Ενεργοποίηση σεναρίων 2 - Λειτουργία Είναι δυνατή η ενεργοποίηση ενός από τα σενάρια διαίρεσης ζώνης που αποθηκεύτηκαν Μονάδα Ελέγχου Αντιδιαρρηκτικoύ Συστήματος Συναγερμού. 15/11/08 15:04 Για να ενεργοποιηθεί ο συναγερμός πατήστε ή στο συνδετήρα και τοποθετήστε το κλειδί σε μια απόσταση λιγότερη από ένα εκατοστό από τον αναγνώστη για δυο δευτερόλεπτα Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε το σενάριο που θέλετε Μετά την επιβεβαίωση, θα ενεργοποιηθούν μόνο οι ζώνες που περιλαμβάνονται στο επιλεγμένο σενάριο Νύχτα 15/11/08 15:05 Η οθόνη θα εμφανίσει ένα κλειστό λουκέτο. Αν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα ήχου, θα ακούσετε ένα φωνητικό μήνυμα ενεργοποιημένο. Εκτελέστε τον ίδιο χειρισμό για απενεργοποίηση του αντιδιαρρηκτικoύ συστήματος συναγερμού 15/11/08 15:03 13 Επιβεβαιώστε την επιλογή χρησιμοποιώντας τον κωδικό χρήστη, ένα κλειδί αναμεταδότη ή έναν αριθμητικό κωδικό P

14 2 - Λειτουργία Ενεργοποίηση - απενεργοποίηση των ζωνών Μπορείτε να απενεργοποιήσετε (επανενεργοποιήσετε) μία ή περισσότερες ζώνες ανά πάσα στιγμή. Αυτό θα σας επιτρέψει να εξατομικεύσετε τη λειτουργία του αντιδιαρρηκτικoύ συστήματος συναγερμού ανάλογα με τις ανάγκες σας. Για παράδειγμα, αν θέλετε να είστε προστατευμένοι ακόμα κι όταν βρίσκεστε στο σπίτι, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις ζώνες ανιχνευτή υπέρυθρων, αφήνοντας τις εξώτερες ζώνες (πόρτα εισόδου και παράθυρα) ενεργές. Αυτό θα σας επιτρέψει να μετακινήστε ελεύθερα μέσα στο σπίτι σας χωρίς να δραστηριοποιούνται συναγερμοί και χωρίς να εγκαταλείπετε την ασφάλεια. Οι ζώνες στις οποίες έχει κατανεμηθεί το αντιδιαρρηκτικό σύστημα συναγερμού σας εμφανίζονται στην πρώτη γραμμή της οθόνης. Οι ενεργές ζώνες εμφανίζονται σε σκούρο πλαίσιο. Το ακόλουθο παράδειγμα εμφανίζει το σύστημα αποτελούμενο από 4 ζώνες, όλες ενεργές. Η ζώνη 3 είναι ανενεργή. Με κωδικό χρήστη Οι ζώνες (max. 4) του συστήματος είναι όλες ενεργές (π.χ ) Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο στο πληκτρολόγιο Μονάδας για απενεργοποίηση της ζώνης 3 Πατήστε το πλήκτρο Πληκτρολογήστε τον κωδικό χρήστη (βασικός 00000) ή έναν ενεργοποιημένο αριθμητικό κωδικό 15/11/08 15: P Η οθόνη εμφανίζει τη ζώνη 3 χωρίς το σκούρο πλαίσιο (απενεργοποιήθηκε) 14 15/11/08 15:05

15 2 - Λειτουργία Με κλειδί αναμεταδότη Οι ζώνες (max 4) του συστήματος είναι όλες ενεργές (π.χ ) 15/11/08 15:06 Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο στο πληκτρολόγιο Μονάδας για απενεργοποίηση της ζώνης P Επιβεβαιώστε το χειρισμό φέρνοντας ένα αναμεταδότη κοντά στον αναγνώστη εντός 5 δευτερολέπτων Η οθόνη εμφανίζει τη ζώνη 3 χωρίς το σκούρο πλαίσιο (απενεργοποιήθηκε) 15/11/08 15:06 15

16 2 - Λειτουργία Διακοπή του ήχου σειρήνας Αν δραστηριοποιείται ο συναγερμός ενόσω είστε εκεί, μπορείτε να σταματήσετε τη σειρήνα ως εξής: Με κωδικό χρήστη Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν παραβάτες στο σπίτι Με κλειδί αναμεταδότη Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν παραβάτες στο σπίτι 1234 Πατήστε το πλήκτρο Πληκτρολογήστε τον κωδικό χρήστη (βασικός 00000) ή έναν ενεργοποιημένο αριθμητικό κωδικό Πατήστε το πλήκτρο ή στο πληκτρολόγιο Μονάδας και μετά φέρνετε το κλειδί (λιγότερο από ένα εκατοστό) κοντά στον αναγνώστη για 2 δευτερόλεπτα P 0 P Η σειρήνα σταματά, η Μονάδα απαντά με το φωνητικό μήνυμα απενεργοποιήθηκε Η σειρήνα σταματά και το αντιδιαρρηκτικό σύστημα συναγερμού απενεργοποιείται

17 2 - Λειτουργία Ενεργοποίηση του αντικλεπτικού συναγερμού Σε περίπτωση κλοπής, είναι δυνατή η απενεργοποίηση του αντιδιαρρηκτικoύ συστήματος συναγερμού, ενόσω ταυτόχρονα αποστέλλει τις κλήσεις έκτακτης ανάγκης στους αποθηκευμένους αριθμούς της Μονάδας Ελέγχου. 15/11/08 15:09 Πατήστε ακολουθούμενο από Εισάγετε τον κωδικό χρήστη (προεπιλογή 00000) ή έναν άλλο ενεργοποιημένο αριθμητικό κωδικό P Το αντιδιαρρηκτικό σύστημα συναγερμού αφοπλίζεται, η Μονάδα Ελέγχου αρχίζει να κάνει τις κλήσεις έκτακτης ανάγκης με τελείως σιωπηλό τρόπο 15/11/08 15:09 17

18 2 - Λειτουργία Τι είδος συναγερμού παρατηρήθηκε Όταν προβάλλεται ένα σήμα συναγερμού, μπορείτε να μάθετε τι είδους είναι (παραβίαση, τεχνικός, κλπ.) και ποιος ανιχνευτής τον ανίχνευσε. Έχει δοθεί ένα όνομα στον κάθε ανιχνευτή (παράθυρο κουζίνας, είσοδος, κλπ.) από τον εγκαταστάτη για ευκολότερη αναγνώριση. Πατήστε ένα πλήκτρο για να λάβετε αυτή την πληροφορία. Η Μονάδα ανίχνευσε ένα συναγερμό... Σε περίπτωση ενός τεχνικού συναγερμού (εμφανίζεται το σύμβολό του), μπορείτε να μάθετε ποια συσκευή προκάλεσε το συναγερμό καθώς και να τον επαναφέρετε. Η μονάδα ανίχνευσε έναν τεχνικό συναγερμό Για να μάθετε περισσότερα, πατήστε το πλήκτρο Η οθόνη παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες: - ανιχνευτή και το όνομά του (Παράθυρο καθιστικού) - είδος συναγερμού (Συν. παραβίασης) - κατάσταση αντιδιαρρηκτικoύ συστήματος συναγερμού (αντικλεπτικού) όταν δραστηριοποιείται ο συναγερμός (Σε λειτουργία) Η ειδοποίηση συναγερμού ακυρώνεται από την οθόνη όταν επανοπλίζεται το αντιδιαρρηκτικό σύστημα συναγερμού. Ωστόσο αποθηκεύεται στη Μνήμη Συμβάντων της Μονάδας Ελέγχου Αντιδιαρρηκτικoύ Συστήματος Συναγερμού 32: Αισθητήρας IR Παράθυρο καθιστικού Συν. παραβίασης Σε λειτουργ P Για να μάθετε περισσότερα, πατήστε το Η οθόνη παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες: - όνομα συσκευής (Απομακρυσμένη Βοήθεια) - είδος συναγερμού (Τεχνική έναρξη ) - κατάσταση αντιδιαρρηκτικoύ συστήματος συναγερμού (αντικλεπτικού) όταν δραστηριοποιείται ο συναγερμός (Εκτός λειτουργίας) Πατώντας το πλήκτρο εμφανίζεται μια σελίδα, η οποία σας επιτρέπει να επαναφέρετε ένα συγκεκριμένο συναγερμό ή να εκτελέσετε μια καθολική επαναφορά 18 42: δέκτης Απομακρυσμένη Βοήθεια Τεχνική έναρξη Εκτός λειτουργ Πατήστε: μία επαναφορά καθολ επαναφ

19 3 Επεξεργασία Το μενού συνδετήρα Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας Ρύθμιση του κοντράστ Απενεργοποίηση του βομβητή Ενεργοποίηση τρόπου απόκρυψης

20 3 - Επεξεργασία Το μενού συνδετήρα Σ αυτό το εγχειρίδιο αισθανθήκαμε πως θα ήταν ενδεδειγμένο να εξηγήσουμε όλες τις λειτουργίες προσαρμογής που μπορεί να είναι χρήσιμες όταν χρησιμοποιείτε το συνδετήρα. Αυτές οι λειτουργίες μπορούν να είναι εύκολης πρόσβασης χωρίς καμία απειλή έκθεσης σε κίνδυνο της σωστής λειτουργίας της Μονάδας Ελέγχου και κατ επέκταση χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η οικιακή ασφάλεια. Συνιστούμε να ζητάτε πάντα τη συμβουλή του εγκαταστάτη συστήματος πριν αλλάξετε με οποιοδήποτε τρόπο τη ρύθμιση παραμέτρων κάποιας από τις λειτουργίες της Μονάδας Ελέγχου, που δεν περιλαμβάνεται σ αυτό το εγχειρίδιο. Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Αυτή η διαδικασία είναι αναγκαία για την πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων: Διασφαλίζει ότι το σύστημα είναι εφοπλισμένο Πατήστε 15/11/08 15:13 Εισάγετε τον κωδικό χρήστη, ή χρησιμοποιείτε το κλειδί αναμεταδότη με τον ίδιο τρόπο που θα το χρησιμοποιούσατε για να οπλίσετε το αντιδιαρρηκτικό σύστημα συναγερμού P Τώρα είναι δυνατή η έναρξη προσαρμογής του συνδετήρα Γλώσσα Διεύθυνση Απόκρυψη Ελληνικά 20 Για έξοδο από το μενού ρυθμίσεων περιμένετε 30 δευτερόλεπτα χωρίς να πατήσετε κανένα πλήκτρο ή πατήστε.

21 3 - Επεξεργασία Ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας Για να διατηρεί το σύστημα όλα τα αποθηκευμένα συμβάντα σταθερά υπό έλεγχο, είναι σημαντικό να ρυθμιστεί η σωστή ημερομηνία και ώρα. Οι νέες ρυθμίσεις Ημερομηνίας και Ώρας θα αποσταλούν επίσης στη Μονάδα Ελέγχου. Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Κωδικός/Κλειδί * Πληκτρολογήστε την τρέχουσα ώρα και ημερομηνία στο πληκτρολόγιο, μπορείτε να μετακινήσετε το δρομέα από τη γραμμή ώρας στη γραμμή ημερομηνίας με τα πλήκτρα 0 0 : / 0 1 / /01/00 00:00 Γλώσσα Διεύθυνση Απόκρυψη Ελληνικά 1 2 : / 1 1 / /01/00 00:00 Επιλέξτε Ημερομηνία και ώρα με το πλήκτρο Διεύθυνση Απόκρυψη Ημερ κι ώρα Τροποποίησ Όταν καταχωρηθούν όλα τα δεδομένα, πατήστε για επιβεβαίωση Διεύθυνση Απόκρυψη Ημερ κι ώρα Τροποποίης Πατήστε για εισαγωγή Επόμενο 21

22 3 - Επεξεργασία Ρύθμιση του κοντράστ Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση του κοντράστ της οθόνης ενδείξεων για βέλτιστη εμφάνιση. Πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων Κωδικός/Κλειδί * Η οθόνη θα εμφανίσει σε εκτέλεση... για μερικά δευτερόλεπτα, μετά τα οποία προβάλλεται η προηγούμενη σελίδα Σε εκτέλεση Γλώσσα Διεύθυνση Απόκρυψη Ελληνικά Τώρα οι νέες ρυθμίσεις κοντράστ αποθηκεύτηκαν Απόκρυψη Ημερ κι ώρα Κοντράστ LCD +++ Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε Κοντράστ Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα να ρυθμίσετε το Κοντράστ Πατήστε για επιβεβαίωση για Απόκρυψη Ημερ κι ώρα Κοντράστ LCD +++ Επόμενο 22

23 Απενεργοποίηση του βομβητή Οι χειρισμοί που πραγματοποιούνται χρησιμοποιώντας το συνδετήρα (πάτημα των πλήκτρων, οπλισμός του συστήματος κλπ.) επιβεβαιώνονται ηχητικά από τον ενσωματωμένο βομβητή. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ακόλουθη διαδικασία για απενεργοποίηση του βομβητή. Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων Κωδικός/Κλειδί * Η οθόνη θα εμφανίσει σε εκτέλεση... για μερικά δευτερόλεπτα, μετά τα οποία προβάλλεται η προηγούμενη σελίδα 3 - Επεξεργασία Σε εκτέλεση Γλώσσα Διεύθυνση Απόκρυψη Ελληνικά Ο βομβητής απενεργοποιείται. Η τελευταία σειρά της οθόνης εμφανίζει Ενεργοποίηση Ημερ κι ώρα Ημερ κι ώρα Βομβητής Ενεργοπ Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα επιλέγετε Βομβητής. Αν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η τελευταία σειρά της οθόνης εμφανίζει Απενεργοποίηση Ημερ κι ώρα Κοντράστ Βομβητής Απενεργοπ Πατήστε για επιβεβαίωση Επόμενο 23

24 3 - Επεξεργασία Ενεργοποίηση τρόπου απόκρυψης Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προληφθεί η προβολή της κατάστασης συστήματος σε οποιονδήποτε χωρίς έναν κωδικό χρήστη ή έναν ενεργοποιημένο αναμεταδότη. Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων Κωδικός/Κλειδί * Η οθόνη θα εμφανίσει σε εκτέλεση... για μερικά δευτερόλεπτα, μετά τα οποία προβάλλεται η προηγούμενη σελίδα Σε εκτέλεση Γλώσσα Διεύθυνση Απόκρυψη Ελληνικά Τώρα η λειτουργία Απόκρυψη είναι ενεργοποιημένη Γλώσσα Διεύθυνση Απόκρυψη Απενεργοπ Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε Απόκρυψη Γλώσσα Διεύθυνση Απόκρυψη Ενεργοπ Πατήστε για επιβεβαίωση Επόμενο 24

25

26 World Headquarters and International Department LIMOGES CEDEX FRANCE : Fax: Va Η Legrand επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μεταβάλει ανά πάσα στιγμή τα περιεχόμενα που παραθέτονται στο παρόν έντυπο και να μεταδίδει, υπό οποιαδήποτε μορφή και τρόπο, τις πραγματοποιημένες αλλαγές.