Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS

Transcript

1 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USE INSTRUCTIONS ΣΕΣΟΥΑΡ HAIR DRYER Μοντέλο / Model : RCY-47 AC V 50Hz W Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης πριν την χρήση της συσκευής. Please read all instructions carefully before using the product.

2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές θα πρέπει να ακολουθείτε κάποιες βασικές προφυλάξεις για την ασφάλειά σας, όπως οι ακόλουθες: 1. ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν. 2. Πριν συνδέσετε τη συσκευή µε την πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος, βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της τάσης της τα οποία αναγράφονται πάνω στη συσκευή αντιστοιχούν µε τα στοιχεία τάσης της οικίας σας. Οποιοδήποτε λάθος κατά τη σύνδεση της συσκευής µε το ηλεκτρικό ρεύµα µπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη βλάβη στη συσκευή σας η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση. 3. Τα εξαρτήµατα της συσκευής αναπτύσσουν υψηλές θερµοκρασίες κατά τη χρήση. Μην αγγίζετε τα ζεστά µέρη της συσκευής. Αγγίζετε µόνο από τις χειρολαβές και τα κουµπιά. Μην κρατάτε το σεσουάρ από το σώµα του γιατί αυτό ζεσταίνεται κατά τη λειτουργία κρατάτε τη συσκευή µόνο από τη χειρολαβή. 4. Προς αποφυγή πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και πιθανού τραυµατισµού του χρήστη, ΜΗΝ βυθίζετε ποτέ κανένα µέρος της συσκευής ή το καλώδιο ή το φις της µέσα σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. 5. Η συσκευή σας πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος: πριν ξεκινήσετε διαδικασίες καθαρισµού και συντήρησης της συσκευής. αν δεν λειτουργεί σωστά. αµέσως µετά το τέλος της χρήσης της. αν θέλετε να φύγετε από το δωµάτιο, έστω και για ελάχιστο χρόνο. 6. Αποσυνδέετε τη συσκευή πάντοτε πιάνοντας από το φις και όχι τραβώντας από το καλώδιο. 7. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως πριν τοποθετήσετε ή αποµακρύνετε εξαρτήµατά της και πριν τον καθαρισµό ή την αποθήκευσή της. 8. Χρειάζεται προσεκτική επιτήρηση όταν η συσκευή χρησιµοποιείται παρουσία παιδιών ή ατόµων που αδυνατούν να την χρησιµοποιήσουν σωστά. 9. Τα παιδιά χρειάζονται προσεκτική επιτήρηση ώστε να µην χρησιµοποιούν και να µην «παίζουν» µε την συσκευή. 10. Προσοχή: Ποτέ µη χρησιµοποιείτε τη συσκευή µε βρεγµένα ή υγρά χέρια ή κοντά σε σηµεία που µπορεί να υπάρχει συγκέντρωση νερού όπως νιπτήρες, ντουζιέρες, νεροχύτες ή άλλα δοχεία µε νερό ή άλλα υγρά. 11. Όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή στο µπάνιο, αποσυνδέετέ την από το ρεύµα αµέσως µετά τη χρήση της καθώς η παρουσία νερού µπορεί να επιφυλάσσει κινδύνους ακόµη και όταν η συσκευή είναι κλειστή. 12. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε χώρους που η θερµοκρασία είναι κάτω του 0 C ή ξεπερνά τους 35 C. 13. Μην λειτουργείτε τη συσκευή αν παρουσιάζει βλάβη το καλώδιο ή το φις της ή η συσκευή παρουσιάζει κάποια βλάβη, ή έχει πέσει κάτω ή έχει φθαρεί µε οποιοδήποτε τρόπο. Πηγαίνετέ την σε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα σέρβις προς έλεγχο και τυχόν επισκευή ή ρύθµιση. 14. Για την δική σας ασφάλεια, ελέγχετε συχνά το καλώδιο και το φις της συσκευής για τυχόν φθορές. Σε περίπτωση που το καλώδιο ή το φις της συσκευής παρουσιάζουν φθορά, η αντικατάστασή τους θα πρέπει να γίνει µόνο από τον κατασκευαστή ή από έµπειρο τεχνικό προσωπικό σε ένα από τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα Σέρβις, προς αποφυγή τυχόν βλαβών ή και πιθανού τραυµατισµού του χρήστη. 15. Μην αφήνετε το καλώδιο της συσκευής να κρέµεται από τους πάγκους ή να έρχεται σε επαφή µε ζεστές επιφάνειες. 16. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση πέραν αυτής για την οποία κατασκευάστηκε και περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. 17. Η χρήση µη αυθεντικών ανταλλακτικών ή εξαρτηµάτων που δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή, µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία και πιθανό τραυµατισµό του χρήστη. 18. Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισµένη µε ένα σύστηµα ασφαλείας σε σχέση µε τη θερµοκρασία που αναπτύσσεται κατά τη χρήση. Σε περίπτωση υπερθέρµανσης (π.χ. αν µπλοκάρετε τη σχάρα εισόδου του αέρα στο πίσω µέρος της συσκευής) η συσκευή θα σταµατήσει αυτόµατα τη λειτουργία της. 19. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να συνδέεται σε συσκευές προγραµµατισµού µεταχρονολογηµένης λειτουργίας ή σε συσκευές µε σύστηµα τηλεχειρισµού. 20. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται χωρίς επιτήρηση από παιδιά ή άτοµα που η φυσική, ή πνευµατική ή ψυχική τους κατάσταση, ή η έλλειψη σχετικής εµπειρίας ή γνώσεων δεν τους επιτρέπει την ασφαλή χρήση της συσκευής, εκτός εάν επιτηρούνται ή αν τους έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής από ένα ενήλικο άτοµο το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 21. Τα παιδιά χρειάζονται προσεκτική επιτήρηση ώστε να µην χρησιµοποιούν και να µην «παίζουν» µε την συσκευή. 22. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της σε σηµεία που δεν µπορούν να τα φτάσουν τα παιδιά. 23. Μην χρησιµοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά υλικά για τον καθαρισµό της συσκευής σας. 24. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους και µην την εκθέτετε σε υγρασία. 25. Η συσκευή αυτή είναι ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ. 26. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για πιθανή µελλοντική χρήση. 1

3 ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ DC µοτέρ ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4 θέσεις ταχύτητας και 4 θέσεις θερµοκρασίας Ψηφιακή οθόνη LCD Λειτουργία κρύου αέρα Λειτουργία ιονισµού ιακόπτης λειτουργίας Ψηφιακή οθόνη LCD Ένδειξη θερµοκρασίας Ένδειξη λειτουργίας ιονισµού Ένδειξη λειτουργίας κρύου αέρα Ένδειξη ταχύτητας Μπάρα προόδου θερµοκρασίας Θερµοκρασία αέρα Μπάρα προόδου ταχύτητας Λειτουργία ιονισµού Όταν χρησιµοποιείτε τη συσκευή σας µε τη λειτουργία ιονισµού, παράγονται αρνητικά ιόντα τα οποία απελευθερώνονται από το στόµιο εξόδου αέρα. Η λειτουργία αυτή µπορεί να βελτιώσει την ποιότητα των µαλλιών καθώς και του δέρµατός σας. Αν µετά από λίγα λεπτά ακουµπήσετε τα µαλλιά σας, θα έχετε την αίσθηση απαλότητας και φρεσκάδας. Ανοίγοντας την προστατευτική σχάρα εισόδου αέρα Συστήνεται να καθαρίζετε τη συσκευή σας σε τακτά χρονικά διαστήµατα. Για το σκοπό αυτό, απασφαλίστε και βγάλτε την προστατευτική σχάρα εισόδου αέρα και αποµακρύνετε τυχόν τρίχες ή σκόνη που έχουν συγκεντρωθεί στο σηµείο εισόδου αέρα. 2

4 Κρίκος κρεµάσµατος Όταν τελειώσετε τη χρήση της συσκευής µπορείτε να την κρεµάσετε σε µία κρεµάστρα τοίχου του σπιτιού σας από τον κρίκο κρεµάσµατος που βρίσκεται στο κάτω µέρος της χειρολαβής της. Ρύγχος Μπορείτε να περιστρέψετε το ρύγχος στο στόµιο εξόδου αέρα ώστε να φτάσει στη θέση που σας εξυπηρετεί περισσότερο για το φορµάρισµα των µαλλιών σας. ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΣΟΥΑΡ ΣΑΣ ιακόπτης κρύου αέρα ιακόπτης ιονισµού ιακόπτης ταχύτητας ιακόπτης θερµοκρασίας 1. Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι τελείως στεγνά πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος. 2. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος και πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας. Η ψηφιακή οθόνη LCD θα ανάψει (θα εµφανιστεί η πλήρης οθόνη σε ένα δευτερόλεπτο) - το σεσουάρ σας είναι έτοιµο προς χρήση. 3. Η κατάσταση της αρχικής οθόνης θα είναι η παρακάτω: Η ένδειξη λειτουργίας ιονισµού θα είναι είτε ανοιχτή είτε κλειστή. Σε περίπτωση που η λειτουργία ιονισµού είναι ανοιχτή και δεν την χρειάζεστε, πατήστε µία φορά το διακόπτη ιονισµού και η λειτουργία αυτή θα σταµατήσει. Το σήµα του αρνητικού ιόντος δεν θα εµφανίζεται πια στην οθόνη σας. Η λειτουργία κρύου αέρα είναι κλειστή ενώ η λειτουργία θερµοκρασίας είναι ανοιχτή. Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία κρύου αέρα, πατήστε µία φορά τον διακόπτη κρύου αέρα. Με αυτό τον τρόπο θα σβήσει η οθόνη θερµοκρασίας και θα ανάψει η οθόνη κρύου αέρα (µπλε χρώµα). εν µπορούν η οθόνη 3

5 θερµοκρασίας και κρύου αέρα να συνυπάρξουν. Όταν πατάτε τον διακόπτη ταχύτητας σταδιακά, η οθόνη σας θα δείξει: Όταν πατάτε τον διακόπτη θερµοκρασίας σταδιακά, η οθόνη σας θα δείξει: Συνδυάστε τους διακόπτες ταχύτητας και θερµοκρασίας ώστε να µπορείτε να έχετε όλους τους πιθανούς συνδυασµούς για το φορµάρισµα των µαλλιών σας. 4. Μόλις τελειώσετε το φορµάρισµα των µαλλιών σας, κλείστε το διακόπτη λειτουργίας και αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύµα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σύστηµα ασφαλείας κατά της υπερθέρµανσης (NTC) Είναι σηµαντικό να γνωρίζετε ότι η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε σύστηµα ασφαλείας κατά της υπερθέρµανσης (NTC). Αν κατά λάθος µπλοκάρετε τα σηµεία εισόδου ή εξόδου αέρα της συσκευής, η θερµοκρασία του αέρα θα ανέβει ανάλογα. Το σύστηµα ασφαλείας θα σταµατήσει αυτόµατα τη λειτουργία της συσκευής ώστε να αποφευχθεί η υπερθέρµανσή της. Αν συµβεί κάτι τέτοιο, αφήστε τη συσκευή σας να κρυώσει για περίπου λεπτά. Μετά θα είναι και πάλι έτοιµη για χρήση. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1. Πριν τον καθαρισµό κλείστε τη συσκευή, αποσυνδέστε τη από την πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος και αφήστε την να κρυώσει τελείως. 2. Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής µε ένα µαλακό ελαφρώς νοτισµένο πανί, βεβαιώνοντας ότι ούτε νερό ούτε υγρασία δεν θα εισέλθουν στη συσκευή από τα σηµεία εισόδου ή εξόδου αέρα ή από οποιοδήποτε σηµείο της. 3. Βγάλτε την προστατευτική σχάρα εισόδου αέρα από το πίσω µέρος της συσκευής και αποµακρύνετε τυχόν τρίχες ή σκόνη που έχουν συγκεντρωθεί στο σηµείο εισόδου αέρα. 4. Μην χρησιµοποιείτε σκληρά ή µεταλλικά σφουγγαράκια ή µεταλλικά εργαλεία καθαρισµού ή διαβρωτικά υλικά καθαρισµού ή διαλυτικά για τον καθαρισµό της συσκευής καθώς κάτι τέτοιο θα προκαλούσε ζηµιά στην εξωτερική επιφάνεια της συσκευής σας. 5. Προς αποφυγή πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και πιθανού τραυµατισµού του χρήστη, ΜΗΝ βυθίζετε ποτέ κανένα µέρος της συσκευής ή το καλώδιο ή το φις της µέσα σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Προστασία του περιβάλλοντος Εάν κάποια µέρα διαπιστώσετε ότι η συσκευή σας χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας χρησιµεύει πλέον, σκεφτείτε την προστασία του περιβάλλοντος: 1) Μην πετάξετε την συσκευή σας µαζί µε τα υπόλοιπα αστικά απόβλητα (αυτή είναι και η σηµασία του αναγραφόµενου συµβόλου ανακύκλωσης). 2) Απευθυνθείτε στην ηµοτική Αρχή σας για να σας υποδείξει τα σηµεία διάθεσης της συσκευής σας για ανακύκλωση. 3) ιαθέτοντας την άχρηστη πλέον συσκευή σας στα σωστά σηµεία ανακύκλωσης βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος καθώς και στην εκµετάλλευση εκ νέου των υλικών της συσκευής σας. 4) Οι ηλεκτρικές συσκευές λόγω των υλικών κατασκευής τους εάν δεν διατεθούν σωστά µπορεί να έχουν άσχηµες επιπτώσεις στο περιβάλλον και κατ επέκταση στην υγεία µας. 4

6 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions carefully before using the product. 2. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the hair dryer. Any error when connecting the appliance can cause irreparable harm, not covered by the guarantee. 3. The appliance s accessories become very hot during use. Avoid contact with the hot parts of the appliance. Use handles or knobs only. Do not hold the appliance by the casing, which is hot, but by the handle. 4. To protect against fire, electric shock or personal injury, NEVER immerse cord, plug, or any part of the device in water or any other liquid. 5. The appliance must be unplugged: before cleaning and maintenance procedures if it is not working properly as soon as you have finished using it if you leave the room, even momentarily 6. Do not unplug by pulling on the cord, rather pull out by the plug. 7. Allow the unit to cool down completely before putting on or taking off parts and before cleaning or storing. 8. Close supervision is necessary when the appliance is used in the presence of children or infirm persons. 9. Children should be supervised to ensure that they do not use or play with the appliance. 10. Caution: Never use your appliance with wet or damp hands or near water contained in bath tubs, showers, sinks or other containers. 11. When using the appliance in the bathroom, unplug it after use as the presence of water nearby may pose a danger even when the appliance is turned off. 12. Do not use your device at temperatures below 0 C and above 35 C. 13. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Take the product to an authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 14. For your own safety, check cord and plug of the device regularly for possible damages. If the supply cord is damaged, it must only be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person, to avoid hazard. 15. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface. 16. Do not use the appliance for any other than its intended use which is described in this leaflet. 17. The use of accessories or attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause fire or electric shock or personal injuries. 18. The hair dryer is equipped with a heat-sensitive safety device. In the event of overhearing (for example if the rear grill is blocked), the hair dryer will stop working automatically. 19. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 20. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 21. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 22. Keep the appliance and its cord out of reach of children. 23. Do not clean your device with abrasive or corrosive products. 24. Do not use the appliance outdoors and do not expose it to moisture. 25. This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. 26. Save these instructions for possible future reference. KNOW YOUR HAIR DRYER DC MOTOR Power On/Off Switch 4 speed & 4 heat settings LCD display Cool shot feature Ionic function Power Switch 5

7 LCD Display Heat display Ionic display Cool display Speed display Heat point display Air temperature display Speed point display Ionic Function When you use your hair dryer with ionic function, negative ions will be produced and released through the outlet. This function can improve the quality of your hair and your skin. Your hair will have a soft and wet feeling you can check by running your fingers through your hair a few minutes later. Open rear grille It is suggested that you clean your hair dryer periodically. Take off the rear grill of the device and remove any kind of dust or hair. When you finish using your hair dryer, you may hang your appliance on to a wall hanger by its hanging loop. Hanging Loop 6

8 You can rotate the nozzle on the outlet to reach the position that suits you the most. Nozzle HOW TO USE YOUR HAIR DRYER Cool shot button Ionic button Speed button Heat button 1. Make sure that your hands are completely dry before plugging in. 2. Plug in and press the power button down. LCD display will be illuminated (full screen in 1 second), the appliance is ready to work. 3. The default state of the initial screen: Ionic display is in on (or off) state. If you do not want to use the ionic function, you can press the ionic button once and ionic function will be terminated. The negative ion sign will no longer appear on your display. Cool display is in off state, and heat display is on. If you want to use the cool air function you can press the cool shot button once. Then heat display is off and the cool display (blue color display) is on. Two displays could not coexist. When you press the speed shot button step by step, the display will show: When you press the heat shot button step by step, the display will show: Combine the speed and heat shot buttons and you can have all the positions possible for your hair styling. 7

9 4. Once your hair styling is completed, switch off your hair dryer and disconnect it from the mains. IMPORTANT: NTC temperature protection It is important that you know that your appliance is equipped with an NTC temperature protection. When you block the inlet or outlet by mistake, the air temperature will rise accordingly. The protection system of the device will cut off the power supply from the device to avoid overheating. In case this happens, let your hair dryer cool down for minutes. Your hair dryer will then be once again ready for use. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Before cleaning, switch off the appliance, disconnect it from the mains and let it cool down completely. 2. Wipe the outside with a slightly damp soft cloth ensuring that no water or moisture enters through the inlet or outlet of the unit or through any part of the unit in general. 3. Take off the rear grill of the device and remove any kind of dust or hair from the air inlet. 4. Do not use any abrasive scouring pad or steel wool, or abrasive or deteriorating cleansers to clean your hair dryer as this will damage the finish of your appliance. 5. To protect against fire, electric shock or personal injury, NEVER immerse cord, plug, or any part of the device in water or any other liquid. Protecting the environment Should you find one day that your appliance needs to be replaced or if it is of no further use to you, think of the protection of the environment: 1) Do not dispose your appliance along with the rest of the public waste (this is also the meaning of the shown recycling sign). 2) Contact your Public Authorities and they will instruct you of the recycling centers to which your appliances must be disposed. 3) Correct disposal of your appliance helps the protection of the environment as well as the recycling of the appliance components. 4) The electrical appliances due to their construction materials, if not correctly disposed, may lead to environmental and furthermore health hazards. 8