ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

Transcript

1 Γενική Διεύθυνση Προγράμματος Διεύθυνση Προγράμματος Τμήμα : Ξένου Προγράμματος ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΗ ΔΙΑΥΓΕΙΑ Πληροφορίες : Κ. ΣAΜΠATAKAKH Τηλέφωνο : Ταχ. Δνση : Λ. Μεσογείων Αγία Παρασκευή ksabatakaki@ert.gr Αγία Παρασκευή, 13 Δεκεμβρίου 2016 Αρ πρωτ.: Προς Κάθε Ενδιαφερόμενο ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Η ΕΡΤ Α.Ε. έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις του Ν. 4173/2013 «Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση Ανώνυμη Εταιρεία (Ε.Ρ.Τ. Α.Ε.)» (ΦΕΚ Α 169), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 2. Τον Κανονισμό Υλοποίησης Εσωτερικών Παραγωγών και Προμήθειας Περιεχομένου Προγράμματος της ΕΡΤ Α.Ε. (ΑΔΑ: 6ΨΕ2465Θ1Ε-9ΞΝ), όπως ισχύει. 3. Τις διατάξεις του Ν. 3861/2010 «Ενίσχυση της Διαφάνειας με την υποχρεωτική ανάρτηση νόμων και πράξεων των κυβερνητικών, διοικητικών και αυτοδιοικητικών οργάνων στο διαδίκτυο Πρόγραμμα Διαύγεια και άλλες διατάξεις», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει (ΦΕΚ Α 112). 4. Την με αρ. 960/ Απόφαση Διοικητικού Συμβουλίου για μίσθωση ξένου παιδικού προγράμματος (ΑΔΑ: 6 Η 1Ε465Θ1Ε-Ω2Ξ). 5- Τις ανάγκες του προγράμματος. Π ρ ο σ κ α λ ε ί κάθε ενδιαφερόμενο, φυσικό ή νομικό πρόσωπο, να υποβάλει προσφορά για τη μεταγλώττιση δυο σειρών κινουμένων σχεδίων (ROBBIN HOOD 52X11 και PAJANIMALS 52Χ11 ). Τα προγράμματα θα πρέπει να μεταγλωττιστούν στην Ελληνική γλώσσα. Η συνολική προϋπολογιζόμενη δαπάνη δεν δύναται να ξεπεράσει το ποσό των είκοσι δυο Μεσογείων 432, , Αγ. Παρασκευή 1

2 χιλιάδων εννιακοσίων ογδόντα ευρώ ( ) πλέον ΦΠΑ 24% με κριτήριο κατακύρωσης την πλέον συμφέρουσα, από οικονομική άποψη, προσφορά. Ι. ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ 1. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να αποστείλουν την προσφορά τους το αργότερο έως την 20η Δεκεμβρίου, ημέρα Τρίτη και ώρα 15:00. Τα προς μεταγλώττιση προγράμματα απευθύνονται σε παιδιά σχολικής και προσχολικής ηλικίας. Ειδικότερα: α) Για τη σειρά ROBBIN HOOD (52X11 ), που αποτελείται από πενήντα δυο (52) επεισόδια διάρκειας έντεκα λεπτών (11 ), το κόστος εκάστου επεισοδίου δεν δύναται να υπερβαίνει το ποσό των εκατόν ογδόντα ευρώ (180 ) πλέον ΦΠΑ και συνολικά το ποσό των εννέα χιλιάδων τριακοσίων εξήντα ευρώ (9.360 ) πλέον ΦΠΑ. Δεν απαιτείται η μεταγλώττιση των τραγουδιών της σειράς ROBBIN HOOD (52x11 ) β) Για τη σειρά PAJANIMALS (52X11 ), που αποτελείται από πενήντα δυο επεισόδια διάρκειας έντεκα λεπτών (11 ) έκαστο, το κόστος εκάστου επεισοδίου δεν δύναται να υπερβαίνει το ποσό των διακοσίων εξήντα ευρώ (260 ) πλέον ΦΠΑ. Διευκρινίζεται ότι για τη συγκεκριμένη σειρά απαιτείται ελληνική απόδοση των μουσικών κομματιών που έχουν ενσωματωθεί στα επεισόδια, συμπεριλαμβανομένου και εκείνου έναρξης και λήξης. Η δαπάνη για την ελληνική διασκευή του τραγουδιού έναρξης και λήξης θα καταβληθεί εφάπαξ και δεν δύναται να υπερβαίνει το πόσο των εκατό ευρώ (100 ) πλέον ΦΠΑ. Η συνολική δαπάνη για τη μεταγλώττιση της σειράς δεν δύναται να υπερβεί το κόστος των δέκα τριών χιλιάδων εξακοσίων είκοσι ευρώ ( ) πλέον ΦΠΑ. 2. Τα δέκα επεισόδια της πρώτης σειράς (ROBBIN HOOD 52X11 ) θα πρέπει να έχουν παραδοθεί μέχρι τις 16 Ιανουαρίου Τα υπόλοιπα επεισόδια της σειράς θα παραδίδονται σε εβδομαδιαία βάση με σκοπό την εξυπηρέτηση της εν εξελίξει προβολής. 3. Τα δέκα επεισόδια της δεύτερης σειράς (PAJANIMALS 52X11 ) θα πρέπει να έχουν παραδοθεί μέχρι τις 25 Ιανουαρίου Τα υπόλοιπα επεισόδια της σειράς θα παραδίδονται σε εβδομαδιαία βάση με σκοπό την εξυπηρέτηση της εν εξελίξει προβολής. 4. Η αξιολόγηση των προσφορών θα γίνει στις 21 Δεκεμβρίου, ημέρα Τετάρτη και ώρα 12:00 στα γραφεία της ΕΡΤ Α.Ε. στην Αγία Παρασκευή, (ΡΑΔ/ΡΟ, DUBBING 2,3 όροφος 3ος) Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητήσουν συμπληρωματικές πληροφορίες ή διευκρινίσεις σχετικά με την παρούσα Πρόσκληση μέχρι τις 19 Δεκεμβρίου και ώρα 15:00. Τα αιτήματα υποβάλλονται στο Τμήμα Ξένου Προγράμματος της ΕΡΤ Α.Ε.. Αρμόδια υπάλληλος για την παραλαβή των αιτημάτων είναι η Κυριακή Σαμπατακάκη, τηλ , ή ηλεκτρονικά στη διεύθυνση ksabatakaki@ert.gr. Στα ανωτέρω Μεσογείων 432, , Αγ. Παρασκευή 2

3 αιτήματα η ΕΡΤ Α.Ε. θα απαντά έως και μια (1) ημέρα πριν από την ημερομηνία λήξης που έχει οριστεί για την υποβολή των Προσφορών Όσοι επιθυμούν να λάβουν μέρος πρέπει να καταθέσουν έγγραφη προσφορά στα γραφεία της ΕΡΤ Α.Ε. (στο Ραδιομέγαρο Αγίας Παρασκευής, στην υπηρεσία: Γ.Δ/ΔΟΥ, Δ/νση Διοικητικής Μέριμνας, Τμήμα Πρωτοκόλλου, Γραφείο Ρ009, Ισόγειο, ΤΗΛΕΦΩΝΟ: , 08, 10) Προσφορές που υποβάλλονται ή περιέρχονται στην ΕΡΤ Α.Ε. εκπρόθεσμα επιστρέφονται χωρίς να αξιολογηθούν Οι προσφορές υποβάλλονται συνολικά και για τα τρία προγράμματα. Προσφορές που υποβάλλονται για ένα ή δυο εκ των ανωτέρω, απορρίπτονται ως απαράδεκτες. 5. Οι προσφορές συντάσσονται στην ελληνική γλώσσα Οι προσφορές πρέπει να είναι υπογεγραμμένες από τους συμμετέχοντες και δεν πρέπει να έχουν ξέσματα, σβησίματα, προσθήκες, διορθώσεις. Εάν στην προσφορά υπάρχει οιαδήποτε διόρθωση, αυτή πρέπει να είναι καθαρογραμμένη και υπογεγραμμένη από τον συμμετέχοντα. Η προσφορά απορρίπτεται, όταν υπάρχουν σε αυτή διορθώσεις, οι οποίες την καθιστούν ασαφή κατά την κρίση του αρμόδιου οργάνου αξιολόγησης των προσφορών Η προσφορά πρέπει να ισχύει και να δεσμεύει τον συμμετέχοντα για τουλάχιστον ενενήντα (90) ημέρες από την επομένη της ημερομηνίας αξιολόγησης. Προσφορά που ορίζει χρόνο ισχύος μικρότερο του ως άνω προβλεπομένου χρόνου, απορρίπτεται ως απαράδεκτη Ο συμμετέχων πρέπει να δηλώνει στην προσφορά του ότι αποδέχεται πλήρως και ανεπιφυλάκτως όλους τους όρους της παρούσας Πρόσκλησης. Μετά την κατάθεση της Προσφοράς δεν γίνεται αποδεκτή, αλλά απορρίπτεται ως απαράδεκτη κάθε διευκρίνιση, τροποποίηση ή απόκρουση όρου της Πρόσκλησης ή της προσφοράς. Διευκρινίσεις δίνονται μόνο όταν ζητούνται από τα αρμόδια όργανα της ΕΡΤ Α.Ε. Σημειώνεται ότι, από τις διευκρινίσεις που δίνονται, λαμβάνονται υπόψη μόνο εκείνες που αναφέρονται στα σημεία που ζητήθηκαν. 6. Η προσφορά υποβάλλεται μέσα σε σφραγισμένο φάκελο σε ένα πρωτότυπο και ένα αντίγραφο. Στο φάκελο της προσφοράς πρέπει να αναγράφονται ευκρινώς: α) Η λέξη ΠΡΟΣΦΟΡΑ β) Ο πλήρης τίτλος της αρμόδιας υπηρεσίας που διενεργεί την Πρόσκληση (Τμήμα Ξένου προγράμματος Διεύθυνσης Προγράμματος). της. γ) Ο αριθμός πρωτοκόλλου της παρούσας Πρόσκλησης και το αντικείμενό δ) Η ημερομηνία αξιολόγησης των προσφορών. Μεσογείων 432, , Αγ. Παρασκευή 3

4 ε) Τα στοιχεία του αποστολέα. 7. Μέσα στον κυρίως φάκελο της προσφοράς τοποθετούνται όλα τα σχετικά με την προσφορά στοιχεία σε δυο (2) Υποφακέλους (Υποφάκελος Τεχνικής Προσφοράς και Υποφάκελος Οικονομικής Προσφοράς), οι οποίοι περιλαμβάνουν, επί ποινή απόρριψης της προσφοράς, τα ακόλουθα : 7.1 Η τεχνική προσφορά θα περιλαμβάνει: το δείγμα (απόσπασμα) μεταγλώττισης διάρκειας έως πέντε (5 ) σε DVD ή στικ, χρονοδιάγραμμα παράδοσης της μεταγλώττισης, ονομαστικό κατάλογο των συντελεστών Η οικονομική προσφορά θα περιλαμβάνει: αναλυτικό κόστος ανά επεισόδιο κάθε σειράς συνολικό κόστος ανά σειρά συνολική δαπάνη Οι τιμές θα δίδονται σε ευρώ, θα αναγράφονται ολογράφως και αριθμητικώς και θα παραμείνουν σταθερές καθ όλη τη διάρκεια ισχύος της σύμβασης που θα υπογραφεί. 8. Μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης και την επιλογή του αναδόχου το Τμήμα Ξένου Προγράμματος της Διεύθυνσης Προγράμματος θα αποστείλει στον ανάδοχο τα σενάρια των επεισοδίων και το αρμόδιο τμήμα της ΕΡΤ Α.Ε. (Τμήμα Διαχείρισης Αρχείου Μουσείου Ταινιοθήκη Τηλεόρασης, Γραφείο Τ006, Ισόγειο, Γ Κτίριο) το προς μεταγλώττιση υλικό εγγεγραμμένο σε σκληρό δίσκο (HARD DISC), ο οποίος θα επιστραφεί στην ΕΡΤ μετά το τέλος της επεξεργασίας. 9. Ο ανάδοχος θα παραδώσει τα επεισόδια των μεταγλωττισμένων σειρών με τις ακόλουθες τεχνικές προδιαγραφές, ήτοι σε beta digital ή DVCPRO-50 16/9 anamorphic stereo (CH1, CH2 FULL MIX), αφού προμηθευτεί το υλικό εγγραφής από το Τμήμα Διαχείρισης Αρχείου Μουσείου Ταινιοθήκη Τηλεόρασης της ΕΡΤ Α.Ε., κατάλληλα από τεχνική άποψη και έτοιμα προς μετάδοση, καθώς και εντός του δηλωθέντος από αυτόν χρονοδιαγράμματος παράδοσης. 10. O ανάδοχος υποχρεούται να εξασφαλίσει από τους κατά περίπτωση δικαιούχους όλα ανεξαιρέτως τα προβλεπόμενα από το νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας (Ν. 2121/1993, όπως ισχύει), περιουσιακής φύσεως δικαιώματα, σε σχέση με τη μεταγλώττιση του συνόλου των επεισοδίων των ανωτέρω παιδικών σειρών κινουμένων σχεδίων, με σκοπό την εκ μέρους της ΕΡΤ Α.Ε. και των δικαιούχων των ανωτέρω σειρών εκμετάλλευσή των μεταγλωττισμένων επεισοδίων των προαναφερομένων σειρών κινουμένων σχεδίων με κάθε μέσο και μορφή και για όλη τη διάρκεια προστασίας των δικαιωμάτων αυτών. ΙΙ. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Μεσογείων 432, , Αγ. Παρασκευή 4

5 1. Τα κριτήρια βαθμολόγησης της τεχνικής προσφοράς ορίζονται ως εξής: Α Ομάδα: ποιότητα παραγωγής (ηχοληψία, μοντάζ, μίξη ήχου): 40%, αριθμός/καταλληλότητα συντελεστών: 30%. Β Ομάδα: χρόνος παράδοσης: 10%, προσαρμογή διαλόγων στην ελληνική γλώσσα (adaptation): 20%. Σύνολο βαθμολογίας τεχνικής προσφοράς: (Α Ομάδα με σ.β.70%) + ( Β Ομάδα με σ.β. 30%). 2. Τα κριτήρια βαθμολόγησης της οικονομικής προσφοράς: Η οικονομική προσφορά θα υπολογίζεται με βάση τον ακόλουθο τύπο: (ΒΑΘΜ. ΠΡΟΣΦ) = 100 x [ΜΙΝ(ΠΡΟΣΦ)/ΠΡΟΣΦ]. Η κατακύρωση θα γίνει στον υποψήφιο που θα υποβάλει την πλέον συμφέρουσα, από οικονομική άποψη, προσφορά. Μετά τη βαθμολόγηση της οικονομικής προσφοράς θα γίνεται συσχετισμός της βαθμολογίας της τεχνικής και της οικονομικής προσφοράς, ως εξής: ΙΙΙ. ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ H συνολική βαθμολογία θα προκύπτει ως ακολούθως: ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ (με σ.β. 70%) + ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ (με σ.β. 30%) και στη συνέχεια θα συντάσσεται ο Τελικός Πίνακας Βαθμολογίας των υποψηφίων κατά φθίνουσα σειρά αξιολόγησης. ΙV. ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗΣ: Τρίτη Ανάρτηση της πρόσκλησης ενδιαφέροντος στην ιστοσελίδα της ΕΡΤ Α.Ε. Ανάρτηση του προς μεταγλώττιση αποσπάσματος (διάρκειας πέντε λεπτών), στην παρακάτω διεύθυνση ftp της ΕΡΤ Α.Ε: κόμβος (host): ftp1.ert.gr username: sub_tender pass:@!subs!@ Συνιστάται η χρήση του filezilla ftp client Έναρξη περιόδου κατάθεσης προσφορών. Οι υποψήφιοι οφείλουν να μεταγλωττίσουν το ανωτέρω απόσπασμα για βαθμολόγηση της τεχνικής προσφοράς. Μεσογείων 432, , Αγ. Παρασκευή 5

6 Πρέπει επίσης να συντάξουν την οικονομική τους προσφορά όπως αναφέρεται στο κείμενο της πρόσκλησης. Η κατάθεση των προσφορών θα γίνεται με σφραγισμένο φάκελο, ο οποίος θα περιέχει δυο υποφακέλους, στις εγκαταστάσεις της ΕΡΤ Α.Ε., επί της Λ. Μεσογείων , στην υπηρεσία: Γ.Δ/ΔΟΥ Δ/νση Διοικητικής Μέριμνας Τμήμα Πρωτοκόλλου Γραφείο Ρ009 - Ισόγειο ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επισυνάπτονται link με επεισόδια των προγραμμάτων: Τρίτη, ,ώρα:15:00 Τετάρτη, ,ώρα:12:00 Λήξη περιόδου κατάθεσης προσφορών. Ημερομηνία αξιολόγησης προσφορών. Έως Δευτέρα Παράδοση δέκα επεισοδίων της σειράς ROBBIN HOOD (52x11 ). Η παραλαβή του προγράμματος θα συνεχιστεί σε εβδομαδιαία βάση με σκοπό την τροφοδοσία εν εξελίξει προβολής. Έως Τετάρτη Παράδοση δέκα επεισοδίων της σειράς PAJANIMALS (52x11 ). Η παραλαβή του προγράμματος θα συνεχιστεί σε εβδομαδιαία βάση με σκοπό την τροφοδοσία εν εξελίξει προβολής. Ο ανάδοχος πρέπει να παραδώσει το υλικό εμπρόθεσμα, άρτιο, συγχρονισμένο και τεχνικώς κατάλληλο με βάση τις τεχνικές προδιαγραφές που έχουν τεθεί από την αρμόδια Δ/νση Προγράμματος. ΤΟΠΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ: Οι εγκαταστάσεις της ΕΡΤ Α.Ε. επί της Λεωφόρου Μεσογείων 432, Αγία Παρασκευή Αττικής. ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ: Κατερίνα Πολάλλη Τμήμα Διαχείρισης Αρχείου Μουσείου - Ταινιοθήκη Τηλεόρασης (Γραφείο Τ006),ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Μεσογείων 432, , Αγ. Παρασκευή 6

7 V. ΟΡΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ: Η πληρωμή του αναδόχου θα γίνει εντός ενενήντα (90) ημερών από την έκδοση του νόμιμου παραστατικού του Προμηθευτή και μετά την ποσοτική και ποιοτική παραλαβή των μεταγλωττισμένων επεισοδίων από τον αρμόδιο υπάλληλο, με κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό στο όνομα του δικαιούχου, που ο τελευταίος θα υποδείξει στην ΕΡΤ Α.Ε. Απαραίτητη προϋπόθεση για την εξόφληση είναι η προσκόμιση από τον ανάδοχο των νομίμων παραστατικών και δικαιολογητικών που προβλέπονται από το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο κατά το χρόνο πληρωμής, καθώς και κάθε άλλου δικαιολογητικού που έχει τυχόν ζητηθεί από τους αρμοδίους που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωμή. Γίνεται παρακράτηση 0,1036% επί της καθαρής αξίας υπέρ της Ε.Α.Α.ΔΗ.ΣΥ. Εάν μετά την ημερομηνία της πρόσκλησης επιβληθούν φόροι, τέλη και κρατήσεις ή καταργηθούν υφιστάμενοι, το ποσό πληρώνεται ή εκπίπτει αντιστοίχως από τους λογαριασμούς του αναδόχου. Οι πληρωμές πραγματοποιούνται με πίστωση τριάντα (30) ημερών. VΙ. ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: Ο ανάδοχος θα πρέπει πριν την υπογραφή της σύμβασης ανάθεσης να προσκομίσει στο αρμόδιο Τμήμα Διαχείρισης Συμβάσεων και Πνευματικών Δικαιωμάτων της ΕΡΤ Α.Ε. Α) υπεύθυνες δηλώσεις με τις οποίες θα βεβαιώνεται ότι α) δεν έχει εκδοθεί σε βάρος του αμετάκλητη καταδικαστική απόφαση για έναν ή περισσότερους από τους αναφερόμενους στο άρθρο του Κανονισμού Υλοποίησης Εσωτερικών Παραγωγών και Προμήθειας Περιεχομένου λόγους. Σε περίπτωση που ανάδοχος είναι νομικό πρόσωπο, οι λόγοι αποκλεισμού, που περιλαμβάνονται στην προαναφερόμενη διάταξη του Κανονισμού, αφορούν στον νόμιμο εκπρόσωπο αυτού και β) δεν συντρέχουν στο πρόσωπό του τα αναφερόμενα στη διάταξη του άρθρου του ανωτέρω Κανονισμού και Β) τα κατά περίπτωση προβλεπόμενα πιστοποιητικά που εκδίδονται από τις αρμόδιες δικαστικές ή διοικητικές αρχές, από τα οποία αποδεικνύεται ότι δεν υφίσταται στο πρόσωπό του κανένας λόγος που κωλύει την υπογραφή της σύμβασης, καθώς και κάθε άλλο έγγραφο και δικαιολογητικό που κρίνεται αναγκαίο προς απόδειξη των ανωτέρω. Στη σύμβαση που θα υπογραφεί θα ληφθούν υπόψη οι όροι της παρούσας Πρόσκλησης και η προσφορά του αναδόχου. Το κείμενο της σύμβασης που θα υπογραφεί κατισχύει κάθε άλλου κειμένου στο οποίο στηρίζεται, όπως Πρόσκληση, προσφορά, εκτός καταδήλων σφαλμάτων ή παραδρομών. Το προσωπικό που ενδεχομένως χρησιμοποιηθεί από τον ανάδοχο για την εκτέλεση της σύμβασης, δεν έχει καμία απολύτως σχέση ή υπηρεσιακή εξάρτηση από την ΕΡΤ Α.Ε., αποκλειστικός δε εργοδότης του είναι ο ανάδοχος, ο οποίος υποχρεούται να καταβάλει τις νόμιμες αποδοχές του και τις ασφαλιστικές εισφορές του στον οικείο ασφαλιστικό φορέα. Μεσογείων 432, , Αγ. Παρασκευή 7

8 Για ότι δεν ορίζεται στην παρούσα Πρόσκληση ισχύουν οι διατάξεις του Κανονισμού Υλοποίησης Εσωτερικών Παραγωγών και Προμήθειας Περιεχομένου Προγράμματος της ΕΡΤ Α.Ε. και συμπληρωματικά οι διατάξεις του Α.Κ. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΗΣ Ε.Ρ.Τ. Α.Ε. Χαράλαμπος Ταγματάρχης ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Μεσογείων 432, , Αγ. Παρασκευή 8