ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2004 (16.11) (OR. fr) 14678/04 OJ/CRP1 38

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2004 (16.11) (OR. fr) 14678/04 OJ/CRP1 38 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ 2073η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Ημερομηνία : Τετάρτη 17 (ώρα 10:15) και Παρασκευή 19 (ώρα 10:15) Νοεμβρίου 2004 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2004 (ώρα 10:15) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης I (1) 2. Γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο α) αριθ. 1801/04 του κ. Raül ROMEVA - "Εξαγωγή ελαφρού οπλισμού και πυρομαχικών στο Σουδάν" έγγρ /04 PE-QE 204 β) αριθ. 1819/04 της κας Anne JENSEN - "Τοποθέτηση οργανισμών" έγγρ /04 PE-QE 196 γ) αριθ. 1986/04 των κ.κ. Marco RIZZO και Umberto GUIDONI - "Θάνατοι από απεμπλουτισμένο ουράνιο" έγγρ /04 PE-QE 263 δ) αριθ. 2098/04 της κας Christine DE VEYRAC - "Ευρωπαϊκό σήμα - Ολλανδική Προεδρία" έγγρ /04 PE-QE /04 ΕΚ/ασ 1

2 ε) αριθ. 2109/04 της κας Jamila MADEIRA - "Πυρκαγιές στην Πορτογαλία" έγγρ /04 PE-QE 246 στ) αριθ. 2209/04 των κ.κ. Umberto GUIDONI και Marco RIZZO - "Ο Παναμάς και οι ΗΠΑ αρνούνται να συμμετάσχουν στον αγώνα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας" έγγρ /04 PE-QE 259 ζ) αριθ. 2254/04 του κ. Γεώργιου ΚΑΡΑΤΖΑΦΕΡΗ - "Παραολυμπιακοί αγώνες" έγγρ /04 PE-QE 240 η) αριθ. 2392/04 του κ. Konrad SZYMAŃSKI - "Η έκθεση στο Rond-Point Schuman στις Βρυξέλλες" έγγρ /04 PE-QE Aπόφαση του Πρωτοδικείου - Υπόθεση T-116/03 (Oreste MONTALTO κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης). Σημείωμα προς την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (1ο τμήμα) έγγρ /04 JUR 450 PI Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: διορισμός των εξής : α) κ. Alfred GEISSLER (ΓΕ) έγγρ /04 CES 93 β) κ. Vitalijs GAVRILOVS (ΛΕ) έγγρ /04 CES 94 γ) κ. Peter KORN (ΓΕ) έγγρ /04 CES Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: αντικατάσταση των εξής : ( ) - κ. Jacques VOISIN (ΓΑ) έγγρ /04 CES 97 - κ. Iωάννη MANΟΛΗ (EΛ) έγγρ /04 CES 98 - κ. Rudolf STRASSER (AΥ) έγγρ /04 CES Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Διορισμός των μελών της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής (EURATOM) έγγρ /04 RECH 209 ATO /04 RECH 216 ATO /04 ΕΚ/ασ 2

3 7. Έγκριση της απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση, για την περίοδο από τις 28 Φεβρουαρίου 2004 έως τις 21 Δεκεμβρίου 2004, του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των νήσων Κομορών έγγρ /04 PECHE /04 PECHE Έγκριση της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά την απόφαση αριθ. 2/2004 της μικτής κτηνιατρικής επιτροπής που συστάθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, σχετικά με την τροποποίηση των προσαρτημάτων 1, 2, 3, 4, 5, 6 και 11 του παραρτήματος 11 έγγρ /04 CH 73 AGRI 278 ANIMAUX 6 PECHE 344 VETER 3 PHYTOSAN 8 BOVINS 3 LAIT 3 SAN /04 AGRILEG Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την επίτευξη αειφόρου γεωργικού προτύπου για την Ευρώπη μέσω της μεταρρυθμισμένης κοινής γεωργικής πολιτικής μεταρρύθμιση στον τομέα της ζάχαρης - Πρόβλεψη δαπανών έγγρ /04 AGRI 193 AGRIFIN /1/04 AGRIFIN 83 AGRIORG 60 AGRI 275 REV Εκθέσεις της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων«Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης αριθ. 5/2004, αριθ. 6/2004 και αριθ. 7/2004 έγγρ /04 AGRIFIN 70 FIN /04 AGRIFIN 82 FIN Έγκριση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΝΠ) έγγρ. PE-CONS 3684/04 MI 258 ENT 125 CODEC /04 MI 292 ENT 146 CODEC /04 ΕΚ/ασ 3

4 II 12. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γεωργία και Αλιεία) στις 22 και 23 Νοεμβρίου Kανονισμός του Συμβουλίου περί καθορισμού της τιμής προσανατολισμού και της κοινοτικής τιμής παραγωγού ορισμένων προϊόντων αλιείας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 για την αλιευτική περίοδο 2005 (NΠ) - Έγκριση έγγρ /04 PECHE /04 PECHE Nορβηγία Διμερής συμφωνία ΕΚ-Nορβηγίας - Ανταλλαγή απόψεων /κοινή θέση έγγρ /04 PECHE /04 PECHE Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική καταχώρηση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης (ΝΠ) - Γενικός προσανατολισμός έγγρ /04 PECHE /04 PECHE Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου: "Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταμείο" (ΝΠ) - Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ /04 PECHE 255 CADREFIN 14 + COR 1 (fr) 14127/04 PECHE 346 CADREFIN Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2340/2002 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2347/2002 περί καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα είδη βαθέων υδάτων όσον αφορά τα κράτη μέλη που προσχώρησαν το 2004 (ΝΠ) - Έγκριση έγγρ /04 PECHE /04 PECHE Διαχείριση της αλιείας στη Βαλτική - Ανταλλαγή απόψεων έγγρ /04 PECHE /04 PECHE /04 ΕΚ/ασ 4

5 7. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και συναφείς δραστηριότητες και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 93/119/ΕΟΚ(ΝΠ). Έγκριση έγγρ /03 AGRILEG REV 1 (en) 13874/04 AGRILEG 145 ADD 1 COR /04 AGRILEG /04 AGRILEG Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Ανταγωνιστικότητα) στις 25 και 26 Νοεμβρίου Οικονομική κατάσταση και ανταγωνιστικότητα - Ενημέρωση από την Προεδρία 2. Eνδιάμεση επανεξέταση της διαδικασίας της Λισσαβώνας Έκθεση Kok - Πολιτική συζήτηση 3. Βελτίωση και απλοποίηση των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου έγγρ /04 COMPET REACH - Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και για τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (REACH), για τη σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/EΚ και του κανονισμού (ΕΚ) (σχετικά με τους ανθεκτικούς οργανικούς ρύπους) (ΝΠ) - Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/EΟΚ του Συμβουλίου με σκοπό την προσαρμογή της στον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων και με τους περιορισμούς που επιβάλλονται σε αυτά (ΝΠ) = Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ /03 COMPET 75 ENV 651 CHIMIE 13 CODEC /04 COMPET 175 ENV 600 CHIMIE 48 CODEC /04 ΕΚ/ασ 5

6 5. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την παρακολούθηση του εμπορίου πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών (ΝΠ) - Πολιτική συμφωνία έγγρ. 8399/04 UD 57 CORDROGUE 29 COMER /04 UD 156 CORDROGUE 69 COMER Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιριών - Γενικός προσανατολισμός έγγρ /03 DRS 105 CODEC /04 DRS 35 SOC 517 CODEC Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές) στις 6 και 7 Δεκεμβρίου Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 2. Eτήσια έκθεση της Επιτροπής για την μετανάστευση και την ένταξη έγγρ /04 MIGR 62 SOC COR /04 SOC 495 MIGR Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ελαχίστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας για την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (οπτική ακτινοβολία) έγγρ. 8392/94 SOC /1/04 SOC 523 CODEC 1208 REV 1 + REV 1 ADD 1 + REV 1 ADD 2 4. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, καθώς και της απόφασης 848/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών έγγρ /04 SOC 374 FIN 370 CODEC /04 SOC 514 FIN 478 CODEC Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατυπωμένη έκδοση) έγγρ. 8839/04 SOC 201 CODEC /04 SOC 516 CODEC /04 ΕΚ/ασ 6

7 ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2004 (ώρα 10:15) ΙΙ 13. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Ανταγωνιστικότητα) στις 25 και 26 Νοεμβρίου 2004 (συνέχεια) 7. Ανακοίνωση της Επιτροπής : Τα κλωστοϋφαντουργικά είδη και τα είδη ένδυσης μετά το Συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου για τα κλωστοϋφαντουργικά είδη και τα είδη ένδυσης - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ /04 COMPET 166 IND 138 RECH 193 ECO 166 TEXT 26 WTO /04 COMPET 174 IND 144 RECH 203 ECO 173 TEXT 32 WTO ITER : Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση των διαπραγματευτικών οδηγιών προς την Επιτροπή σχετικά με τη θέσπιση διεθνούς πλαισίου για τη δημιουργία νομικής οντότητας με σκοπό την κατασκευή του ITER - Απόφαση του Συμβουλίου 9. Ανακοίνωση της Επιτροπής - Η επιστήμη και η τεχνολογία, κλειδιά του μέλλοντος της Ευρώπης : Κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της Ένωσης υπέρ της έρευνας = Συζήτηση προσανατολισμού = Συμπεράσματα του Συμβουλίου έγγρ /04 RECH Διαστημική πολιτική α) Προετοιμασία του Συμβουλίου «Διάστημα» β) Έγκριση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη σταδιακή εκπόνηση του διαστημικού προγράμματος 11. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά (ΝΠ) - Συζήτηση προσανατολισμού έγγρ. 6174/04 COMPET 18 SOC 58 JUSTCIV 23 CODEC /04 COMPET 180 ETS 53 SOC 534 JUSTCIV 171 CODEC /04 ΕΚ/ασ 7

8 15. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Μεταφορές/Τηλεπικοινωνίες/Ενέργεια) στις 9 και 10 Δεκεμβρίου Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της προσεχούς συνόδου 2. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (Safer Internet Plus) (ΝΠ) - Πολιτική συμφωνία (Δημόσια σύσκεψη) έγγρ. 7442/04 TECOM 54 CONSOM 23 JAI 78 CODEC /04 TECOM 162 CONSOM 81 JAI 450 CODEC Διάφορα (1) Τα σημεία αυτά θα εξεταστούν από την Ομάδα "Mertens" στις 16 Νοεμβρίου 2004 (κθ+δ) = κοινή θέση και δηλώσεις (ΝΠ+Δ) = Νομοθετική πράξη και δηλώσεις (*) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 5 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. Το έγγραφο έχει εξαντληθεί /04 ΕΚ/ασ 8