ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Στήριγμα κεφαλής

Transcript

1 ČESKY БЪЛГАРСКИ MAGYAR POLSKI HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΗ SUOMI DANSK NORSK ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Στήριγμα κεφαλής 4. Έκδοση / HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no DOK. no IFU_Headrest _gre.indd :16:05

2 NORSK DANSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΗ HRVATSKI POLSKI MAGYAR БЪЛГАРСКИ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Στήριγμα κεφαλής 4. Έκδοση / ČESKY Πρόλογος Ευχαριστούμε που προτιμήσατε μια συσκευή HAAG-STREIT. Όταν τηρούνται προσεκτικά οι προδιαγραφές του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χρήσης, μπορούμε να σας εγγυηθούμε την αξιόπιστη και απρόσκοπτη χρήση του προϊόντος μας. Προβλεπόμενη χρήση Το στήριγμα κεφαλής είναι ένα παρελκόμενο για τις σχισμοειδείς λυχνίες Haag-Streit. Χρησιμεύει στη σταθεροποίηση της κεφαλής του ασθενή. Αντένδειξη Δεν είναι γνωστή καμία λυτη αντένδειξη για τις εξετάσεις που πραγματοποιούνται με χρήση αυτής της συσκευής. Απαιτείται επαγγελματική κρίση και προσοχή. Πριν τη θέση σε λειτουργία του προϊόντος αυτού, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια του χρήστη και των ασθενών. 2 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Headrest _gre.indd :16:06

3 ČESKY БЪЛГАРСКИ MAGYAR POLSKI HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΗ SUOMI DANSK NORSK Περιεχόμενα 1. Ασφάλεια Πεδία εφαρμογής της συσκευής Περιβαλλοντικές συνθήκες Αποστολή και αποσυσκευασία Προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση Χειρισμός, περιβάλλον Απολύμανση Εγγύηση και αστική ευθύνη προϊόντος Σύμβολα Εισαγωγή Επισκόπηση Συναρμολόγηση συσκευής / εγκατάσταση Στήριγμα κεφαλής Τροφοδοτικό Χειρισμός Θέση σε λειτουργία Χειρισμός οργάνου Ρυθμιζόμενη λυχνία προσήλωσης (προαιρετική) Καλύπτρα (προαιρετική) Προετοιμασία του ασθενή Θέση εκτός λειτουργίας Τεχνικά χαρακτηριστικά Συντήρηση Συντήρηση Καθαρισμός και απολύμανση...6 A. Παράρτημα...7 A.1 Παρελκόμενα/ανταλλακτικά...7 Β. Νομικές προδιαγραφές...7 Γ. Ταξινόμηση...7 Δ. Απόρριψη...7 E. Τηρούμενα πρότυπα...7 ΣΤ. Υπόδειξη και δήλωση του κατασκευαστή σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ)...7 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Headrest _gre.indd :16:06

4 NORSK DANSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΗ HRVATSKI POLSKI MAGYAR БЪЛГАРСКИ ČESKY 1. Ασφάλεια ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ! Σε περίπτωση μη τήρησης ενδέχεται να προκληθούν υλικές ζημιές και κίνδυνοι για την υγεία των χειριστών και των ασθενών. Οι προειδοποιήσεις πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη, προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία της συσκευής και να αποφεύγεται κίνδυνος για τους χειριστές και τους ασθενείς. ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Σημαντικές υποδείξεις, διαβάστε τις προσεκτικά. 1.1 Πεδία εφαρμογής της συσκευής Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε επαγγελματικό περιβάλλον μονάδων υγειονομικής περίθαλψης, όπως ιατρεία, νοσοκομεία και χώρους οπτομετρών και οπτικών, εκτός θέσεις κοντά σε υψίσυχνο χειρουργικό εξοπλισμό και χώρους μικροηλεκτρονικών συστημάτων για μαγνητική τομογραφία, θωρακισμένους έναντι των ραδιοσυχνοτήτων. Μερικά είδη φορητού εξοπλισμού ραδιοσυχνοτήτων, όπως κινητά τηλέφωνα ή εξοπλισμός τηλεφωνίας ραδιοσυχνοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των κεραιών, ενδέχεται να παρεμβάλλονται στη λειτουργία ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Τέτοιος εξοπλισμός πρέπει να κρατείται σε σταση μεγαλύτερη των 30 cm (12 ιντσών) κάθε μέρος του οργάνου. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να περιορίσει την ορθή λειτουργία της συσκευής Περιβαλλοντικές συνθήκες Μεταφορά: Θερμοκρασία Ατμοσφαιρική πίεση Σχετική υγρασία Αποθήκευση: Λειτουργία: Θερμοκρασία Ατμοσφαιρική πίεση Σχετική υγρασία Θερμοκρασία Ατμοσφαιρική πίεση Σχετική υγρασία 40 C 500 hpa 10% 10 C 700 hpa 10% +10 C 800 hpa 30% +70 C 1060 hpa 95% +55 C 1060 hpa 95% +35 C 1060 hpa 90% μεταφορών που σας παρέδωσε το προϊόν. Αποσυσκευάστε τη συσκευή μαζί με έναν εκπρόσωπο της εταιρείας μεταφορών. Συντάξτε ένα πρωτόκολλο των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Αυτό πρέπει να υπογραφεί εσάς, καθώς και τον εκπρόσωπο της εταιρείας μεταφορών. Πριν την αποσυσκευασία, αφήστε τη συσκευή για μερικές ώρες μέσα στη συσκευασία (συμπύκνωση). Μετά την αποσυσκευασία της, η συσκευή πρέπει να ελεγχθεί για τυχόν ζημιές. Οι ελαττωματικές συσκευές πρέπει να επιστρέφονται σε κατάλληλη συσκευασία. 1.4 Προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να τροποποιείται χωρίς την άδεια του κατασκευαστή. Η εγκατάσταση και η συντήρηση επιτρέπεται να γίνονται μόνο εκπαιδευμένο ειδικευμένο προσωπικό. Σε περίπτωση σύνδεσης συσκευής άλλου κατασκευαστή, θα πρέπει να τηρείται το πρότυπο EN Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά HS. 1.5 Χειρισμός, περιβάλλον ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, όπου χρησιμοποιούνται πτητικοί διαλύτες (οινόπνευμα, βενζίνη, κτλ.) ή εύφλεκτα αναισθητικά. ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Η χρήση επιτρέπεται να γίνεται αποκλειστικά εξειδικευμένο προσωπικό. Η κατάρτιση του προσωπικού αυτού αποτελεί καθήκον του υπεύθυνου λειτουργίας. Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε συμφωνίαμε τα όσα εξηγούνται στο κεφάλαιο «Προβλεπόμενη χρήση». 1.6 Απολύμανση ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Με εξαίρεση η μετωπίδα οι και χειρολαβές, η συσκευή δεν χρειάζεται να απολυμαίνεται. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό, βλ. κεφάλαιο «Συντήρηση». 1.7 Εγγύηση και αστική ευθύνη προϊόντος Τα προϊόντα της Haag-Streit πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς και με τον τρόπο που περιγράφεται στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν. Ο χειρισμός του προϊόντος πρέπει να γίνεται όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 1.3 Αποστολή και αποσυσκευασία Πριν αποσυσκευάσετε τη συσκευή, ελέγξτε εάν η συσκευασία φέρει ίχνη ακατάλληλου χειρισμού ή παρουσιάζει ζημιές. Σε τέτοια περίπτωση, ενημερώστε την εταιρεία 4 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Headrest _gre.indd :16:06

5 ČESKY БЪЛГАРСКИ MAGYAR POLSKI με τον τρόπο που περιγράφεται στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν. Ο χειρισμός του προϊόντος πρέπει να γίνεται όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Ασφάλεια». Ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημία στο προϊόν. Σε τέτοια περίπτωση, εκπίπτουν όλες οι αξιώσεις εγγύησης. Εάν ένα προϊόν το οποίο έχει υποστεί βλάβη λόγω ακατάλληλου χειρισμού εξακολουθεί να χρησιμοποιείται, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. Σε τέτοια περίπτωση, ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. Η Haag-Streit δεν παρέχει καμία εγγύηση, είτε ρητή είτε σιωπηρή, περιλαμβανομένων των σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για μια συγκεκριμένη χρήση. Η Haag-Streit αποποιείται ρητά την ευθύνη για τυχαίες ή παρεπόμενες ζημίες που προκύπτουν τη χρήση του προϊόντος. Αυτό το προϊόν καλύπτεται μια περιορισμένη εγγύηση που χορηγείται τον προμηθευτή σας. 1.8 Σύμβολα Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης Υπόδειξη ρριψης Βλ. κεφάλαιο «Απόρριψη» HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΗ 2.1 Επισκόπηση 1. Καλώδιο λυχνίας (προαιρετικό) 2. Μετωπίδα (εφαρμοζόμενο μέρος) 3. Ένδειξη ύψους στο στήριγμα κεφαλής (οφθαλμός ασθενή) 4. Ρυθμιζόμενη λυχνία προσήλωσης (προαιρετική) 5. Υποσιάγωνο (εφαρμοζόμενο μέρος) 6. Ρύθμιση ύψους υποσιάγωνου 7. Χειρολαβές SUOMI DANSK NORSK Ταξινόμηση προϊόντος Τύπος B Έτος κατασκευής Αριθμός αναφοράς HS Ευρωπαϊκό πιστοποιητικό πιστότητας Κατασκευαστής Σειριακός αριθμός 2. Εισαγωγή Το στήριγμα κεφαλής αποτελείται ένα υποσιάγωνο και μια μετωπίδα, που επιτρέπουν τη σταθεροποίηση της κεφαλής του ασθενή σε μια άνετη θέση. Διαθέτει 2 χειρολαβές τις οποίες μπορεί να κρατηθεί ο ασθενής. Το υποσιάγωνο είναι ρυθμιζόμενο καθ ύψος, έτσι ώστε κεφαλές διαφορετικού μεγέθους να μπορούν να τοποθετηθούν στη σωστή θέση για την εξέταση. Το σωστό ύψος των οφθαλμών είναι σημειωμένο με μια ένδειξη στη στήλη. Με την προαιρετική λυχνία προσήλωσης είναι δυνατή η προσήλωση του μη εξεταζόμενου οφθαλμού. Ο κυκλικός στόχος μπορεί να προσαρμοστεί στην αμετρωπία του ασθενή. 3. Συναρμολόγηση συσκευής / εγκατάσταση Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να τροποποιείται χωρίς την άδεια του κατασκευαστή. Η εγκατάσταση και η συντήρηση επιτρέπεται να γίνονται μόνο εκπαιδευμένο ειδικευμένο προσωπικό. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της HAAG-STREIT για την εγκατάσταση, τη συντήρηση και την τροποποίηση του συστήματος. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στον ιστότοπο Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά HS. 3.1 Στήριγμα κεφαλής Το στήριγμα κεφαλής συσκευάζεται πλήρως συναρμολογημένο. Πριν τη θέση σε λειτουργία μπορούν να βιδωθούν οι χειρολαβές στα ειδικά σπειρώματα. Σε περίπτωση που το στήριγμα κεφαλής συναρμολογηθεί σε τραπέζι άλλου κατασκευαστή απαιτούνται ειδικές πλάκες προσαρμογής. Βλ. κεφάλαιο «Παρελκόμενα». Πρέπει να τηρούνται τα αντίστοιχα εθνικά πρότυπα. Σε περίπτωση σύνδεσης συσκευής άλλου κατασκευαστή στο στήριγμα κεφαλής, πρέπει να τηρείται το πρότυπο EN HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Headrest _gre.indd :16:07

6 NORSK DANSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΗ HRVATSKI POLSKI MAGYAR БЪЛГАРСКИ ČESKY 3.2 Τροφοδοτικό ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Σε περίπτωση που το στήριγμα κεφαλής είναι εξοπλισμένο με καλώδιο λυχνίας ή λυχνία προσήλωσης, χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό HAAG STREIT και τηρείτε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της HAAG STREIT. 4. Χειρισμός 4.1 Θέση σε λειτουργία Η θέση σε λειτουργία εξαρτάται το χρησιμοποιούμενο τροφοδοτικό. Τηρείτε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. 4.2 Χειρισμός οργάνου Χρησιμοποιώντας τον περιστρεφόμενο κοχλία (6) ρυθμίστε το υποσιάγωνο (5) έτσι, ώστε οι οφθαλμοί του ασθενή να βρίσκονται στο ύψος της μαύρης ένδειξης στην πλευρική όψη του στηρίγματος κεφαλής (3). 4.3 Ρυθμιζόμενη λυχνία προσήλωσης (προαιρετική) Όταν ενεργοποιείται το τροφοδοτικό, ανάβει η λυχνία προσήλωσης και γίνεται ορατός ο στόχος προσήλωσης (12). Η λυχνία προσήλωσης μπορεί να κινηθεί σε οποιαδήποτε κατεύθυνση μέσω του φέροντος βραχίονα (9). Στον εξεταστή προσφέρεται έτσι η δυνατότητα, να φέρει κατά τη διάρκεια της εξέτασης μέσω του μικροσκοπίου και χωρίς διακοπή της τον προς εξέταση οφθαλμό στην επιθυμητή κατεύθυνση βλέμματος. Προϋπόθεση γι αυτό είναι ο οφθαλμός του ασθενή να έχει τοποθετηθεί ακριβώς στο ύψος της μαύρης ένδειξης (11) του στηρίγματος κεφαλής. Τυχόν αμετρωπία του ασθενή στην περιοχή +10 dpt 10 dpt (10) είναι δυνατό να διορθωθεί. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται μια σίγουρη ακινητοποίηση των οφθαλμών, καθώς η προσαρμογή και η σύγκλιση απενεργοποιούνται σε μεγάλο βαθμό. 8. Καλώδιο λυχνίας 9. Φέρων βραχίονας 10. Διόρθωση αμετρωπίας 11. Ένδειξη ύψους 12. Στόχος προσήλωσης Καλύπτρα (προαιρετική) Η καλύπτρα χρησιμοποιείται προκειμένου να αποφεύγονται περισπασμοί και να επιτυγχάνεται έτσι η βέλτιστη προσήλωση του οφθαλμού του ασθενή. 4.5 Προετοιμασία του ασθενή Για να επιτευχθεί μια σταθερή βάση στήριξης για το μέτωπο και το σαγόνι, το ύψος του τραπεζιού πρέπει να ρυθμιστεί έτσι, ώστε ο ασθενής να σκύβει προς τα εμπρός. Καθαρίστε τη οι χειρολαβές και η μετωπίδα με οινόπνευμα και απομακρύνετε το ανώτερο φύλλο χαρτιού στο υποσιάγωνο. 4.6 Θέση εκτός λειτουργίας Η λυχνία πρέπει να απενεργοποιείται μετά κάθε εξέταση. Η θέση εκτός λειτουργίας εξαρτάται το χρησιμοποιούμενο τροφοδοτικό. Τηρείτε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. 5. Τεχνικά χαρακτηριστικά Συνολικό ύψος στηρίγματος κεφαλής με βάση: Συνολικό ύψος στηρίγματος κεφαλής χωρίς βάση: Συνολικό πλάτος με χειρολαβές: Περιοχή ρύθμισης υποσιάγωνου: 6. Συντήρηση 6.2 Καθαρισμός και απολύμανση Οι σχισμοειδείς λυχνίες της Haag-Streit και τα παρελκόμενά τους μπορούν, όταν απαιτείται, να σκουπίζονται με έτοιμα προς χρήση απολυμαντικά μαντηλάκια μίας χρήσεως με αιθανόλη 70%. Επίσης επιτρέπονται ήπια προς την επιφάνεια απολυμαντικά προϊό ντα (με ή χωρίς αλδεΰδες), όπως π.χ. το Kohrsolin FF. 6 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no mm 580 mm 450 mm 90 mm Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να τροποποιείται χωρίς την άδεια του κατασκευαστή. Η εγκατάσταση και η συντήρηση επιτρέπεται να γίνονται μόνο εκπαιδευμένο ειδικευμένο προσωπικό. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της HAAG-STREIT για την εγκατάσταση, τη συντήρηση και την τροποποίηση του συστήματος. Μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στον ιστότοπο Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά HS. 6.1 Συντήρηση Προκειμένου να διασφαλίζεται μια μεγάλη διάρκεια ζωής, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μία φορά την εβδομάδα όπως περιγράφεται και, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται, να προστατεύεται με το κάλυμμα προστασίας τη σκόνη. Συνιστούμε τον έλεγχο της συσκευής μία φορά το χρόνο εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης. 12-IFU_Headrest _gre.indd :16:07

7 ČESKY БЪЛГАРСКИ MAGYAR POLSKI HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΗ SUOMI DANSK NORSK Μη χρησιμοποιείτε ψεκαζόμενα προϊόντα Τηρείτε τις προδιαγραφές ασφάλειας των κατασκευαστών Μη χρησιμοποιείτε πανιά που στάζουν. Εάν χρειάζεται, στραγγίξτε τα προεμποτισμένα μαντηλάκια πριν τη χρήση Διασφαλίστε ότι δεν θα εισχωρήσει υγρό στη συσκευή Τηρείτε τον χρόνο δράσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ! Κωδικός IP: IPX0 (Η συσκευή δεν προστατεύεται τη διείσδυση υγρών) A. Παράρτημα A.1 Παρελκόμενα/ανταλλακτικά Εξαρτήματα Αρ. είδους HS Χαρτί υποσιάγωνου Προσαρμογέας για τη συναρμολόγηση του στηρίγματος κεφαλής RAL 9006 Προσαρμογέας για τη συναρμολόγηση του στηρίγματος κεφαλής RAL 7035 Πίρος υποσιάγωνου Καλύπτρα (2x) Βάση για στήριγμα κεφαλής, μικρή Β. Νομικές προδιαγραφές Το στήριγμα κεφαλής της Haag-Streit σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πρότυπα EN και EN Σε περίπτωση συνδυασμού διαφορετικών ιατρικών ή/και μη ιατρικών ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να τηρείται το πρότυπο EN ISO Μέσω της σήμανσης CE βεβαιώνεται η συμμόρφωση του στηρίγματος κεφαλής της Haag-Streit με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ. Ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης για το παρόν όργανο μπορεί να ζητηθεί οποιαδήποτε στιγμή την HAAG-STREIT. Πρέπει να τηρούνται οι νομικές προδιαγραφές για την προφύλαξη ατυχήματα. HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no Το στήριγμα κεφαλής της Haag-Streit επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε περιβάλλον στο οποίο τηρούνται οι πρότυπες τιμές κατά το πρότυπο EN Γ. Ταξινόμηση Πρότυπο EN Εφαρμοζόμενο μέρος: Τρόπος λειτουργίας: Οδηγία CE 93/42/ΕΟΚ FDA: Παρελκόμενο για σχισμοειδείς λυχνίες Τύπος Β Συνεχής λειτουργία Κατηγορία Ι Παρελκόμενο για σχισμοειδείς λυχνίες Δ. Απόρριψη Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται χωριστά τα οικιακά απορρίμματα! Αυτή η συσκευή διατέθηκε στην αγορά μετά την 13/08/2005. Για τη σωστή ρριψή της απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της HAAG-STREIT. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι δεν καταλήγουν επιβλαβείς ουσίες στο περιβάλλον και πολύτιμες πρώτες ύλες χρησιμοποιούνται ξανά. E. Τηρούμενα πρότυπα EN EN EN ISO ΣΤ. Υπόδειξη και δήλωση του κατασκευαστή σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Στην περίπτωση στηριγμάτων κεφαλής, τα οποία περιέχουν καλώδιο λυχνίας προσήλωσης ή καλώδιο κύριας λυχνίας, ισχύουν οι πίνακες ΗΜΣ στις οδηγίες χρήσης των αντίστοιχων κυρίως συσκευών. Οι ιατρικές ηλεκτρικές συσκευές και συστήματα υπόκεινται όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα σε ειδικά μέτρα και πρέπει να εγκαθίστανται σύμφωνα με τις σχετικές με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα υποδείξεις που περιέχονται στο παρόν συνοδευτικό έγγραφο. Η χρήση καλωδίων ή παρελκομένων άλλων τα περιγραφόμενα ενδέχεται να οδηγήσει σε αύξηση των εκπομπών ή μειωμένη ατρωσία της συσκευής. Σε περίπτωση σύνδεσης συσκευής άλλου κατασκευαστή θα πρέπει να 7 12-IFU_Headrest _gre.indd :16:07

8 NORSK DANSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΗ HRVATSKI POLSKI MAGYAR БЪЛГАРСКИ ČESKY Για περαιτέρω ερωτήσεις επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της HAAG STREIT στη διεύθυνση: HAAG-STREIT AG Gartenstadtstrasse Koeniz, Switzerland Phone Fax Internet 8 HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland - HS-Doc. no IFU_Headrest _gre.indd :16:08