ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ MIND 440, MIND 330, MIND 220. Μοντέλο m4-x/m3-x/m2-x Ενδοωτιαίο (In-the-ear)
|
|
- Θέκλα Παπαστεφάνου
- 7 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ MIND 440, MIND 330, MIND 220 Μοντέλο m4-x/m3-x/m2-x Ενδοωτιαίο (In-the-ear)
2 ΤΟ WIDEX MIND ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα ακοής) mind440 mind330 mind220 Ημερομηνία: Μέγεθος μπαταρίας: 312 Οπή εξαερισμού Χωρίς οπή εξαερισμού 2
3 Προγράμματα: Master (Κύριο) Music (Μουσική) TV T M+T Comfort (Άνεση) Acclimatisation (Εγκλιματισμός) Audibility Extender (Βελτίωση ακουστικότητας) Zen Zen+ 3
4 CONTENTS ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ... 6 Προσδιορισμός δεξιά/αριστερά Ακουστικές ενδείξεις Η μπαταρία Τοποθέτηση της μπαταρίας Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του βοηθήματος ακοής Τοποθέτηση του βοηθήματος ακοής Αφαίρεση του βοηθήματος ακοής Ρύθμιση έντασης ήχου Προγράμματα ακρόασης Εναλλαγή μεταξύ των προγραμμάτων ακρόασης
5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ Το βοήθημα ακοής Η έξοδος ήχου Η οπή εξαερισμού NANOCARE TM ΚΆΛΥΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΑΠΌ ΚΕΡΊ. 41 Αλλαγή του καλύμματος προστασίας από το κερί NanoCare ΠΑΡΕΛΚΌΜΕΝΑ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΉ ΣΎΜΒΟΛΑ
6 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ 1. Οπές μικροφώνου 2. Έλεγχος έντασης ήχου (προαιρετικό) 3. Κουμπί προγράμματος 4. Λειτουργία ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (On/off) 5. Λαβή ανοίγματος 6. Έξοδος ήχου
7 7. Κάλυμμα προστασίας από το κερί NanoCare 8. Οπή εξαερισμού (Όχι σε όλες τις εκδόσεις). Αν χρειάζεστε βοήθεια για τον προσδιορισμό του αριθμού σειράς (συνήθως έξι ή επτά ψηφία) του προϊόντος, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. Το βοήθημα ακοής σας μπορεί να παρέχεται με πρόγραμμα ακρόασης Zen. Το συγκεκριμένο πρόγραμμα παράγει στο υπόβαθρο μουσικούς τόνους (και κάποιες φορές θόρυβο αυξημένης δραστηριότητας). Οι ήχοι αυτοί διαμορφώνονται σύμφωνα με την απώλεια ακοής που παρουσιάζετε. 7
8 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το φυλλάδιο αυτό περιέχει σημαντικές πληροφορίες και οδηγίες. Πριν τη χρήση του βοηθήματος ακοής διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το βοήθημα ακοής και τα παρελκόμενα μπορεί να μην είναι ακριβώς αυτά που απεικονίζονται σε αυτό το φυλλάδιο. Διατηρούμε επίσης το δικαίωμα να προβούμε σε αλλαγές που θεωρούνται απαραίτητες. 8
9 Προοριζόμενη χρήση Τα βοηθήματα ακοής προορίζονται ως συσκευές επέκτασης μετάδοσης ήχου στον αέρα, για χρήση σε καθημερινά περιβάλλοντα ακοής. Τα βοηθήματα ακοής μπορούν να παρέχονται με το πρόγραμμα Zen, που προορίζεται να παρέχει ένα υπόβαθρο χαλαρωτικού ήχου (δηλ. μουσική/πηγή θορύβου) για ενήλικες που επιθυμούν να ακούν ένα τέτοιο υπόβαθρο σε χαμηλή ένταση. Ενδείξεις χρήσης Οι συσκευές ενδείκνυνται για άτομα με εύρος σοβαρότητας απώλειας ακοής από ελάχιστο (10 db HL) έως σοβαρό (80 db HL) καθώς και για όλες τις διαμορφώσεις απώλειας ακοής. Ο προγραμματισμός τους πρέπει να πραγματοποιείται από εγκεκριμένους ειδικούς σε θέματα ακοής (ακουολόγους, ειδικούς σε θέματα υποβοήθησης ακοής, ωτορινολαρυγγολόγους), που έχουν εκπαιδευτεί σε θέματα αποκατάστασης ακοής. 9
10 Προσδιορισμός δεξιά/αριστερά Αν φοράτε βοηθήματα ακοής και στα δύο αυτιά, είναι εύκολο να τα ξεχωρίζετε καθώς το βοήθημα ακοής για το δεξί αυτί φέρει κόκκινο λογότυπο Widex και το βοήθημα ακοής για το αριστερό αυτί φέρει μπλε λογότυπο. Το βέλος δείχνει τη θέση του λογότυπου. 10
11 Ακουστικές ενδείξεις Το βοήθημα ακοής μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να παράγει σήμα, που να υποδεικνύει τη χρήση συγκεκριμένων λειτουργιών. Το σήμα μπορεί να είναι φωνητικό μήνυμα (SmartSpeak) ή ηχητικοί τόνοι (SmartTone). Το σήμα μπορεί επίσης να απενεργοποιηθεί. Λειτουργίες Προκαθορισμένες ρυθμίσεις Άλλες -ρυθμίσεις Ρύθμιση έντασης ήχου Ηχητικός τόνος Off Επιβεβαίωση χρήσης κουμπιού προγραμμάτων Κροτάλισμα Off Αλλαγή προγράμματος Μήνυμα Ηχητικοί τόνοι/off Εκκίνηση του βοηθήματος ακοής Προειδοποίηση για χαμηλή μπαταρία Μήνυμα Μήνυμα Ηχητικός τόνος/off 4 ηχητικοί τόνοι/off Υπενθύμιση σέρβις Off Μήνυμα 11
12 Η μπαταρία Συνιστούμε μπαταρίες ψευδαργύρου-αέρα. Για το βοήθημα ακοής χρησιμοποιήστε μπαταρία μεγέθους 312. Για την προμήθεια μπαταριών αντικατάστασης, συμβουλευθείτε τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. Είναι σημαντικό να δίνετε τη δέουσα σημασία στην ημερομηνία λήξης και τις συστάσεις που αναγράφονται στη συσκευασία των μπαταριών, όσον αφορά την απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να μειωθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας. 12
13 Τοποθέτηση της μπαταρίας Πριν τοποθετήσετε μια νέα μπαταρία στο βοήθημα ακοής, θυμηθείτε να αφαιρέσετε τη συγκολλητική ταινία. Από τη στιγμή που η ταινία έχει αφαιρεθεί, η μπαταρία αρχίζει να λειτουργεί μετά από λίγα δευτερόλεπτα. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αν υπάρχει κατάλοιπο κόλλας από την ταινία ή άλλη ανεπιθύμητη ουσία, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στο βοήθημα ακοής. 13
14 Χρησιμοποιήστε τη λαβή ανοίγματος για να σπρώξετε το καπάκι της υποδοχής μπαταριών προς τα κάτω. Μην πιέζετε το καπάκι της υποδοχής μπαταριών πέρα από την ανοιχτή θέση. 14
15 Τοποθετήστε την μπαταρία έτσι ώστε το σήμα συν (+) της μπαταρίας να κοιτάζει προς τα πάνω. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μαγνήτη μπαταρίας που παρέχεται, για να κατευθύνετε τη μπαταρία στη θέση της. Αν το καπάκι της υποδοχής μπαταριών μπαταριών δεν κλείνει εύκολα, η μπαταρία έχει τοποθετηθεί λάθος. Όταν αλλάζετε μπαταρία, καλό είναι το βοήθημα ακοής να είναι τοποθετημένο πάνω σε μία τράπεζα. 15
16 Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας Όταν η μπαταρία έχει σχεδόν αδειάσει, ακούγεται μια ηχητική ένδειξη, εκτός αν αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί (βλ. σελίδα 11). Σας συνιστούμε να έχετε πάντα μαζί σας μια εφεδρική μπαταρία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην αφήνετε μέσα στο βοήθημα ακοής μια μπαταρία που έχει αδειάσει. Οι μπαταρίες που έχουν αδειάσει μπορεί να εμφανίσουν διαρροή, προκαλώντας βλάβη στο βοήθημα ακοής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το βοήθημα ακοής μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί, για παράδειγμα αν η μπαταρία έχει αδειάσει. Πρέπει πάντα να έχετε υπόψη σας αυτή την πιθανότητα, ιδιαίτερα όταν βρίσκεστε σε κυκλοφοριακή κίνηση ή κατά άλλο τρόπο εξαρτάστε από τα προειδοποιητικά σήματα. 16
17 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του βοηθήματος ακοής Το καπάκι της υποδοχής μπαταριών του βοηθήματος ακοής λειτουργεί επίσης ως διακόπτης on/off. Κλείστε το καπάκι της υποδοχής μπαταριών και σπρώξτε το προς τα πάνω για ενεργοποίηση του βοηθήματος ακοής. Μια ακουστική ένδειξη σας ειδοποιεί ότι το βοήθημα ακοής έχει ενεργοποιηθεί, εκτός αν αυτή η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί. 17
18 Σπρώξτε το καπάκι της υποδοχής μπαταριών προς τα κάτω για απενεργοποίηση του βοηθήματος ακοής. Να θυμάστε να απενεργοποιείτε το βοήθημα ακοής, όταν δεν χρησιμοποιείται. Αφαιρέστε τη μπαταρία αν το βοήθημα ακοής δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετές ημέρες. 18
19 Τοποθέτηση του βοηθήματος ακοής Κλείστε εντελώς το καπάκι της υποδοχής μπαταριών. Κρατήστε το βοήθημα ακοής με το δείκτη και τον αντίχειρά σας. Οδηγήστε αργά το βοήθημα ακοής στον ακουστικό πόρο, έως ότου αισθανθείτε αντίσταση. Αφήστε το βοήθημα ακοής και χρησιμοποιήστε την άκρη του δείκτη σας για να το σπρώξετε απαλά στο εσωτερικό του αυτιού, έως ότου τοποθετηθεί με άνεση στον ακουστικό σας πόρο. 19
20 Για να βοηθήσετε στη σωστή τοποθέτηση του βοηθήματος ακοής μπορείτε να τραβήξετε το εσωτερικό του αυτιού προς τα πίσω και προς τα επάνω, με το αντίθετο χέρι. Αν το βοήθημα ακοής σας δεν εφαρμόζει ή δεν κάθεται σωστά, προκαλώντας δυσφορία, ερεθισμό, ερυθρότητα ή άλλο παρόμοιο, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 20
21 Αφαίρεση του βοηθήματος ακοής Κρατήστε το βοήθημα ακοής με το δείκτη και τον αντίχειρά σας και σπρώξτε απαλά. Αν δυσκολεύεστε, μπορείτε να προσπαθήσετε να μετακινήσετε προσεκτικά το βοήθημα ακοής από τη μία πλευρά στην άλλη. Μπορεί επίσης να βοηθήσει το τράβηγμα του αυτιού με το αντίθετο χέρι, προς τα πίσω και προς τα πάνω. 21
22 Ρύθμιση έντασης ήχου Η ένταση ήχου του βοηθήματος ακοής ρυθμίζεται αυτόματα, σύμφωνα με το ηχητικό σας περιβάλλον. Το βοήθημα ακοής σας μπορεί επιπλέον να παρέχεται με έλεγχο έντασης ήχου, που έχει σχήμα μικρού μοχλού. Σπρώξτε το μοχλό προς τα επάνω για να αυξήσετε σταδιακά την ένταση του ήχου. Σπρώξτε το μοχλό προς τα κάτω για να μειώσετε σταδιακά την ένταση του ήχου. 22
23 Κάθε φορά που λειτουργείτε τον έλεγχο έντασης ήχου ακούγεται ένα μπιπ, εκτός αν η λειτουργία αυτή έχει απενεργοποιηθεί. Όταν επιτευχθεί η μέγιστη ή ελάχιστη ρύθμιση επιπέδου έντασης, ακούγεται ένας σταθερός ηχητικός τόνος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν η ένταση ήχου στο βοήθημα ακοής είναι γενικά πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή, ή οι αναπαραγόμενοι ήχοι παραμορφώνονται, ή για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, συμβουλευθείτε τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 23
24 Για να απενεργοποιήσετε πλήρως τον ήχο Κρατήστε πατημένο το μοχλό ελέγχου έντασης ήχου προς τα κάτω, ωσότου ηχήσει ο σταθερός ηχητικός τόνος Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο Πιέστε το μοχλό προς τα επάνω ή Αλλάξτε πρόγραμμα ακρόασης Κάθε ρύθμιση στην ένταση ήχου ακυρώνεται όταν το βοήθημα ακοής απενεργοποιείται, ή όταν αλλάζετε πρόγραμμα. Αν επιθυμείτε το κουμπί προγραμμάτων να είναι απενεργοποιημένο, συμβουλευθείτε τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 24
25 Προγράμματα ακρόασης Το βοήθημα ακοής που διαθέτετε μπορεί να παρέχεται με διάφορα από τα παρακάτω προγράμματα, συν το ειδικό πρόγραμμα Zen, με την ονομασία Zen+. Master (Κύριο) Music (Μουσική) TV T M+T Standard (Βασικό) Για ακρόαση μουσικής Για ακρόαση προγραμμάτων TV Σε αυτό το πρόγραμμα η ακρόαση γίνεται μέσω του telecoil (T) και όχι μέσω των μικροφώνων (M) του βοηθήματος ακοής. Το telecoil χρησιμοποιείται όπου είναι εγκατεστημένο σύστημα βρόχου. Αν ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα telecoil, ακούτε μία συγκεκριμένη πηγή ήχου και αποκλείονται οι περιβάλλοντες ήχοι. Σε αυτό το πρόγραμμα η ακρόαση γίνεται μέσω των μικροφώνων (M) του βοηθήματος ακοής και του telecoil (T). 25
26 Comfort (Άνεση) Acclimatisation (Εγκλιματισμός) Audibility Extender (Βελτίωση ακουστικότητας) Zen Zen+ Μετριάζει το θόρυβο υποβάθρου. Αυτό το πρόγραμμα έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με το Κύριο πρόγραμμα, αλλά παρέχει ελαφρώς μικρότερη επέκταση. Καθιστά δυνατή την ακρόαση ήχων υψηλής συχνότητας Δημιουργεί διαφορετικά είδη ηχητικών τόνων ή θορύβου Ειδικό πρόγραμμα Zen με έως τρία διαφορετικά στιλ Zen 26
27 Αν με την πάροδο του χρόνου οι ανάγκες σας αλλάξουν, μπορεί να μεταβληθεί ο συνδυασμός των προγραμμάτων ακοής. Πρόγραμμα Zen Το βοήθημα ακοής σας μπορεί να παρέχεται με ένα μοναδικό προαιρετικό πρόγραμμα ακρόασης που ονομάζεται Zen. Το συγκεκριμένο πρόγραμμα παράγει στο υπόβαθρο μουσικούς τόνους (και κάποιες φορές θόρυβο αυξημένης δραστηριότητας). Οι ήχοι αυτοί διαμορφώνονται σύμφωνα με την απώλεια ακοής που παρουσιάζετε. Το πρόγραμμα Zen μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεμονωμένα (χωρίς επέκταση) σε ηρεμία, όταν δεν απαιτείται να ακούτε τους περιβάλλοντες ήχους. Ή, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με επέκταση, έτσι ώστε να ακούγονται ταυτόχρονα τόσο οι περιβάλλοντες ήχοι όσο και οι ήχοι που δημιουργούνται (κλασματικοί ηχητικοί τόνοι και θόρυβος). 27
28 ΠΡΟΣΟΧΉ Η χρήση των διαφορετικών προγραμμάτων Zen μπορεί να παρεμβληθεί στην ακρόαση των περιβαλλόντων ήχων, περιλαμβανομένης της ομιλίας. Τα προγράμματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν είναι σημαντική η ακρόαση τέτοιων ήχων. Σε αυτές τις περιπτώσεις γυρίστε το βοήθημα ακοής σε ένα πρόγραμμα όχι Zen. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν αντιληφθείτε μείωση στην ένταση του ήχου, στην ανοχή των ήχων, ότι η ομιλία δεν ακούγεται ξεκάθαρα, ή επιδείνωση της εμβοής, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 28
29 Οφέλη Το πρόγραμμα Zen μπορεί να παρέχει ένα χαλαρωτικό για κάποια άτομα υπόβαθρο ακρόασης. Όταν το πρόγραμμα Zen χρησιμοποιείται σε ένα πρόγραμμα διαχείρισης εμβοής, το άτομο που φορά το βοήθημα ακοής μπορεί να αισθανθεί κάποια ανακούφιση από την εμβοή. Ενδείξεις χρήσης Το πρόγραμμα Zen προορίζεται να παρέχει ένα υπόβαθρο χαλαρωτικού ήχου (δηλ. μουσική/πηγή θορύβου) για ενήλικες που επιθυμούν να ακούν ένα τέτοιο υπόβαθρο σε χαμηλή ένταση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως θεραπευτικό εργαλείο ήχου σε κάποιο πρόγραμμα θεραπείας της εμβοής, που χορηγείται από κάποιον ειδικό σε θέματα ακοής (ακουολόγοι, ειδικοί σε θέματα ακοής, ωτορινολαρυγγολόγοι) που έχει εκπαιδευτεί στη διαχείριση της εμβοής. 29
30 Οδηγίες χρήσης Επειδή το Zen προγραμματίζεται με μοναδικό τρόπο στο βοήθημα ακοής σας, ακολουθείτε τις συστάσεις των ειδικών σε θέματα ακοής σχετικά με τον τρόπο χρήσης του προγράμματος, την κατάλληλη στιγμή χρήσης του προγράμματος ή/και τη διάρκεια χρήσης του προγράμματος. 30
31 Εναλλαγή μεταξύ των προγραμμάτων ακρόασης Για να αλλάξετε προγράμματα, πιέστε στιγμιαία το κουμπί προγράμματος. Κάθε φορά που αλλάζετε πρόγραμμα, ηχεί ακουστική ένδειξη, εκτός αν η λειτουργία αυτή έχει απενεργοποιηθεί. Πρόγραμμα 1: Μήνυμα ή ένα σύντομο μπιπ Πρόγραμμα 2: Μήνυμα ή δύο σύντομα μπιπ Πρόγραμμα 3: Μήνυμα ή τρία σύντομα μπιπ Πρόγραμμα 4: Μήνυμα ή ένα μακρόσυρτο και ένα σύντομο μπιπ Πρόγραμμα 5: Μήνυμα ή ένα μακρόσυρτο και δύο σύντομα μπιπ Zen+: Μήνυμα ή ηχητικός τόνος 31
32 Zen+ Η πρόσβαση σε αυτό το πρόγραμμα γίνεται με παρατεταμένο πάτημα (περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο) του κουμπιού προγραμμάτων στο βοήθημα ακοής ή το τηλεχειριστήριο. Στη συνέχεια, ένα στιγμιαίο πάτημα σας επιτρέπει να περιηγηθείτε στα διαθέσιμα στυλ Zen. Μπορείτε να εξέλθετε από το Zen+ πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί προγραμμάτων, για διάστημα μεγαλύτερο από 1 δευτερόλεπτο. Αν επιθυμείτε το κουμπί προγραμμάτων να είναι απενεργοποιημένο, συμβουλευθείτε τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 32
33 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ Τα παρακάτω παρελκόμενα καθαρισμού διατίθενται για τον καθαρισμό του βοηθήματος ακοής. 1. Πανί καθαρισμού 2. Βούρτσα 3. Εργαλείο αφαίρεσης κεριού Αν χρειάζεστε επιπλέον προμήθειες παρελκόμενων καθαρισμού επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 33
34 Το βοήθημα ακοής Είναι πολύ σημαντικό για την απόδοση του βοηθήματος ακοής να μην φέρει κερί και βρωμιές. Καθαρίστε το βοήθημα ακοής καθημερινά με ένα μαλακό πανί, για να το διατηρήσετε στεγνό και καθαρό από κερί και βρωμιές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην καθαρίζετε το βοήθημα ακοής με νερό ή διαλύματα καθαρισμού, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη. 34
35 Όταν το βοήθημα ακοής δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε το σε κάποιο ζεστό, ξηρό χώρο, με ανοιχτό το καπάκι της υποδοχής μπαταριών, για να αερίζεται το βοήθημα ακοής και να μπορεί να στεγνώσει. 35
36 Σας συνιστούμε κάθε φορά που βγάζετε το βοήθημα ακοής από το αυτί σας, να ελέγχετε την έξοδο ήχου και τα ανοίγματα οπών εξαερισμού για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει συσσωρευτεί κερί ή βρωμιά. Παρακάτω παρατίθεται παράδειγμα για τον τρόπο που πρέπει να είναι τοποθετημένη η έξοδος ήχου και τα ανοίγματα οπών εξαερισμού. Οι θέσεις μπορεί να είναι ελαφρώς διαφορετικές στο βοήθημα ακοής που διαθέτετε. 1. Έξοδος ήχου 2. Άνοιγμα οπής εξαερισμού
37 Η έξοδος ήχου Είναι σημαντικό η έξοδος ήχου να μην είναι μπλοκαρισμένη από κερί. Αν είναι μπλοκαρισμένη, ενεργήστε ως εξής: Αφαιρέστε κάθε ορατό κερί γύρω από την έξοδο ήχου, με τη μικρή βούρτσα ή το πανί καθαρισμού. Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε το κάλυμμα προστασίας από το κερί. Αν η έξοδος ήχου εξακολουθεί να είναι μπλοκαρισμένη, πρέπει να αλλάξετε το κάλυμμα προστασίας από το κερί (βλ. σελίδες 41-45). 37
38 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αν δεν μπορείτε να καθαρίσετε εντελώς την έξοδο ήχου, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. Μην εισάγετε τίποτα στην έξοδο ήχου, καθώς θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στο βοήθημα ακοής. 38
39 Η οπή εξαερισμού Αν στο άνοιγμα ή γύρω από το άνοιγμα της οπής εξαερισμού έχει συσσωρευτεί κερί, ενεργήστε ως εξής: Καθαρίστε κάθε υπόλειμμα κεριού από την οπή εξαερισμού, περνώντας το εργαλείο αφαίρεσης κεριού σε όλη τη διαδρομή μέσω της οπής. 39
40 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Είναι σημαντικό για την απόδοση του βοηθήματος ακοής η οπή εξαερισμού να μην είναι ποτέ μπλοκαρισμένη από κερί. Πρέπει να αποκτήσετε τη συνήθεια να καθαρίζετε την οπή εξαερισμού καθημερινά! Σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να συσσωρευτεί τόσο μεγάλη ποσότητα κεριού στην οπή εξαερισμού, που να επηρεάσει τον ήχο του βοηθήματος ακοής. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να επισκεφθείτε τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 40
41 NANOCARE TM ΚΆΛΥΜΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΑΠΌ ΚΕΡΊ Το κάλυμμα προστασίας από το κερί NanoCare προστατεύει το βοήθημα ακοής έναντι του κεριού. Να χρησιμοποιείτε πάντα καλύμματα προστασίας από το κερί NanoCare με το βοήθημα ακοής σας. Σε αντίθετη περίπτωση, η εγγύηση του βοηθήματος ακοής θα είναι άκυρη. Το κάλυμμα προστασίας από το κερί NanoCare αποτελείται από τα εξής μέρη: 41
42 1. Βάση 2. Άγκιστρο αφαίρεσης 3. Κάλυμμα προστασίας από το κερί ΠΡΟΣΟΧΉ Το κάλυμμα προστασίας από το κερί είναι απορρίψιμο και μόνο για μία χρήση. Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε ή να επαναχρησιμοποιήσετε το κάλυμμα προστασίας από το κερί. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο βοήθημα ακοής ή/και απόσπαση του καλύμματος προστασίας από το κερί στο αυτί σας. 42
43 Αλλαγή του καλύμματος προστασίας από το κερί NanoCare Εισάγετε το άγκιστρο αφαίρεσης στο χρησιμοποιημένο κάλυμμα προστασίας από το κερί, που βρίσκεται στην έξοδο ήχου. Τραβήξτε το κάλυμμα προστασίας από το κερί ευθεία προς τα έξω. 1. Άνοιγμα οπής εξαερισμού 2. Έξοδος ήχου 3. Χρησιμοποιημένο κάλυμμα προστασίας από το κερί 43
44 Στρίψτε τη βάση προς την αντίθετη κατεύθυνση, έτσι ώστε το νέο κάλυμμα προστασίας από το κερί να τοποθετηθεί στη θέση εισαγωγής. Εισάγετε τη βάση στην οπή της εξόδου ήχου και πιέστε απαλά το κάλυμμα προστασίας από το κερί στην οπή. Στη συνέχεια τραβήξτε τη βάση ευθεία προς τα έξω. Το νέο κάλυμμα προστασίας από το κερί αποσπάται αυτόματα από τη βάση. Πιέστε απαλά το βοήθημα ακοής έναντι επίπεδης επιφάνειας, για να βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα προστασίας από το κερί παραμένει στη θέση του. 44
45 Απορρίψτε τη βάση μαζί με το χρησιμοποιημένο κάλυμμα προστασίας από το κερί. Η συχνότητα με την οποία πρέπει να αλλάζετε το κάλυμμα προστασίας από το κερί NanoCare διαφέρει από άτομο σε άτομο. 45
46 Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το κάλυμμα προστασίας από το κερί NanoCare, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αν το κάλυμμα προστασίας από το κερί είναι χαλαρό, απορρίψτε το και εισάγετε ένα άλλο. Αν το κάλυμμα προστασίας από το κερί αποσπαστεί από το βοήθημα ακοής ενώ βρίσκεται στον ακουστικό πόρο, επικοινωνήστε με τον ιατρό σας. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε μόνοι σας το κάλυμμα προστασίας από το κερί, από τον ακουστικό πόρο. 46
47 ΠΑΡΕΛΚΌΜΕΝΑ Τηλεχειριστήριο Ένα τηλεχειριστήριο σάς δίνει έναν αριθμό επιπρόσθετων επιλογών. T-DEX Μια συσκευή για σύνδεση των βοηθημάτων ακοής σε κινητά τηλέφωνα χρησιμοποιώντας το telecoil. Για να προσδιορίσετε αν θα μπορούσατε να επωφεληθείτε από ένα τηλεχειριστήριο ή άλλα παρελκόμενα, συμβουλευθείτε τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 47
48 ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Οι παρακάτω σελίδες περιέχουν κάποιες γρήγορες συμβουλές σχετικά με το τι να κάνετε σε περίπτωση που το βοήθημα ακοής σταματήσει να λειτουργεί ή λειτουργεί μη ικανοποιητικά. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής, για βοήθεια. 48
49 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το βοήθημα ακοής δεν παράγει κανένα ήχο Το βοήθημα ακοής δεν ενεργοποιείται Η μπαταρία δεν λειτουργεί Η έξοδος ήχου είναι μπλοκαρισμένη Η οπή μικροφώνου είναι μπλοκαρισμένη 49 Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι έχει κλείσει σωστά το καπάκι της υποδοχής μπαταριών. Βλ. σελίδα 17 Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία στο βοήθημα ακοής Βλ. σελίδα 37 Αν υπάρχει υποψία ότι κερί ή βρωμιά έχει μετακινηθεί στο μικρόφωνο στο εσωτερικό του βοηθήματος ακοής, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. Μην εισάγετε τίποτα στην οπή μικροφώνου
50 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Η ένταση ήχου του βοηθήματος ακοής δεν είναι αρκετά δυνατή Η μπαταρία έχει σχεδόν αδειάσει Η έξοδος ήχου είναι μπλοκαρισμένη Το αυτί σας έχει φράξει από κερί Η ακοή σας μπορεί να έχει μεταβληθεί Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία στο βοήθημα ακοής Βλ. σελίδα 37 Επικοινωνήστε με τον ΩΡΛ σας Επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής 50
51 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το βοήθημα ακοής σφυρίζει συνεχώς Το αυτί σας έχει φράξει από κερί Το βοήθημα ακοής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στον ακουστικό σας πόρο Το βοήθημα ακοής είναι χαλαρό στον ακουστικό σας πόρο Επικοινωνήστε με τον ΩΡΛ σας Βγάλτε το βοήθημα ακοής και επανατοποθετήστε το Επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής 51
52 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Αν το βοήθημα ακοής σας προκαλεί δυσφορία ενώ το φοράτε Το βοήθημα ακοής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στον ακουστικό σας πόρο. Το βοήθημα ακοής δεν εφαρμόζει σωστά στο αυτί σας Το εξωτερικό του αυτιού σας ή ο ακουστικός πόρος έχει ερεθιστεί Συμβουλευθείτε τον ειδικό σας σε θέματα ακοής, σχετικά με τον τρόπο της σωστής τοποθέτησης του βοηθήματος ακοής στον ακουστικό σας πόρο Επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής Επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής 52
53 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ ΒΟΗΘΉΜΑΤΟΣ ΑΚΟΉΣ Το βοήθημα ακοής είναι ένα πολύτιμο αντικείμενο και πρέπει να αντιμετωπίζεται με φροντίδα. Παρακάτω αναφέρονται μερικά πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του βοηθήματος ακοής που διαθέτετε: 53
54 ΠΡΟΣΟΧΗ Απενεργοποιείτε το βοήθημα ακοής όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Αφαιρέστε τη μπαταρία αν το βοήθημα ακοής δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετές ημέρες. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το βοήθημα ακοής, κρατήστε το στη θήκη του, σε ξηρό χώρο, μακριά από παιδιά και ζώα. Μην εκθέτετε το βοήθημα ακοής σε υψηλές θερμοκρασίες ή υψηλά ποσοστά υγρασίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε στεγνώσει καλά το βοήθημα ακοής μετά από έντονη εφίδρωση, όπως μετά από έντονη φυσική δραστηριότητα, π.χ. ενασχόληση με άθλημα. Αποφεύγετε τις πτώσεις του βοηθήματος ακοής - εκτελείτε τον καθαρισμό και την αλλαγή μπαταριών ενώ κρατάτε το βοήθημα ακοής πάνω από μαλακή επιφάνεια. Μην φοράτε το βοήθημα ακοής ενώ κάνετε ντους ή κολυμπάτε, ή όταν χρησιμοποιείτε σεσουάρ, βάζετε άρωμα, λακ μαλλιών και αποσμητικά ή τζελ, όπως αντηλιακά ή κρέμες. 54
55 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα βοηθήματα ακοής και οι μπαταρίες μπορεί να είναι επικίνδυνα σε περίπτωση κατάποσης ή ακατάλληλης χρήσης. Η κατάποση ή η ακατάλληλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο. Σε περίπτωση κατάποσης επικοινωνήστε άμεσα με κάποιον ιατρό. Κρατήστε τα βοηθήματα ακοής και τα εξαρτήματά τους, παρελκόμενα και μπαταρίες, μακριά από παιδιά και άτομα που θα μπορούσαν να καταπιούν τέτοια αντικείμενα ή με άλλον τρόπο να τραυματιστούν. Μην αλλάζετε τις μπαταρίες μπροστά τους και μην τους επιτρέπετε να δουν που φυλάτε τις εφεδρικές μπαταρίες. Απορρίψτε προσεκτικά τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. 55
56 Οι μπαταρίες είναι πολύ μικρές και μπορούν εύκολα να θεωρηθούν από λάθος ως χάπια ή κάτι παρόμοιο. Ποτέ, για κανένα λόγο μην βάζετε μπαταρία ή βοήθημα ακοής στο στόμα σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος να το καταπιείτε. Καθαρίστε και επιθεωρήστε το βοήθημα ακοής σας μετά τη χρήση, για να ελέγξετε ότι είναι άθικτο. Αν το βοήθημα ακοής σπάσει ενώ βρίσκεται στον ακουστικό πόρο, επικοινωνήστε άμεσα με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τα σπασμένα μέρη μόνοι σας. 56
57 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας με λάθος τύπο, ή επαναφόρτισής της. Απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. Ποτέ μην επιτρέπετε σε άλλους να φορούν το βοήθημα ακοής σας, καθώς θα μπορούσε να προκληθεί μόνιμη βλάβη στην ακοή τους. 57
58 Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα ακρόασης, να θυμάστε ότι υπάρχουν περιπτώσεις που είναι εξαιρετικά σημαντικό να μπορείτε να ακούτε τους περιβάλλοντες ήχους (π.χ. κυκλοφοριακή κίνηση, προειδοποιητικά σήματα). Το βοήθημα ακοής είναι κατασκευασμένο από σύγχρονα, μη αλλεργιογόνα υλικά. Παρ' όλα αυτά, σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να προκύψει ερεθισμός του δέρματος. Αν παρατηρήσετε ερεθισμό του δέρματος στο εσωτερικό ή γύρω από το αυτί σας ή τον ακουστικό πόρο, επικοινωνήστε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής. 58
59 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Σημειώστε ότι όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε τύπο βοηθήματος ακοής, πρέπει να επιτρέπεται ο τακτικός αερισμός του αυτιού. Αν το αυτί δεν αερίζεται επαρκώς, μπορεί να υπάρξει ελαφρώς αυξημένος κίνδυνος μόλυνσης ή νοσήματος του ακουστικού πόρου. Συνεπώς, συνιστούμε την αφαίρεση του βοηθήματος ακοής από το αυτί κατά τη διάρκεια της νύχτας, ώστε να αερίζεται ο ακουστικός πόρος. Εάν είναι δυνατόν, πρέπει επίσης να αφαιρείτε το βοήθημα ακοής κατά τη διάρκεια της ημέρας, αν υπάρχουν διαστήματα που δεν το χρειάζεστε. Βεβαιωθείτε ότι καθαρίζετε και ελέγχετε το βοήθημα ακοής σας, όπως απαιτείται. Αν προκύψει κάποια μόλυνση ή νόσημα, πρέπει να αναζητήσετε άμεσα ιατρική συμβουλή και να επικοινωνήσετε με τον ειδικό σας σε θέματα ακοής, για συμβουλές όσον αφορά την απολύμανση του βοηθήματος ακοής. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, χλωρίνη ή παρόμοιες ουσίες για το σκοπό αυτό. 59
60 Συνιστάται η τακτική χρήση αφυγραντήρα για να αποφευχθεί δυσλειτουργία του βοηθήματος ακοής. Μην χρησιμοποιείτε τα βοηθήματα ακοής Widex σε ορυχεία ή άλλους χώρους με εκρηκτικά αέρια. 60
61 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην φοράτε το βοήθημα ακοής κατά τη διάρκεια ακτινοβολίας, ακτινών X, μαγνητικής τομογραφίας (MRI), αξονικής τομογραφίας (CT) ή άλλων ιατρικών αγωγών και σαρώσεων. Οι εκπομπές από τις διαδικασίες αυτές καθώς και από άλλα είδη ακτινοβολίας, όπως από φούρνο μικροκυμάτων, μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο βοήθημα ακοής και το βοήθημα ακοής να θερμανθεί υπερβολικά. Η ακτινοβολία, για παράδειγμα, από εξοπλισμό παρακολούθησης χώρου, συναγερμούς, και κινητά τηλέφωνα, είναι ασθενέστερη και δεν προκαλεί βλάβη στο βοήθημα ακοής, αλλά μπορεί να δημιουργήσει ηχητική παρεμβολή. 61
62 ΠΡΟΣΟΧΗ Το βοήθημα ακοής που διαθέτετε έχει ελεγχθεί για παρεμβολή, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. Παρ' όλα αυτά, υπάρχει πιθανότητα να προκύψει απρόβλεπτη παρεμβολή στο βοήθημα ακοής, λόγω ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας από άλλα προϊόντα, όπως συστήματα συναγερμού, εξοπλισμό παρακολούθησης χώρου και κινητά τηλέφωνα. Παρόλο που το βοήθημα ακοής που διαθέτετε έχει σχεδιαστεί για να συμμορφώνεται με τα πιο αυστηρά διεθνή πρότυπα ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας, δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα πρόκλησης παρεμβολής με άλλον εξοπλισμό, όπως ιατρικές συσκευές. Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε ή να επιδιορθώσετε το βοήθημα ακοής μόνοι σας. 62
63 ΣΥΜΒΟΥΛΉ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το βοήθημα ακοής δεν αποκαθιστά τη φυσιολογική ακοή και δεν προλαμβάνει ή βελτιώνει απώλεια ακοής που προκύπτει από οργανικές παθήσεις. Ωστόσο, το βοήθημα ακοής μπορεί να σας βοηθήσει ως προς τη βέλτιστη δυνατή χρήση της υπολειπόμενης ακουστικής σας ικανότητας. Πρέπει επίσης να έχετε υπόψη ότι θα χρειαστεί χρόνος ώσπου να συνηθίσετε ένα καινούριο βοήθημα ακοής και τους νέους ήχους. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η σποραδική χρήση του βοηθήματος ακοής δεν σας επιτρέπει να ωφεληθείτε πλήρως από αυτό. 63
64 Η χρήση βοηθήματος ακοής αποτελεί μέρος μόνο της αποκατάστασης της ακοής και μπορεί να χρειαστεί να συμπληρωθεί με ακουστική εκπαίδευση και οδηγίες ανάγνωσης των χειλιών. Η χρήση βοηθήματος ακοής αυξάνει τον κίνδυνο συσσώρευσης κεριού. Επικοινωνήστε με τον ΩΡΛ σας αν υπάρχει υποψία ότι έχει συσσωρευτεί μεγάλη ποσότητα κεριού στο αυτί σας. Το κερί όχι μόνο μπορεί να μειώσει την ακοή σας αλλά μπορεί να επηρεάσει σημαντικά και το βοήθημα ακοής. Μια καλή ιδέα είναι να ζητήσετε από τον ιατρό σας να καθαρίζει τα αυτιά σας δύο φορές το χρόνο. 64
65 Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός (EEE) περιλαμβάνει υλικά, εξαρτήματα και ουσίες δυνητικά επικίνδυνες και επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, όταν δεν πραγματοποιείται σωστός χειρισμός των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE). Μην απορρίπτετε βοηθήματα ακοής, παρελκόμενα βοηθημάτων ακοής και μπαταρίες με τα συνήθη οικιακά απόβλητα. Τα βοηθήματα ακοής, οι μπαταρίες και τα παρελκόμενα βοηθημάτων ακοής πρέπει να απορρίπτονται στους ειδικούς χώρους αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, ή να παραδίδονται στον ειδικό σε θέματα ακοής για ασφαλή απόρριψη. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος. 65
66 ΣΎΜΒΟΛΑ Σύμβολα που χρησιμοποιούνται συχνά από την Widex A/S στη σήμανση ιατρικών συσκευών (ετικέτες/ifu/κτλ.) Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Κατασκευαστής Το προϊόν κατασκευάζεται από τον κατασκευαστή του οποίου το όνομα και η διεύθυνση αναφέρονται δίπλα από το σύμβολο. Εάν είναι απαραίτητο, η ημερομηνία κατασκευής μπορεί επίσης να αναφερθεί. Ήμερομηνία κατασκευής Η ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος. Χρήση έως την ημερομηνία Η ημερομηνία μετά την οποία το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 66
67 Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Κωδικός παρτίδας Ο κωδικός παρτίδας του προϊόντος (προσδιορισμός παρτίδας). Αριθμός καταλόγου Ο αριθμός καταλόγου του προϊόντος. Αριθμός σειράς Ο αριθμός σειράς του προϊόντος.* Προφυλάξτε το από την ηλιακή ακτινοβολία Το προϊόν πρέπει να προστατεύεται από πηγές φωτός ή/και πρέπει να προφυλάσσεται από τη φωτιά Διατηρήστε το στεγνό Το προϊόν πρέπει να προστατεύεται από υγρασία ή/και το προϊόν πρέπει να προφυλάσσεται από τη βροχή 67
68 Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Χαμηλότερο όριο θερμοκρασίας Το χαμηλότερο όριο θερμοκρασίας στο οποίο μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Ανώτερο όριο θερμοκρασίας Το υψηλότερο όριο θερμοκρασίας στο οποίο μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Όρια θερμοκρασίας Οι υψηλότερες και χαμηλότερες θερμοκρασίες στις οποίες μπορείτε να εκθέσετε το προϊόν με ασφάλεια. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές πληροφορίες προφυλάξεων (προειδοποιήσεις/ προφυλάξεις) και πρέπει οπωσδήποτε να τις διαβάσετε πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. 68
69 Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Προφύλαξη/Προειδοποίηση Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να διαβάσετε οπωσδήποτε το κείμενο που είναι σημειωμένο με ένα σύμβολο προφύλαξης/ προειδοποίησης. Σήμανση WEEE Όχι για γενικά απόβλητα Όταν χρειαστεί να απορρίψετε το προϊόν, πρέπει να το παραδώσετε σε συγκεκριμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Σήμανση CE Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που έχουν καθοριστεί στις Ευρωπαϊκές οδηγίες σήμανσης CE. Συναγερμός Το προϊόν έχει πιστοποιηθεί από την Οδηγία R&TTE 1999/5/EΚ ως προϊόν εξοπλισμού Κλάσης 2 κάποιους περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση, σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ. 69
70 Σύμβολo Τίτλος/Περιγραφή Σήμανση C-Tick Το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των κανονισμών περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και φάσματος ραδιοσυχνοτήτων για τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Αυστραλίας ή της Νέας Ζηλανδίας. Παρεμβολή Μπορεί να συμβεί ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή σε περιοχές που βρίσκονται κοντά στο προϊόν. *Ο αριθμός με τα έξι ή επτά ψηφία πάνω στο προϊόν είναι ο αριθμός σειράς. Οι αριθμοί σειράς μπορεί να μην προηγούνται πάντα πριν από το 70
71 71
72 WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark Αρ. εγχειριδίου.: #02 Έκδοση: É[5qr0w7 ;;sk;h] Τα WIDEX, MIND, DEX και NANOCARE είναι εμπορικά σήματα της Widex A/S
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ MENU. Μοντέλο ME-X Ενδοωτιαίο (In-the-ear)
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ MENU Μοντέλο ME-X Ενδοωτιαίο (In-the-ear) ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ WIDEX (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα ακοής) MENOY3 MENOY5 MENOY10 Ημερομηνία: Μέγεθος μπαταρίας: 312 Οπή
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ VITAL. Μοντέλο VL-19 Οπισθωτιαίο (Behind-the-ear)
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ VITAL Μοντέλο VL-19 Οπισθωτιαίο (Behind-the-ear) ΤΟ WIDEX VITAL ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα ακοής) Ημερομηνία: Μέγεθος μπαταρίας: 13 Προγράμματα: 66
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ BRAVO. μοντέλο B-32 Οπισθωτιαίο (Behind-the-ear)
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ BRAVO μοντέλο B-32 Οπισθωτιαίο (Behind-the-ear) ΤΟ WIDEX BRAVO ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα ακοής) Ημερομηνία: Μέγεθος μπαταρίας: 675 Προγράμματα: M
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ MENU. Μοντέλο ME-19 Οπισθωτιαίο (Behind-the-ear)
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ MENU Μοντέλο ME-19 Οπισθωτιαίο (Behind-the-ear) ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ WIDEX (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα ακοής) MENOY3 MENOY5 MENOY10 Ημερομηνία: Μέγεθος μπαταρίας: 13
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΜΟΝΤΈΛΟ BB4 RITE ΔΈΚΤΗΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΤΟΥ ΑΥΤΙΟΎ
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΜΟΝΤΈΛΟ BB4 RITE ΔΈΚΤΗΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΤΟΥ ΑΥΤΙΟΎ ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ BABY 440 ΤΗΣ WIDEX (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα ακοής) Ημερομηνία: Μέγεθος μπαταρίας: Σετ ακουστικών: Άμεσο
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΕΙΡΑ MENU. ME-m μοντέλο Οπισθωτιαίο
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΕΙΡΑ MENU ME-m μοντέλο Οπισθωτιαίο ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΒΑΡΗΚΟΪΑΣ WIDEX (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό ακοοπροθετιστή) MENU3 MENU5 MENU10 Ημερομηνία: Νούμερο μπαταρίας: 10 2 Προγράμματα:
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΕΙΡΑ MENU. ME-CIC/IIC-TR ME-CIC/IIC Ενδοκαναλικό/Αθέατο
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΕΙΡΑ MENU ME-CIC/IIC-TR ME-CIC/IIC Ενδοκαναλικό/Αθέατο ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΒΑΡΗΚΟΪΑΣ WIDEX (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό ακοοπροθετιστή) MENU3 MENU5 MENU10 Ημερομηνία: Νούμερο μπαταρίας:
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΕΙΡΑ MENU. ME-9 μοντέλο Οπισθωτιαίο
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΕΙΡΑ MENU ME-9 μοντέλο Οπισθωτιαίο ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΒΑΡΗΚΟΪΑΣ WIDEX (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό ακοοπροθετιστή) MENU3 MENU5 MENU10 Ημερομηνία: Νούμερο μπαταρίας: 13 2 Προγράμματα:
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης Σειρά Flash. FL-X / FL-XP Ενδωτιαίο
Οδηγίες Χρήσης Σειρά Flash FL-X / FL-XP Ενδωτιαίο Το ακουστικό σας, το εκμαγείο αλλά και τα αξεσουάρ σας είναι πολύ πιθανό να μη μοιάζουν με αυτά που θα δείτε σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Η εταιρία διατηρεί
Διαβάστε περισσότεραRC4-1. Οδηγίες Χρήσης Τηλεχειριστήριο RC4-1
RC4-1 Οδηγίες Χρήσης Τηλεχειριστήριο RC4-1 Το τηλεχειριστήριο και τα υπόλοιπα αξεσουάρ που φαίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να μην είναι ίδια με αυτά που έχετε. Διατηρούμε το δικαίωμα να κάνουμε
Διαβάστε περισσότεραΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού
Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ WIDEX DREAM. Μοντέλο D-CIC/D-CIC TR/D-CIC-M/D-CIC-M TR Πλήρως μέσα στον ακουστικό πόρο (Completely-in-canal)
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ WIDEX DREAM Μοντέλο D-CIC/D-CIC TR/D-CIC-M/D-CIC-M TR Πλήρως μέσα στον ακουστικό πόρο (Completely-in-canal) ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ WIDEX (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης Flash-m. Οπισθωτιαίο
Οδηγίες Χρήσης Flash-m Οπισθωτιαίο 2 Το ακουστικό, το σετ εξαρτημάτων και τα αξεσουάρ σας μπορεί να μην είναι ίδια με τις εικόνες αυτού του εγχειριδίου. Διατηρούμε το δικαίωμα να κάνουμε οποιεσδήποτε αλλαγές
Διαβάστε περισσότεραFM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Καθαρίστε τη συσκευή
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης Σειρά FLASH. FL-CIC Ενδοκαναλικό
Οδηγίες Χρήσης Σειρά FLASH FL-CIC Ενδοκαναλικό Το ακουστικό σας, το εκμαγείο αλλά και τα αξεσουάρ σας είναι πολύ πιθανό να μη μοιάζουν με αυτά που θα δείτε σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Η εταιρία διατηρεί
Διαβάστε περισσότεραΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P
ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία
Διαβάστε περισσότεραΠοτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!
BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα
Διαβάστε περισσότεραBeoLab 12. BeoLab 12 1
BeoLab 12 BeoLab 12 1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε ότι δεν τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Το προϊόν απενεργοποιείται
Διαβάστε περισσότεραΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT
ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ SUPER 440, 220. μοντέλο S4-VS/S2-VS RIC/RITE Δέκτης εντός του ακουστικού πόρου/ Δέκτης στο εσωτερικό του αυτιού
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ SUPER 440, 220 μοντέλο S4-VS/S2-VS RIC/RITE Δέκτης εντός του ακουστικού πόρου/ Δέκτης στο εσωτερικό του αυτιού ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα ακοής)
Διαβάστε περισσότεραVOYAGER2 DG310 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
VOYAGER2 DG310 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ VOYAGER2 DG310 Τα περιεχόμενα αυτού του οδηγού ενδέχεται να διαφέρουν λίγο από την περιγραφή της συσκευής σας ανάλογα με την έκδοση λογισμικού και τον πάροχό σας. Γνωριμία
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ. ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΟ σύστημα για συσκευές βαρηκοΐας
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΌΜΕΝΟ σύστημα για συσκευές βαρηκοΐας Εγγύηση Επικοινωνήστε με τον ειδικό στην ακουστική υγεία ή με τον κατασκευαστή του ακουστικού βαρηκοΐας για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση.
Διαβάστε περισσότεραΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης Σειρά Flash. FL-19 Οπισθωτιαίο
Οδηγίες Χρήσης Σειρά Flash FL-19 Οπισθωτιαίο Το ακουστικό σας, το εκμαγείο αλλά και τα αξεσουάρ σας είναι πολύ πιθανό να μη μοιάζουν με αυτά που θα δείτε σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Η εταιρία διατηρεί
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. α) Ένα χωνάκι ωτοσκοπίου διαμέτρου 5 x 4,25 mm. Στη διεύθυνση θα βρείτε μία πλήρη λίστα από συμβατά χωνάκια ωτοσκοπίου.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ωτοσκόπιο Cupris TYM. Το TYM Otoscope είναι μία ιατρική συσκευή υψηλής ποιότητας, η οποία όταν συνδέεται σε συμβατό τηλέφωνο και με κατάλληλο χωνάκι ωτοσκοπίου,
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ CLEAR 440, 330, 220 ΤΗΣ WIDEX. Μοντέλο C4-9/C3-9/C2-9 Οπισθωτιαίο (Behind-the-ear)
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ CLEAR 440, 330, 220 ΤΗΣ WIDEX Μοντέλο C4-9/C3-9/C2-9 Οπισθωτιαίο (Behind-the-ear) ΤΟ WIDEX CLEAR ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα ακοής) CLEAR440 CLEAR330
Διαβάστε περισσότεραBeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3
BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Οι τεχνικές προδιαγραφές, τα χαρακτηριστικά και η χρήση τους υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. 3511053 Έκδοση 1.0 1201 Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την
Διαβάστε περισσότεραΑτμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]
Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις
Διαβάστε περισσότεραΚαθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων!
BeoLab 8002 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση των ηχείων όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη,
Διαβάστε περισσότεραΜΟΝΙΤΟΡ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 5W SB-AT34/D4
Sambo Hellas www.sambo.gr Email: info@sambo.gr ΜΟΝΙΤΟΡ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 5W SB-AT34/D4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 5W SB-AT34/D4 Έκδοση 1.0 1. Μέρη και Λειτουργίες 1 13 7 8 9 2 3 4 5 6 13 Sambo Hellas 10 12 Μπροστά όψη
Διαβάστε περισσότεραBeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός
BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους
Διαβάστε περισσότεραAce binax. Οδηγός Χρήστη. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Ace binax Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Τύπος ακουστικού 5 Εξοικείωση με τα ακουστικά σας 5 Εξαρτήματα και ονομασίες 6
Διαβάστε περισσότεραV 50/60Hz W 1.7L
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ SUPER 440, 220. Mοντέλο S4-VSD/S2-VSD RIC/RITE Δέκτης εντός του ακουστικού πόρου/ Δέκτης στο εσωτερικό του αυτιού
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ SUPER 440, 220 Mοντέλο S4-VSD/S2-VSD RIC/RITE Δέκτης εντός του ακουστικού πόρου/ Δέκτης στο εσωτερικό του αυτιού ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα ακοής)
Διαβάστε περισσότεραΒεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση.
BTCLIPARDP ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1-Bluetooth Ακουστικό 2-Πλήκτρο αναδίπλωσης καλωδίου ακουστικού 3-LED φως ένδειξης 4-Πλήκτρο πολλαπλών χρήσεων 5- Πλήκτρα + και της έντασης 6-Μικρόφωνο 7-Υποδοχή φόρτισης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Υλικές ζημιές ή δυσλειτουργίες σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης. Εγγύηση
1 4 Οδηγίες χρήσης Για την ασφαλή χρήση και τη μεγάλη διάρκεια ζωής του, διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Οι οδηγίες χρήσης διατίθενται και διαδικτυακά στην τοποθεσία: www.qlocktwo.com
Διαβάστε περισσότεραMICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306
MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης. Σειρά Bravissimo BV-8 Οπισθωτιαίο
Οδηγίες Χρήσης Σειρά Bravissimo BV-8 Οπισθωτιαίο Περιεχόμενα Το ακουστικό σας, το εκμαγείο αλλά και τα αξεσουάρ σας είναι πολύ πιθανό να μη μοιάζουν με αυτά που θα δείτε σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Η
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης. Σειρά Bravissimo BV-9 Οπισθωτιαίο
Οδηγίες Χρήσης Σειρά Bravissimo BV-9 Οπισθωτιαίο Το ακουστικό σας, το εκμαγείο αλλά και τα αξεσουάρ σας είναι πολύ πιθανό να μη μοιάζουν με αυτά που θα δείτε σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Η εταιρία διατηρεί
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση
Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1
Διαβάστε περισσότεραΟ ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης
Διαβάστε περισσότεραΠροσαρμοσμένα ακουστικά
Προσαρμοσμένα ακουστικά Insio binax Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Τύπος ακουστικού 5 Εξοικείωση με τα ακουστικά σας 5 Εξαρτήματα
Διαβάστε περισσότεραOδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών
Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ CLEAR 440, 330, 220 ΤΗΣ WIDEX. C4-PA/C3-PA/C2-PA μοντέλοric Δέκτης εντός του ακουστικού πόρου (Receiver-in-canal)
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ CLEAR 440, 330, 220 ΤΗΣ WIDEX C4-PA/C3-PA/C2-PA μοντέλοric Δέκτης εντός του ακουστικού πόρου (Receiver-in-canal) ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ CLEAR ΤΗΣ WIDEX (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό
Διαβάστε περισσότεραpowerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών
HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 200/201/202 series ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο αμπεροτσιμπίδα μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη
Διαβάστε περισσότεραΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47 Μοντέλο: MTF-16229 Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής θα πρέπει
Διαβάστε περισσότεραΣημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας
Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες Χρήσης Σειρά Flash. FL-9 / FL-9é Οπισθωτιαίο
Οδηγίες Χρήσης Σειρά Flash FL-9 / FL-9é Οπισθωτιαίο Οι συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης περιγράφουν δύο μοντέλα ακουστικών βαρηκοΐας: το FL-9 και το FL-9é Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, όλες οι πληροφορίες
Διαβάστε περισσότεραPersonal Sports Blender D1202
Personal Sports Blender D1202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Αυτή
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ CLEAR 440, 330, 220 ΤΗΣ WIDEX. C4-m/C4-m-CB/C3-m/C3-m-CB/ C2-m/C2-m-CB μοντέλο Ωπισθωτιαίο (Behind-the-ear)
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΣΕΙΡΆ CLEAR 440, 330, 220 ΤΗΣ WIDEX C4-m/C4-m-CB/C3-m/C3-m-CB/ C2-m/C2-m-CB μοντέλο Ωπισθωτιαίο (Behind-the-ear) ΤΟ WIDEX CLEAR ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.
Α Τ Α Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Μοντέλα: L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12 Σ Υ Σ Τ Η Μ Τηλεχειριστήριο Εγχειρίδιο Χρήσης Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα κλιματισμού της INVENTOR. Για τη σωστή
Διαβάστε περισσότεραΤηλέφωνο 1. Εγχειρίδιο χρήσης
Τηλέφωνο 1 Εγχειρίδιο χρήσης GR Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας τηλεφώνου JACOB JENSEN TM. Το τηλέφωνο αυτό σχεδιάζεται στη Δανία από τον Jacob Jensen. Τα προϊόντα του έχουν κερδίσει διεθνή αναγνώριση
Διαβάστε περισσότεραENERGY SISTEM BT SPORT BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ENERGY SISTEM BT SPORT BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT Sport ασύρματα ακουστικά bluetooth της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε
Διαβάστε περισσότεραKITCHEN SCALES KW 4060 ΕΛΛΗΝΙΚΆ
KITCHEN SCALES KW 4060 ΕΛΛΗΝΙΚΆ A B C D E F 2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 66-71 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες
Διαβάστε περισσότεραΕάν το subwoofer σιγήσει τον ήχο, η ενδεικτική λυχνία γίνεται πορτοκαλί.
BeoLab 11 Οδηγός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας AE1500. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips
Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips AE1500 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 Ασφάλεια
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΑΚΤΙΝΕΣ: Είναι πολύ χρήσιμες για την ενεργοποίηση των νουκλεικών οξέων, αυξάνει την ανοσία του οργανισμού. ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Κάλυμμα Κάλυμμα Φίλτρου ΑΡΝΗΤΙΚΑ
Διαβάστε περισσότεραDAGGER DG550 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
DAGGER DG550 ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ DAGGER DG550 Τα περιεχόμενα αυτού του οδηγού ενδέχεται να διαφέρουν λίγο από την περιγραφή της συσκευής σας ανάλογα με την έκδοση λογισμικού και τον πάροχό σας. Γνωριμία με
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το
Διαβάστε περισσότεραENERGY SISTEM ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH SPORT 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ENERGY SISTEM ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH SPORT 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT1 ασύρματα ακουστικά bluetooth της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα 3.0 Bluetooth
Διαβάστε περισσότεραPocket radio. User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning
Pocket rado ALD1915H APR25 User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 9 FR 16 ES 23 DE 30 EL 37 DA 44 Πίνακας περιεχομένων
Διαβάστε περισσότεραENERGY SISTEM BT1 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ENERGY SISTEM BT1 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT1 ασύρματα ακουστικά bluetooth της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα 3.0 Bluetooth ακουστικά
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ WIDEX DREAM. ΜοντέλοD-m CB Οπισθωτιαίο
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ WIDEX DREAM ΜοντέλοD-m CB Οπισθωτιαίο ΤΟ ΒΟΉΘΗΜΑ ΑΚΟΉΣ ΣΑΣ WIDEX (Να συμπληρωθεί από τον ειδικό σε θέματα ακοής) Η σειρά του βοηθήματος ακοής σας: 2 Προγράμματα: Master (Κύριο)
Διαβάστε περισσότεραΜονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης
Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες
Διαβάστε περισσότεραΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διαβάστε περισσότεραPhonak Tao Q Q15, Q10. Οδηγίες χρήσης
Phonak Tao Q Q15, Q10 Οδηγίες χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1. Καλώς ήρθατε 5 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 6 Διαβάστε τις πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας για πρώτη φορά
Διαβάστε περισσότεραwww.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr
Κεντρικό: Ν. Πλαστήρα 257 & Αιόλου 36, ΤΚ: 135 62, Αγ. Ανάργυροι Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 26 20 250, Fax: 210 26 23 805 Υποκατάστημα: Σμύρνης 31, Τ.Κ.: 143 41, Ν. Φιλαδέλφεια, Αθήνα Τηλ: 210 25 25 534-210
Διαβάστε περισσότεραCAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
BeoLab 7-6 Οδηγός CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα (ή το πίσω μέρος). Στο εσωτερικό, δεν περιέχονται εξαρτήματα τα
Διαβάστε περισσότεραHOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 ΕΛΛΗΝΙΚΑ G F E A B C D 1 2 3 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49-52 4 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Έχετε υπόψη σας τις εξής πληροφορίες κατά τη χρήση της συσκευής: 7 Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή
Διαβάστε περισσότεραProfitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:
Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα
Διαβάστε περισσότεραΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρονική ζυγαριά κουζίνας UMA της Casa Bugatti. Όπως κάθε άλλη οικιακή συσκευή έτσι και αυτή η ζυγαριά πρέπει να χρησιμοποιηθεί
Διαβάστε περισσότεραΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB
ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ
Διαβάστε περισσότεραENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ENERGY SISTEM BT2 ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ BLUETOOTH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT2 ασύρματα ακουστικά bluetooth της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες χρήσης. Θέση σε λειτουργία. Περιεχόμενα. Τοποθέτηση / αντικατάσταση μπαταριών. Ελληνικά
Οδηγίες χρήσης Ελληνικά Παρακαλούμε μελετήστε προσεκτικά ολόκληρες τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη ενεργοποίηση της συσκευής. Προσέξτε ιδιαίτερα την ενότητα "Υποδείξεις για την ασφάλεια". Περιεχόμενα
Διαβάστε περισσότεραΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.
Διαβάστε περισσότεραΤηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας. U R Safe DAS1100
Τηλεφωνικό Σύστημα Έκτακτης Αναγκης με Μπουτόν Βοηθείας U R Safe DAS1100 Οδηγίες Χρήσης Σύστημα Συναγερμού Κινδύνου - Ειδοποιεί φίλους και οικογένεια με το πάτημα ενός κουμπιού - Προσφέρει ανεξαρτησία
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες
Διαβάστε περισσότεραWalkie Talkie APMP300
Walkie Talkie APMP300 Πίνακας περιεχομένων 1. Ασφάλεια 1 1.1 Προοριζόμενη χρήση 3 1. Ετικέτες στο εγχειρίδιο 3. Προετοιμασία για τη χρήση.1 Αποσυσκευασία 4. Περιεχόμενο συσκευασίας 5.3 Φορτίστε τις μπαταρίες.4
Διαβάστε περισσότεραΕγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036
Εγχειρίδιο Χρήσης Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Περιεχόμενα Περιεχόμενα...1 Εισαγωγή...2 Χαρακτηριστικά...3 Τεχνικές Προδιαγραφές...3 Εγκατάσταση...4 Συμβουλές Εγκατάστασης Αισθητήρων...5 Τοποθέτηση
Διαβάστε περισσότεραBCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Σημαντικές οδηγίες Σημαντικές οδηγίες και προφυλάξεις είναι πάνω στο εργαλείο σας
Διαβάστε περισσότεραΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΑΟΥΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά, καθώς σας παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες ασφαλείας για την τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση και σας βοηθούν
Διαβάστε περισσότεραΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 Προειδοποιήσεις ασφαλείας 1.1 Προειδοποίηση 1 1.2 Σημασία των συμβόλων προειδοποίησης ασφαλείας 2 1.3 Προειδοποιήσεις για το ηλεκτρικό ρεύμα 2 1.4 Προειδοποιήσεις για τη χρήση 3 1.5 Προειδοποιήσεις
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για πιθανή μελλοντική χρήση.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για πιθανή μελλοντική χρήση. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ 1. Κουμπί "SNOOZE / SLEEP / DIM" 2. Κουμπί"ON / OFF / ΝΑΡ" 3. Κουμπί "P-" 4. Κουμπί"ALARM
Διαβάστε περισσότεραΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση TCP320/00. Εγχειρίδιο χρήσης
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome TCP320/00 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. Ακολουθήστε
Διαβάστε περισσότεραV-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως
V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως www.zampa.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί τους ακόλουθους βασικούς κανόνες ασφαλείας, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-780 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τους βασικούς
Διαβάστε περισσότεραFM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών
FM1100 FM2000 FM3000 Μύλος Ζωοτροφών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης για μύλο ζωοτροφών Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί
Διαβάστε περισσότερα/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση
6304 5398 04/2001 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Στοιχεία έκδοσης Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών
Διαβάστε περισσότεραΜονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης
Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες
Διαβάστε περισσότεραPD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε
Διαβάστε περισσότεραΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ CD-PLUS/4+N ΜΕΘΟΔΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ : Με ΙΤ-4Ν Με τηλέφωνο συνδεδεμένο στις εξόδους τηλεφωνικής γραμμής του ΙΤ-4Ν. Μπείτε στο μενού προγραμματισμού. Αν έχετε μπουτονιέρα στο σύστημα, τοποθετείστε
Διαβάστε περισσότεραΟδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή
Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από
Διαβάστε περισσότεραΠίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...... EL 1 Γενικές υποδείξεις.......... EL 1 Παραλλαγές εκδόσεων / Πληροφορίες......... EL 1 Περιγραφή................ EL 1 Λειτουργία........... EL 1 Περιγραφή
Διαβάστε περισσότεραMHR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Καλοριφέρ λαδιού Μοντέλο: MHR-20025 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πληροφορίες για την ασφάλεια σας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
Διαβάστε περισσότερα81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μαζί με το BC-228 ένας ενήλικας θα πρέπει να ελέγχει το βρέφος σε τακτά διαστήματα. Παροχή ρεύματος (Α) Πομπός
81722 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το baby phone της Hama BC-228. Αυτή η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα πιο αυστηρά ποιοτικά πρότυπα ελέγχου. Ελέγχθηκε και έφυγε από το εργοστάσιο
Διαβάστε περισσότεραENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC
Διαβάστε περισσότεραΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ
Διαβάστε περισσότεραReceiver REC 150. Οδηγίες χειρισμού
Receiver el Οδηγίες χειρισμού Οδηγίες χρήσης Ο STABILA είναι ένας απλού χειρισμού δέκτης για τη γρήγορη λήψη περιστροφικών λέιζερ. Με το Receiver μπορεί να γίνει η λήψη των ακτινών λέιζερ από περιστροφικά
Διαβάστε περισσότεραMini DVR. Οδηγίες χρήσης MDS 660
Mini DVR MDS 660 Βασικά χαρακτηριστικά Σύστημα ανίχνευσης κίνησης με ενσωματωμένο σύστημα καταγραφής εικόνας. Από τη στιγμή που ανιχνεύεται εισβολή στον επιτηρούμενο χώρο το αισθητήριο ανίχνευσης κίνησης
Διαβάστε περισσότερα