Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon

Transcript

1 Euroopa Parlament Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon LIBE_PV(2016)0215_1 KOOSOLEKU PROTOKOLL 15. veebruar 2016 kell , 16. veebruar 2016 kell ja ja 17. veebruar 2016 kell BRÜSSEL Koosolek avati esmaspäeval, 15. veebruaril 2016 kell esimees Claude Moraesi juhatusel. 1. Päevakorra vastuvõtmine Päevakord kinnitati järgmise muudatusega: Punkt 21: Suuliselt vastatava küsimuse vastuvõtmine järelmeetmete kohta seoses resolutsiooniga LKA piinamisvõtteid käsitleva USA Senati raporti kohta lükati edasi. 2. Juhataja teadaanded Juhataja andis teada, et koosolekul puudub suuline tõlge gaeli ja horvaadi keelde. Koordinaatorite soovituste heakskiitmine (kodukorra artikkel 205) Vastavalt kodukorra artiklile 205 esitas juhataja heakskiitmiseks järgmised koordinaatorite soovitused: Raportööride nimetamine: Euroopa reisidokumenti ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmiseks käsitleva raporti (2015/0307(COD)) raportööriks nimetati Jussi Halla-aho (ECR); Asjaomastes andmebaasides tehtavate kontrollide tugevdamist välispiiridel käsitleva raporti (2015/0307(COD)) raportööriks nimetati ; Teabe vahetamist kolmandate riikide kodanike kohta ja Euroopa karistusregistrite infosüsteemi (ECRIS) käsitleva raporti (2016/0002(COD)) raportööriks nimetati Timothy Kirkhope (ECR); PV\ docx PE v01-00 Ühinenud mitmekesisuses

2 Juhataja nimetati Brasiilia Liitvabariigi ja Europoli vahelise strateegilise koostöö kokkulepet käsitleva raporti (2016/0801(CNS)) raportööriks. Komisjon kinnitas need soovitused vastavalt kodukorra artiklile Koosolekute protokollide kinnitamine: 25. jaanuar 2016 PV PE v jaanuar 2016 PV PE v jaanuar 2016 PV PE v detsember 2015 PV PE v juuni 2015 PV PE v juuni 2015 PV PE v juuni 2015 PV PE v mai 2015 PV PE v aprill 2015 PV PE v aprill 2015 PV PE v01-00 Nende koosolekute protokollid kinnitati. 4. Lühikuulamine relvade omandamise ja valduse kontrolli kohta LIBE/8/05616 Juhataja tegi mõned sissejuhatavad märkused. Raportöör Bodil Valero võttis sissejuhatuseks sõna. Sõna võttis Michael Benstein Saksamaa föderaalsest politseiametist. Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed: Axel Voss (PPE) Nuno Melo (PPE) nimel, Sylvia- Yvonne Kaufmann (S&D), Jussi Halla-aho (ECR), Gérard Deprez (ALDE), Kristina Winberg (EFDD), Birgit Sippel (S&D), Tomáš Zdechovský (PPE), Ana Gomes (S&D), Tanja Fajon (S&D), Gerard Batten (EFDD), Karl-Heinz Florenz (PPE), Udo Voigt (NI), Helga Stevens (ECR), Emil Radev (PPE). 1. voor: tehnilised küsimused seoses tulirelvade märgistamise, deaktiveerimise, registreerimise ning loa saamisega Sõna võttis Michael Benstein Saksamaa föderaalsest politseiametist. 2. voor: arstlikud läbivaatused Sõna võttis dr Renaud Bouvet (Université de Rennes, Prantsusmaa), arstliku läbivaatuse ekspert (kohtumeditsiin ja tervishoiuõigus). Sõna võttis raportöör Bodil Valero. Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed: Helga Stevens (ECR), Jussi Halla-aho (ECR), Cecilia Wikström (ALDE), Juan Fernando López Aguilar (ECR), Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D), Kristina Winberg (EFDD), Monika Hohlmeier (PPE). Dr Renaud Bouvet vastas küsimustele. PE v /2 PV\ docx

3 Sõna võttis järgmine parlamendiliige: Anna Maria Corazza Bildt (PPE). Sõna võtsid Anabela Gago (Euroopa Komisjoni rände ja siseasjade peadirektoraadi üksuse juhataja) ja Alain Alexis (Euroopa Komisjoni siseturu, tööstuse, ettevõtluse ja VKEde peadirektoraadi üksuse juhataja). Arutelu kokkuvõtteks võttis sõna raportöör. 5. ELi ja USA vaheline õiguskaitse eesmärgil edastatavate ja töödeldavate isikuandmete kaitse leping (ELi ja USA vaheline raamleping) LIBE/8/00729 DT PE v02-00 Euroopa Parlamendi õigusteenistuse arvamuse tutvustamine Francisco J. Fonseca Morillo (Euroopa Komisjoni õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi asepeadirektor) ettekanne tutvustamine Euroopa Andmekaitseinspektori Giovanni Buttarelli poolt Sõna võttis Dominique Moore Euroopa Parlamendi õigusteenistusest. Sõna võttis Euroopa Komisjoni õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi asepeadirektor Francisco J. Fonseca Morillo. Sõna võttis Euroopa andmekaitseinspektor Giovanni Buttarelli. Sõna võttis raportöör Jan Philipp Albrecht. Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed: Axel Voss (PPE), Birgit Sippel (S&D), Helga Stevens (ECR), Sophia in't Veld (ALDE), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Michał Boni (PPE), Ana Gomes (S&D), Juan Fernando López Aguilar (S&D) aprilli aasta direktiivi 2011/36/EL (milles käsitletakse inimkaubanduse tõkestamist ja sellevastast võitlust ning inimkaubanduse ohvrite kaitset) rakendamine soolisest aspektist LIBE/8/ /2118(INI) Malin Björk (GUE/NGL) PA PE v01-00 Vastutav: FEMM Catherine Bearder (ALDE) PR PE v01-00 projekti läbivaatamine Muudatusettepanekute esitamise tähtaja määramine Muudatusettepanekute esitamise tähtaeg: 23. veebruar 2016 kell projekti esitles Barbara Spinelli (arvamuse koostaja Malin Björki nimel). Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed: Birgit Sippel (S&D), Bodil Valero (Verts/ALE), Anna Maria Corazza Bildt (PPE), Kristina Winberg (EFDD). Sõna võttis Euroopa Komisjoni rände ja siseasjade peadirektoraadi poliitikanõunik Zoi Sakelliadou. PV\ docx 3/3 PE v01-00

4 7. Terrorismivastane võitlus ning nõukogu raamotsuse 2002/475/JSK (terrorismivastase võitluse kohta) asendamine LIBE/8/05240 ***I 2015/0281(COD) COM(2015)0625 C8-0386/2015 Raportöör: Monika Hohlmeier (PPE) Vastutav: LIBE d: JURI, FEMM Komisjoni ettekanne Sõna võttis raportöör. Sõna võttis Euroopa Komisjoni rände ja siseasjade peadirektoraadi sektori juhataja Alexandra Antoniadis. Sõna võttis nõukogu eesistujariigi Hollandi esindaja Ling Ket On. Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed: Caterina Chinnici (S&D), Timothy Kirkhope (ECR), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Petr Ježek (ALDE), Eva Joly (Verts/ALE), Birgit Sippel (S&D), Sophia in 't Veld (ALDE) ja Anna Maria Corazza Bildt (PPE). *** Elektrooniline hääletus *** aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Raport Euroopa Liidu ametite aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise ning tulemuste, finantsjuhtimise ja kontrolli kohta LIBE/8/ /2205(DEC) COM(2015)0377[51] C8-0266/2015 PA PE v02-00 AM PE v01-00 Vastutav: CONT Derek Vaughan (S&D) PR PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 55 hääletanu 52 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 6. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: 1, 3, COMP 1 (ME 4,5), 6. Tagasi võeti järgmised muudatusettepanekud: aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet (eu-lisa) LIBE/8/ /2195(DEC) COM(2015)0377[42] C8-0240/2015 PA PE v02-00 AM PE v01-00 Vastutav: CONT Derek Vaughan (S&D) PR PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 56 hääletanu 54 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 1. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: 1, COMP 1 (ME 2, 3, 4), 5, 6, COMP 2 PE v /4 PV\ docx

5 (ME 7, 8, 9), COMP 3 (ME 10, 11, 12). Kehtetuks muutusid järgmised muudatusettepanekud: 3, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO) LIBE/8/ /2194(DEC) COM(2015)0377[41] C8-0239/2015 PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastutav: CONT Derek Vaughan (S&D) PR PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 56 hääletanu 52 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid oli 2. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: COMP 1 (1,2), 3, 4, COMP 2 (5,6,7), 8, 9. Kehtetuks muutusid järgmised muudatusettepanekud: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseiamet (EUROPOL) LIBE/8/ /2186(DEC) COM(2015)0377[33] C8-0231/2015 PA PE v03-00 AM PE v01-00 Vastutav: CONT Derek Vaughan (S&D) PR PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 55 hääletanu 45 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 9. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: COMP 1 (ME 2, 3, 4), 5, 6. Tagasi lükati järgmine muudatusettepanek: 1. Kehtetuks muutusid järgmised muudatusettepanekud: 2, 3, aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (FRONTEX) LIBE/8/ /2181(DEC) COM(2015)0377[28] C8-0226/2015 PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastutav: CONT Derek Vaughan (S&D) PR PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 57 hääletanu 51 poolt- ja 0 vastuhäälega, erapooletuid oli 6. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: 1, 2, 3, COMP 1 (ME 4, 5, 6, 7). Kehtetuks muutusid järgmised muudatusettepanekud: 4, 5, 6, aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Politseikolledž (CEPOL) LIBE/8/04200 PV\ docx 5/5 PE v01-00

6 2015/2180(DEC) COM(2015)0377[27] C8-0225/2015 PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastutav: CONT Derek Vaughan (S&D) PR PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 57 hääletanu 54 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 2. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: 1, 2, 3, COMP 1 (ME 4, 5, 6, 7). Kehtetuks muutusid järgmised muudatusettepanekud: 4, 5, 6, aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Õigusalase Koostöö Üksus (Eurojust) LIBE/8/ /2172(DEC) COM(2015)0377[19] C8-0217/2015 PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastutav: CONT Derek Vaughan (S&D) PR PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 55 hääletanu 53 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid ei olnud. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: COMP 1 (ME 1, 4, 2, 3), 5. Kehtetuks muutusid järgmised muudatusettepanekud: 1, 4, 2, aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus (EMCDDA) LIBE/8/ /2167(DEC) COM(2015)0377[14] C8-0212/2015 PA PE v01-00 AM PE v02-00 Vastutav: CONT Derek Vaughan (S&D) PR PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 51 hääletanu 50 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid ei olnud. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: 1, 2, 3, 4. Kehtetuks muutus järgmine muudatusettepanek: 5. PE v /6 PV\ docx

7 aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) LIBE/8/ /2166(DEC) COM(2015)0377[13] C8-0211/2015 PA PE v04-00 AM PE v01-00 Vastutav: CONT Derek Vaughan (S&D) PR PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 56 hääletanu 54 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid ei olnud. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: COMP 1 (1, 3, 4, 5, 6), 2, COMP 2 (7, 8, 9, 10), COMP 3 (11, 12), COMP 4 (14, 15, 16). Kehtetuks muutusid järgmised muudatusettepanekud: 3, 4, 5, 6, 1, 8, 9, 7, 10, 12, 11, 13, 15, 14, aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve Euroopa Andmekaitseinspektor LIBE/8/ /2162(DEC) COM(2015)0377[09] C8-0207/2015 PA PE v02-00 AM PE v01-00 Vastutav: CONT PR PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 55 hääletanu 53 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid ei olnud. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: 1, 3, COMP 1 (4, 5, 6), COMP 2 (7, 8) Kehtetuks muutusid järgmised muudatusettepanekud: 4, 5, 6, 7, 8 Tagasi võeti järgmine muudatusettepanek: aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmine: ELi üldeelarve Euroopa Komisjon LIBE/8/ /2154(DEC) COM(2015)0377[01] C8-0199/2015 PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastutav: CONT Martina Dlabajová (ALDE) PR PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 56 hääletanu 54 poolt- ja 2 vastuhäälega, erapooletuid ei olnud. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: COMP 1 (3, 1, 2), 4, 5 Tagasi lükati järgmised muudatusettepanekud: 6, 7. Kehtetuks muutus järgmine muudatusettepanek: 1, 2, 3. PV\ docx 7/7 PE v01-00

8 19. ELi institutsioonide läbipaistvus, vastutus ja usaldusväärsus LIBE/8/ /2041(INI) Sylvie Guillaume (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Vastutav: AFCO Sven Giegold (Verts/ALE) PR PE v01-00 DV PE v01-00 projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu 49 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid oli 6. Vastu võeti järgmised muudatusettepanekud: COMP 1 (5, 4, 1, 2, 3, 6), 7, COMP 2 (8), 9, COMP 3 (10, 11), 10 teine osa, 12, COMP 4 (17, 14, 15, 16, 27), COMP 5 (19, 18, 20, 21), 23, 24, 25; Tagasi lükati järgmised muudatusettepanekud: 13, 22, 28; Kehtetuks muutusid järgmised muudatusettepanekud: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 esimene osa, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 26, Ühtne viisavorm LIBE/8/03750 ***I 2015/0134(COD) COM(2015)0303 C8-0164/2015 Raportöör: Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Vastutav: LIBE d: AF otsus: arvamust ei esitata JURI Angel Dzhambazki (ECR) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Raporti projekti vastuvõtmine projekt võeti vastu (nimelisel hääletusel) 56 hääletanu 55 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid ei olnud. Tagasi lükati järgmised muudatusettepanekud: 1, 3 Tagasi võeti järgmine muudatusettepanek: Järelmeetmed resolutsioonile LKA piinamisvõtteid käsitleva USA Senati raporti kohta LIBE/8/05535 Vastutav: LIBE Euroopa Komisjonile esitatava suuliselt vastatava küsimuse vastuvõtmine: Päevakorrapunkt lükati edasi. 22. Korrapärane mehhanism Euroopa Parlamendi teavitamiseks rahvusvahelistest lepingutest LIBE/8/ /2574(RSP) Vastutav: LIBE Euroopa Komisjonile ja nõukogule esitatava suuliselt vastatava küsimuse vastuvõtmine PE v /8 PV\ docx

9 Suuliselt vastatav küsimus võeti vastu 56 hääletanu 55 poolt- ja 1 vastuhäälega, erapooletuid ei olnud. *** Elektroonilise hääletuse lõpp *** 23. Lühikuulamine Võitlus organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni vastu: ELi reageeringu tõhustamine LIBE/8/05692 Juhataja Claude Moraes avas arutelu. Sõna võttis CRIM-erikomisjoni resolutsiooni järelmeetmeid käsitleva algatusraporti raportöör Laura Ferrara. Mike Levi Cardiffi Ülikoolist tutvustas uurimust Euroopa meetmete puudumisest tulenevate kulude kohta korruptsiooni valdkonnas (parlamendi uuringuteenuste peadirektoraadi tellimusel). Federico Varese Oxfordi Ülikoolist tutvustas teabedokumenti, milles käsitleti üldhinnangut organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni kohta (parlamendi uuringuteenuste peadirektoraadi tellimusel). Sõna võttis Eurojusti finants- ja majanduskuritegevuse rühma esimees, Rootsi esindaja Leif Görts. Sõna võttis riigiprokurör José Grinda (Madrid, Hispaania). Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed: Ana Gomes (S&D), Juan Fernando López Aguilar (S&D), Nathalie Griesbeck (ALDE), Emil Radev (PPE), Laura Ferrara (EFDD), Eva Joly (Verts/ALE), Kashetu Kyenge (S&D). Kommentaariks ja arutelu kokkuvõtteks võttis sõna raportöör Laura Ferrara. 24. Teadmata kadunud isikud Küprosel LIBE/8/02516 Küprosel teadmata kadunud isikutega tegeleva komisjoni (CMP) seniste saavutuste ja edasiste väljakutsete tutvustus Paul-Henri Arni (CMP kolmas liige), Nestoras Nestoros (CMP Küprose kreeklasest liige) ja Gülden Plümer Küçük (CMP Küprose türklasest liige) Küprosel teadmata kadunud isikutega tegeleva komisjoni kolm liiget võtsid sõna ja tutvustasid komisjoni tööd. Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed: Lefteris Christoforou (PPE), Miltiadis Kyrkos (S&D), Jussi Halla-aho (ECR), Eleni Theocharous (PPE), Marina Albiol Guzmán GUE/NGL), Ska Keller (Verts/ALE), Cecilia Wikström (ALDE), Eleftherios Synadinos (NI), Costas Mavrides (S&D). Paul-Henry Arni ja Gülden Plümer Küçük vastasid tõstatatud küsimustele. PV\ docx 9/9 PE v01-00

10 25. ELi demokraatia, õigusriigi põhimõtte ja põhiõiguste mehhanismi loomine LIBE/8/ /2254(INL) Raportöör: Sophia in 't Veld (ALDE) Vastutav: LIBE Töödokumentide läbivaatamine Töödokumenti tutvustas raportöör Sophia In't Veld. Sõna võttis AFCO-komisjoni arvamuse koostaja György Schöpflin. Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed: Michał Boni (PPE), Branislav Škripek (ECR), Carlos Coelho (PPE), Emil Radev (PPE), Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D), Marju Lauristin (S&D), Marek Jurek (ECR). 26. LIBE-komisjoni ajutise delegatsiooni külaskäik Hiinasse Pekingisse novembril 2015 LIBE/8/05332 CR PE v02-00 Delegatsiooni aruande projekti tutvustamine LIBE-komisjoni ajutise Pekingi delegatsiooni juht Kinga Gál tutvustas delegatsiooni aruannet. Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed: Ana Gomes (S&D), Monika Hohlmeier (PPE). 27. Aruandlus ELi tagasivõtulepingute rakendamise kohta, pidades eelkõige silmas tagasivõtmise ühiskomiteede jätkuvat tegevust, eriti seoses Türgiga LIBE/8/05709 Euroopa Komisjoni rände ja siseasjade peadirektoraadi peadirektori Matthias Ruete ettekanne Sõna võttis Euroopa Komisjoni rände ja siseasjade peadirektoraadi peadirektor Matthias Ruete. Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed: Monika Hohlmeier (PPE), Birgit Sippel (S&D), Gérard Deprez (ALDE), Barbara Spinelli (GUE/NGL), Jussi Halla-aho (ECR), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE), Miltiadis Kyrkos (S&D), Kristina Winberg (EFDD), Emil Radev (PPE), Soraya Post (S&D). 28. LIBE-komisjoni arukaid piire käsitleva delegatsiooni visiit Soome juunil 2015 LIBE/8/05710 Lähetuse aruande projekti tutvustamine Delegatsiooni juht Agustín Díaz de Mera García Consuegra tutvustas lähetuse aruannet. PE v /10 PV\ docx

11 29. Muud küsimused Muid küsimusi ei olnud. 30. Järgmised koosolekud 29. veebruar 2016 kell Brüsselis Koosolek lõppes kell * * * JURI- ja LIBE-komisjoni ühine koosolek 17. veebruaril 2016, kus käsitletakse komisjoni aruannet Euroopa õigusalase koolituse 2015 kohta Komisjoni aruanne Euroopa õigusalase koolituse 2015 kohta. Koosolek jätkus kell 9.11 JURI-komisjoni esimehe Pavel Svoboda ja LIBE-komisjoni esimehe Claude Moraesi ühisel juhatusel. Sõna võttis Euroopa Komisjoni õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi peadirektor Tiina Astola. Sõna võtsid järgmised parlamendiliikmed: Evelyn Regner (S&D), Caterina Chinnici (S&D), Daniel Buda (PPE), Barbara Kudrycka (PPE), Mady Delvaux (S&D), Dietmar Köster (S&D), Gilles Lebreton (ENF). Tiina Astola vastas küsimustele. Pavel Svoboda ja Claude Moraes tegid kokkuvõtte. PV\ docx 11/11 PE v01-00

12 Results of roll-call votes Contents 1. Uniform format for visas /0134(COD), Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D)...13 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /12 PV\ docx

13 1. Uniform format for visas 2015/0134(COD), Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) 55 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Gérard Deprez, Nathalie Griesbeck, Petr Ježek, Sophia in 't Veld, Cecilia Wikström Daniel Dalton, Jussi Halla-aho, Timothy Kirkhope, Monica Macovei, Branislav Škripek, Helga Stevens Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Kristina Winberg Marina Albiol Guzmán, Cornelia Ernst, Dennis de Jong, Barbara Spinelli Udo Voigt Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Rachida Dati, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Kinga Gál, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, József Nagy, Emil Radev, Petri Sarvamaa, Traian Ungureanu, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Tomáš Zdechovský Caterina Chinnici, Tanja Fajon, Monika Flašíková Beňová, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kashetu Kyenge, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Soraya Post, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer Jan Philipp Albrecht, Eva Joly, Judith Sargentini, Bodil Valero 1 - ENF Lorenzo Fontana 0 0 PV\ docx 13/13 PE v01-00

14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (Chair) (1,2), Kinga Gál (1VP) (2), Jan Philipp Albrecht (3VP) (1,2), Barbara Kudrycka (4VP) (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Gerard Batten (1,2), Heinz K. Becker (2), Malin Björk (2) Michał Boni (1,2), Caterina Chinnici (2), Ignazio Corrao (2), Rachida Dati (1,2), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (2), Frank Engel (2), Cornelia Ernst (1,2), Tanja Fajon (1,2), Laura Ferrara (2), Monika Flašíková Beňová (2), Lorenzo Fontana (1,2), Ana Gomes (1,2), Nathalie Griesbeck (1,2), Sylvie Guillaume (1,2), Jussi Halla-aho (1,2), Monika Hohlmeier (1,2), Brice Hortefeux (1,2), Eva Joly (2), Sylvia-Yvonne Kaufmann (1,2), Timothy Kirkhope (2), Kashetu Kyenge (2), Marju Lauristin (2), Juan Fernando López Aguilar (1,2), Monica Macovei (2), Roberta Metsola (1,2), József Nagy (2), Péter Niedermüller (1,2), Soraya Post (2), Judith Sargentini (2), Birgit Sippel (1,2), Branislav Škripek (2), Csaba Sógor (1,2), Helga Stevens (1,2), Traian Ungureanu (1,2), Bodil Valero (1,2), Udo Voigt (1,2), Josef Weidenholzer (1,2), Cecilia Wikström (1,2), Kristina Winberg (1,2), Tomáš Zdechovský (1,2), Sophia in 't Veld (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Marina Albiol Guzmán (2), Carlos Coelho (1,2), Anna Maria Corazza Bildt (1,2), Pál Csáky (2), Daniel Dalton (2), Dennis de Jong (2), Gérard Deprez (1,2), Anna Hedh (2), Petr Ježek (1,2), Marek Jurek (1,2), Ska Keller (2), Miltiadis Kyrkos (2), Jeroen Lenaers (1), Ulrike Lunacek (2), Andrejs Mamikins (2), Nuno Melo (2), Artis Pabriks (2), Salvatore Domenico Pogliese (2), Emil Radev (1,2), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (2), Elly Schlein (1), Barbara Spinelli (1,2), Jaromír Štětina (1), Eleftherios Synadinos (2), Axel Voss (1,2), Elissavet Vozemberg-Vrionidi (2) 200 (2) 206 (3) Lefteris Christoforou (2), Costas Mavrides (2), György Eleni Theocharous (2), Demetris Papadakis (2), Neoklis Sylikiotis (2). 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) György Schöpflin Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /14 PV\ docx

15 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) NL Pres.: Ling Ket On Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) DG JUST: Astola T., Poenaru T., Fonseca Morillo F. Bel N. DG HOME: Antoniadis A., Ruete M., Rotenberg D., Perez Martinez A.,Deka J. Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EDPS German Federal Police Office Univ. Rennes - France CMP Butarelli G. Benstein M. Bouvet R. Arni P.-H., Nestoras N., Gülden Plümer K. Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare De Capitani E. PV\ docx 15/15 PE v01-00

16 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Bensouag, Popescu, Mitsopoulou, Montano Echeverria-Torres Monasterio, Murphy, Sisättö Wild, Teuscher Feeley Winants Nebreda Vila Sanguineti Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Laprat G., Van Ballegooi Hansson, Vasilev PE v /16 PV\ docx

17 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Moore D., Rugge G. Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Cahen A., Assenova M., Chico Zamanillo D., De Frutos Gomez J.-M., Huber K., Ide-Kostic P., Jacob C., Milt K., Oren G., Papadopoulou D., Philipp R., Rueda Bueso A., Strauch N., Vanfleteren M. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Götz P. * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 17/17 PE v01-00