Özellikler Sayfası Φυλλάδιο Χαρακτηριστικών. Termék leírás

Transcript

1 TRADITIONAL HA830 Özellikler Sayfası Φυλλάδιο Χαρακτηριστικών Ñïèñîê âîçìîæíîñòåé Termék leírás Instrukcja obsługi HA HR-750

2

3 HR-750 Eλληvικά 1. Πίνακας χειρισμού 2. Οροφή φούρνου 3. Αντίσταση Γκριλ 4. Πλευρικά Panel αυτο-καθαρισμού (**) 5. Σταθερές σχάρες επιχρωμιωμένες με σύστημα για την συγκράτηση των ταψιών + Τηλεσκοπικό Σύστημα (**) 6. Σχάρα 7. Ταψί Ρηχό-Παρασκευής γλυκών (*) 8. Ταψί Βαθύ-Ψησίματος (*) 9. Διακόπτης Ασφαλείας 10. Μεντεσές 11. Πόρτα 12. Έξοδος Ατμών μέσω οροφής στο περιβάλλον 13. Οπές Στερέωσης στα έπιπλα της κουζίνας 14. Προστατευτική προεξοχή αντίστασης Γκριλ 15. Έξοδος Ατμών από την οροφή του φούρνου 16. Φωτισμός 17. Πίσω Panel αυτο-καθαρισμού 18. Μοτέρ / Φτερωτή θερμού αέρα 19. Εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας μεγάλης επιφάνειας που αντέχει σε υψηλές θερμοκρασίες (*) Εμαγέ Crystal Clean στο εσωτερικό του φούρνου, στη πόρτα και στα ταψιά. (**) Ανάλογα με το μοντέλο. 5

4 ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ HR Αναλογικό Ρολόι 2. Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας Όταν ανάβει, δείχνει ότι η θερμοκρασία διοχετεύεται στο φαγητό και σβήνει όταν φθάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία. 3. Κουμπί Επιλογής Προγράμματος 4. Κουμπί Επιλογής Θερμοκρασίας Ψησίματος 6

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΦΟΥΡΝΟΥ Κλειστός Φούρνος (εκτός λειτουργίας) Συμβατικό (Παραδοσιακό) Σύστημα Χρησιμοποιείται για ζύμες που φουσκώνουν και γλυκά, όπου η θερμότητα πρέπει να αποδίδεται ομοιόμορφα για τη δημιουργία σπογγώδους υφής στα παρασκευάσματα. Συμβατικό (Παραδοσιακό) Σύστημα με κυκλοφορία Αέρα Κατάλληλο για ψητά και κέηκ. Ο ανεμιστήρας διαχέει τη θερμότητα ομοιόμορφα μέσα στο φούρνο. Grill (Γκριλ) Για την παρασκευή φαγητών με επιφανειακό ψήσιμο. Επιτρέπει το ροδοκοκκίνισμα της εξωτερικής επιφάνειας χωρίς να επηρεάζει το εσωτερικό του φαγητού. Ιδανικό για επίπεδα φαγητά, όπως μπριζόλες, παϊδάκια, ψάρια, φρυγανισμένο ψωμί. Maxi Grill (Μάξι Γκριλ) Επιτρέπει την παρασκευή φαγητών μεγαλύτερης επιφάνειας σε σύγκριση με το γκριλ και σε συνδυασμό με μεγαλύτερη ισχύ επιταχύνει τη διαδικασία ροδοκοκκινίσματος του φαγητού. Προσοχή! : Όταν χρησιμοποιείτε α) το Grill (Γκριλ), β) το Maxi Grill (Μάξι Γκριλ) και γ) το Maxi Grill (Μάξι Γκριλ) με κυκλοφορία θερμού αέρα, δεν πρέπει να ανοίγετε την πόρτα του φούρνου. Κυκλική Αντίσταση με κυκλοφορία Θερμού Αέρα Ο ανεμιστήρας διαχέει τη θερμότητα που παράγεται από μία αντίσταση στο πίσω μέρος του φούρνου. Χάρη στην ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας, επιτρέπει το ψήσιμο σε δύο επίπεδα συγχρόνως. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει και το ξεπάγωμα του φαγητού. Για να το επιτύχετε αυτό θα πρέπει ο επιλογέας θερμοκρασίας να είναι στην θέση. Κάτω Αντίσταση Θερμαίνει μόνο από κάτω. Κατάλληλη για ζέσταμα φαγητών, φούσκωμα γλυκών, κλπ. Κάτω Αντίσταση με κυκλοφορία Αέρα Διαχέει τη θερμότητα από το κατώτερο μέρος του φούρνου και είναι ιδανικό για γλυκά με γέμιση μαρμελάδας ή φρούτων, τα οποία απαιτούν ψήσιμο από κάτω. Είναι απαραίτητη η προθέρμανση του φούρνου. Grill (Γκριλ) & Κάτω Αντίσταση Eλληvικά Maxi Grill (Μάξι Γκριλ) με κυκλοφορία Αέρα Επιτρέπει ενιαίο ψήσιμο σε συνδυασμό με επιφανειακό ροδοκοκκίνισμα. Ιδανικό για ψητά σχάρας. Ειδικότερα για τρόφιμα μεγάλου όγκου, όπως κοτόπουλο, θήραμα κλπ. Συνιστάται η τοποθέτηση του τροφίμου πάνω σε σχάρα με ένα ταψί από κάτω για τη συλλογή του ζωμού και των υγρών. Ειδικά για ψητά. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιοδήποτε κομμάτι, ανεξαρτήτως μεγέθους. Σημείωση : Η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη σε όλες τις λειτουργίες μαγειρέματος. 7

6 Ρύθμιση ώρας στο ρολόι. Τραβήξτε και ταυτόχρονα στρίβετε προς τα δεξιά το όργανο χειρισμού του ρολογιού, μέχρι που οι δείκτες να δείχνουν την επιθυμητή ώρα. Χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας. 1. Γυρίστε προς τα δεξιά το όργανο χειρισμού του ρολογιού, μέχρι που να βλέπετε στην διάταξη εστίασης την ένδειξη I. 2. Επιλέξτε θερμοκρασία και τρόπο λειτουργίας ψησίματος. 3. Βάλτε τα πλήκτρα στην θέση 0 για να σβηστεί ο φούρνος. 4. Γυρίστε προς τα δεξιά το όργανο χειρισμού του ρολογιού, μέχρι που να δείτε στην διάταξη εστίασης την ένδειξη 0, για να κάνετε να εξαφανιστεί το σήμα ειδοποίησης. 5. Βάλτε το κουμπί στην θέση 0 για να σβηστεί ο φούρνος. Προγραμματισμός της διάρκειας του ψησίματος. Επιτρέπει το ψήσιμο κατά την διάρκεια ενός προεπιλεγμένου χρόνου. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Γυρίστε προς τα δεξιά το όργανο χειρισμού του ρολογιού, μέχρι που να φτάσει στον επιθυμητό χρόνο ψησίματος σε λεπτά. 2. Διαλέξτε μια λειτουργία και μια θερμοκρασία ψησίματος. 3. Με το που θα τελειώσει ο προγραμματισμένος χρόνος, θα σβηστεί ο φούρνος και θα ηχήσει ένα σήμα ειδοποίησης. ΔΙΑΤΑΞΗ ΕΣΤΙΑΣΗΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ ΟΡΓΑΝΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ 8

7

8 FICHA / FICHA / ÒÀÁËÈÖÀ ÏÀÐÀÌÅÒÐÎÂ / FICHE / DATENBLATT Fabricante Fabricante Ïðåäïðèÿòèå-èçãîòîâèòåëü Fabricant Hersteller TEKA Modelo Modelo Ìîäåëü Modele Modell HA-830 Clase de eficiencia energetica, en una escala que abarca de A (mas eficiente) a G (menos eficiente). Classe de eficiencia energetica, numa escala de A (eficiente) a G (ineficiente). Òèï ýíåðãîýôôåêòèâíîñòè, âàðüèðóåòñÿ îò À (íàèáîëåå ýíåðãîýôôåêòèâíûé) äî G (íàèìåíåå ýíåðãîýôôåêòèâíûé) Classement selon son efficacite HR-750 energetique sur une echelle allant de A (econome) a G (peu econome). Energieeffizienzklasse auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch). B Funcion de calentamiento. Funcao de aquecimento. Íàãðåâàòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Fonction chauffage. Beheizung. Calentamiento convencional. Convencional. Îáû íîå íàãðåâàíèå Classique. Konventionelle Beheizung. Conveccion forzada. Consumo de energia. Calentamiento convencional. Conveccion forzada. Volumen neto (litros). Tipo: Pequeno Medio Grande Tiempo de coccion con carga normal. Calentamiento convencional. Conveccion forzada. Superficie de coccion. Ruido (db (A) re 1 pw). Conveccao forcada de ar. Consumo de energia. Convencional. Conveccao forcada de ar. Volume util (litros). Tipo: Pequeno Medio Grande Tempo de cozedura da carga-padrao. Convencional. Conveccao forcada de ar. Zona de cozedura. 57 Nivel de ruido db(a) re 1 pw. Ïðèíóäèòåëüíàÿ âîçäóøíàÿ êîíâåêöèÿ Ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè Îáû íîå íàãðåâàíèå Ïðèíóäèòåëüíàÿ êîíâåêöèÿ Ïîëåçíûé îáúåì (ëèòðîâ) Òèï: Ìàëûé Ñðåäíèé Áîëüøîé Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ ïðè íîðìàëüíîé çàãðóçêå Îáû íîå íàãðåâàíèå L Ïðèíóäèòåëüíàÿ êîíâåêöèÿ Ïîëåçíàÿ ïëîùàäü Óðîâåíü øóìà (äá (À) íà 1 ïâò) * * Convection forcee. Consommation d?energie. Classique. Convection forcee. Volume utile (litres). Temps de cuisson en charge normale. Classique. Convection forcee. Surface de cuisson. Bruit (db (A) re 1 pw). Umluft / Hei?luft. Energieverbrauch. Konventionelle Beheizung. Umluft / Hei?luft. Netto-volumen (liter). Type: Typ: Faible volume Klein Volume moyen Mittel Grand volume kwh/cycle* Gro? Kochzeit bei Standardbeladung. kwh/cycle* Konventionelle Beheizung. Umluft / Hei?luft. Backflache Gerausch (db (A) re 1 pw). 101, kg 0,93 êâò* 0,88 êâò* ìèí. 45 ìèí cì 2 55 Çevrenin Nuestra aportacion korunmasına a la verdiğimiz proteccion özenden del medio-ambiente: ötürü geri dönüşümlü utilizamos papel kağıt reciclado. kullanıyoruz. Η A nossa συνεισφορά contribucao μας στην para προστασία a proteccao του do περιβάλλοντος: ambiente: utilizamos χρησιμοποιούμε papel reciclado. ανακυκλωμένο χαρτί. Ïðè ñîçäàíèè äàííîãî ðóêîâîäñòâà èñïîëüçîâàëàñü ïåðåðàáîòàííàÿ áóìàãà ýòî íàø âêëàä â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû. Környezetünk Notre contribution védelme a la protection érdekében: újrahasznosított l environnement : papírt nous utilisons használunk. du papier recycle. Nasz Unser wkład Beitrag w zum ochronę Umweltschutz: środowiska: wir używamy verwenden papieru umweltfreundliches regenerowanego. Papier. Cod.: / /ABB /