ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ

Transcript

1 ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ Μηνιαίο Τεύχος 4 30 Απριλίου 2015 Αγγελίες με αριθμό από 67 έως και 76 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Ι Ευρετήριο Αγγελιών 3 ΙΙ Αγγελίες έκδοσης νέων Ναυτικών Χαρτών και Ναυτιλιακών Εκδόσεων 5 ΙΙΙ Αγγελίες διόρθωσης Ναυτικών Χαρτών 7 ΙV Αγγελίες διόρθωσης Φαροδείκτη 11 V Αγγελίες διόρθωσης Πλοηγών 13 VI Αγγελίες διόρθωσης λοιπών Ν. Εκδόσεων 15 VII Προαγγελίες NAVAREA III 17 Επικολλήματα περιέχονται μετά το μέρος VII Ταχυδρομική Διεύθυνση: ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, Διεύθυνση Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας ΤΓΝ 1040, ΑΘΗΝΑ Τηλ: (+30) (+30) (+30) Fax: (+30) (+30) nasf_hnhs@navy.mil.gr Οι Αγγελίες είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο της Υ.Υ : Πλοίαρχος Δ. Ευαγγελίδης Π.Ν. Διοικητής

2 Οι Ετήσιες (Μόνιμες) αγγελίες, οι μηνιαίες αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους και τα Συμπληρωματικά φυλλάδια των Ναυτιλιακών Οδηγιών συντάσσονται με ευθύνη της Διεύθυνσης Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας της ΥΥ. Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται στις αγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους αφορούν στους Ν. Χάρτες και στις Ν. Εκδόσεις και πρέπει να καταχωρούνται σε αυτές για να παραμένουν ενημερωμένες. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες αναφέρονται στο γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς του χάρτη που καλύπτει την περιοχή και έχει την μεγαλύτερη κλίμακα. Τα όρια των τομέων των φανών, η ευθυγράμμιση των ιθυντήριων φανών και των φανών σε ευθυγράμμιση, η προτεινόμενη πορεία και ο τομέας των φανών κατεύθυνσης, δίνονται όπως τα βλέπει ο παρατηρητής από τη θάλασσα. Όλες οι διοπτεύσεις αναφέρονται στον αληθή βορρά και μετρώνται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού από 000º μέχρι 359º. Οι ναυτιλλόμενοι παρακαλούνται να ενημερώνουν την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ, αμέσως μόλις εντοπίσουν κάποιο ναυτιλιακό κίνδυνο ή διαπιστώσουν διαφορές μεταξύ των στοιχείων που παρέχονται στους Ν. Χάρτες - Ν. Εκδόσεις και της πραγματικής κατάστασης, στην ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνα, και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναγράφονται στο εξώφυλλο του τεύχους μηνιαίων αγγελιών ή στην πλησιέστερη Λιμενική Αρχή. Για σβέσεις ή προβλήματα λειτουργίας των πυρσών (Φάρων, Φανών και Φωτοσημαντήρων) να ενημερώνεται αμέσως η Υπηρεσία Φάρων ΠΝ, Στην Ταχυδρομική Διεύθυνση : Υπηρεσία Φάρων, Τ.Κ ΠΕΙΡΑΙΑΣ Στα τηλέφωνα : (+30) , στο Fax: (+30) Στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: yf_meletvn@navy.mil.gr, ή η πλησιέστερη Λιμενική Αρχή, με ταυτόχρονη κοινοποίηση στην ΥΥ ΠΝ. Οι αγγελίες, τα μηνύματα NAVTEX, οι προαγγελίες για τους ναυτιλλομένους και το δελτίο καιρού (ΜΕΤΕΟ), είναι διαθέσιμα και στο δικτυακό τόπο της ΥΥ: Οι Ναυτιλλόμενοι μπορούν να προμηθεύονται το τεύχος των Ετήσιων (Μονίμων) αγγελιών καθώς και τα Μηνιαία τεύχη αγγελιών, δωρεάν από τα γραφεία πώλησης Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της Υδρογραφικής Υπηρεσίας. 2

3 Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΕΛΙΔΑ Ν. ΧΑΡΤΕΣ - Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ 67 5 ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ ΧΕΕ: 231/ ΧΕΕ: ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3418) ΧΕΕ: 221/ ΧΕΕ: ΧΕΕ: ΧΕΕ: 322, ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 3

4 Ι ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΤΕΥΧΟΥΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3418) ΧΕΕ: 221/3 70 ΧΕΕ: 231/1 67 ΧΕΕ: ΧΕΕ: , 73 ΧΕΕ: ΧΕΕ: ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 74 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β 75 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 76 4

5 ΙΙ Αριθ. Αγγελ. 67/15 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Νέα Έκδοση Κατάργηση ΧΕΕ. 1. Εκδόθηκε και κυκλοφόρησε ο παρακάτω «Νέος» ΧΕΕ 231/1 στο (WGS 84): Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: Έκδοση 231/1 ΠΡΟΣΓΕΙΑ & ΛΙΜΕΝΑΣ ΑΙΓΙΟΥ ΜΑΡΤ ΛΙΜΕΝΑΣ ΑΙΓΙΟΥ Με την έκδοση του παραπάνω καταργείται ο ΧΕΕ. Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: Έκδοση 231/1 ΟΡΜΟΣ ΑΙΓΙΟΥ ΟΚΤ (Πληροφορία: ΥΥ) 5

6 ΙΙ 6

7 III Αριθ. Αγγελ. 68/15 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Κορινθιακός Κόλπος Όρμος Βαθύ Λιμενικά Έργα. Να σημειωθεί η ένδειξη: «Εκτελούνται Έργα (2015)» στην περιοχή με κέντρο το σημείο: ,5 B A. ΧΕΕ: 232 «ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΟΣ ΚΟΛΠΟΣ Α. ΨΑΡΟΜΥΤΑ ΜΕΧΡΙ ΔΙΩΡΥΓΑ ΚΟΡΙΝΘΟΥ» (λιμενοδείκτης «ΟΡΜΟΙ ΒΑΘΥ, ΝΟΥΣΑ & ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ» [125/2014] (Πληροφορία: ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 69/15 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Ιόνιο Πέλαγος Μεσσηνιακός Κόλπος Πεταλίδιον Ενημέρωση ΧΕΕ. Να σημειωθεί το σύμβολο:, στη θέση: ,4 B ,4 A. ΧΕΕ: (ΙΝΤ 3418) 22 [109/2014] (Πληροφορία: ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 70/15 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Ιόνιο Πέλαγος Νότια Όρμου Ναυαρίνου Βόρεια Άκρας Βαρέλα Ναυάγιο. Να σημειωθεί το σύμβολο:, στη θέση: ,8 B ,8 A. ΧΕΕ: 221/3 [32/2014] (Πληροφορία: ΥΥ) 7

8 III Αριθ. Αγγελ. 71/15 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Αιγαίο Πέλαγος Δωδεκάνησα Νήσος Σύμη Ναυάγιο. Να σημειωθεί το σύμβολο:, στη θέση: ,9 B ,7 A. ΧΕΕ: 453 [23/2015] (Πληροφορία: Λ/Χ Σύμης) Αριθ. Αγγελ. 72/15 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Δυτικές Ακτές Όρια Λιμένων Harbour Enez Harbour Gelibolu Harbour - Ενημέρωση ΧΕΕ. anakkale 1. Να σημειωθεί το σύμβολο: , μεταξύ των σημείων: α ,0 B ,0 A. (Νότιο Πλαίσιο Χάρτη) β ,9 B ,9 A. γ ,6 B ,9 A. δ ,6 B ,9 A. ε ,6 B ,9 A. στ ,6 B ,9 A. 2. Να σημειωθεί η ένδειξη «anakkale Harbour Limit», στη θέση με κέντρο το σημείο: ,0 B ,0 A. 3. Να σημειωθεί η ένδειξη «Enez Harbour Limit», στη θέση με κέντρο το σημείο: ,0 B ,0 A. 4. Να σημειωθεί η ένδειξη «Gelibolu Harbour Limit», στη θέση με κέντρο το σημείο: ,0 B ,0 A. XEE: 322 [98/2014] (Πληροφορία: Αγγλικές Αγγελίες 3557, 1341/2013) 8

9 III Αριθ. Αγγελ. 73/15 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Δυτικές Ακτές Gök eada (Ν. Ίμβρος) Ενημέρωση ΧΕΕ. 1. Να σημειωθεί το σύμβολο:, στη θέση: ,6 B ,9 A. 2. Να σημειωθεί το σύμβολο:, μεταξύ των σημείων: α ,6 B ,9 A. β ,6 B ,9 A. γ ,6 B ,9 A. δ ,6 B ,9 A. ε ,6 B ,9 A. 3. Να σημειωθούν τα σύμβολα:, εντός της περιοχής παραγράφου Να σημειωθεί το σύμβολο:, στη θέση : ,6 B ,9 A. XEE: 322 [72/2015], 323 [61/2015] (Πληροφορία: Αγγλικές Αγγελίες 3938, 5207/13) 9

10 III 10

11 IV ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΣ Οι διορθώσεις (αλλαγές, προσθήκες, διαγραφές)του Φαροδείκτη περιέχονται στο μέρος IV των μηνιαίων τευχών των Αγγελιών για τους Ναυτιλλόμενους και δίδονται κατά στήλες ως ακολούθως: α. Πρώτη στήλη: Αναγράφεται ο Αριθμός Ελληνικού Φαροδείκτη (ΑΕΦ) που επηρεάζεται από την διόρθωση. Εφόσον ο αναγραφόμενος ΑΕΦ δεν υπάρχει στον Φαροδείκτη, τότε πρόκειται για νέο και τα στοιχεία του πρέπει να καταχωρηθούν στην ανάλογη μεταξύ των ΑΕΦ σειρά του Φαροδείκτη. β. Λοιπές στήλες: (1) Τα στοιχεία των διορθώσεων δίδονται ανά στήλες. Τα παλαιά στοιχεία διαγράφονται και αναγράφονται αντίστοιχα τα νέα. Στις στήλες που δεν επηρεάζονται σημειώνονται δύο παύλες ( - - ). (2) Με πλάγια γράμματα δίδονται οδηγίες για να καλυφθούν ειδικές περιπτώσεις(διαγραφή στήλης ή όλων των στηλών φανού που καταργείται) - Σημαντήρες. 2. Συνιστάται μικρής εκτάσεως διορθώσεις να καταχωρούνται με το χέρι, ενώ προσθήκες νέων ΑΕΦ ή διορθώσεις μεγάλης έκτασης να αποκόπτονται και να επικολλούνται στο Φαροδείκτη. 3. Οι μηνιαίες διορθώσεις να καταχωρούνται στον «Πίνακα Διορθώσεων». Αριθ. Αγγελ. 74/ ΟΥΔΕΜΙΑ 11

12 IV 12

13 V Αριθ. Αγγελ. 75/15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Β (Εκδόσεως 2004) Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 5/2013 Μυρτώο Πέλαγος Στενό Δοκού Άκρα Μουζάκι Ενημέρωση πλοηγού. 171 Α 13 Αντί: «-37 16,7 Α)», διάβαζε: «-23 16,7 Α)» Στο κείμενο του Συμπληρωματικού Φυλλαδίου της σελίδας 212 να διαγραφεί ο στίχος Δ 46. (Πληροφορία: ΥΥ) 13

14 V 14

15 VI Αριθ. Αγγελ. 76/15 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Έκδοση, Κατάργηση ΧΕΕ Ενημέρωση Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (15 η Έκδοση 2014) Το ευρετήριο Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (15 η έκδοση 2014) να ενημερωθεί ως εξής: Σελ. 17 Αριθμός Χάρτη INT 231/1 - Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: Έκδοση Ν. Έκδοση - Πρόσγεια & Λιμένας Αιγίου (WGS-84) Λιμένας Αιγίου Σελ. 51 Chart No 231/1 - INT Title of Chart Scale 1: Publication N. Edition - Approaches and Harbour of Aigio (WGS-84) 12, Aigio Harbour 2,500 (Πληροφορία: ΥΥ) 15

16 VI 16

17 VΙΙ Προαγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους της Περιοχής Μεσογείου - Μαύρης Θάλασσας (περιοχής ΙΙΙ) που Ισχύουν την 07 η Απριλίου 2015 Σχετική Αγγελία αριθ. 13/ /15 MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA 1.- "KELIBIA" Tunisian NAVTEX station off air. 2.- Cancel NAVAREA III 113/ /15 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Offshore rig "GSF DEVELOPMENT DRILLER" established in N E. Wide berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 564/ Cancel this message on UTC APR /15 BLACK SEA - TURKEY 1.- Underwater operations by MV "NOBLE GLOBETROTTER", till 30 APR15, in circular area 2 NM radius centred on N E. Wide berth requested. 2.- Cancel this message on UTC APR /15 ADRIATIC SEA 1.- NAVTEX "SPLIT [Q]" station, off air on UTC JAN NAVTEX "MONDOLFO" broadcast the NAVTEX messages of "SPLIT [Q]" in slot time and letter of "SPLIT [Q]" from UTC JAN /15 KRITIKO SEA 1.- Firing exercises and missile launching for the year A.- Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, from 0530 UTC to sunset, 01 JAN15 thru 31 DEC15. B.- Saturday 01 APR15 to 31 OCT15 will not be active, area bounded by: 36-18N E 36-18N E 36-16N E 35-36N E 36-25N E 35-31N E 35-36N E. Target dropping zone Circle of metres radius centred in: 35-32N ,0E. Circle of metres radius centred in: 35-28N ,7E. 2.- Cancel this message on UTC DEC15. 17

18 VΙΙ 059/15 AEGEAN SEA 1.- Firing exercises from sunrise to sunset, daily 01 JAN15 thru 31 DEC15, in area bounded by: 38-02N E 38-16N E 37-48N E 37-34N E 37-42N E 38-00N E. 2.- Cancel this message on UTC DEC /15 AEGEAN SEA 1.- Firing exercises from 0500 UTC to 1500 UTC, daily 01 JAN15 thru 31 DEC15, except Fridays, Saturdays, Sundays and holidays in area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message on UTC DEC /15 AEGEAN SEA 1.- Firing exercises from 0530 UTC to 1230 UTC, daily 01 JAN15 thru 31 DEC15, except Fridays, Saturdays, Sundays and holidays in area bounded by: N E N E N E N E. 2.- Cancel this message on UTC DEC /15 AZOV SEA Vessel sunk in N E, navigation dangerous within 4NM of N E. 123/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST CO Offshore rig "JAWHARA 05" established in 35-49,36N ,53E metres berth requested. 136/15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA -EGYPT 1.-Drilling platform "SCARABEO 6" established in N E. Wide berth requested. 2.-Cancel NAVAREA III 132/ /15 BLACK SEA -ROMANIA Offshore "OCEAN ENDEAVOR" established in N E. Wide berth requested. 151/15 WESTERN MEDITERRANEAN SEA -ALGERIA A fishing boat sunk in vicinity of the following position N E. 18

19 VΙΙ 159/15 BLACK SEA - ROMANIA Drilling platform "GSP URANUS" established on N E. Wide berth requested. 160/15 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 1.- Gunnery exercises 01 thru 30 APR15, from 0500 UTC to 1700 UTC, in area bounded by: N E N E N E N E N E N E. 2.- Cancel this message on UTC APR /15 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - SYRIA 1.- "BANIYAS" lighthouse in position N E. Light unreliable. 2.- Cancel NAVAREA III 561/ /15 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 07 APR15 at 0600 UTC. 2015: 003, 028, 034, 039, 058, 059, 060, 061, 062, 083, 098, 115, 123, 136, 144, 151, 159, 160,161, 164, 167, 168, Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices tomariners (section 5). 4.- Cancel this message on UTC APR15. 19

20 VΙΙ SECTION B Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 169/15 warning. Mediterranean Sea S/SE. Maridive ,0N ,3E Unknown 31-24,1N ,0E Unknown 31-24,5N ,2E Sneferu 31-26,2N ,0E P. Fouad 31-30,9N ,6E Atwood Aurora 31-36,3N ,7E Karous 31-37,8N ,1E Key Manhattan 31-39,5N ,7E Mari-B 31-44,9N ,3E Maersk Gardein 31-46,0N ,5E JP Bussel 31-46,1N ,6E Temsah SE ,4N ,4E Senefru 31-48,9N ,1E Rosetta ,8N ,2E Ocean Lexington 31-53,2N ,4E El Qaher ,3N ,0E Scarabeo ,8N ,3E Key Singapore 31-55,2N ,2E Adryatic ,5N ,3E Unknown 31-56,7N ,2E Maersk Discoverer 32-03,3N ,7E Scarabeo ,3N ,3E Discoverer Americas 32-15,5N ,7E Atwood Beacom 32-53,8N ,1E Pride North America 33-00,3N ,3E Estruc. Didon 33-47,9N ,5E Saipem ,3N ,5E Pride Sea Explorer 34-17,6N ,4E Sea Explorer 34-22,5N ,0E 7 November 34-23,0N ,0E Isis 34-34,1N ,6E Jawhara 35-49,4N ,5E Petrosaudi Discover 36-00,7N ,9E Jupiter 36-27,4N ,9E 20

21 VΙΙ Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown 40-50,0N ,0E Bonaccia 43-36,0N ,2E Steward 44-12,8N ,6E Morena I 44-13,6N ,0E Annabella 44-13,7N ,4E Ika-A 44-21,5N ,3E Ida-B 44-26,8N ,8E Armida ,5N ,2E Unknown 44-30,0N ,0E Irina 44-31,7N ,8E Ana 44-41,0N ,1E Ivana B 44-41,2N ,1E Vesna 44-41,2N ,1E Ivana E 44-44,7N ,8E Izabela South 44-57,5N ,1E Ocean King 44-58,5N ,0E Izabela North 44-58,8N ,8E Azov Sea-Black Sea Deepwater Champion 43-52,1N ,6E Unknown 44-03,4N ,3E Ocean Endeavor 44-09,5N ,6E GSF Development Driller 44-16,4N ,7E GSP Uranus 44-31,6N ,9E Unknown 44-31,6N ,9E Unknown 44-32,7N ,8E Unknown 45-15,5N ,2E Ukraine 45-21,3N ,2E B ,4N ,3E Tavrida 45-34,0N ,2E Sivash 45-35,1N ,7E Number ,5N ,1E Number ,7N ,5E Geolog ,8N ,0E 21