ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B. Αριθμός 4952 Παρασκευή, 8 Ιουλίου

Transcript

1 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B Αριθμός 4952 Παρασκευή, 8 Ιουλίου Aριθμός 4312 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΗΣΕΩΣ ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ 2016 Το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Υπουργείο Εσωτερικών) ανακοινώνει ότι σύμφωνα με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου θα δοθούν και φέτος τα Κρατικά Βραβεία Αρχιτεκτονικής τα οποία έχουν καθιερωθεί ως θεσμός από το Στόχος του θεσμού είναι η δημόσια αναγνώριση των εξαιρετικών δειγμάτων της σύγχρονης αρχιτεκτονικής στην Κύπρο και, γενικότερα, η ενθάρρυνση ψηλού επιπέδου αρχιτεκτονικής. Κάθε τριετία βραβεύονται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας οι αρχιτέκτονες των καλύτερων δειγμάτων τελειωμένων κτιρίων/έργων διάφορων κατηγοριών. Βασικό κριτήριο βράβευσης είναι η ποιότητα της αρχιτεκτονικής, η προσφορά της προς τον άνθρωπο και την κοινωνία γενικότερα καθώς και η τεχνική συνέπεια στον τρόπο κατασκευής. Ανάμεσα στα κριτήρια επιλογής θα είναι ο τρόπος ένταξης της οικοδομής στον περιβάλλοντα χώρο, η κυριαρχούσα φιλοσοφία και βασική ιδέα, η καταλληλότητα της ως προς το σκοπό που προορίζεται, καθώς και η συνοχή, η συνέπεια και η καινοτομία στο σχεδιασμό, στον τρόπο κατασκευής και στη χρήση υλικών (συμπεριλαμβανομένης και της εισαγωγής νέων τεχνολογιών φιλικών προς το περιβάλλον). Η Βράβευση θα γίνει το Νοέμβριο του 2016 και θα δοθούν τρία βραβεία σε ισάριθμες κατηγορίες: Α. Αξιόλογο Αρχιτεκτονικό Έργο, που αναφέρεται στη γενική κατηγορία αρχιτεκτονικών έργων. Β. Έργο Νέου Αρχιτέκτονα, που για την παρούσα βράβευση θα έχουν δικαίωμα συμμετοχής οι αρχιτέκτονες που γεννήθηκαν μετά την Γ. Ειδικό Βραβείο Αρχιτεκτονικής, που για την παρούσα βράβευση καθορίστηκε το θέμα «Αρχιτεκτονική, ενταγμένη στο φυσικό τοπίο». Θα δικαιούνται συμμετοχής έργα που συμπληρώθηκαν στην περίοδο για τις πρώτες δύο Κατηγορίες έργων («Αξιόλογο Αρχιτεκτονικό Έργο», «Έργο Νέου Αρχιτέκτονα») και, για την Τρίτη Κατηγορία («Ειδικό Βραβείο Αρχιτεκτονικής» που το χρόνο αυτό αυτή έχει οριστεί το θέμα «Αρχιτεκτονική, ενταγμένη στο φυσικό τοπίο»). Τα έργα που θα υποβληθούν θα πρέπει να έχουν μελετηθεί από Αρχιτέκτονες εγγεγραμμένους στο ΕΤΕΚ, τόσο στον ιδιωτικό τομέα όσο και στα πλαίσια προγραμμάτων του δημόσιου τομέα. Κάθε βραβείο θα αποτελείται από συμβολικό έπαθλο, χρηματικό ποσό ύψους 10,000 και Αναμνηστικό Δίπλωμα. Αναμνηστικά διπλώματα θα απονέμονται επίσης στον ιδιοκτήτη της οικοδομής, στους Σύμβουλους Επιστήμονες του Έργου καθώς και στον εργολάβο που το εκτέλεσε. Οι συμμετοχές θα πρέπει να παραδοθούν στα Κεντρικά Γραφεία του Τμήματος Πολεοδομίας και Οικήσεως Πτέρυγα Γ, Γραφείο 106, οδός Κινύρα 5-6, Λευκωσία, στις 26 Σεπτεμβρίου 2016 και ώρα 8.30 μέχρι Υπεύθυνη Παραλαβής: κα Φρόσω Τρύφωνος, τηλ Οι λεπτομερείς όροι και έντυπα συμμετοχής βρίσκονται στην ιστοσελίδα του Τμήματος Επίσης, οι ενδιαφερόμενοι Αρχιτέκτονες μπορούν να αποταθούν στα Κεντρικά Γραφεία του Τμήματος Πολεοδομίας και Οικήσεως (τηλ κα Κούλα Ιακώβου).

2 Αριθμός 4313 ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΕΚΔΟΣΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΙΤΗΤΩΝ Ο Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών ανακοινώνει την έκδοση του Εγχειριδίου Εφαρμογής Ενημέρωση Αιτητών που αφορά το Καθεστώς 19.4 Έξοδα Λειτουργίας - Συντονισμός της Στρατηγικής Τοπικής Ανάπτυξης του Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης Κύπρου Η προκήρυξη του Καθεστώτος αφορά την περίοδο 27/6/2016 μέχρι τις 30 Οκτωβρίου 2023 κατά την οποία οι ενδιαφερόμενοι αιτητές μπορούν να υποβάλλουν τις αιτήσεις τους στα Επαρχιακά Γεωργικά Γραφεία του Τμήματος Γεωργίας. Το Εγχειρίδιο Εφαρμογής Ενημέρωση Αιτητών καθώς και τα έντυπα αιτήσεων και άλλα συναφή έντυπα βρίσκονται στην ιστοσελίδα του ΚΟΑΠ του Τμήματος Γεωργίας και του Εθνικού Αγροτικού Δικτύου ( Αριθμός 4314 ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΝΕΑΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Το Γραφείο Επιτρόπου Νομοθεσίας ανακοινώνει ότι κυκλοφόρησε πρόσφατα η πιο κάτω έκδοση: The Control of Concentrations between Undertakings Law, 2014 (English translation) ΓΕΝ(Α) L.128 Αυτή διατίθεται προς πώληση από το Κυβερνητικό Τυπογραφείο. Αριθμός 4315 ΤΜΗΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΛΑΔΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΩΝ ΔΙΟΡΘΩΣΗ Στη Γνωστοποίηση της Εφόρου Συντεχνιών με ημερ. 16/6/2016 που δημοσιεύθηκε στο Κύριο Μέρος, Τμήμα Β, αριθμός 4064, της Επίσημης Εφημερίδας της Δημοκρατίας με αριθμό 4950 και ημερ. 24/6/2016, να γίνει η πιο κάτω διόρθωση: Ο τίτλος της Εφόρου Συντεχνιών να γίνει «Έφορος Συντεχνιών» αντί «Έφορος Συντεχνιών, Αν. Διευθύντρια Τμήματος Εργασιακών Σχέσεων». Αριθμός 4316 Ο ΠΕΡΙ ΡΥΘΜΙΣΕΩΣ ΟΔΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 96 ΚΑΙ ΝΟΜΟΙ 14 ΤΟΥ1959, 67 ΤΟΥ 1963, 6 ΚΑΙ 65 ΤΟΥ 1964, 12 ΚΑΙ 38 ΤΟΥ 1969, 13 ΚΑΙ 28 ΤΟΥ 1974, 24 ΤΟΥ 1978, 25 ΤΟΥ 1979, 80 ΤΟΥ 1982, 15 ΤΟΥ 1983, 9, 115 ΚΑΙ 199 ΤΟΥ 1986, 53, 87 ΚΑΙ 316 ΤΟΥ 1987, 108 ΚΑΙ 243 ΤΟΥ 1988, 122 ΤΟΥ 1990, 97(Ι) ΤΟΥ 1992, 45 (Ι) ΤΟΥ 1994, 14(Ι) ΚΑΙ 52(Ι) ΤΟΥ 1996, 37(Ι) ΚΑΙ 72(Ι) ΤΟΥ 1997, 71(Ι) ΤΟΥ 1998, 35(Ι), 61(Ι) ΚΑΙ 81(Ι) ΤΟΥ 1999, 57(Ι), 66(Ι), 73(Ι), 126(Ι) ΚΑΙ 157(Ι) ΤΟΥ 2000, 26(Ι), 33(Ι) ΚΑΙ 202(Ι) ΤΟΥ 2002, 101(Ι) ΤΟΥ 2006, 21(Ι) ΚΑΙ 32(Ι) ΤΟΥ 2008 ΚΑΙ 47(Ι) ΤΟΥ 2011 Γνωστοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 17 (3) Επειδή το Δημοτικό Συμβούλιο Λευκωσίας ως η αρμόδια Αρχή (που θα αναφέρεται στη συνέχεια ως «η αρμόδια Αρχή») σύμφωνα με το άρθρο 3 του περί Ρυθμίσεως Οδών και Οικοδομών Νόμου (που στη συνέχεια θα αναφέρεται ως ο «Νόμος»), ασκώντας τις εξουσίες του δυνάμει του εδαφίου 2 του άρθρου 17 του νόμου κρίνει ότι τμήμα της οδού Μετοχίου στην ενορία Άγιος Αντρέας, από τη συμβολή της με την οδό Λουκή Ακρίτα μέχρι τη συμβολή της με την οδό Χείλωνος, που καθορίζονται στον πιο κάτω Πίνακα πρέπει να κατασκευαστεί κατάλληλα. Και επειδή η αρμόδια Αρχή πήρε απόφαση γι αυτό το σκοπό και ετοίμασε σχέδια και τεχνικούς όρους για την εργασία αυτή, Γι αυτό, η αρμόδια Αρχή γνωστοποιεί ότι: 3326 (α) Για τον πιο πάνω σκοπό έχει ληφθεί ομόφωνη απόφαση, (β) ετοιμάστηκαν και κατατέθηκαν στα Γραφεία της σχέδια και τεχνικοί όροι, και (γ) τα σχέδια και οι τεχνικοί όροι είναι διαθέσιμα για επιθεώρηση από το κοινό, όλες τις ώρες εργασίας, για περίοδο δύο μηνών, από τη δημοσίευση της γνωστοποίησης αυτής στην επίσημη εφημερίδα της Δημοκρατίας. Γνωστοποιείται επίσης ότι στις στήλες 1, 4, 5, 6, και 7(β) των πινάκων που ακολουθούν περιέχονται λεπτομέρειες αναφορικά με τα ακόλουθα θέματα σε σχέση με τους δρόμους που αναφέρονται σ αυτούς. Δηλαδή: 1. Τα ονόματα των ιδιοκτητών που θα συνεισφέρουν στη δαπάνη, 4. την αναλογία σύμφωνα με την οποία θα γίνει ης συνεισφορά τους, 5. τη δαπάνη που έχει προϋπολογισθεί για τις εργασίες που θα εκτελεστούν, 6. χρηματικά ποσά που δεν έχουν δαπανηθεί και που έχουν κατατεθεί στην αρμόδια Αρχή σύμφωνα με το άρθρο 6 του Νόμου, και 7(β) τον αριθμό των ετών κατά τη διάρκεια των οποίων οι ιδιοκτήτες μπορούν να πληρώσουν τη συνεισφορά τους σε ίσες ετήσιες δόσεις. Οποιοσδήποτε ιδιοκτήτης ακίνητης περιουσίας επηρεάζεται από τα σχέδια και τους τεχνικούς όρους που ετοιμάστηκαν από την αρμόδια Αρχή και κατατέθηκαν στα Γραφεία της, όπως αναφέρεται πιο πάνω, δικαιούται κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία τα σχέδια και οι τεχνικοί όροι βρίσκονται κατατεθειμένα για επιθεώρηση, να καταχωρίσει έγγραφη ένσταση σ αυτά στην αρμόδια Αρχή σύμφωνα με το εδάφιο (4) του άρθρου 17 του Νόμου. ΠΙΝΑΚΑΣ

3 3327 :, : / ( 17,..96) ( ): 719,00 : : : : : 0,00 0,00 0,00 0,00 : 719,00 ( ): ,06 : : (ex-gratia): : : : : 0,00 0, , ,16 0,00 0,00 : ,72 :,,,,,.. % / ( ) 6 ( ) / 21 / / / ,64 0 / 21 / / / ,96 0 / 21 / / / ,44 0 ( ) ( ) ( ) 20 ( ) 3.860,64 336, ,96 204, ,44 456,80

4 3328 / 21 / / 21 / / 21 / C. & H. KYRIAKIDES ESTATE L D / 21 / ( ) ( ) E E E / 21 / / 21 / / 21 / ( ) / 21 / ,99 14,92 15,15 15,54 2,92 2,92 1,36 1,36 5,44 7,77 7,77 10, / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,8187 / 719 1,9396 / 719 1,9695 / 719 2,0202 / 719,3796 / 719,3796 / 719,1768 / 719,1768 / 719,7072 / 719 1,0101 / 719 1,0101 / 719 1,4144 / / / / / / / / , ,64 275, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,32 275, ,60 250,76 267,43 271,55 278,55 52,34 52,34 24,38 24,38 97,51 139,27 139,27 195, , , , , , , ,04 168,29 168,29 24,04 841,47 21,86 23,32 23,68 24,28 4,56 4,56 2,13 2,13 8,50 12,14 12,14 17,00 168,29 168,29 300,53 96,17 96,17 96,17 96,17

5 3329 / 21 / MILEZA HOLDINGS LIMITED...514/87 - / / 21 / C KONTOS ESTATES LTD / 21 / / 21 / / 21 / / 21 / / 21 / LOPEZ DE GLAMOU GLADIS-ELENA PAVLIDES SPYROS DEMETRIOU DAVID CLAMOU BERNARD DEMETRIADES EUGSTER MARIA / 21 / ( ) / 21 / ,5 3,96 5,73 3,96 12,94 5,73 3,96 11,45 12,94 12,91 12, / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ,105 / 719,9108 / 719 1,3179 / 719,9108 / 719 2,9762 / 719 1,3179 / 719,9108 / 719 2,6335 / 719 2,9762 / 719 2,9693 / 719 2,9762 / / / , , ,20 827, , ,96 965, , , , , , , , , , , , , , , , ,20 827, , ,96 965,16 428,12 125,58 181,71 125,58 410,36 181,71 125,58 363,11 410,36 409,41 410, , ,36 192,34 733,28 480,84 72,13 228,40 204,36 84,15 37,33 10,95 15,84 10,95 35,78 15,84 10,95 31,66 35,78 35,69 35,78 180,32 564,99

6 3330 / 21 / A N PISSARIDES AKINITA LTD / 1262 / 21 / ,25 26 / ,25 26 / ,5 26 / / 1268 / 21 / / 1276 / 21 / / / 410 / 21 / / / 215 / 21 / / / 762 / 21 / / / 320 / 21 / / 1340 : 1. 6% % 19% / 719 6,375 / 719 6,375 / 719 8,25 / / / / / ,5 / ,5 / ,5 / ,5 / / / / , , , , , , , , , , , ,04 275,76 275, , ,24 878,99 878, , , ,24 965,16 965, , , , ,02 137,88 137, ,32 577,01 76,63 76,63 99,17 108,19 276,48 84,15 84,15 138,24 138,24 198,35 198,35 12,02 12,02 168,29

7 3331 Αριθμός 4317 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ AΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΠΡΟΟΔΟΣ, ΕΥΗΜΕΡΙΑ Αριθμός Πρόσκλησης: ΥΕ/ΥΑ/ΤΑΜΕ/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ Λαμβάνοντας υπόψη: ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΣΥΛΟΥ, ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗΣ για το έτος 2016 (α) τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 516/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16 ης Απριλίου 2014 για τη δημιουργία του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, την τροποποίηση της απόφασης 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου και την κατάργηση των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αριθ. 573/2007 και αριθ. 575/2007/ΕΚ και της απόφασης 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου, (β) τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16 ης Απριλίου 2014 σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των κατ εξουσιοδότηση πράξεων και των εκτελεστικών κανονισμών, (γ) την Απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών ημερ. 29 Δεκεμβρίου 2014 με βάση την οποία ορίστηκε η Μονάδα Ευρωπαϊκών Ταμείων του Υπουργείου Εσωτερικών ως η Υπεύθυνη Αρχή του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης για την προγραμματική περίοδο , και της ανατέθηκαν τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες της, καθώς και την απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου (Αρ. Αποφ ) με ημερ με την οποία ορίστηκε η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου ως Αρχή Ελέγχου, (δ) την Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με αριθ. C (2015)5134 και ημερομηνία 29/7/15 με την οποία εγκρίθηκε το πολυετές Εθνικό Πρόγραμμα του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης για την προγραμματική περίοδο , η Υπεύθυνη Αρχή (Μονάδα Ευρωπαϊκών Ταμείων του Υπουργείου Εσωτερικών), προβαίνει στην προκήρυξη Πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων για συγχρηματοδότηση από το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης. Ι. ΓΕΝΙΚΑ Η παρούσα Πρόσκληση αφορά την προγραμματική περίοδο , και συγκεκριμένα το έτος Το παρόν έγγραφο και τα συνημμένα Παραρτήματα παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την ετοιμασία και υποβολή πρότασης. Οι αιτούντες φορείς καλούνται να συμπληρώσουν κατάλληλα τα επισυναπτόμενα έντυπα. Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση με οποιοδήποτε τρόπο του περιεχομένου της Πρόσκλησης Υποβολής Προτάσεων και των παραρτημάτων που την αποτελούν. Η διαπίστωση τυχόν τροποποίησης τους θα οδηγήσει σε άμεση απόρριψη της εν λόγω πρότασης. ΙΙ. ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΡΓΩΝ Έργο σημαίνει τα ειδικά, πρακτικά μέσα που χρησιμοποιούνται για την υλοποίηση ολόκληρης ή μέρους μιας δράσης από ένα δικαιούχο χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 2 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014. i. Οι στόχοι του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης με βάση το άρθρο 3 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2014: 1. Γενικός στόχος του Ταμείου είναι να συμβάλει στην αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, καθώς και στην εφαρμογή, την ενίσχυση και την ανάπτυξη της κοινής πολιτικής ασύλου, της επικουρικής προστασίας και της προσωρινής προστασίας και της κοινής μεταναστευτικής πολιτικής, με απόλυτο σεβασμό των δικαιωμάτων και των αρχών που κατοχυρώνονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

8 Στο πλαίσιο του γενικού στόχου του, το Ταμείο συνεισφέρει στους ακόλουθους κοινούς ειδικούς στόχους: α) την ενίσχυση και ανάπτυξη όλων των πτυχών του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου, συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής του διάστασης β) στήριξη της νόμιμης μετανάστευσης προς τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις οικονομικές και κοινωνικές τους ανάγκες όπως οι ανάγκες της αγοράς εργασίας, με παράλληλη διασφάλιση της ακεραιότητας των συστημάτων μετανάστευσης των κρατών μελών, και προώθηση της αποτελεσματικής ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών γ) την ανάπτυξη στα κράτη μέλη, που συμβάλλουν στην καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, δίκαιων και αποτελεσματικών στρατηγικών επιστροφής, με έμφαση στον διατηρήσιμο χαρακτήρα της επιστροφής και την αποτελεσματική επανεισδοχή στις χώρες καταγωγής και διέλευσης δ) τη μεγαλύτερη αλληλεγγύη και κατανομή ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως προς τα κράτη μέλη που πλήττονται περισσότερο από τις εισροές μεταναστών και αιτούντων άσυλο, μεταξύ άλλων μέσω πρακτικής συνεργασίας. ii. Ομάδες Στόχοι τις οποίες καλύπτουν οι ενέργειες του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης με βάση τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 514/2014 είναι: 1. ΚΟΙΝΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΥΛΟΥ (Κεφάλαιο ΙΙ του Κανονισμού) α) υπήκοοι τρίτων χωρών που απολαύουν καθεστώτος πρόσφυγα ή καθεστώτος επικουρικής προστασίας κατά την έννοια της οδηγίας 2011/95/ΕΕ β) υπήκοοι τρίτων χωρών που έχουν υποβάλει αίτηση χορήγησης μιας από τις προαναφερόμενες στο στοιχείο α) μορφές προστασίας και δεν τους έχει ακόμη ανακοινωθεί η τελική απόφαση γ) υπήκοοι τρίτων χωρών που απολαύουν προσωρινής προστασίας κατά την έννοια της οδηγίας 2001/55/ΕΚ δ) υπήκοοι τρίτων χωρών που επανεγκαθίστανται ή έχουν επανεγκατασταθεί ή μεταφερθεί από κράτος μέλος. 2. ΕΝΤΑΞΗ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΝΟΜΙΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ (Κεφάλαιο ΙΙΙ του Κανονισμού) α) υπήκοοι τρίτων χωρών, οι οποίοι συμμορφώνονται με τα ειδικά μέτρα και/ή τους όρους πριν την αναχώρηση που ορίζονται από την εθνική νομοθεσία και σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης κατά περίπτωση, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αφορούν την ικανότητα ένταξης στην κοινωνία ενός κράτους μέλους β) υπήκοοι τρίτων χωρών οι οποίοι διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος ή, ανάλογα με την περίπτωση, βρίσκονται σε διαδικασία απόκτησης νόμιμης κατοικίας σε ένα κράτος μέλος. 3. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ (Κεφάλαιο ΙV του Κανονισμού) α) υπήκοοι τρίτων χωρών που δεν έχουν ακόμη λάβει τελική αρνητική απόφαση σε σχέση με την αίτησή τους για παραμονή, νόμιμη διανομή και/ή διεθνή προστασία που προβλέπεται γι αυτούς σε ένα κράτος μέλος και μπορούν να επιλέξουν να κάνουν χρήση της δυνατότητας οικειοθελούς επιστροφής β) υπήκοοι τρίτων χωρών που απολαύουν δικαιώματος παραμονής, νόμιμης διαμονής και/ή διεθνούς προστασίας κατά την έννοια της οδηγίας 2011/95/ΕΕ ή προσωρινής προστασίας κατά την έννοια της οδηγίας 2001/55/ΕΚ σε ένα κράτος μέλος, και οι οποίοι έχουν επιλέξει να κάνουν χρήση της δυνατότητας οικειοθελούς επιστροφής γ) υπήκοοι τρίτων χωρών παρόντες σε κράτος μέλος οι οποίοι δεν πληρούν πλέον τις προϋποθέσεις εισόδου ή παραμονής σε κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων των υπηκόων τρίτων χωρών, και των οποίων η απομάκρυνση έχει αναβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 9 και το άρθρο 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/115/ΕΚ. iii. Λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές προτεραιότητες, η εφαρμογή του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης για την Κύπρο αποβλέπει στην υλοποίηση των ακόλουθων γενικών στόχων: 1. Όσον αφορά τον τομέα του ασύλου οι στόχοι είναι: 1. Πλήρης μεταφορά και εφαρμογή του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου 2. Βελτίωση της ποιότητας της ικανότητας υποδοχής και φιλοξενίας 3. Στήριξη της παροχής υγειονομικής φροντίδας των αιτούντων διεθνούς προστασίας/αναγνωρισμένων προσφύγων 4. Στήριξη της νομικής αντιπροσώπευσης, πρόσβασης σε αναθεώρηση, υπηρεσιών διερμηνείας 5. Συστηματική αξιολόγηση του συστήματος ασύλου με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας και της ταχύτητας διαδικασιών 6. Ενίσχυση διοικητικής ικανότητας

9 2. Όσον αφορά τον τομέα της ένταξης οι στόχοι είναι: 1. Βελτίωση της διοικητικής ικανότητας 2. Στήριξη δράσεων ένταξης για υπηκόους τρίτων χωρών 3. Βελτίωση της αποδοχής των υπηκόων τρίτων χωρών από την τοπική κοινωνία 4. Στήριξη των τοπικών κοινοτήτων/μκο/δημόσιων φορέων με στόχο την καλύτερη προώθηση της ένταξης 3. Όσον αφορά τον τομέα επιστροφής οι στόχοι είναι: 1. Στήριξη των προγραμμάτων εθελούσιων επιστροφών 2. Στήριξη των διαδικασιών αναγκαστικών επιστροφών 3. Στήριξη του μηχανισμού παρακολούθησης αναγκαστικών επιστροφών 4. Στήριξη των κέντρων φιλοξενίας/κράτησης 5. Διοργάνωση κοινών επιχειρήσεων επιστροφών Εκπαίδευση προσωπικού και συνεργασία με άλλα κράτη μέλη Για το Εθνικό Πρόγραμμα εφαρμογής του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης για το έτος 2016, επιλέξιμα για συγχρηματοδότηση είναι αποκλειστικά έργα των κατηγοριών που καθορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙΙ της παρούσας Πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων, βάσει των απαιτήσεων που καθορίζονται στα έγγραφα της Πρόσκλησης. Τα έργα θα πρέπει να παρουσιάζουν πρακτική χρησιμότητα και να παράγουν απτά και μετρήσιμα αποτελέσματα. Σημειώνεται ότι τα έργα θα πρέπει να είναι μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. ΙΙΙ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΡΓΩΝ ΠΡΟΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (βλ. Παράρτημα 3 για περαιτέρω πληροφορίες για τα έργα) Ειδικός στόχος: SO1- Άσυλο Εθνικός Στόχος: ΝΟ1- Υποδοχή/Άσυλο Δράση 1 Στήριξη ικανότητας υποδοχής Έργο Τίτλος: Προγράμματα απασχόλησης των διαμενόντων στο Κέντρο Υποδοχής και Φιλοξενίας Αιτητών Διεθνούς Προστασίας στην Κοφίνου Κωδικός: CY/2016/AMIF/S01.N Γενική Περιγραφή Η πρόταση αφορά στη δημιουργία προγραμμάτων απασχόλησης παιδιών και ενηλίκων που διαμένουν στο Κέντρο Υποδοχής και Φιλοξενίας Αιτητών Διεθνούς Προστασίας στην Κοφίνου, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης και ψυχαγωγικής απασχόλησης. Συγκεκριμένα τα προγράμματα θα αφορούν: α) Απασχόληση ανηλίκων προσχολικής (1-5) και σχολικής ηλικίας (5-17). β) Στήριξη ανηλίκων σχολικής ηλικίας στην απογευματινή μελέτη. γ) Δημιουργικές / Ψυχαγωγικές δραστηριότητες για ενήλικες. Στόχοι Στόχος είναι η βελτίωση της ποιότητας των συνθηκών διαβίωσης των ανηλίκων και των ενηλίκων που διαμένουν στο Κέντρο Υποδοχής και Φιλοξενίας Αιτητών Διεθνούς Προστασίας στην Κοφίνου. Ομάδα στόχος έργου Ανήλικοι και ενήλικες που διαμένουν στο Κέντρο Υποδοχής και Φιλοξενίας Αιτητών Διεθνούς Προστασίας στην Κοφίνου (ως αναφέρεται στο σημείο ΙΙ (ii) 1 (β) της παρούσας πρόσκλησης). Δείκτες Έργου Δείκτες εκροών Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου

10 Ανήλικοι προσχολικής και σχολικής ηλικίας που διαμένουν στο Κέντρο που θα επωφεληθούν από τα προγράμματα 2. Ανήλικοι σχολικής ηλικίας που διαμένουν στο Κέντρο που θα επωφεληθούν από τα προγράμματα απογευματινής μελέτης 3. Ενήλικες που διαμένουν στο Κέντρο που θα επωφεληθούν από τα προγράμματα απασχόλησης 4. Προγράμματα απασχόλησης για ενήλικες ανά τετράμηνο 5. Προγράμματα απασχόλησης για ανήλικους ανά τετράμηνο Αριθμός Αριθμός Αριθμός Αριθμός Αριθμός Δείκτες αποτελεσμάτων Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Βαθμός ικανοποίησης ανηλίκων και ενηλίκων που θα συμμετέχουν στα προγράμματα Μέσος όρος Ο μέσος όρος της συνολικής βαθμολογίας των ερωτηματολογίων να είναι τουλάχιστον 4 Σημ.: Σε περίπτωση που κάποιος από τους δείκτες εκροών δεν έχει επιτευχθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος του, με αποτέλεσμα να επηρεάζει το παραδοτέο του έργου, η Υπεύθυνη Αρχή κατά την εξέταση της Έκθεσης Ολοκλήρωσης του Έργου, διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε οικονομικές διορθώσεις σε ποσοστό επί του συνόλου των τελικά επιλέξιμων δαπανών. Χρονικός ορίζοντας υλοποίησης: 12 μήνες Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης: Νοέμβριος 2016 Ημερομηνία Ολοκλήρωσης: Νοέμβριος 2017 Σημειώνεται ότι υπό ορισμένους όρους υπάρχει δυνατότητα ανανέωσης του έργου μέχρι και 12 μήνες, από την ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου. Διαθέσιμος Προϋπολογισμός 160,000 Ειδικός στόχος: SO1 Άσυλο Εθνικός Στόχος: NO1- Υποδοχή/ Άσυλο Δράση 1 Στήριξη ικανότητας υποδοχής Έργο Τίτλος: Πιλοτικό Πρόγραμμα Αναδοχής Ασυνόδευτων Ανηλίκων Αιτητών / Δικαιούχων Διεθνούς Προστασίας Κωδικός: CY/2016/AMIF/SO1.NO1.1.4 Γενική Περιγραφή Το έργο αφορά σε σχεδιασμό και υλοποίηση πιλοτικού προγράμματος για Αναδοχή Ασυνόδευτων Ανηλίκων Αιτητών / Δικαιούχων Διεθνούς Προστασίας. Η αναδοχή είναι μια εναλλακτική μορφή παιδικής φροντίδας, που δίνει τη δυνατότητα παροχής οικογενειακής ζωής στα παιδιά, που δεν μπορούν να μεγαλώσουν με τους γονείς τους. Η Διευθύντρια Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας, έχοντας τη γονική μέριμνα των παιδιών αυτών, καταβάλλει μηνιαία τροφεία και έκτακτα χορηγήματα στις ανάδοχες οικογένειες για τα έξοδα φροντίδας των παιδιών, τα οποία δεν περιλαμβάνονται στις δαπάνες του έργου. Σκοπός του πιλοτικού προγράμματος είναι η προσέλκυση και ενημέρωση υποψήφιων ανάδοχων γονέων, η εκπαίδευση και αρχική αξιολόγηση ομάδας ενδιαφερομένων και στη συνέχεια η τελική αξιολόγηση της καταλληλότητας των υποψηφίων ανάδοχων για έγκριση τουλάχιστον 25 ανάδοχων γονέων παγκύπρια. Μετά την τοποθέτηση ασυνόδευτων ανηλίκων σε εγκεκριμένους ανάδοχους γονείς θα πρέπει να γίνεται παρακολούθηση της

11 3335 φιλοξενίας τους και συνεχής εκπαίδευση των ανάδοχων γονέων. Στόχοι Στόχος είναι η φιλοξενία ασυνόδευτων ανηλίκων αιτητών / δικαιούχων διεθνούς προστασίας από εγκεκριμένους ανάδοχους γονείς και η βελτίωση των συνθηκών υποδοχής και των υπηρεσιών που παρέχονται στην εν λόγω ομάδα στόχο. Ομάδα στόχος έργου Άμεση Ομάδα Στόχος: Άτομα ή ζευγάρια κατάλληλα για αναδοχή ασυνόδευτων ανηλίκων αιτητών διεθνούς προστασίας/δικαιούχων διεθνούς προστασίας Έμμεση Ομάδα Στόχος: Ασυνόδευτοι Ανήλικοι Αιτητές / Δικαιούχοι Διεθνούς Προστασίας (ως αναφέρεται στο σημείο ΙΙ (ii) 1 της παρούσας Πρόσκλησης). Δείκτες Έργου Δείκτες εκροών Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Υποψήφιοι ανάδοχοι γονείς που θα τύχουν ενημέρωσης (προσέλκυση ομάδας στόχου) 2. Υποψήφιοι ανάδοχοι γονείς που θα αιτηθούν για αναδοχή και θα τύχουν αρχικής εκπαίδευσης και αξιολόγησης 3. Υποψήφιοι ανάδοχοι γονείς που θα τύχουν τελικής αξιολόγησης 4. Εγκεκριμένοι ανάδοχοι γονείς, κατάλληλοι για τοποθέτηση ασυνόδευτων ανηλίκων Αριθμός Αριθμός Αριθμός Αριθμός Δείκτες αποτελεσμάτων Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Βαθμός ικανοποίησης ανάδοχων γονέων από προσφερόμενες υπηρεσίες 2. Βαθμός ικανοποίησης ασυνόδευτων ανηλίκων από αναδοχή Μέσος όρος Μέσος όρος Ο μέσος όρος της συνολικής βαθμολογίας των ερωτηματολογίων να είναι τουλάχιστον 4 Ο μέσος όρος της συνολικής βαθμολογίας των ερωτηματολογίων να είναι τουλάχιστον 4 Σημ.: Σε περίπτωση που κάποιος από τους δείκτες εκροών δεν έχει επιτευχθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος του, με αποτέλεσμα να επηρεάζει το παραδοτέο του έργου, η Υπεύθυνη Αρχή κατά την εξέταση της Έκθεσης Ολοκλήρωσης του Έργου, διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε οικονομικές διορθώσεις σε ποσοστό επί του συνόλου των τελικά επιλέξιμων δαπανών. Χρονικός ορίζοντας υλοποίησης: 12 μήνες Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης: Νοέμβριος 2016 Αναμενόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης: Νοέμβριος 2017 Σημειώνεται ότι υπό ορισμένους όρους υπάρχει δυνατότητα ανανέωσης του έργου μέχρι και 24 μήνες, από την ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου. Διαθέσιμος Προϋπολογισμός 85,000 Ειδικός στόχος: SO2 -Ένταξη/ Νόμιμη Μετανάστευση Εθνικός Στόχος: NO1- Νόμιμη Μετανάστευση Δράση 1- Μέτρα προ-αναχώρησης

12 3336 Έργο Τίτλος: Ενημερωτικός Οδηγός για ΥΤΧ με γενικές πληροφορίες για την Κύπρο Κωδικός: CY/2016/AMIF/SO2.NO1.1.1 Γενική Περιγραφή Το έργο αφορά σε αναβάθμιση ενημερωτικού οδηγού που εκδόθηκε κατά τη διάρκεια της προηγούμενης προγραμματικής περιόδου και ο οποίος περιλαμβάνει γενικές πληροφορίες για την Κύπρο. Ο Οδηγός θα περιλαμβάνει ενημέρωση των μεταναστών σε θέματα που αφορούν την Κύπρο ως χώρα υποδοχής (πριν από την αναχώρηση τους για αυτή ή/και σε πρώιμο στάδιο κατά την άφιξή τους σε αυτή), προκειμένου να διευκολυνθεί η εγκατάσταση τους, ή/και απασχόληση τους, ή/και η κοινωνική ένταξή τους κ.ά. Το περιεχόμενο του Οδηγού θα αναβαθμιστεί και θα επικαιροποιηθεί στη βάση της θεματολογίας που θα υποδείξει η Υπεύθυνη Αρχή και θα διατεθεί σε έξι (6) γλώσσες. Ο Οδηγός θα διανεμηθεί σε αρμόδιες υπηρεσίες του κράτους, Δήμους και Κέντρα Εξυπηρέτησης Μεταναστών που συχνάζουν μετανάστες, ενώ θα αποσταλεί και σε Πρεσβείες/ Προξενικές Αρχές της Δημοκρατίας που βρίσκονται στις χώρες καταγωγής μεταναστών ΥΤΧ. Στόχοι Στόχος είναι η στήριξη της διαδικασίας ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών στην κυπριακή κοινωνία, μέσα από την παροχή ενημέρωσης και πληροφόρησης, πριν την αναχώρηση τους για την Κύπρο και κατά άφιξη τους στην Κύπρο. Ομάδα στόχος έργου Ως αναφέρεται στο σημείο II (ii) 1 και 2 της παρούσας Πρόσκλησης. Δείκτες Έργου Δείκτες εκροών Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Οδηγοί που θα εκδοθούν Αριθμός 13, Γλώσσες μετάφρασης Αριθμός 6 Δείκτες αποτελεσμάτων 1. Σημεία διανομής που θα παραδοθούν οι Οδηγοί στην Κύπρο 2. Σημεία διανομής που θα παραδοθούν οι Οδηγοί στο εξωτερικό (Πρεσβείες/Προξενικές Αρχές της Δημοκρατίας) Μονάδα Μέτρησης Αριθμός Αριθμός Τιμή στόχου 12 3 Σημ.: Σε περίπτωση που κάποιος από τους δείκτες εκροών δεν έχει επιτευχθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος του, με αποτέλεσμα να επηρεάζει το παραδοτέο του έργου, η Υπεύθυνη Αρχή κατά την εξέταση της Έκθεσης Ολοκλήρωσης του Έργου, διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε οικονομικές διορθώσεις σε ποσοστό επί του συνόλου των τελικά επιλέξιμων δαπανών. Χρονικός ορίζοντας υλοποίησης: 12 μήνες Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης: Νοέμβριος 2016 Αναμενόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης: Νοέμβριος 2017 Σημειώνεται ότι υπό ορισμένους όρους υπάρχει δυνατότητα ανανέωσης του έργου μέχρι και 24 μήνες, από την ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου. Διαθέσιμος Προϋπολογισμός 70,000 Ειδικός στόχος: SO2-Ένταξη/ Νόμιμη Μετανάστευση Εθνικός στόχος: ΝΟ2- Ένταξη

13 3337 Δράση 1- Μέτρα ένταξης από τοπικές κοινότητες/ ΜΚΟ Έργο Τίτλος: Κέντρα Εξυπηρέτησης Μεταναστών (KEM) - Migrant Info-Centre (MIC) Κωδικός: CY/2016/AMIF/SO2.NO2.1.3 Γενική Περιγραφή Το έργο αφορά στη δημιουργία, λειτουργία και διαχείριση Κέντρων Εξυπηρέτησης Μεταναστών. Τα Κέντρα θα παρέχουν υποστηρικτικές υπηρεσίες με στόχο την εξυπηρέτηση και πληροφόρηση των μεταναστών, προκειμένου να έχουν αποτελεσματικότερη και γρηγορότερη ένταξη στην κοινωνία της Κύπρου. Στα Κέντρα θα προσφέρονται μεταξύ άλλων υπηρεσίες όπως μετάφραση/ διερμηνεία, βοήθεια για εξεύρεση εργασίας και στέγης, ενημέρωση για ευκαιρίες εκπαίδευσης κ.α. Τα Κέντρα θα εδράζονται στις πόλεις Λευκωσία, Λεμεσό, Λάρνακα και Πάφο, με σκοπό να εξυπηρετούν άτομα της ομάδας στόχου από όλες τις επαρχίες της ελεύθερης Κύπρου. Στόχοι Στόχος του έργου είναι η στήριξη της διαδικασίας ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών στην κυπριακή κοινωνία μέσα από την παροχή ενημέρωσης, πληροφόρησης και υποστηρικτικών υπηρεσιών. Ομάδα στόχος έργου Ως αναφέρεται στο σημείο II (ii) 1 και 2 της παρούσας Πρόσκλησης. Δείκτες Έργου Δείκτες εκροών Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Άτομα που θα προσέλθουν στο Κέντρο για ενημέρωση Αριθμός Άτομα που θα επωφεληθούν από συγκεκριμένες υπηρεσίες του Κέντρου Αριθμός 200 Δείκτες αποτελεσμάτων Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Ικανοποίηση από τις παρεχόμενες υπηρεσίες του Κέντρου Μέσος όρος Ο μέσος όρος της συνολικής βαθμολογίας των ερωτηματολογίων να είναι τουλάχιστον 4 Σημ.: Σε περίπτωση που κάποιος από τους δείκτες εκροών δεν έχει επιτευχθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος του, με αποτέλεσμα να επηρεάζει το παραδοτέο του έργου, η Υπεύθυνη Αρχή κατά την εξέταση της Έκθεσης Ολοκλήρωσης του Έργου, διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε οικονομικές διορθώσεις σε ποσοστό επί του συνόλου των τελικά επιλέξιμων δαπανών. Χρονικός ορίζοντας υλοποίησης: 12 μήνες Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης: Νοέμβριος 2016 Ημερομηνία Ολοκλήρωσης: Νοέμβριος 2017 Σημειώνεται ότι υπό ορισμένους όρους υπάρχει δυνατότητα ανανέωσης του έργου μέχρι και 24 μήνες, από την ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου. Διαθέσιμος Προϋπολογισμός 600,000 Ειδικός στόχος: SO2 Ένταξη/ Νόμιμη Μετανάστευση Εθνικός Στόχος: ΝΟ2- Ένταξη Δράση 1 Μέτρα Ένταξης από τοπικές κοινότητες/ ΜΚΟ Έργο Τίτλος: Πρόγραμμα Εκμάθησης της Ελληνικής Γλώσσας σε ανήλικους Υπηκόους Τρίτων Χωρών Κωδικός: CY/2016/AMIF/SO2.NO2.1.4 Γενική Περιγραφή

14 3338 Το έργο αφορά στον σχεδιασμό και υλοποίηση προγραμμάτων επιμόρφωσης για την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας σε ανήλικους Υπηκόους Τρίτων Χωρών (ΥΤΧ). Με την ολοκλήρωση του έργου αναμένεται η απόκτηση από τους συμμετέχοντες βασικών δεξιοτήτων ομιλίας, ανάγνωσης και γραφής της ελληνικής γλώσσας σε βαθμό που θα καθιστούσε εφικτή την αποτελεσματική επικοινωνία τους στην καθημερινή ζωή και στο σχολικό περιβάλλον, χρησιμοποιώντας ορθά τον προφορικό και γραπτό λόγο. Αναμένεται παράλληλα η βελτίωση της ικανότητας ενσωμάτωσης της συγκεκριμένης ομάδας στόχου στο κοινωνικό σύνολο και η πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού. Συγκεκριμένα, τα προγράμματα θα απευθύνονται σε ανήλικους που θα φοιτούν στη Δημοτική Εκπαίδευση εντός της σχολικής χρονιάς και επιθυμούν όπως εκπαιδευτούν περαιτέρω στην ελληνική γλώσσα μετά τη λήξη των σχολικών τους εργασιών. Κατά τους καλοκαιρινούς μήνες θα προσφέρονται εντατικά μαθήματα εκμάθησης της γλώσσας. Όλα τα μαθήματα θα πρέπει να είναι διαθέσιμα τουλάχιστον στις τέσσερις πόλεις της ελεύθερης Κύπρου (Λευκωσία, Λάρνακα, Λεμεσό και Πάφο). Στόχοι Στόχος είναι η στήριξη της διαδικασίας ένταξης των ανήλικων ΥΤΧ στην κυπριακή κοινωνία μέσα από την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας και εξοικείωση των ωφελούμενων με τη χρήση της, βελτιώνοντας την ικανότητα σχολικής και κοινωνικής ενσωμάτωσης καθώς επίσης και την πρόληψη του κοινωνικού αποκλεισμού. Η εκμάθηση βασικών γνώσεων της ελληνικής γλώσσας σε ανήλικους ΥΤΧ θα βοηθήσει στην αποτελεσματική πρόσβαση στη βασική δημόσια εκπαίδευση. Ομάδα στόχος έργου Ανήλικοι Υπήκοοι Τρίτων Χωρών (ως αναφέρονται στο σημείο ΙΙ (ii) 1 και 2 της παρούσας πρόσκλησης). Δείκτες Έργου Δείκτες εκροών Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Εκπαιδευόμενοι ανήλικοι που θα επωφεληθούν από το πρόγραμμα Αριθμός Προγράμματα κατάρτισης που θα σχεδιαστούν (επίπεδα διδασκαλίας) Αριθμός 2 Δείκτες αποτελεσμάτων Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Επιτυχόντες ανήλικοι εκπαιδευόμενοι στην τελική εξέταση Αριθμός Βαθμός ικανοποίησης συμμετεχόντων Μέσος όρος Ο μέσος όρος της συνολικής βαθμολογίας των ερωτηματολογίων να είναι τουλάχιστον 4 Σημ.: Σε περίπτωση που κάποιος από τους δείκτες εκροών δεν έχει επιτευχθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος του, με αποτέλεσμα να επηρεάζει το παραδοτέο του έργου, η Υπεύθυνη Αρχή κατά την εξέταση της Έκθεσης Ολοκλήρωσης του Έργου, διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε οικονομικές διορθώσεις σε ποσοστό επί του συνόλου των τελικά επιλέξιμων δαπανών. Χρονικός ορίζοντας υλοποίησης: 10 μήνες Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης: Νοέμβριος 2016 Αναμενόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης: Σεπτέμβριος 2017 Σημειώνεται ότι υπό ορισμένους όρους υπάρχει δυνατότητα ανανέωσης του έργου μέχρι και 24 μήνες, από την ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου. Διαθέσιμος Προϋπολογισμός 320,000 Ειδικός στόχος: SO2 Ένταξη/ Νόμιμη Μετανάστευση Εθνικός στόχος: NO2 Ένταξη Δράση 1- Μέτρα Ένταξης από Τοπικές Κοινότητες/ΜΚΟ Έργο Τίτλος: Εκπαίδευση για ανάπτυξη κοινωνικών δεξιοτήτων Κωδικός: CY/2016/AMIF/SO2.NO2.1.5 Γενική Περιγραφή

15 3339 Το έργο αφορά στη διοργάνωση και υλοποίηση εκπαιδευτικών συναντήσεων (σεμιναρίων/ βιωματικών εργαστηρίων), τα οποία στοχεύουν στην πληροφόρηση και ανάπτυξη εξειδικευμένων κοινωνικών δεξιοτήτων στους Υπηκόους Τρίτων Χωρών (ΥΤΧ), οι οποίες προωθούν τις ευρωπαϊκές αξίες, έχοντας εφαρμογή και χρησιμότητα τόσο στην κυπριακή όσο και στην ευρωπαϊκή κοινωνία. Δεδομένου ότι η ομάδα στόχος προέρχεται από κουλτούρες, εντός των οποίων οι σχέσεις, οι στάσεις και οι συμπεριφορές είναι πολύ διαφορετικές, τα σεμινάρια/ βιωματικά εργαστήρια στόχο έχουν να ενημερώσουν για την τοπική κουλτούρα, την κείμενη νομοθεσία και κανονισμούς, αναπτύσσοντας παράλληλα κοινωνικές δεξιότητες στους ΥΤΧ, οι οποίες θα ενισχύσουν την προοπτική για καλύτερη κοινωνική ένταξη της ομάδας στόχου στην κοινωνία υποδοχής. Σημαντικό μέρος της ύλης των σεμιναρίων/βιωματικών εργαστηρίων θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να είναι θεματολογία σχετική με τη διάκριση/ρατσισμό, την ισότητα των δύο φύλων, τον σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα και στη γυναίκα, καθώς και το ευρωπαϊκό κεκτημένο και αξίες. Στόχοι Στόχος είναι η ενημέρωση για την τοπική κουλτούρα, την κείμενη νομοθεσία και κανονισμούς καθώς και η ανάπτυξη κοινωνικών δεξιοτήτων προκειμένου να ενταχθεί η ομάδα στόχος στην τοπική κοινωνία. Ομάδα στόχος έργου Ενήλικες, Ανήλικοι και Ασυνόδευτοι Ανήλικοι Υπήκοοι Τρίτων Χωρών (ως αναφέρεται στο σημείο II (ii) 1 και 2 της παρούσας Πρόσκλησης) Δείκτες Έργου Δείκτες εκροών Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Συμμετέχοντες στις εκπαιδευτικές συναντήσεις (ομάδα στόχος: ως αναφέρεται στο σημείο ΙΙ (ii) 1 της παρούσας Πρόσκλησης) 2. Συμμετέχοντες στις εκπαιδευτικές συναντήσεις (ομάδα στόχος: ως αναφέρεται στο σημείο ΙΙ (ii) 2 της παρούσας Πρόσκλησης) Δείκτες αποτελεσμάτων 1. Βαθμός ικανοποίησης των συμμετεχόντων από την ποιότητα των προσφερόμενων υπηρεσιών Αριθμός Αριθμός Μονάδα Μέτρησης Μέσος όρος Τιμή στόχου Ο μέσος όρος της συνολικής βαθμολογίας των ερωτηματολογίων να είναι τουλάχιστον 4 Σημ.: Σε περίπτωση που κάποιος από τους δείκτες εκροών δεν έχει επιτευχθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος του, με αποτέλεσμα να επηρεάζει το παραδοτέο του έργου, η Υπεύθυνη Αρχή κατά την εξέταση της Έκθεσης Ολοκλήρωσης του Έργου, διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε οικονομικές διορθώσεις σε ποσοστό επί του συνόλου των τελικά επιλέξιμων δαπανών. Χρονικός ορίζοντας υλοποίησης: 12 μήνες Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης: Νοέμβριος 2016 Αναμενόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης: Νοέμβριος 2017 Σημειώνεται ότι υπό ορισμένους όρους υπάρχει δυνατότητα ανανέωσης του έργου μέχρι και 24 μήνες, από την ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου. Διαθέσιμος Προϋπολογισμός 60,000 Ειδικός στόχος: SO2 Ένταξη/ Νόμιμη Μετανάστευση Εθνικός στόχος: NO2 - Ένταξη Δράση 4 Ενίσχυση ευαισθητοποίησης της κοινωνίας υποδοχής

16 Έργο Τίτλος: Εκστρατεία ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης και της τοπικής κοινωνίας Κωδικός: CY/2016/AMIF/SO2.NO2.4.2 Γενική Περιγραφή Το έργο αφορά σε εκστρατεία ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης σε θέματα που σχετίζονται με τους αιτητές και δικαιούχους διεθνούς προστασίας και τη μετανάστευση, ενισχύοντας το αίσθημα της αποδοχής της διαφορετικότητας. Παράλληλα μέσα από το έργο θα γίνει προσπάθεια για ενίσχυση του αλληλοσεβασμού, της αλληλεγγύης και της καταπολέμησης των ρατσιστικών τάσεων στην τοπική κοινωνία. Το έργο θα πρέπει να περιλαμβάνει την παραγωγή ταινιών μικρού μήκους μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ μικρής διάρκειας, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν, σε συνδυασμό με άλλες παραμέτρους, ως τα βασικά εργαλεία για την εκστρατεία ευαισθητοποίησης. Στόχοι Στόχος είναι το κυπριακό κοινό να ευαισθητοποιηθεί σε ζητήματα που αφορούν το προσφυγικό και τη μετανάστευση, ενισχύοντας ταυτόχρονα το αίσθημα αποδοχής της διαφορετικότητας και ως εκ τούτου τις πολιτικές ένταξης των Υπηκόων Τρίτων Χωρών (ΥΤΧ) στην κυπριακή κοινωνία. Ομάδα στόχος έργου Άμεση ομάδα στόχος: ευρύ κυπριακό κοινό (με έμφαση στη νεολαία) Έμμεση ομάδα στόχος: ως αναφέρεται στο σημείο II (ii) 1 και 2 της παρούσας πρόσκλησης. Δείκτες Έργου Δείκτες εκροών Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Ταινίες μικρού μήκους μυθοπλασίας που θα παραχθούν 2. Ταινίες ντοκιμαντέρ μικρής διάρκειας που θα παραχθούν 3. Διαδραστικά συνέδρια/ βιωματικά εργαστήρια / διαλέξεις 3340 Αριθμός 3 Αριθμός 2 Αριθμός Άτομα που θα συμμετέχουν στις διαδραστικές συνεδρίες/ βιωματικά εργαστήρια/ διαλέξεις Αριθμός 300 Δείκτες αποτελεσμάτων Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Βαθμός ευαισθητοποίησης κοινής γνώμης Μέσος όρος Ο μέσος όρος της συνολικής βαθμολογίας των ερωτηματολογίων να είναι τουλάχιστον 4 Σημ.: Σε περίπτωση που κάποιος από τους δείκτες εκροών δεν έχει επιτευχθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος του, με αποτέλεσμα να επηρεάζει το παραδοτέο του έργου, η Υπεύθυνη Αρχή κατά την εξέταση της Έκθεσης Ολοκλήρωσης του Έργου, διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε οικονομικές διορθώσεις σε ποσοστό επί του συνόλου των τελικά επιλέξιμων δαπανών. Χρονικός ορίζοντας υλοποίησης: 12 μήνες Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης: Νοέμβριος 2016 Αναμενόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης: Νοέμβριος 2017 Σημειώνεται ότι υπό ορισμένους όρους υπάρχει δυνατότητα ανανέωσης του έργου μέχρι και 24 μήνες, από την ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου. Διαθέσιμος Προϋπολογισμός 250,000 Ειδικός στόχος: SO2-Ένταξη/Νόμιμη Μετανάστευση Εθνικός στόχος: NO3-Ικανότητα Δράση 2/3- Εκπαίδευση εταίρων/συνεργασία με άλλες χώρες για θέματα ένταξης Έργο

17 3341 Τίτλος: Δίκτυο για την Ένταξη Κωδικός: CY/2016/AMIF/SO2.ΝΟ3.3.1 Γενική Περιγραφή Το έργο αφορά στη δημιουργία ενός δικτύου όσον αφορά την ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών στη χώρα υποδοχής. Το δίκτυο θα πρέπει να έχει μέλη από διάφορες χώρες, καθώς και διάφορους φορείς που σχετίζονται με θέματα ένταξης. Οι δραστηριότητες του δικτύου θα αφορούν την προώθηση της ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών μέσω κυρίως εκπαιδεύσεων, ανταλλαγή εμπειριών και καλών πρακτικών, καθώς και πρόσβαση σε σχετική πληροφόρηση. Στόχοι Στόχος είναι η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ κρατών, συμπεριλαμβανομένων κρατών μελών της Ένωσης, ή- όπου εφικτό- και τρίτων χώρων, και άλλους σχετικούς φορείς, καθώς επίσης και η βελτίωση της διοικητικής ικανότητας και αύξηση ενημερότητας για θέματα ένταξης. Ομάδα στόχος έργου Άμεση ομάδα στόχος: δημόσιοι λειτουργοί και κοινωνικοί εταίροι σε Κύπρο και σε ΕΕ ή/και τρίτες χώρες. Έμμεση ομάδα στόχος: ως αναφέρονται στο σημείο II (ii) 1και 2 της παρούσας Πρόσκλησης. Δείκτες Έργου Δείκτες εκροών: Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Συμμετέχοντες στις δραστηριότητες Αριθμός Δραστηριότητες που θα διοργανωθούν Αριθμός 6 3. Εγγεγραμμένοι φορείς μέλη Δικτύου Αριθμός Χώρες στις οποίες ανήκουν μέλη του Δικτύου Αριθμός Εκπαιδευτική επίσκεψη στο εξωτερικό Αριθμός 1 6. Συμμετέχοντες από δημόσια υπηρεσία στην επίσκεψη στο εξωτερικό Δείκτες αποτελεσμάτων 1. Βαθμός ικανοποίησης των συμμετεχόντων από τη συμμετοχή τους στις δραστηριότητες του δικτύου Αριθμός Μονάδα Μέτρησης Μέσος όρος 3 Τιμή στόχου Ο μέσος όρος της συνολικής βαθμολογίας των ερωτηματολογίων να είναι τουλάχιστον 4 Σημ.: Σε περίπτωση που κάποιος από τους δείκτες εκροών δεν έχει επιτευχθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος του, με αποτέλεσμα να επηρεάζει το παραδοτέο του έργου, η Υπεύθυνη Αρχή κατά την εξέταση της Έκθεσης Ολοκλήρωσης του Έργου, διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε οικονομικές διορθώσεις σε ποσοστό επί του συνόλου των τελικά επιλέξιμων δαπανών. Χρονικός ορίζοντας υλοποίησης: 12 μήνες Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης: Νοέμβριος 2016 Αναμενόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης: Νοέμβριος 2017 Σημειώνεται ότι υπό ορισμένους όρους υπάρχει δυνατότητα ανανέωσης του έργου μέχρι και 24 μήνες, από την ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου. Διαθέσιμος Προϋπολογισμός 100,000

18 Ειδικός στόχος: SO3-Επαναπατρισμός Εθνικός στόχος: NO3 -Συνεργασία Δράση 1- Συνεργασία με άλλες χώρες για θέματα επαναπατρισμού Έργο Τίτλος: Δίκτυο για επαναπατρισμό Κωδικός: CY/2016/AMIF/SO3.ΝΟ3.1.1 Γενική Περιγραφή Το έργο αφορά στη δημιουργία ενός δικτύου όσον αφορά τον επαναπατρισμό υπηκόων τρίτων χωρών στη χώρα προέλευσης. Το δίκτυο θα πρέπει να έχει μέλη από διάφορες χώρες (συμπερ. Μεσογειακών χωρών) καθώς και διάφορους φορείς που σχετίζονται με θέματα επαναπατρισμού. Οι δραστηριότητες του δικτύου θα αφορούν την ενίσχυση της ενημέρωσης για ομαλό επαναπατρισμό υπηκόων τρίτων χωρών (συμπερ. νομοθεσίας, αναγκαστικών και εθελούσιων επιστροφών) μέσω κυρίως εκπαιδεύσεων, ανταλλαγής εμπειριών και καλών πρακτικών καθώς και πρόσβασης σε σχετική πληροφόρηση. Στόχοι Στόχος είναι η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ κρατών, συμπεριλαμβανομένων κρατών μελών της Ένωσης, ή- όπου εφικτό- και τρίτων χώρων, και άλλων σχετικών φορέων καθώς επίσης και η βελτίωση της διοικητικής ικανότητας και αύξηση ενημερότητας για θέματα επαναπατρισμού. Ομάδα στόχος έργου Άμεση ομάδα στόχος: δημόσιοι λειτουργοί και κοινωνικοί εταίροι σε Κύπρο και σε ΕΕ ή/και τρίτες χώρες. Έμμεση ομάδα στόχος: ως αναφέρονται στο σημείο II (ii) 3 της παρούσας Πρόσκλησης. Δείκτες εκροών: 3342 Δείκτες Έργου Μονάδα Μέτρησης Τιμή στόχου 1. Συμμετέχοντες στις δραστηριότητες Αριθμός Δραστηριότητες που θα διοργανωθούν Αριθμός 6 3. Εγγεγραμμένοι φορείς μέλη Δικτύου Αριθμός Χώρες στις οποίες ανήκουν μέλη του Δικτύου Αριθμός Εκπαιδευτική επίσκεψη στο εξωτερικό Αριθμός 1 6. Συμμετέχοντες από δημόσια υπηρεσία στην επίσκεψη στο εξωτερικό Δείκτες αποτελεσμάτων: 1. Βαθμός ικανοποίησης των συμμετεχόντων από τη συμμετοχή τους στις δραστηριότητες του δικτύου Αριθμός Μονάδα Μέτρησης Μέσος όρος 3 Τιμή στόχου Ο μέσος όρος της συνολικής βαθμολογίας των ερωτηματολογίων να είναι τουλάχιστον 4 Σημ.: Σε περίπτωση που κάποιος από τους δείκτες εκροών δεν έχει επιτευχθεί κατά το μεγαλύτερο μέρος του, με αποτέλεσμα να επηρεάζει το παραδοτέο του έργου, η Υπεύθυνη Αρχή κατά την εξέταση της Έκθεσης Ολοκλήρωσης του Έργου, διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε οικονομικές διορθώσεις σε ποσοστό επί του συνόλου των τελικά επιλέξιμων δαπανών. Χρονικός ορίζοντας υλοποίησης: 12 μήνες Αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης: Νοέμβριος 2016 Αναμενόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης: Νοέμβριος 2017 Σημειώνεται ότι υπό ορισμένους όρους υπάρχει δυνατότητα ανανέωσης του έργου μέχρι και 24 μήνες, από την ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου. Διαθέσιμος Προϋπολογισμός 100,000

19 IV. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΕΡΓΟΥ Η οικονομική συνδρομή που προέρχεται από το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης για το έτος 2016 δεν υπερβαίνει το 90% του συνολικού κόστους κάθε έργου. Το υπόλοιπο του συνολικού κόστους θα καλύπτεται από εθνικούς πόρους (10%). 1. Εγγυητική Πιστής Εκτέλεσης Υποβολή Πρότασης: η Βεβαίωση Εγγυητικής που απαιτείται για την υποβολή της πρότασης στα πλαίσια της Πρόσκλησης Υποβολής Προτάσεων θα πρέπει να έχει ισχύ για δύο (2) μήνες από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για υποβολή προτάσεων. Όπου δεν είναι δυνατόν να υποβληθεί βεβαίωση, τότε μπορεί να υποβληθεί Εγγυητική Πιστής Εκτέλεσης. Συμφωνία Επιδότησης: η Εγγυητική Πιστής Εκτέλεσης που θα πρέπει να υποβληθεί κατά την υπογραφή της Συμφωνίας Επιδότησης θα πρέπει να έχει ισχύ μέχρι την 1 η Μαρτίου του έτους που έπεται του έτους λήξης του έργου (01/03/Ν+1), π.χ. αν το έργο ολοκληρωθεί μέχρι τις , τότε η ημερομηνία λήξης της εγγυητικής θα πρέπει να έχει ισχύ μέχρι τις Χρήση του ευρώ Τα ποσά που αναφέρονται στην Πρόσκληση και στο Εθνικό Πρόγραμμα και οποιεσδήποτε ενέργειες αφορούν ποσά (προϋπολογισμός έργου, δηλώσεις δαπανών, αιτήσεις και διενέργεια πληρωμών) εκφράζονται σε ευρώ. 3. Επικάλυψη Δαπανών Σε περίπτωση που υπογραφούν δύο ή περισσότερες Συμφωνίες με τον ίδιο Τελικό Δικαιούχο κάτω από την ίδια Πρόσκληση, ο Τελικός Δικαιούχος θα διασφαλίζει ότι στους αντίστοιχους προβλεπόμενους προϋπολογισμούς δε θα υπάρχουν επιλέξιμες δαπάνες οι οποίες επαναλαμβάνονται ή επικαλύπτονται ώστε να αποφεύγονται διπλές πληρωμές για την ίδια επιλέξιμη δαπάνη και διατηρεί τέτοια παραστατικά προς απόδειξη των πιο πάνω. 4. Υλοποίηση έργου Για περαιτέρω πληροφόρηση όσον αφορά την χρηματοοικονομική διαχείριση ενός έργου κατά την υλοποίησή του είναι σχετικό το Παράρτημα 6 «Πρότυπο Έγγραφο Συμφωνίας Επιδότησης» όπου αναλύονται τα πιο κάτω: Στάδια χρηματοδότησης Διεξαγωγή δαπανών και παρακολουθήσεων/ ελέγχων Αναστολή πληρωμής Δικαίωμα διακοπής της Συμφωνίας Επιδότησης 3343 V. ΤΕΛΙΚΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΠΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΟΥΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ 1. Φορείς που δικαιούνται να υποβάλουν πρόταση και υποχρεώσεις Τελικού Δικαιούχου Τελικοί Δικαιούχοι μπορούν να είναι μόνο νομικές οντότητες. Πιο συγκεκριμένα, σύμφωνα με το άρθρο 2 του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 514/2014, Δικαιούχοι είναι δυνατόν να είναι δημόσιος ή ιδιωτικός φορέας, διεθνής οργανισμός ή η Διεθνής Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ), ή η Διεθνής Ομοσπονδία Ερυθρού Σταυρού και των Οργανώσεων της Ερυθράς Ημισελήνου. Οι Τελικοί Δικαιούχοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση μεμονωμένα ή σε συνεργασία (εταίροι ή κοινοπραξία - βλ. σημείο 2). Οι Τελικοί Δικαιούχοι που δικαιούνται να υποβάλουν πρόταση θα πρέπει να είναι σε θέση να υπογράψουν το Δελτίο Υποβολής Πρότασης (ΔΥΠ Παράρτημα 1) και να προσκομίσουν όλα τα αποδεικτικά έγγραφα ως αναφέρονται στα σχετικά Παραρτήματα της Πρόσκλησης. Σε περίπτωση ύπαρξης εταίρου ή/και κοινοπραξίας το ΔΥΠ υπογράφεται ανάλογα και τα εν λόγω στοιχεία θα πρέπει να προσκομίζονται κατά την υπογραφή της Συμφωνίας για κάθε μέλος της ξεχωριστά. 2. Εταίροι και Κοινοπραξίες Ο Τελικός Δικαιούχος μπορεί να συνεργαστεί με εταίρο στην υλοποίηση του έργου, τα στοιχεία του οποίου, ο ρόλος του και η σχέση του με τον Τελικό Δικαιούχο θα περιλαμβάνονται στο Δελτίο Υποβολής Πρότασης. Διευκρινίζεται ότι η υποβολή πρότασης από Τελικό Δικαιούχο με εταίρο άλλο φορέα διαφέρει από την υποβολή πρότασης από κοινοπραξία φορέων. Στην πρώτη περίπτωση, Τελικός Δικαιούχος θα θεωρείται ο φορέας που υποβάλει την πρόταση, ενώ στη δεύτερη περίπτωση, Τελικός Δικαιούχος θα θεωρείται η κοινοπραξία η οποία, εάν η πρόταση εγκριθεί, θα πρέπει να περιβληθεί νομικής μορφής, πριν την υπογραφή της Συμφωνίας Επιδότησης και θα θεωρείται ως μια νομική οντότητα, ενώ παράλληλα θα πρέπει να είναι εγγεγραμμένη στο Μητρώο ΦΠΑ ως κοινοπραξία και να τιμολογεί ως κοινοπραξία.

20 Το νομικό πλαίσιο και η σχέση του Τελικού Δικαιούχου με τους εταίρους ή η περίπτωση κοινοπραξιών πρέπει να καθορίζονται μέσω συμβολαίου ή συμφωνίας πλήρως υπογεγραμμένων από όλα τα συμβαλλόμενα μέρη. Η Συμφωνία πρέπει να περιλαμβάνει τα πλήρη στοιχεία των συμβαλλόμενων καθώς και τον νόμιμο εκπρόσωπο της συνεργασίας (ο οποίος πρέπει απαραιτήτως να είναι ένα από τα μέλη της διοίκησης του υποψήφιου Τελικού Δικαιούχου) με πλήρη εξουσία διαχείρισης της συνεργασίας έναντι της Υπεύθυνης Αρχής. Επιπλέον, η συμφωνία πρέπει να περιλαμβάνει τους εξής βασικούς όρους συνεργασίας καθώς και τα καθήκοντα των συμβαλλόμενων μερών ως πιο κάτω: Το ρόλο και τις αρμοδιότητες των συμβαλλόμενων μερών (π.χ. δραστηριότητες που θα πραγματοποιηθούν και τα αναμενόμενα αποτελέσματα τους) Χρονική περίοδο της συνεργασίας, Χρηματοδοτική συνεισφορά τους στο έργο (χρηματοδοτικοί μηχανισμοί για την «ανακατανομή» της κοινοτικής συνεισφοράς σύμφωνα με καθορισμένα κριτήρια), Στη συγκεκριμένη συμφωνία θα ήταν χρήσιμο να επισυνάπτονται και τα πιο κάτω στοιχεία τα οποία θεωρούνται προαιρετικά: Υποχρεώσεις του Τελικού Δικαιούχου σε σχέση με τις πληρωμές προς τους εταίρους Οποιοιδήποτε άλλοι όροι αναφορικά με τη συμμετοχή των εταίρων. Επιπλέον, ο Τελικός Δικαιούχος, για εργασίες οι οποίες δεν μπορούν να υλοποιηθούν από τον ίδιο ή/και τον εταίρο του, δύναται να συνεργαστεί με υπεργολάβο τα στοιχεία και ο ρόλος του οποίου θα πρέπει να περιλαμβάνονται στο Δελτίο Υποβολής Πρότασης, έχοντας πάντα υπόψη τη γενική αρχή ότι θα πρέπει ο ίδιος ο Τελικός Δικαιούχος να έχει την ικανότητα να υλοποιήσει την πρόταση την οποία υποβάλλει (βλ. Παράρτημα 8). 3. Υποχρεώσεις και καθήκοντα Τελικού Δικαιούχου 3344 Πέραν από τα όσα αναφέρονται στην παρούσα Πρόσκληση παρατίθενται στα Παραρτήματα της και οι υποχρεώσεις και τα καθήκοντα του Τελικού Δικαιούχου καθώς και οδηγίες προς τους Τελικούς Δικαιούχους για τα έργα που συγχρηματοδοτούνται από το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και την Κυπριακή Δημοκρατία (βλ. Παράρτημα 8 και 9). Επίσης διατίθεται έγγραφο στο οποίο περιέχονται κατευθυντήριες γραμμές όσο αφορά την πληροφόρηση και δημοσιότητα (βλ. Παράρτημα 7). VI. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ 1. Ενδιαφερόμενοι φορείς Τα έγγραφα της Πρόσκλησης πρέπει να παραληφθούν με ευθύνη του ενδιαφερομένου από την ιστοσελίδα της Υπεύθυνης Αρχής, ( Όσοι ενδιαφερόμενοι φορείς θα συμμετάσχουν χρειάζεται να συμπληρώνουν το Έντυπο Λήψης Εγγράφων Πρόσκλησης (βλ. Παράρτημα 12) με τα στοιχεία τους (επωνυμία, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, , κα.) και να το αποστέλλουν στην Υπεύθυνη Αρχή είτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είτε με τηλεομοιότυπο. Με αυτό τον τρόπο η Υπεύθυνη Αρχή έχει στη διάθεσή της πλήρη κατάλογο όσων παρέλαβαν τα έγγραφα, για τυχόν επιπρόσθετη επικοινωνία (π.χ. αποστολή συμπληρωματικών εγγράφων, πληροφορίων ή διευκρινίσεων). Με την υποβολή της Πρότασης ο αιτών φορέας γνωρίζει κάθε σχετικό νόμο και κανονισμό της Κυπριακής Δημοκρατίας που επηρεάζει άμεσα ή έμμεσα τις διαδικασίες που αφορούν τη διενέργεια της Πρόσκλησης και την υλοποίηση του έργου καθώς επίσης και το κοινοτικό πλαίσιο των Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων Δελτίο Υποβολής Πρότασης Για την υποβολή των προτάσεων θα πρέπει να συμπληρωθεί το Δελτίο Υποβολής Πρότασης (ΔΥΠ). Για τη διευκόλυνση της συμπλήρωσης του Δελτίου πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο σχετικός Οδηγός ΔΥΠ (Παράρτημα 2). Προτάσεις που θα υποβάλλονται χωρίς τη χρήση του τυποποιημένου εντύπου Δελτίου Υποβολής Πρότασης θα απορρίπτονται. Το ΔΥΠ πρέπει να συμπληρωθεί σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή. Οι χειρόγραφες αιτήσεις απορρίπτονται. Το ΔΥΠ και όλα τα συνημμένα έγγραφα που αναφέρονται στον Κατάλογο Επισυναπτόμενων Εγγράφων (τελευταία σελίδα του ΔΥΠ) πρέπει να υποβάλλονται σε δυο (2) αντίτυπα (ένα πρωτότυπο και ένα φωτοαντίγραφο). Όλες οι υποβληθείσες προτάσεις θα πρέπει να είναι αρχειοθετημένες και να περιλαμβάνουν περιεχόμενα και αρίθμηση σελίδων. Το ΔΥΠ πρέπει να είναι δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο από τον Τελικό Δικαιούχο και τον εταίρο/ους (εάν υφίστανται) στα σχετικά σημεία. Ο κάθε αιτούμενος φορέας δύναται να υποβάλει μόνο μια πρόταση για κάθε έργο. Σε περίπτωση που για το ίδιο έργο υποβληθούν προτάσεις από δύο ή περισσότερους οργανισμούς οι οποίοι ανήκουν στο ίδιο συγκρότημα εταιρειών τότε θα πρέπει να υποβληθούν ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις για κάθε ενδιαφερόμενο φορέα (και όχι οι ενοποιημένες καταστάσεις του συγκροτήματος (group accounts) στο οποίο ανήκουν) προκειμένου να αποδεικνύεται η νομική τους οντότητα. Το ίδιο ισχύει και για τον εταίρο/ους της εν λόγω πρότασης. Επίσης αιτών φορέας δεν μπορεί να υποβάλει πρόταση για ένα έργο και να είναι εταίρος σε άλλη πρόταση για το ίδιο έργο. Μη συμμόρφωση με τα πιο πάνω θα