Με ξεχωριστή επιτυχία που ξεπέρασε

Transcript

1 AA The Sponsor for this Hellenic Cultural Center banner is ÃéÜííçò ÔóÜôóïò äéåõèõíôþò ôïõ A GREEK CANADIAN NEWSPAPER... WE SERVE A GREAT COMMUNITY DUKES SECURITY INC. Alarm Systems -Video Surveillance -Day/Night Color Camera -Internet Access -24hr. Monitoring -Insurance Certificate Frank Ntoukas President Åëëçíéêü Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï Ôïñüíôï ¼ëïé ìáæß íá êôßóïõìå ôï ìýëëïí ôïõ Åëëçíéóìïý website: JUNE 8, 2007 Issue Issue # # greekpress@eol.ca Τιμή: Price: $1.50 Tel.: Fax: Áêüìá Ýíá ðåôõ çìýíï Golf Tournament ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ Γράφει ο Κώστας Κρανιάς greekpress@sympatico.ca Το Παπάφειο Ορφανοτροφείο στη Θεσσαλονίκη περιέθαλψε και μόρφωσε χιλιάδες ορφανά του Μακεδονικού Αγώνα. Τα παιδιά αυτά του μεταπολέμου σκορπισμένα σε όλη την ελληνική επικράτεια, εμπλουτισμένα με πείσμα και θέληση για ζωή, μεγαλωμένα με στέρηση της οικογενειακής θαλπωρής και οπλισμένα με όλα τα απαραίτητα εφόδια που τους (Since 1981) Συστήματα Συναγερμού See page 18 for ad call (416) ôçò ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôáò Στη φωτογραφία διακρίνονται από αριστερά: Μάριος Μπετούλης, Νίκος Χρηστίδης, Αναστάσιος Χατζητόλιος, Νίκος Παπαϊωάννου, Μάρκος Χάτσιος, πρόεδρος αποφοίτων Τορόντο, Γιώργος Καλομοίρης, Αναστάσιος Δασκαλάκης, Ιωάννης Κουσιμήτρης, Θανάσης Τζατζάνης και Θανάσης Τσιτσικώστας. παρείχε το Παπάφειο ορφανοτροφείο, έγιναν οι περισσότεροι πλούσιοι επιχειρηματίες, επιστήμονες, πολιτευτές, αθλητές και επιτυχημένοι οικογενειάρχες. Με έκπληξη διαπιστώσαμε ότι αρκετοί απόφοιτοι του Παπάφειου βρίσκονται και στην δική μας πόλη. Εκπλαγήκα- Συνέχεια στη σελ. 7 Åôïéìáóôåßôå ãéá ôçí åìðåéñßá ôçò æùþò óáò ÔçëåöùíÞóôå óôïí Êþóôá Öþôïò Όλοι να περπατήσουμε για τον Δημήτρη Σελ. 15 Page 15 Prepare to receive first class service Fundraising for the New Hellenic Cultural Centre is continuing. Please donate generously. ¼ìïñöç êáé ðáñüîåíç ðáôñßäá Οδυσσέας ùóüí áõôþ ðïõ ìïýëá å äåí åßäá Ελύτης Με ξεχωριστή επιτυχία που ξεπέρασε τις προσδοκίες των οργανωτών έγινε το καθιερωμένο ετήσιο Golf Tournament της Ελληνικής Κοινότητας στο Emerald Hills Golf Clubτην Πέμπτη 7 Ιουνίου Ο καιρός ήταν θαυμάσιος με πολύ λιακάδα και 240 περίπου συμπάροικοι επώνυμοι και μη βρέθηκαν σε ένα πραγματικό όμορφο περιβάλλον όπου η άσκηση σε συνδυασμό με τη ζωογόνο φύση δυνάμωνε την απόδοση των παικτών. Πέρασαν όλοι ένα ευχάριστο ψυχαγωγικό και αθλητικό απόγευμα που θα πρέπει να το θυμούνται για πολύ καιρό. Μιλώντας με τον κύριο υπεύθυνο, τον οργανωτή και την καρδιά της εκδήλωσης κ. Σταύρο Μενεγάκη μάθαμε ότι τα έσοδα μπορεί να υπερτερούν των περυσινών και ότι η ανταπόκριση της παροικίας στο κάλεσμα ξεπέρασε κάθε προσδοκία. Συνέχεια στη σελ. 30 Δημήτρης Σιδηρόπουλος: Το Ατσάλι ή Χάλυβας, κατά τους ειδικούς είναι κράμμα, ένωση δηλαδή σιδήρου και περιορισμένης ποσότητας άνθρακα, με αποτέλεσμα την δημιουργία ενός απο τα πιο σκληρά μέταλλα, γενικά. Έτσι κάπως θα μπορούσαμε να χαρακτηρίσουμε και τον φίλο και συνεργάτη μας Δημήτρη ΣΙΔΗΡΟπουλο. Ατσάλινο και ανθεκτικό που έχει προσβληθεί απο μια ύπουλη και επικίνδυνη ασθένεια. Αυτός όμως ατσάλινος Πόντιος δεν τόβαλε κάτω και ούτε θα το βάλει. Κονταροχτυπιέται μαζί της με όλο το θάρρος που διαθέτει και την ακλόνητη πίστη του στην νίκη που είναι και δική μας πίστη οτι τελικά θα το ξαπλώσει κάτω το επικίνδυνο θεριό. Πέρα όμως απο τον δικό του προσωπικό αγώνα που είμαστε όλοι δίπλα του με την αγάπη μας και την συμπαράστασή μας, με την μεγάλη του καρδιά θέλει να βοηθήσει και άλλους συνανθρώπους του που παλεύουν την ίδια ασθένεια. Με υπόδειξη δική του και πρωτοβουλία δικών του ανθρώπων και κοντινών φίλων το προσεχές Σάββατο 9 Ιουνίου πραγματοποιείται ερανική πορεία 5 χιλιομέτρων με την ονομασία Walk for ALS η οποία θα ξεκινήσει στις 10 το πρωί (εγγραφές απο τις 8:30 το πρωί) απο το πάρκο E.T. Seton στο North York (είσοδος απο Leslie βορεια απο την Eglinton). Τα χρήματα θα διατεθούν για την εξεύρεση θεραπείας της εν λόγω ασθένειας. Δηλώστε συμμετοχή στην πορεία στον Sheldon Saxe Walk Coordinator (saxesheldon@hotmail. com) ή στείλτε την οικονομική σας βοήθεια στην Monica Samoila Regional Manager GTA, ALS Society of Ontario, tel ext. 220 monica@alsont. ca. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τον Δημήτρη Σιδηρόπουλο στην προσωπική του ιστοσελίδα Bary &Brenda Gray s Ontario Chrysler Jeep Dodge Inc Dixie Road (between Hwy 401 &Eglinton) Wejust wantto be the biggest CALL CONSTANTINE STAMATIOU LEASING MANAGER (905) ext. #203 See page 4 for ad

2 Page 2 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS 1033 Pape Avenue, suite #3 Toronto, ON. M4K 3W1 Canada greekpress@eol.ca website: Tel Fax Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Εφημερίδα Εκδότης - Publisher Olga Management Limited Managed by Editorial Committee (Διευθύνεται απο Συντακτική Επιτροπή) For information contact (Πληροφορίες) Mr. Tassos Theodoridis, Managing Editor maneditor.greekpress@eol.ca Contributing Editors Μόνιμοι Συνεργάτες Arts (Τέχνες) James Karas jameskaras@rogers.com Community News (Παροικιακή Επικαιρότητα) Makis Andrikopoulos community.greekpress@eol.ca Culture (Πολιτισμός) Elias Koutinas arts.greekpress@eol.ca Socio-political commentary (Τυπο-γραφήματα) Chris Mangoutas chris@mangoutas.com Health (Υγεία) Dr. Anastasia Kranias ckranias@sympatico.ca Literature (Λογοτεχνία) Antonis Vazintaris, Petros Garganis arts.greekpress@eol.ca Science Expert (Επιστημονικός Συνεργάτης) Costas Pappas cpappas@cogeco.ca Marketing- Sales (Προώθηση - Πωλήσεις) Jim Fragiadakis (Manager) Trifon Haitas (Sales Associate) Correspondent in Greece (Ανταποκριτής Ελλάδος) George Kranias Contributors in this Issue Συνεργάτες αυτού του Τεύχους J. Fragouli (Canadian reportage) C. Mangoutas (Legal column) T. Parlanis (Political commentary) Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας. Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους χώρου ή σαφήνειας. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την άδεια (ρητή ή έγγραφη) του εκδότη. The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board. The newspaper may edit or not publish letters to the editors or submitted articles at the editors discretion. No material can be reproduced without the written or oral permission of the editor ÅÐÉÓÊÏÐÇÓÇ ÔÕÐÏÕ ÔÇÓ 7/6/2007 ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ: Ιδιωτικές κλινικές της Θεσσαλονίκης: Χρυσάφι τα νοσήλια. ΕΓΝΑΤΙΑ: Η νησίδα της Νομαρχίας θα μας έπνιγε! Έξω φρενών οι κάτοικοι της Περαίας για το ιδιότυπο φράγμα πάνω στον κεντρικό δρόμο αλλά και τις μισοτελειωμένες δουλειές των εργολάβων που πλημμύρισαν σπίτια και καταστήματα. ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ: Πού είναι τα αντιπλημμυρικά; Ζημιές σε σπίτια, καταστήματα και οδικό δίκτυο. ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ: Τρεις φορές ισόβια και 150 χρόνια φυλακή στην πρώην ηγεσία του Παντείου για υπεξαίρεση δισ. από το ταμείο της Σχολής. ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ: Βαριές ποινές σε καθηγητές-ανθρώπους του ΠΑΣΟΚ. Το Τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων έριξε μέχρι τρις ισόβια στους πρωταγωνιστές του σκανδάλου του Παντείου Πανεπιστημίου. Η ΑΥΓΗ: Σκοτεινό το δάνειο 1 δισ. ευρώ από τη Morgan. Η κυβέρνηση αρνείται να δώσει τα στοιχεία. ΑΥΡΙΑΝΗ: Τρόμος στα λαμόγια από τα τρις ισόβια που έπεσαν για την λεηλασία του Παντείου Πανεπιστημίου. ΤΟ ΒΗΜΑ: Της φυλακής τα σίδερα είναι για τους πρυτάνεις. Δρακόντειες ποινές για το Πάντειο. Η ΒΡΑΔΥΝΗ: Θωρακίζονται τα αποθεματικά των Ταμείων. Πλαφόν 2% στις επενδύσεις σε δομημένα. ΕΘΝΟΣ: Παροχές με κρυφά δανεικά. Επιχείρηση επιτήρησης ψηφοφόρων με μπαράζ υποσχέσεων. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ: Σαρωτική αντεπίθεση από τον υπουργό Οικονομίας Γ. Αλογοσκούφη εναντίον της ηγεσίας του ΠΑΣΟΚ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: Οι πρυτάνεις πλήρωσαν ακριβά την κατάχρηση. 69 χρόνια φυλακή σε τέσσερις πανεπιστημιακούς για το σκάνδαλο στο Πάντειο. ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: Τσάρος κρυπτόμενος. Τι κρύβετε για το κρυφό δάνειο κ. Αλογοσκούφη; NEWS UPDATES 7/6/2007 Child, 4, in intensive care after falling down escalator at airport A 4-year-old boy was being treated in the intensive-care unit of the Aghia Sofia Hospital in Athens yesterday after falling from a moving escalator at Athens International Airport. The child suffered serious head injuries after falling some 10 meters. The boy had gone to the airport with his mother to see off a relative. He had been playing at the top of a stationary escalator but slipped over the side when the steps were activated. Doctors said the unnamed boy was in a stable condition. Praise for supporter of Asia Minor Greeks who died aged 108 Filio Haidemenou, a high-profile member of associations of Greeks from Asia Minor, died yesterday at the age of 108. Filio Haidemenou was a rare, worthy Greek, said Prime Minister Costas Karamanlis in a statement. With the determination and dynamism that characterized the generations of Greek refugees, she made it her life s aim to keep the historical memory and cultural wealth of Asia Minor Greeks alive. Haidemenou also founded the Asia Minor museum in Nea Philadelphia, northern Athens, which is now named after her. We will all remember with love and a sense of duty that we should continue the work she began, said President Karolos Papoulias. Eight officers to face trial The eight policemen who allegedly beat up a Cypriot student in Thessaloniki on November 17 last year will face trial, according to a prosecutor s decision yesterday. Seven of the officers are accused of causing unprovoked bodily harm. The eighth policeman is accused of being complicit to the act. The 24-year-old student was hospitalized after the incident but the police initially claimed that he suffered injuries when he fell on flowerpot. TV footage ÄÅËÔÉÏ ÅÔÇÓÉÁÓ ÓÕÍÄÑÏÌÇÓ SUBSCRIPTION COUPON ÏÍÏÌÁ (NAME) ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ (ADDRESS) ÐÏËÇ (CITY) TAX. KÙÄ. (P.C.) TEL: ΕΣΤΙΑ: Αδικεί εαυτήν η Κυβέρνησις. Εκπέμπει εικόνα χειρότερη της πραγματικής. Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ: Διαφθορά και τιμωρία στο Πάντειο. Χωρίς αναστολή οι ποινές σε πρώην πρύτανη, αντιπρύτανη. Ο ΛΟΓΟΣ: Παροχές φέρνει η άρση της επιτήρησης. Ενίσχυση του κοινωνικού κράτους προανήγγειλε ο Γ. Αλογοσκούφης. ΤΑ ΝΕΑ: Ένας στη φυλακή για να τελειώνουμε. Σχέδιο πανικού από το Μαξίμου. Η ΝΙΚΗ: Τεκμήρια φτώχειας. Ο Παπανδρέου εγκαλεί την κυβέρνηση για την οικονομική πολιτική. ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ: Και θα μας τους φυτέψουν και θα τους πληρώσουμε. Η Ελλάδα στη μέση της πυρηνικής κόντρας Μπους - Πούτιν. ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ: Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας: ΝΔ και ΠΑΣΟΚ μας γυρνάνε πίσω στη δεκαετία του 50. ΧΩΡΑ: Πράσινο φως για λογικές παροχές. Έρχονται και άλλες φοροελαφρύνσεις. City Press: Δίκη Πάντειου Πανεπιστημίου: Τρις ισόβια και πολυετείς καθείρξεις. Metro: Έπεσε βαρύς ο πέλεκυς. Στη φυλακή οι πρώην πρυτάνεις και στελέχη της Παντείου για το μεγάλο οικονομικό σκάνδαλο. Metropolis: Πανεπιστημιακοί στη φυλακή. Στη φυλακή δύο πρώην πρυτάνεις για την υπόθεση υπεξαίρεσης 8 εκατ. ευρώ στο Πάντειο. ΕΞΠΡΕΣ: «Συνέχιση προσαρμογής σε βαρύ πολιτικό κλίμα. Μήνυμα Αλογοσκούφη για εμμονή στη δημοσιονομική εξυγίανση, μετά την άρση επιτήρησης.» ΗΜΕΡΗΣΙΑ: «Σκληρή μάχη για την Tellas. Τι προσφέρει ο Σαουίρις, τι ζητά η ΔΕΗ. Το παρασκήνιο των διαπραγματεύσεων για τον έλεγχο της εταιρείας.» ΚΕΡΔΟΣ: «Σπάει σε δύο κομμάτια η ΔΕΗ. Ανοίγει η αγορά ηλεκτρισμού.» later showed that undercover officers had manhandled the student. Cyprus report In a report yesterday to the United Nations Security Council, UN Secretary-General Ban Ki-moon said that small but incremental steps in the right direction had been taken by Greek and Turkish Cypriots toward reuniting the island. The time has come, however, to move from talks about procedure to substance, Ban said. He urged both sides to begin implementing the twotier agreement signed last July and bring an end to the ongoing mutual recriminations, which only serve to undermine the process. Blackmailer caught A 39-year-old man has been arrested in Athens on suspicion of blackmailing a food company and threatening to tamper with their products. Police said yesterday that the unnamed suspect demanded 50,000 euros from the company, which was also not named, otherwise he would poison the firm s products and put consumers lives at risk. Officers arrested the man as he went to pick up an envelope that contained the money. Four other food companies also claim to have been blackmailed by the man. Fraud suspects A 31-year-old man was arrested at a bank in central Athens yesterday after attempting to withdraw 20,000 euros from a loan he had secured using forged paperwork, police said. The man is believed to have used a fake identity along with forged pay slips from an employer and tax certificates to have obtained the loan. Police are also searching for another man and a woman believed to have been involved in the racket, which earned them 60,000 euros. Óõìðëçñþóôå êáé ôá õäñïìþóôå ôï äåëôßï áõôü õðïãñüöïíôáò åðéôáãþ $ (GST included) ãéá óõíäñïìþ åíüò ñüíïõ Please fill in and send us this coupon along with a cheque of $ (GST included) for one year subscription GREEK PRESS 1033 PAPE AVE. SUITE #3 TORONTO, ON M4K 3W1 TEL. (416) FAX (416)

3 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 3 Ôï íýï Åëëçíéêü Áíèïðùëåßï Îεκινήσαμε να επισκεφθούμε το νέο ελληνικό ανθοπωλείο «Άνθη», που άνοιξε πρόσφατα στην Pape, γεμίζοντας ομορφιά και ανοιξιάτικες ευωδιές την περιοχή. Μας έτρωγε η περιέργεια να δούμε και να μάθουμε απο πρώτο χέρι γιατί ο κόσμος μιλάει με τόσο ενθουσιασμό γι αυτήν την νέα ελληνική επιχείρηση και την ευγενική ιδιοκτήτριά του. Παρκάραμε απέναντι και με την πρώτη ματιά μας άγγιξαν οι πρώτες εντυπώσεις, με την ωραία του πρόσοψη, όπου δεσπόζει η πανέμορφη και καταπληκτική, απο πλευράς συνδυασμού λουλουδιών, βιτρίνα του. Εισήλθαμε στο ανθοπωλείο και ένα μεθυστικό άρωμα μάγεψε τις αισθήσεις, και τα μάτια μας δεν χόρταιναν την αισθητική μαγεία τόσο πολλών, πολύχρωμων και πανέμορφων λουλουδιών. Πριν προλάβουμε να μπούμε, νάσου και η γλυκύτατη Μαρία, η ιδιοκτήτρια, που μας πλησιάζει και μας υποδέχεται μ ένα ζεστό χαμόγελο καρδιάς, και μια θερμή χειραψία που εκφράζουν πηγαία ανθρώπινη καλωσύνη. Είναι ξαναμμένη διότι ετοιμάζει με την βοηθό της κάποιες παραγγελίες, και ο μεγάλος πάγκος είναι γεμάτος πανέμορφα άνθη τα οποία περιμένουν την δική της χαρισματική παρέμβαση για να μετατραπούν σε ολόδροσες ανθοδέσμες, σε όμορφα πανέρια, ή σ εντυπωσιακά ανθοστέφανα. Του Μάκη Ανδρικόπουλου Στήνουμε κουβεντούλα μαζί της, ενώ τα τηλέφωνα, για παραγγελίες, κουδουνίζουν συνεχώς και μας διακόπτουν. Η Μαρία με σβελτάδα και ευγένεια, απαντά, παίρνει παραγγελίες, και ζητώντας μας συγγνώμη ξανάρχεται κοντά μας. «Είμαι σαστισμένη», μας εξομολογείται με ειλικρινή ενθουσιασμό. «Ήμουν, φυσικά αισιόδοξη για την δουλειά μου, αλλά τέτοια αποδοχή, υποστήριξη και αγάπη απο τον κόσμο, τον οποίο ευχαριστώ δημόσια μέσα απο την καρδιά μου, δεν το περίμενα». «Οι περισσότεροι απο τους καινούριους πελάτες του ανθοπωλείου μας», συνεχίζει η Μαρία, «έρχονται σταλμένοι απο άλλους πελάτες μας, που έμειναν ευχαριστημένοι με την υπεύθυνη δουλειά μας, αλλά και τον σεβασμό μας προς τον πελάτη μας, τον οποίον, γενικά θεωρούμε φίλο. Για να φανταστείτε,» μας λέει με έμφαση η Μαρία, «έχει πέσει τόση δουλειά, που ακόμα δεν πρόλαβα να κάνω τα επίσημα εγκαίνια του ανθοπωλείου μας. Θα γίνουν όμως σύντομα και θα το ανακοινώσουμε εγκαίρως.» Σε ερώτησή μας, για την σχέση της με το λουλούδι, μας απαντά: «Πέρα απο την πολύχρονη επαγγελματική μου ενασχόληση και πείρα αλλά και την φοίτησή μου σε σχολές ανθοκομικής, απο μικρούλα είχα ένα μεγάλο πάθος και μια δυνατή αγάπη για τα λουλούδια, γενικά. Και ό,τι σκάρωνα με αυτά, εντυπωσίαζε, απο τότε. Απόκτησα, κατά κάποιο τρόπο απο τα χρόνια εκείνα, και μια πολύτιμη, έμφυτη εμπειρία αλλά και ένα ανεβασμένο, αισθητικό κριτήριο για την σωστή επιλογή για κάθε περίπτωση. Γι αυτό δεν είναι λίγες οι φορές που οι πελάτες αφήνουν εμάς να διαλέξουμε γι αυτούς, με αποτέλεσμα να φεύγουν κατενθουσιασμένοι.» Τα τηλέφωνα συνεχίζουν να κουδουνίζουν, οι πελάτες να μπαινοβγαίνουν και η κουβέντα μας συνεχίζεται με τις αναπόφευκτες διακοπές. ÍÝï Åëëçíéêü Áíèïðùëåßï «Πέρα απο την κάλυψη σε λουλούδια, που κάνουμε σε γάμους, βαφτίσεις, γενέθλια και άλλες κοινωνικές εκφάνσεις όπως όταν χάνουμε ένα αγαπημένο πρόσωπο» συνεχίζει η ευγενική συνομιλήτρια», έχουμε αρχίσει και μια συνεργασία με εθνοτοπικούς συλλόγους και άλλους οργανωμένους φορείς της ομογένειας, στους οποίους, στο μέτρο του δυνατού, προσπαθούμε να συμπαρασταθούμε.»»για δε τα γενέθλια των μικρών φίλων μας, εκτός τα λουλούδια, τους διαθέτουμε και αμέτρητα, πολύχρωμα μπαλόνια. Ετοιμάζουμε, συνεχίζει η Μαρία, και ωραία πανέρια με συνδιασμό δώρων και λουλουδιών gift baskets. Και όπως διαπιστώνουμε και μεις οι ίδιοι, είναι πραγματικά κομψοτεχνήματα.» Κλείσαμε τελικά την, μετ εμποδίων, συζήτηση ενώ τα τηλέφωνα συνέχιζαν να κτυπούν και οι πελάτες να περιφέρονται. Η Μαρία, τότε, σαν φιλόξενη και καλωσυνάτη οικοδέσποινα, μας συνόδεψε με την γνωστή της ευγένεια μέχρι την πόρτα. Εκεί μας έσφιξε πάλι το χέρι, χαμογελώντας μας. Εμείς περάσαμε απέναντι, και πριν μπούμε στο αυτοκίνητο ρίξαμε ακόμη μια ματιά στο όμορφο ανθοπωλείο της, που είναι ένα πραγματικό στολίδι, με την γραφική επιγραφή «ANTHI FLORAL BOUTIQUE» 824 Pape Ave, τηλ. (416) Μας έγνεψε, πάντα χαμογελαστή, απο το κεφαλόσκαλο, ένα τελευταίο γεια-χαρά και έτρεξε μέσα στο μαγαζί όπου περίμεναν οι πελάτες με μουσική υπόκρουση τα τηλέφωνα που συνέχιζαν να κουδουνίζουν. Ελληνική εταιρεία Μεταφορών Μεταφέρουμε τα πάντα με το πλοίο ή το αεροπλάνο σε τέλεια συσκευασία Έπιπλα, Αυτοκίνητα, Οικοσκευές, και άλλα Φορτώσεις κάθε εβδομάδα Στόχος μας η δική σας εξυπηρέτηση και το έχουμε αποδείξει Παραλαμβάνετε τις αποστολές σας στην Ελλάδα χωρίς προβλήματα Óáò åõ áñéóôïýìå ãéá ôçí ðñïôßìçóþ óáò Pape Ave, Toronto, ON. M4K 3T5

4 Page 4 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS Προσφέροντας αυτά που πλέον δεν χρειάζεσθε (ρούχα, παπούτσια, ζώνες, τσάντες, μικρά είδη σπιτιού κλπ) στα κουτιά περισυλλογής που είναι τοποθετημένα στα διάφορα μέρη του Τορόντο και περιχώρων στο OASIS CLOTHING BANK συμβάλλετε στην προσπάθεια του OASIS και βοηθάτε αυτούς που προσπαθούν να απαλλαχθούν απο την εξάρτηση των ναρκωτικών, του ποτού και την επανένταξή τους στην κοινωνία. Για πληροφορίες τηλεφωνήστε μας: Τηλ. (416) Φαξ. (416) Call Constantine Stamatiou the No1 Salesperson from Chrysler Canada for 2006

5 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 5 Åßäáìå - Áêïýóáìå - Ó ïëéüæïõìå «Ελληνικό Σπίτι» ώρα μηδέν Το τηλεφώνημα έγινε σχεδόν την τελευταία στιγμή. Μας καλούσαν επειγόντως στο γραφείο που βρίσκεται στο Magic White Inc 80 Crockford Blvd. Scarborough για να πάρουμε ανακοίνωση σχετικά με τα συμβάντα στο «Ελληνικό Σπίτι» και παράλληλα να μάθουμε ορισμένα πράγματα. Οικοδεσπότες, μάλλον αυτοί που έστειλαν την πρόσκληση, ήταν οι : Jim Anastasiasdis, Sam Kastrinos, Strath Dimakos. Και για να συνοψίσουμε λίγο τα πράγματα και να μπούμε στο ψητό, σας πληροφορούμε ότι η περιβόητη ανακοίνωση (βλέπε σελίδα 23) αναφέρει για μας τρία βασικά πράγματα. 1) Ζητά να εφαρμοστεί το καταστατικό. 2) Να ακυρωθούν οι εκλογές και να ανακηρυχθούν οι 11 εκλεγέντες δια βοής. 3) Και εξηγεί ότι τα ασφαλιστικά μέτρα δεν γίνονται ενάντια στο «Ελληνικό Σπίτι» αλλά εναντίον των ανθρώπων της εφορευτικής επιτροπής. Και τέλος για να συμπληρώσουν το κερασάκι πάνω στην τούρτα, (όπως μας πληροφορεί ο συντάκτης μας που βρέθηκε εκεί) θέλουν ξανά εκλογές έχοντας την ολόθερμη υποστήριξη εκδότη εβδομαδιαίας εφημερίδας που βρίσκονταν στην συνέντευξη. Πριν μπούμε στο θέμα μας δεν γνωρίζουμε κατά πόσο είναι εφικτό εν όψει δίκης να υπάρχουν ανακοινώσεις του είδους, αλλά αυτό δεν είναι δική μας δουλειά. Η αλήθεια είναι ότι άλλα περιμέναμε και άλλα μας βγήκαν. Πιστεύαμε ότι κάλεσαν τα μέσα ενημέρωσης για να μας ανακοινώσουν ότι αποσύρουν την μήνυση και συνεχίζουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στο «Ελληνικό Σπίτι» αφιλοκερδώς, αλλά πέσαμε έξω στις προβλέψεις μας. Πληροφορούμε τους Αναστασιάδη, Καστρινό, Δημάκο και όλους όσους βρίσκονται πίσω από τις κουίντες και τους στηρίζουν, ότι δεν έχουμε τίποτα εναντίον τους. Ενάντια τους θεωρούμε όλους ευυπόληπτους πολίτες της μικρής μας παροικίας, αποδεδειγμένους εθελοντές και με καλές προθέσεις. Κάνουν όμως ένα μεγάλο λάθος. Ένα τεράστιο λάθος που ταλανίζει την παροικία, ένα λάθος που διχάζει την παροικία, ένα λάθος που αν συνεχιστεί θα έχει Οι Άγιοι Πάντες και πάλι στο προσκήνιο Γράφαμε σε προηγούμενο σχόλιο ότι «είναι κρίμα και δεν τιμά κανένα από εμάς, όταν για οποιαδήποτε λόγο το ελληνικό όνομα διασύρεται στην Καναδική επικαιρότητα. Από πρωτοσέλιδο της Τορόντο Σταρ της 26ης Απριλίου, 2007 μαθαίνουμε κάτι που από καιρό γνωρίζουμε χωρίς βέβαια να έχουμε αποδείξεις και μόνο ενδείξεις, δηλαδή ότι η Ελληνική Εκκλησία των Αγίων Πάντων που βρίσκεται στη γωνία Bayview & Finch εξέδιδε αποδείξεις για «δήθεν» δωρεές πιστών που ξεπερνούν σύμφωνα με το ρεπορτάζ της εφημερίδας το ιλιγγιώδες ποσό των $273 εκατομμυρίων δολαρίων. Ο νέος πρόεδρος του εκκλησιαστικού συμβουλίου κ. Βασίλης Αρβανίτης είναι κατηγορηματικός και βεβαιώνει ότι οι δωρεές αυτές δεν υφίστανται. Άρα κάποια κομπίνα υπάρχει την οποία ερευνούν οι αρχές. Η εταιρεία που εξέδιδε τις αποδείξεις ICC Worldwide Mission Ltd με κόλπο και τεχνάσματα γλύτωνε στον δήθεν δωρητή $20, από φορολογία εισοδήματος για μια δωρεά των $3, δολαρίων. Έξυπνο κόλπο που έκανε ευτυχείς χιλιάδες φορολογούμενους πολίτες. Οι οικονομικοί επιθεωρητές έχουν κάνει μέχρι σήμερα φύλο και φτερό τα οικονομικά της εκκλησίας χωρίς να γνωρίζουμε τα αποτελέσματα. Ο ιερατικώς προϊστάμενος της εκκλησίας π. Ιωάννης Κουλουράς μέχρι σήμερα τηρεί σιγή ιχθύος και δεν έχει κάνει δηλώσεις. Η Καναδική κυβέρνηση που θα πρέπει να γνωρίζει πως δουλεύουν οι φιλανθρωπικοί οργανισμοί και ποιοι κρύβονται πίσω τους. Η κυβέρνηση κατηγορείται από την εφημερίδα Τορόντο Σταρ ότι δεν προστατεύει το κοινό από τα τεχνάσματα εξαπάτησης και τα κόλπα αφαίμαξης των πολιτών από τους επιτήδειους που ηγούνται των οργανισμών αυτών. Εκατοντάδες τέτοιου είδους οργανισμοί γύρω στις όπως για κακοποιημένα παιδιά, καταπολέμηση του AIDS, καρκίνου, πάρκινσον, ακόμα και για την προστασία σκύλων ή άλλων ζώων δουλεύουν δίπλα μας έτοιμοι με διάφορα τεχνάσματα και άπειρα ψέματα The Wish Kids Foundation άσχημα αποτελέσματα, ένα λάθος που θα το πληρώσουν οι ίδιοι, τα άτομα της εφορευτικής, το «Ελληνικό Σπίτι» και η παροικία ολόκληρη. Ένα λάθος με πολλά ψυχικά τραύματα στους ίδιους και σε άτομα της εφορευτικής επιτροπής που γνωρίζουμε πολύ καλά ότι δεν έχουν δει ποτέ δικαστική αίθουσα. Μας αναγκάζετε αγαπητά μέλη να παρακολουθήσουμε επί μέρες μια δίκη χωρίς όφελος και ουσία. Το ότι θα ζημιωθεί το «Ελληνικό Σπίτι» και περισσότερο οι ίδιοι οικονομικά το αφήνουμε στην δική τους κρίση λέγοντας ότι για πρώτη δόση τα $150, μπορεί να είναι πολύ λίγα μπροστά στα δικηγορικά και άλλα έξοδα. Τώρα όσον αφορά τις εκλογές που θέλετε και ζητάτε, καλύτερα να τις ξεχάσετε, γιατί 306 ψήφισαν ήδη, το νέο διοικητικό συμβούλιο υπάρχει και είναι μάλιστα επικυρωμένο με δικαστική σφραγίδα. Όσον αφορά την εφαρμογή του καταστατικού, εδώ είμαστε μαζί τους. Τα καταστατικά πρέπει να εφαρμόζονται σαν ευαγγέλιο, αλλά ρίξτε μια ματιά γύρω σας σε καταστατικά οργανισμών και συλλόγων και εάν μας πείτε ότι τηρούνται όλα κατά γράμμα θα σας βγάλουμε όλους «ψεύτες». Απλά θέλουμε να πούμε ότι πάντα υπάρχουν και παρακαμπτήριοι διαφόρων λύσεων που εξυπηρετούν το γενικό καλό και να μην κολλάμε στα προσχήματα. Και για να τελειώνουμε μια και ο χώρος δεν το επιτρέπει κάνουμε έκκληση και στους τρεις και όλους όσους βρίσκονται από πίσω τους και τους στηρίζουν, μια και μας διαβεβαιώνουν ότι αγαπούν και θέλουν το καλό του «Ελληνικού Σπιτιού» να πρυτανεύσει η λογική. Η παροικία την οποία αφουγκραζόμαστε όσο κανείς άλλος, τους συμβουλεύει να σταματήσουν πάραυτα τα ασφαλιστικά μέτρα πριν είναι πολύ αργά. Πείσματα, νάζια, δικαιολογίες και προσωπικά δεν ευσταθούν. Αφήστε το «Ελληνικό Σπίτι» να βρει το δρόμο του. Και κάτι άλλο πολύ σημαντικό «Τα εν οίκω μη εν δήμω». Ελπίζουμε να γίναμε κατανοητοί, προειδοποιώντας ότι ο καιρός έχει πολλά γυρίσματα. Επί τέλους πια! Η δικηγόρος όμως, κα. Jacqueline King μας λέει ότι εργάζεται σε συνεργασία με τις αρχές και βοηθά στις έρευνες. Πριν βγάλουμε τα δικά μας συμπεράσματα καλό θα είναι να περιμένουμε τις έρευνες και εάν υπάρχουν ένοχοι ομογενείς θα είμαστε οι πρώτοι που θα αποκαλύψουμε τα ονόματά τους. Σήμερα μαθαίνουμε ότι The Canadian Organization for International Philanthropy χρησιμοποιούσε ένα έξυπνο κόλπο για να προσελκύει δωρητές με το αζημίωτο φυσικά. «ΠΟΛΕΜΕΙΣΤΕ ΤΟ AIDS ΚΑΙ ΓΛΥΤΏΝΕΤΕ ΦΟΡΟΥΣ» ήταν το σλόγκαν της έξυπνης εκστρατείας των αετονύχηδων. Σχεδίαζαν να στείλουν αντιβιοτικά αξίας $350 εκατομμυρίων δολαρίων στην Αφρική και μέχρι σήμερα έχουν εκδώσει αποδείξεις στους δωρητές αξίας $40 εκ δολαρίων. Και κορόιδευαν τους δωρητές (οι οποίοι μπορεί και να μην νοιάζονταν μια και έπαιρναν αποδείξεις υπέρ-κοστολογημένες), λέγοντας ότι μια δόση αντιβιοτικού κατά του AIDS κοστίζει $12.00 ενώ διάφοροι οργανισμοί μπορούν να την αγοράσουν μόνο με 30 cents. Απάτη με λίγα λόγια από όλες τις μεριές. Όμως, όπως προαναφέραμε θα περιμένουμε τις ανακρίσεις και μόλις μάθουμε περισσότερα θα τα ξαναπούμε. Το άσχημο είναι ότι γινόμαστε συνεχώς ρεζίλι στην Καναδική κοινωνία αλλά ευτυχώς δεν είμαστε μόνοι. Εάν το γεγονός αυτό μπορεί να εκληφθεί σαν παρηγοριά. Γράφει ο Κώστας Κρανιάς να μας ξαλαφρώσουν την τσέπη για δήθεν αγαθοεργούς σκοπούς. Ένας τέτοιος φιλανθρωπικός οργανισμός είνα και το Wish Kids Foundation., που σκοπός του είναι να εξυπηρετεί τις τελευταίες επιθυμίες παιδιών που οδεύουν προς το θάνατο. Βρεθήκαμε κι εμείς σε μια τέτοια εκδήλωση όπου γνωστή ομογενής υψίφωνος συμμετείχε αφιλοκερδώς, προφανώς επειδή πίστευε στον ιερό σκοπό του οργανισμού, όπως κι εμείς μαζί με άλλους επώνυμους και μη ομογενείς. Μάλιστα μερικοί εξ αυτών αγόρασαν αντικείμενα μικρής αξίας σε αστρονομικές τιμές για να βοηθήσουν τον οργανισμό. Από το ρεπορτάζ της εφημερίδας Τορόντο Σταρ (Σάββατο 2 Ιουνίου σελίδα 23) μαθαίνουμε ότι ο φιλανθρωπικός αυτός οργανισμός όχι μόνο δεν βοήθησε μέχρι τώρα κανένα μελλοθάνατο παιδί, αλλά εξακολουθεί να μαζεύει χρήματα άνοιξε λογαριασμό σε τράπεζα με την ονομασία Give Kids the World και έχει συγκεντρώσει γύρω στο 1 εκατομμύριο. Ο επικεφαλής του οργανισμού πλήρωσε τον εαυτό του, αγόρασε πολυτελές αυτοκίνητο για τη γυναίκα του, στέλνει το γιο του σε σχολή να μάθει πως να πιλοτάρει αεροπλάνο και διαπραγματεύεται αγορά Jet Citation 500 που κοστίζει 2,2 εκ. δολάρια. Έξυπνοι οι μάγκες που φαίνεται ότι εκμεταλλεύονται τα πολλά κορόιδα που υπάρχουν γύρω μας. Παραδείγματα του είδους, καθώς και πολλών άλλων που καταγγέλλονται από την εφημερίδα, κλονίζουν την εμπιστοσύνη του κοινού και στο τέλος την πληρώνουν αυτοί που πραγματικά έχουν ανάγκη. Και διερωτώμεθα πού βρίσκονται οι ελεγκτικοί μηχανισμοί του κράτους; Επί τη ευκαιρία επαναλαμβάνουμε το ευκόλως εννοούμενο. Το ότι δίνεις $1.000 σε κοινωφελή οργανισμό και παίρνεις απόδειξη για $5.000 έχει ακουστεί ευρέως στο παροικιακό γίγνεσθαι χωρίς να έχουμε συγκεκριμένα στοιχεία ή έστω ενδείξεις. Εξ άλλου ούτε επιθεωρητές είμαστε ούτε έλεγχο χωρίς στοιχεία μπορούμε να κάνουμε. Εάν πράγματι όμως συμβαίνει αυτό μια και υπάρχει το παράδειγμα των Αγίων Πάντων καλό θα είναι οι αρχές να κάνουν κάπου - κάπου και κάποιο έλεγχο. Όχι τίποτα άλλο, αλλά για να μην μας πιάνουν μερικοί «έξυπνοι» κοροΐδα». Το περιμένουμε. Καλωσορίσματα Όταν ξεκινούσαμε την εβδομαδιαία μας έκδοση, πιστεύαμε ότι είχαμε τα θεμέλια, τους κατάλληλους συνεργάτες και ότι βαδίζαμε σε σωστό δρόμο. Πιστεύαμε επίσης ότι η παροικία διψούσε από ένα έντυπο, σοβαρό, υπεύθυνο, ανεξάρτητο και επίκαιρο, αλλά κριτικό και καλαίσθητο που θα συμπλήρωνε ένα μεγάλο παροικιακό κενό. Μπορεί να δυσκολευτήκαμε στην αρχή, αλλά η ειδικά επιλεγμένη ομάδα του «Ελληνικού Τύπου» φάνηκε από την δική σας ανταπόκριση ότι έκανε γιγάντια βήματα προόδου σε ελάχιστο χρονικό διάστημα. Οι συνεργάτες μας κι εμείς, υποσχόμεθα ακόμα καλύτερες μέρες, οι οποίες άρχισαν να δείχνουν τα σημάδια τους ακόμα και στη σημερινή έκδοση. Μιλάμε για ένα ακόμα καταξιωμένο συνεργάτη, τον γνωστό στην παροικία φίλο, Χρήστο Μαγγούτα ο οποίος αναλαμβάνει την δική του σελίδα. Δεν χρειάζεται να εκθειάσουμε περισσότερο τον Χρήστο γιατί έχει δώσει τα δικά του δείγματα γραφής μια και η προγενέστερη δημοσιογραφική και συγγραφική δουλειά του είναι γνωστή στην ομογένεια αλλά και ευρύτερα. Αισθανόμαστε δε, περισσότερο ευτυχείς γιατί μετά από πολλά χρόνια όπως γράφει και ο ίδιος ξαναγυρίζει στα «τύπο-γραφικά» και στο δικό του σπίτι. Παράλληλα αισθανόμαστε και ένα είδος ανακούφισης μια και η εφημερίδα γίνεται περισσότερο πλουραλιστική στις παροικιακές γνώμες και θα συμβάλλει με τον τρόπο της στην διαμόρφωση της δικής σας γνώμη με περισσότερες πηγές πληροφόρησης και σχολίων. Καλωσορίζουμε τον φίλο Χρήστο και του ευχόμεθα καλή αρχή, δύναμη και αντοχή σε ένα επάγγελμα που γνωρίζει καλύτερα από εμάς και πιστεύουμε ότι του ταιριάζει απόλυτα. Είθε τα δικά του «λιγοστά λόγια» μαζί με των συνεργατών μας να συμβάλουν στο μορφωτικό, εκπαιδευτικό, παιδαγωγικό και δημοσιογραφικό καλό μιας παροικίας που γνωρίζει μόνη της να κρίνει τα καλώς και να κατακρίνει τα κακώς κείμενα. Καλή αρχή Χρήστο. Ελληνικός Τύπος Η εφημερίδα που σέβεται τους αναγνώστες της

6 Page 6 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS Η γνωστή κινέζικη παροιμία λέει ότι αν θέλεις να βοηθήσεις έναν φτωχό μην του χαρίζεις ένα ψάρι, μάθε τον να ψαρεύει. Στην περίπτωση του Διεθνούς Οργανισμού Οικονομικής Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) τα πράγματα είναι διαφορετικά. Συμβουλεύει την ελληνική κυβέρνηση αντί βοηθείας προς τους μη έχοντας να τους αφαιρέσει εισοδήματα! Μειώσεις στις συντάξεις (και όχι μόνον αύξηση των ορίων ηλικίας για συνταξιοδότηση), ακόμη και δίδακτρα για τη φοίτηση στα πανεπιστήμια και στις λοιπές ανώτατες σχολές, είναι μερικές από τις προτάσεις του Διεθνούς Οργανισμού που διατυπώθηκαν προς την ελληνική κυβέρνηση και την αξιωματική αντιπολίτευση προσφάτως. Τι θα πράξει η ελληνική κυβέρνηση δεν είναι Στα τέλη Φεβρουαρίου κανείς δεν συζητούσε σοβαρά ότι η ΝΔ μπορεί να χάσει τις εκλογές. Ολη η κουβέντα ήταν αν η διαφορά από το ΠαΣοΚ θα πέσει κάτω από τις τρεις μονάδες ή αν θα πάει πάνω από τις πέντε. Ο Καραμανλής φάνταζε απόλυτος κυρίαρχος του παιχνιδιού και ο χρόνος των εκλογών έμοιαζε αποκλειστικά συναρτημένος με τις επιθυμίες του. Μπορούσε να διαλέξει ό,τι του γουστάρει. Τρεις μήνες αργότερα το πράγμα γύρισε τούμπα. Η ΝΔ δεν έχασε τις εκλογές αλλά κατάφερε να ξαναβάλει το ΠαΣοΚ στο παιχνίδι. Η ψαλίδα μεταξύ των δύο κομμάτων έχει κλείσει, η εικόνα του Πρωθυπουργού τσαλακώθηκε, ακόμη και ο χρόνος των εκλογών αντιμετωπίζεται πλέον από το κυβερνητικό επιτελείο με περίσκεψη και επιφυλακτικότητα. Αυτά που μεσολάβησαν είναι λίγο - πολύ γνωστά. Αλλά το πολιτικό σκηνικό δεν αλλάζει ποτέ από έναν Οι μηχανές των τανκς ζεσταίνονται, οι στρατηγοί δηλώνουν έτοιμοι να δράσουν, το ερώτημα όμως παραμένει: Θα αποφασίσει τελικά η Αγκυρα να εισβάλει στο Βόρειο Ιράκ, γνωρίζοντας έτσι ότι θα έλθει σε ευθεία αντιπαράθεση με τις Ηνωμένες Πολιτείες και θα θάψει οριστικά τα όνειρά της για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση; Η απάντηση στο ερώτημα αυτό δεν είναι απλή, με δεδομένη την οξεία διαμάχη μεταξύ του στρατιωτικού κατεστημένου και του Πρωθυπουργού. Τα κριτήρια με τα οποία οι Ενοπλες Δυνάμεις και η κυβέρνηση αντιμετωπίζουν την κατάσταση είναι διαφορετικά. Ο μεν στρατός θα ήθελε μέσα από την κρίση αυτή να απαλλαγεί οριστικά από τον κ. Ερντογάν, φοβούμενος ότι, αν επικρατήσει στις εκλογές του Ιουλίου, θα επέλθει το τέλος του κεμαλικού κράτους (η κυριαρχία δηλαδή των στρατιωτικών στην πολιτική ζωή), ενώ ο Πρωθυπουργός θέλει οι χειρισμοί να παραμείνουν υπό τον πλήρη έλεγχό του ακριβώς για να αποφύγει την εξέλιξη αυτή. Δεν είναι τυχαίο λοιπόν που ο στρατηγός Μπουγιούκανιτ επέρριψε την ευθύνη της απόφασης στον Πρωθυπουργό, υπαινισσόμενος έτσι κυβερνητική ολιγωρία. Και είναι η πρώτη φορά που το Κουρδικό, το οποίο ταλανίζει την Τουρκία επί δεκαετίες, εμπλέκεται στους μαιάνδρους της εσωτερικής πολιτικής συγκυρίας, ενώ ταυτόχρονα δυναμιτίζει τη στρατηγική συμμαχία με ΟΙ... ΨΑΡΑΔΕΣ γνωστόν - καθώς δεν είναι βέβαιον ποιος θα κυβερνά ύστερα από λίγους μήνες, όταν θα έλθει η ώρα των μέτρων και θα ανοίξει πιθανότατα το Ασφαλιστικό - μετά τις προσεχείς εκλογές. Είναι σαφές πλέον ότι διανύουμε μια μακρά προεκλογική περίοδο, κατά τη διάρκεια της οποίας η παρούσα κυβέρνηση δεν πρόκειται να ανοίξει τα χαρτιά της. Θα αρκεσθεί σε υποσχέσεις, τις οποίες είναι διπλά αμφίβολο αν θα εκπληρώσει. Διότι αμφισβητείται και το αν θα κερδίσει τις εκλογές, αλλά και αν θα ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της όταν θα έχει περάσει τη δοκιμασία των εκλογών. Η Αξιωματική Αντιπολίτευση πιστεύει τώρα πια Διεφθαρμένοι ή ανίκανοι; Αγάπιο, έναν Ευγένιο και ένα δομημένο ομόλογο. Το πολιτικό σκηνικό αλλάζει όταν η ηγεσία αποδεικνύεται ανίκανη να χειριστεί έναν Αγάπιο, έναν Ευγένιο και ένα δομημένο ομόλογο. Και αυτό που εκπλήσσει στην υπόθεση των ομολόγων δεν είναι τόσο η έκταση του σκανδάλου όσο η ανικανότητα ή η αδυναμία της κυβέρνησης να το χειριστεί. Είχαν, λέει, πείσει τον Πρωθυπουργό ότι δεν χρειάζεται να κάνει τίποτε και ότι η σκόνη θα κάτσει μόνη της «σε μερικές μέρες». Κολοκύθια τούμπανα! Η σκόνη εν τω μεταξύ έγινε λασποθύελλα και όλες οι διαδοχικές γραμμές αμύνης της κυβέρνησης έχουν καταρρεύσει. Τι απέμεινε; Η ελπίδα ότι μερικοί δικαστές θα βοηθήσουν σε ένα άτεχνο κουκούλωμα. Μπορεί ναι, μπορεί και όχι. Το πρόβλημα συνεπώς δεν είναι αν η κυβέρνηση εμφανίζεται διεφθαρμένη. Αλλά ότι αποδεικνύεται ανίκανη. Το πρώτο ενδιαφέρει μετρίως, ούτως ή άλλως δεν υπάρχει άμωμη Η επίθεση της Ακροδεξιάς Πάμε για εκλογές. Το πότε ακριβώς θα γίνουν είναι ακόμα αβέβαιο. Πάντως οι περισσότεροι μάλλον δεν θα ήθελαν να παραταθεί ακόμα για πολύ μια προεκλογική περίοδος που άρχισε πριν από ένα χρόνο. Το εξίσου σίγουρο είναι ότι στις εκλογές αυτές θα πρωταγωνιστήσουν ξανά τα δύο μεγάλα κυβερνητικά κόμματα αλλά από το αποτέλεσμά τους, αν μας προκύψει «πεντακομματική» Βουλή, θα κριθεί το αν θα έχουμε σταθερή κυβέρνηση ή όχι. Κι αυτό δεν είναι κάτι το ασήμαντο. Εξίσου σημαντικό θα ήταν όμως και ένα ξεκαθάρισμα της πολιτικής σκηνής. «Πεντακομματική» σημαίνει είσοδο στη Βουλή της Ακροδεξιάς. Από πολλά χρόνια, παρά το κόμμα του κ. Καρατζαφέρη και του ακόμα πιο εξτρεμιστή κ. Βορίδη, η Ακροδεξιά «ελλοχεύει» σε όλα τα κόμματα. Ο κ. Καρατζαφέρης δηλώνει μαχητικά «ορθόδοξος» και χριστοδουλικός. Δηλώνει επίσης μαχητικά εθνικιστής. Τα ίδια δηλώνουν και πολλοί άλλοι δημοκόποι στο ΠαΣοΚ, στον Συνασπισμό και στο κουκουέ. Ο κ. Καρατζαφέρης βρήκε να πει καλά λόγια για το κουκουέ (μαζί ψηφίζουν «αντιιμπεριαλιστικά» στην Ευρωβουλή), για τον κομματικά «ανεξάρτητο» νεοδημοκράτη αλλά ποινικά εξαρτώμενο από ανακρίσεις Πέτρο Μαντούβαλο, για τον (τέως;) «πράσινο» Δ. Βουνάτσο, ακόμα και για τις «θέσεις» της 17Ν. Θα μπορούσε να προσθέσει και τις «θέσεις» των διαδόχων της: ίδιες είναι. Ολα αυτά θα τα αποδεχτεί και επίσημα η Νέα Δημοκρατία αν χρειαστεί «τσόντα» στη νέα Βουλή για να κυβερνήσει; Αλλά αυτά είναι μονάχα τα πασίγνωστα. Αυτό που πολλοί δυσκολεύονται να πιστέψουν είναι το πόσοι άλλοι «γαλάζιοι» και «πράσινοι» συμμερίζονται τις «ιδέες» της Ακροδεξιάς και με διάφορα λαϊκίστικα προσχήματα δηλητηριάζουν τα δημοκρατικά κόμματα στα οποία ανήκουν. Το κυριότερο από τα προσχήματα αυτά είναι η «ορθοδοξία», δηλαδή ο κ. Χριστόδουλος. Δεν τον έβαλαν Η απόφαση τις Ηνωμένες Πολιτείες και την ενταξιακή πορεία προς την Ευρωπαϊκή Ενωση. Είναι άλλωστε χαρακτηριστικό ότι η Ουάσιγκτον επιχειρεί με κάθε τρόπο να αποθαρρύνει την Αγκυρα να πραγματοποιήσει την εισβολή, γνωρίζοντας ότι αν επιχειρηθεί κάτι τέτοιο θα τιναχθεί στο αέρα η εύθραυστη σταθερότητα στο Βόρειο Ιράκ, στη μόνη δηλαδή περιοχή όπου επικρατεί μια σχετική ηρεμία. Από την άλλη πλευρά ο κ. Ερντογάν, ο οποίος πασχίζει να αποκτήσει διαύλους επικοινωνίας με τον αντιτιθέμενο στην τουρκική ένταξη κ. Σαρκοζί, αντιλαμβάνεται ότι μια τέτοια ενέργεια θα προσφέρει πρόσθετα επιχειρήματα στους Ευρωπαίους εκείνους που επιμένουν ότι η Τουρκία, με τις βλέψεις σε άλλες γεωγραφικές περιοχές, δεν έχει καμία θέση στην Ευρώπη. Έτσι το πιθανότερο σενάριο είναι μια περιορισμένης έκτασης εισβολή με στόχο την καταστροφή των στρατοπέδων του ΡΚΚ που βρίσκονται κοντά στην περιοχή των συνόρων και από όπου εξορμούν προς το τουρκικό έδαφος οι αντάρτες. Θα αποφευχθεί με τον τρόπο αυτόν μια οξεία αμερικανική αντίδραση και ίσως ένοπλη αναμέτρηση. Αν όμως οι στρατηγοί θελήσουν να χτυπήσουν ακόμη και τις δυνάμεις του προέδρου της αυτόνομης κουρδικής κυβέρνησης κ. Μπαρζανί, όπως δήλωσε προχθές ο κ. Μπουγιούκανιτ, τότε θα ανοίξει ο ασκός του ΣΤΑΥΡΟΣ Π. ΨΥΧΑΡΗΣ σε εκλογική νίκη - με αέρα μέλλοντος πρωθυπουργού μελετά τα τρέχοντα και τα όσα είναι δυνατόν ως κυβέρνηση να πράξει ο κ. Παπανδρέου. Ετσι η χώρα πορεύεται τρώγοντας από τα έτοιμα επί του παρόντος. Εκποιούνται ως γνωστόν - και όχι μόνον από την παρούσα κυβέρνηση - τα ασημικά. Δημόσιες επιχειρήσεις ιδιωτικοποιούνται, οργανισμοί αποκρατικοποιούνται, δηλαδή γίνονται μετρητά στα δημόσια ταμεία για αντιμετώπιση τρεχουσών υποχρεώσεων με ανάλωση παγίων περιουσιακών στοιχείων. Τελικώς μπήκε χέρι και στα Ταμεία των εργαζομένων. Αλλά αυτό είναι θέμα του κ. Εισαγγελέως! Ι. Κ. ΠΡΕΤΕΝΤΕΡΗΣ εξουσία. Το δεύτερο ανησυχεί πολύ. Δεν είναι δυνατόν ύστερα από τρεις μήνες να μην έχει διαμορφώσει ακόμη ο Πρωθυπουργός μια σαφή και πλήρη εικόνα για το πρόβλημα που δημιουργήθηκε. Δεν είναι δυνατόν να μην μπορεί να επιμερίσει ευθύνες. Δεν είναι δυνατόν να μην αντέχει το κόστος του επιμερισμού. Δεν είναι δυνατόν να μην κλείνει πολιτικά την υπόθεση και να αφήνει την κυβέρνησή του έκθετη σε κάθε χαρτί του Πρινιωτάκη ή του Παπαμαρκάκη. Υπενθυμίζω ότι την εποχή του Οτσαλάν ο Σημίτης καθάρισε τρεις υπουργούς σε ένα πρωί και έναν χρόνο αργότερα πήρε τις εκλογές. Και υποψιάζομαι ότι αν ο σημερινός Πρωθυπουργός είχε κάνει το ίδιο πράγμα στα μέσα Μαρτίου, τώρα θα εξακολουθούσε να αναρωτιέται αν θα κερδίσει με τρεις ή πέντε μονάδες διαφορά. ΡΙΧΑΡΔΟΣ ΣΩΜΕΡΙΤΗΣ στη θέση του όσο ήταν καιρός. Το πληρώνουν τώρα. Για παράδειγμα ο κ. Αλαβάνος, συστηματικά πρόσφατα ακόμα επί των «εθνικών επάλξεων», και που προφανώς ξέχασε τις χθεσινές και προχθεσινές προσωπικές συμμαχίες του με το κάθε καρυδιάς εθνικιστικό καρύδι και τους «εθνοσυκοφάντες» για να τα ακούει τώρα από τον απαράδεκτο αρχιεπίσκοπο. Η καλύτερη κάθαρση είναι η αλήθεια. Ακροδεξιά των Καρατζαφέρη, Βορίδη, Χριστόδουλου; Καλό θα ήταν όσοι πραγματικά τη θέλουν να εκδηλωθούν δημόσια και δημοκρατικά. Και οι άλλοι να την καταπολεμήσουν με όλα τα πολιτικά και ιδεολογικά επιχειρήματα επίσης δημόσια και δημοκρατικά. Μακάρι να τους δοθεί η δυνατότητα στις προσεχείς εκλογές: θα καταλάβουμε πού βρισκόμαστε και πού πάμε. ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΤΑΛΗΣ Αιόλου, με ανυπολόγιστες επιπτώσεις στην ευρύτερη περιοχή. Μέσα στο κλίμα αυτό η Αθήνα δεν έχει άλλη επιλογή από το να παρακολουθεί τις εξελίξεις με ψυχραιμία, αναμένοντας κυρίως να δει ποιος τελικά θα επικρατήσει στη διελκυστίνδα για την εξουσία στην Αγκυρα. Ελληνικός Τύπος Η δική σας εφημερίδα Διαβάστε την Υποστηρίξτε την Διαδόστε την

7 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 7 ΑΠΕ, Μόντρεαλ, Της Ιουστίνης Φραγκούλη AXEΠΑ και πολιτική παρέμβαση Με έντονη επιστολή προς τον πρωθυπουργό Στίβεν Χάρπερ και τον αρχηγό της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης Στεφάν Ντιόν επιχείρησε η ελληνική ομογενειακή οργάνωση ΑΧΕΠΑ να παρέμβει στην απόπειρα του σκοπιανού βουλευτή Λούη Τεμελκόφσι να υποβάλει ιδιωτικό νομοσχέδιο στην Καναδική Βουλή για αναγνώριση της FYROM ως Μακεδονίας απο την καναδική κυβέρνηση. Στην επιστολή της προς τον καναδό πρωθυπουργό Στίβεν Χάρπερ, η ΑΧΕΠΑ ζητάει να διατηρήσει τη μέχρι σήμερα στάση του στο μακεδονικό ο Καναδάς με την στήριξη της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών που έχει παραπέμψει το θέμα της ονομασίας σε διαπραγματεύσεις μεταξύ των ενδιαφερομέων μερών. Την ίδια στιγμή η ΑΧΕΠΑ σε αυστηρότερους τόνους απευθύνεται στον ηγέτη των Φιλελευθέρων Στεφάν Ντιόν (καθώς ο σκοπιανός βουλευτής Τεμελκόφσι ανήκει στο κόμμα του) και του ζητάει να διατηρήσει την ίδια γραμμή με τους προκατόχους του στο θέμα της ονομασίας των Σκοπίων: «Προβληματιζόμαστε αν τελικά η κατάθεση του νομοσχεδίου C-443 είναι μια αλλαγή στάσης του Κόμματος των Φιλελευθέρων απο την προηγούμενη πολιτική του στο θέμα. Ετσι ζητούμε διευκρίνιση για την πρωτοβουλία του κ. Τεμελκόφσκι όσον αφορά στην κατάθεση του νομοσχεδίου και αν τελικά θα έχει κυρώσεις απο το Κόμμα των Φιλελευθέρων», καταλήγει η ανακοίνωση. Πάντως, αμηχανία έχει προκαλέσει στους Ελληνοκαναδούς το γεγονός ότι οι δύο ελληνικής καταγωγής Φιλελεύθεροι βουλευτές του Οντάριο Τζίμ Καρύγιαννης και Τζόν Κάνης δεν έχουν τοποθετηθεί ακόμη με επίσημες επιστολές προς το κόμμα τους σχετικά με την πρωτοβουλία του σκοπιανού συναδέλφου τους. Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα με δε ακόμα περισσότερο μαθαίνοντας ότι έχουν και δικό τους σύλλογο με την επωνυμία «Μελιτεύς» με πρόεδρο το γνωστό επιχειρηματία κ. Μάρκο Χάτσιο. Όταν δε μαθεύτηκε ότι βρίσκεται στην πόλη μας ο Αντιπρόεδρος του Παπάφειου ορφανοτροφείου Θεσσαλονίκης «Μελιτεύς» κ. Ιωάννης Κουσιμήτρης τότε τα μέλη του συλλόγου της πόλης μας μαζί με τον πρόεδρό τους κ. Χάτσιο αποφάσισαν να συναντηθούν, όπως και έγινε. Την περασμένη Τετάρτη 30 Μαίου στο σπίτι του προέδρου -όπου και η φωτογραφία- έγινε μια πολύ συγκινητική και φορτισμένη συναισθηματικά σύναξη. Με γκρίζα μαλλιά οι περισσότεροι, με λίγο παραπάνω κιλά, με το βάρος του χρόνου να γέρνει στις πλάτες πολλών, αλλά με ζωντάνια και σφρίγος νεανικό, ακμαίοι και δυνατοί, οι απόφοιτοι έζησαν μερικές στιγμές αλήστου μνήμης. Στην συνάντηση αυτή είδαν όλοι τους ένα CD από την εκδρομή που είχε κάνει το Παπάφειο Θεσσαλονίκης στην Μάλτα για να τιμήσει τον τάφο του που βρίσκεται εκεί, τον εθνικό τους ευεργέτη Ιωάννη Παπάφη ( ). Ο Ιωάννης Κουσιμήτρης ήταν για αρκετά χρόνια μετανάστης στο Τορόντο, ενώ σήμερα έχει μια από τις μεγαλύτερες μονάδες εμπορίας οικοδομικών υλικών με πλάνα για κάτι μεγαλύτερο και καλύτερο στην περιοχή μηδέν της Θεσσαλονίκης. Γυναίκες και εγκεφαλικό Ενα ποσοστό 45% περισσότερες γυναίκες από άντρες πεθαίνουν απο εγκεφαλικά επεισόδια στον Καναδά κάθε χρόνο, σύμφωνα με τα στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα η Εταιρεία Καρδιολογίας. Σε όλες τις ηλικίες η πρόγνωση για την ανδρική θνησιμότητα απο εμβολή είναι υψηλότερη, αλλά τα τελευταία χρόνια η γυναικεία θνησιμότητα είναι τελικά μεγαλύτερη από την ανδρική σε καρδιακά νοσήματα. Το 1973 αναφέρθηκαν 8,523 θάνατοι γυναικών απο εμβολή σε σχέση με 7,702 θανάτους ανδρών, δηλαδή μια διαφορά της τάξης του 10% ανάμεσα στα δύο φύλα. Το 2004 οι θάνατοι των γυναικών απο εμβολή έφτασαν τους 8,667 ενώ οι θάνατοι των ανδρών έπεσαν στους 5,959. Οι πληροφορίες δείχνουν πως οι πιθανότητες που έχει μια γυναίκα να πάθει εμβολή είναι 1 στις 5, ενώ για τον άνδρα είναι 1 στις 10. Μέρος του προβλήματος οφείλεται στο ότι οι γυναίκες είναι μακροβιότερες και στις μεγάλες ηλικίες ο κίνδυνος θανάτου απο καρδιακή προσβολή ή εγκεφαλικό είναι υψηλότερος. Πάντως, και για τα δύο φύλα οι αιτίες για καρδιακά νοσήματα είναι :υψηλή πίεση, διαβήτης, κάπνισμα, σωματική αδράνεια και υψηλή χοληστερίνη. Αλλά νέες έρευνες αποδεικνύουν πως για τη γυναίκα συνιστούν κινδύνους επίσης: Οι ημικρανίες, η λήψη οιστρογόνων και προγεστερόνης για λιγότερο απο δύο χρόνια αποτελούν μεγάλη προδιάθεση στη γυναίκα για εμβολή. Επίσης, η λήψη αντισυλληπτικών χαπιών σε συνδυασμό με υψηλή πίεση, ημικρανίες ή αιματολογικές ανωμαλίες είναι επικίνδυνη για καρδιακή προσβολή η εγκεφαλικό. Τελος, η προεκλαμψία κατα την περίοδο της εγκυμοσύνης συνιστά υψηλό παράγοντα ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ Μας περιέγραψε τη συνάντηση με θερμά συγκινητικά λόγια και μας είπε ότι ήταν το καλύτερο αναμνηστικό ενθύμιο που είχε κατά την διάρκεια της παραμονής του εδώ. «Πέρασαν από μπροστά μας παιδικές αναμνήσεις, παιχνιδίσματα του παρελθόντος, ξεχασμένες περιπέτειες, αθώα παιδικά πειράγματα, άκακα καψώνια και ένα σωρό άλλες γλυκές αναπολήσεις που γέμισαν με νοσταλγία και αγάπη μια δύσκολη χρονική περίοδο της ζωής μας», μας είπε ο Γιάννης Κουσιμήτρης. Τους αντικρίζουμε στην φωτογραφία και βλέπουμε αρκετά γνωστά πρόσωπα, όπως φανταζόμαστε κι εσείς, χωρίς να γνωρίζουμε το ορφανό παρελθόν τους και οπωσδήποτε τη δύσκολη διαδρομή τους σαν μετανάστες όπως όλοι μας στην μεγάλη αυτή χώρα του Καναδά που μας φιλοξένησε και μας περιέθαλψε με στοργή και αγάπη. Είναι χαρά και τιμή μας να προβάλουμε συμβάντα του είδους, γιατί εκτός του ότι προβάλουν το ίδιον της φυλής μας, παράλληλα δημιουργούν δεσμούς φιλίας ανάμεσά μας δίδοντας την ευκαιρία να γνωριστούμε καλύτερα μεταξύ μας. Εάν υπάρχουν και άλλα μέλη απόφοιτοι του Παπάφειου ορφανοτροφείου μπορούν να επικοινωνήσουν με τον πρόεδρο κ. Μάρκο Χάτσιο στο τηλέφωνο ή στο Συνέχεια στην σελ. 7 The Institute of Holistic Nutrition A very promising emerging field of alternative medicine, now accepting prospective students. Toronto. With two campuses - one in downtown Toronto and the other at Mississauga, the Institute of Holistic Nutrition has opened its doors just recently in the field of alternative medicine education. The institute offers full and part-time courses that lead to accreditation of a Certified Nutritional Practitioner and Registered Nutritional Consultan Practitioner. Its director, Elizabeth Papadopoulos is the guiding force behind this innovative institute and the heart of the Nutritional curriculum, aspiring to be the industry leader in training nutrition professonals. As an awareness of complementary approaches to conventional health care continues to grow, people are realizing the need to take more responsibility for their own health. Yet, in this everexpanding field of alternative medicine, the mountains of information and viewpoints can be overwhelming. Sifting through the often-conflicting information on topics such as herbal remedies, the best food sources, supplementary requirements, and environmental toxins, leaves many of us more confused than enlightened. With lives already overflowing with work and family, many people are turning to knowledgeable practitioners to help them sort through the media-driven health hype and guide them towards a well-researched, nutritionally sound way of living. Graduates from the Institute of Holistic Nutrition provide such a role. They are educated partners qualified to devise a personalized health scheme that integrates and honors the physical, emotional, environmental and spiritual aspects of an individual s life. IHN s curriculum skillfully blends the traditional with the ever-evolving wisdom of wellness in the true spirit of Holistic Health. Providing its students with leading edge research, innovative coursework and dynamic approaches to wellness, the intensive 1 year full-time or 2 year part-time Diploma program challenges students to question trends and provides them with the knowledge to dissect and analyze future directions as they transpire. For anyone interested in becoming a part of the most progressive field in health care today IHN provides a curriculum that trains practitioners to successfully scale those ever-expanding mountains of nutritional information. Students graduate with a Diploma in Applied Holistic Nutrition and have earned the designation of Certified Nutritional Practitioner (CNP), with full qualification to receive the Registered Nutritional Consultant Practitioner (RNCP) designation. Graduates work in partnership with their clients to achieve a lifestyle that is fulfilling, balanced, nourished and above all whole.

8 Page 8 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS Μια σελίδα με τη δική της ιστορία Η σελίδα που συνεχίζουμε (δε λέω αρχίζουμε ) σήμερα, έχει τη δική της ιστορία. Ξεκίνησε το 1989 όταν ο συντάκτης του παρόντος αγόρασε τα δικαιώματα από τον «Ελληνικό Ήλιο» τον οποίο προτίμησε να μετονομάσει σε «Ελληνικό Τύπο». Για σχεδόν πέντε χρόνια ο συντάκτης της μέσα από τα «Τυπογραφικά» παρουσίαζε τα θετικά και αρνητικά της παροικίας μας και σκέψεις και ιδέες επί παντός επιστητού, χωρίς καμιά τάση μονοπώλησης της αλήθειας, αλλά πάντα ανοιχτός σε κάθε καλόπιστη και τεκμηριωμένη κριτική. Το 1994 ο φίλος Κώστας Κρανιάς αποφάσισε να αναλάβει την εφημερίδα αυτή, γιατί ο υπογράφων είχε αποφασίσει να φύγει «για μόνιμη» εγκατάσταση στην Ελλάδα. Από τότε πέρασαν πολλά χρόνια, έγιναν μεγάλες αλλαγές στον καθένα μας ας μην πούμε για τις αλλαγές στη παροικιακή ή διεθνή ζωή. Τώρα, πολλά χρόνια αργότερα, νοιώθω χαρούμενος που ξαναγυρίζω στα «τυπο-γραφικά». Είναι σαν να ξαναγυρίζω στο σπίτι μου. Δεν είμαι το ίδιο νέος πια, αλλά είμαι ακόμα «χειρότερος» στο να γράφω αυτό που πιστεύω δίκιο χωρίς να με νοιάζει σε ποιου παλάμη πέφτει. Γιατί τελικά καθένας μας πρέπει κάποτε να φτάνει στο σημείο να λέει αυτό που πιστεύει χωρίς να νοιάζεται για τα παραπέρα. Να πεί τα λιγοστά του λόγια όπως γράφει ο Σεφέρης. Αν δε πω τώρα τι πιστεύω, πότε θα το πω; Όταν δε θα ζω; Θέλω να θεωρείτε αυτή τη σελίδα και δική σας, αν είστε ειλικρινείς και αυθόρμητοι. Καλώς σας βρήκα. Η εκκλησία των Αγίων Πάντων στο Τορόντο: η μεγαλύτερη φιλανθρωπική οργάνωση του Καναδά ή μήπως όχι; Άσχημα ήταν τα νέα της Τορόντο Σταρ (της μεγαλύτερης σε κυκλοφορία εφημερίδας του Τορόντο, με σχεδόν μισό εκατομμύριο φύλλα μόνο το Σάββατο) για την ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία των Αγίων Πάντων. Ούτε λίγο ούτε πολύ η εφημερίδα με αδιάσειστα στοιχεία αποδεικνύει ότι ο ναός αυτός, που υπάγεται στην Ελληνική Μη τρόπολη Καναδά, έκοψε αποδείξεις για $273 εκατομμύρια δολάρια σε δωρητές του! Τέτοιο τσίρο θα μπορούσε να έχει μια πολυεθνική εταιρεία, αλλά όχι μια εκκλησία και μάλιστα μιας μειονότητας, με περίπου 300 ενεργά μέλη. Το σχήμα ήταν πολύ απλό: Ο Ι. Ναός χορηγούσε αποδείξεις για αστρονομικά ποσά σε επιχειρηματίες, ώστε να δικαιολογήσουν τα έξοδα στην εφορία (μια και οι δωρεές προς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς είναι ου σιαστικά αφορολόγητες στον Καναδά για να δοθεί κίνητρο στους πολίτες να προσφέρουν στην κοινωνία τους). Οι καναδοί ορκωτοί λογιστές που εξετά ζουν την υπόθεση τα έχουν χαμένα: πώς γίνεται μια εκκλησία που ως το 1997 είχε σταθερά δωρεές ως 7,000 δολάρια το χρόνο, που είναι απόλυτα φυσιολογικό για ένα μικρό ναό, το 2003 να φτάνει στα 132 εκατομμύρια (!) Θα επρόκειτο μόνο για θαύμα, παρόμοιο με αυτό του οίνου της Κανά ή των ιχθύων των πεντάκις χιλίων, αλλά οι καναδοί ορκωτοί λογιστές δε φαίνεται να πιστεύουν σε θαύματα, ακόμα και όταν εξετάζουν τα οικονομικά μιας εκκλησίας. Και είναι διατεθειμένοι να πάρουν πίσω τα σχεδόν 100 εκατομμύρια δολάρια που έχασε το καναδικό κράτος, που θα πει εμείς οι φορολογούμενοι, από την πρωτόγνωρη αυτή απάτη φοροδιαφυγής. Η Σταρ αναφέρει ακόμα ότι πίσω από την όλη υπόθεση ήταν η εταιρεία ICC Worldwide Missions που έφερε στο Ναό γύρω στους 3000 πελάτες επιχειρηματίες και όπως πάντα οι θρησκευτικές πεποιθήσεις δεν είχαν καμιά σχέση με το κέρδος. Συνεπώς ελάχιστοι ήταν Έλληνες. Η εταιρεία τούς έλεγε ότι με 3000 δολάρια θα τους δοθεί απόδειξη για 20,000. Τώρα πώς μοιράζονταν μεταξύ τους τα 3,000 δολάρια είναι «άλλου παπά ευαγγέλιο». Πάντως η εφημερίδα αναφέρει ότι ο συμπατριώτης μας Γιώργος Μπαμπιολάκης ήταν τότε αντιπρόεδρος της εκκλησίας, αλλά και μέλος της ICC για μεταφορές σε Ευρώπη και Αφρική, πράγμα που αναφερόταν και στην ιστοσελίδα της. Αν αυτό το θεωρείτε σύμ πτωση, δικαίωμα σας. Η Σταρ γράφει ειρωνικά ότι αν τα στοιχεία του Ελληνικού Ιερού Ναού των Αγίων Πάντων ήταν αληθινά θα επρόκειτο για έναν από τους μεγαλύτερους φιλανθρωπικούς οργανισμούς της χώρας (την ίδια περίοδο η Αντικαρκινική Εταιρεία Οντάριο είχε λάβει 200 εκατομμύρια δολάρια από δωρεές). Στην ιστοσελίδα της εκκλησίας βλέπει κάποιος ευχαριστήρια γράμματα για τα δώρα που έστειλε στον τρίτο κόσμο αλλά ποτέ δεν αναφέρεται η αξία τους και είναι εύκολο να υποπτευθεί κάποιος ότι αφού πρόκειται για μολύβια και τετράδια δε θα έχουν καμιά σχέση με τα σχεδόν $300 εκατομμύρια που θα έπρεπε να διαθέσει ο ναός, ως φιλαν θρωπικός οργανισμός, για τους «αναξιοπα θούντες» με βάση τις αποδείξεις για τις δωρεές που έκοψε. Τυπικά στους λογαριασμούς της εκκλησίας τώρα θα πρέπει να υπάρχουν μερικές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια ουσιαστικά αμφιβάλουμε αν υπάρχουν έστω μερικές χιλιάδες. Για τη διαφορά θα μας μιλήσουν κάποια στιγμή οι υπεύθυνοι της καναδικής εφορίας και τα δικαστήρια. Για άλλη μια φορά οι συμπατριώτες μας απόδειξαν πόσο ευφυείς είναι. Δυστυχώς για άλλη μια φορά η ευφυΐα τους επενδύθηκε σε λάθος κατεύθυνση. Κρίμα και γι αυτούς και για τον ελληνισμό. ΥΓ Δια του λόγου το αληθές βλέπε και την ανάλογη ιστοσελίδα της Τορόντο Σταρ: Ποντιακή αμνησία Το χειρότερο που μπορείς να πάθεις αν βρεθείς ως δημοσιογράφος στο Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας είναι να μιλήσεις για τη γενοκτονία των Ποντίων. Θα σε αντιμετωπίσουν με τόσο ψυχρό ύφος που ίσως να το περίμενες μόνο από το Υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας στην Άγκυρα. Αλλά φαίνεται ότι αυτή είναι η ατζέντα. Όπου ως δημοσιογράφοι ζητήσαμε να προβάλουμε το έργο της ομογένειας στη Βόρεια Αμερική για την αναγνώριση της γενοκτονίας, συναντήσαμε τοίχο: «Άστο για την ώρα, θα δούμε αργότερα», μάς έλεγαν οι υπεύθυνοι δημόσιοι υπάλληλοι. Κάπου υπάρχει μια σιωπηρή συμφωνία ανάμεσα στους Τούρκους και Έλληνες διπλωμάτες ώστε το θέμα να μείνει στο σκοτάδι. Δεν είμαστε διπλωμάτες και δεν καταλαβαίνουμε. Μπορεί να είναι μαζί με τη συμφωνία να μη γίνονται παραβιάσεις στο Αιγαίο κατά τους θερινούς μήνες που θα πλήξουν τον τουρισμό (λες και τα δικαιώματά μας στην επικράτειά μας είναι χειμωνιάτικα και θερινά) ή άλλοι παράγοντες που το μυαλό ενός απλού δημοσιογράφου με χαμηλό IQ δε θα φτάσει ποτέ. Αλλά ακόμα και με τη χαμηλή νοημοσύνη μας αναρωτούμαστε: ή λέμε ψέματα ότι χάθηκαν 350,000 Πόντιοι από το 1916 ως το 1923 και εγκαταλείπουμε την υπόθεση ή λέμε την αλήθεια και παλεύουμε άχρι θανάτου να αναγνωριστεί αυτό ως γενοκτονία. Αλλά το λέμε ως απλοί συμπατριώτες και όχι ως έμμισθοι υπάλληλοι της εξωτερικής πολιτικής οπότε η γνώμη μας έχει τόση βαρύτητα όσο η δική σας, δηλαδή καθόλου. Αν πιστεύετε ότι έτσι πληρώνουμε την κουμπαριά του Καραμανλή με τον Ερτογάν ή το ζεμπέκικο του Γιώργου με τον Τζεμ, μπορεί να έχετε δίκιο. Μόνο που από την άλλη μεριά υπάρχει το «βαθύ κράτος» με κάποιες αρχές, που βασικά δεν τις αναγνωρίζω αλλά τις σέβομαι, και από τούτη το ρηχό, ρηχότατο, κράτος των δημοσκοπήσεων, που ούτε αναγνωρίζω, ούτε σέβομαι. Ο Δήμος του Τορόντο είναι ίσως από τις λίγες πόλεις εκτός Ελλάδας που έχουν στο χώρο του κτιρίου τους ένα απέριττο αλλά εντυπωσιακό μνημείο για τα θύματα των Ποντίων. Φαίνεται ότι, ευτυχώς, δεν ζήτησαν την άδεια από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας... Κάπνισμα και φασισμοί Οι φασισμοί μπορεί να είναι πολλών ειδών ακόμα και σε θέματα που δεν είναι καθόλου πολιτικά. Όπως π.χ. το κάπνισμα. Είμαι ο ίδιος καπνιστής αλλά σέβομαι το δικαίωμα του μη καπνιστή να μη «συγκαπνίζει» μαζί μου. Δε θα καπνίσω ποτέ σε ένα χώρο που κάποιος άλλος θα ρουφήξει τον καπνό μου, εκτός αν αυτό είναι επιλογή του. Δεν καπνίζω στο σπίτι μου γιατί τα άλλα μέλη της οικογένειάς μου δεν καπνίζουν. Δεν καπνίζω σε κλειστούς χώρους, έτσι κι αλλιώς αυτό απαγορεύεται στην πόλη που ζω, στο Τορόντο Καναδά. Αλλά δε θα επιτρέψω σε κανένα να κάνει αυτό το θέμα φασισμό και να το στρέψει εναντίον μου και δυστυχώς υπάρχει αυτή η τάση τελευταία. Στην Αγγλία σαν παράδειγμα μερικοί γιατροί προτείνουν ότι όσοι πάσχουν από καρκίνο του πνεύμονα και ήταν καπνιστές να είναι τελευταίοι στη λίστα της θεραπείας. Αυτό είναι φασισμός γιατί με την ίδια λογική θα μπορούσα να πω ότι το ίδιο να ισχύει και σε όσους είναι υπέρβαροι και δε νοιάστηκαν να μην είναι και έχουν πρόβλημα καρδιάς, και σε όσους πάσχουν από πνευμονία ενώ η μητέρα τους τους προειδοποίησε να ντυθούν καλά για να μην αρρωστήσουν, και σε όσους τραυματίστηκαν σε τροχαίο ενώ έκαναν κάποια παράβαση. Ο Ιπποκράτης αυτό θα το έλεγε φασισμό αν ήξερε αυτή τη λέξη. Σε μια ευνομούμενη κοινωνία καθένας έχει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του. Ποτέ δε μπορείς να ασκήσεις κάποιο δικαίωμα με τέτοιο τρόπο που να βλάψεις κάποιο συνάνθρωπο, αλλά και ποτέ οι υποχρεώσεις σου δεν μπορούν να γίνουν αβάσταχτες ενώ δε βλάπτουν κανένα. Και ξαναγυρίζουμε στο κάπνισμα: θεωρώ λογικό να μην υποχρεώσω κάποιον να συγκαπνίζει το τσιγάρο μου, αλλά θεωρώ δικαίωμα μου να καπνίσω σε ένα χώρο που ο εστιάτορας τον έχει διαρρυθμίσει έτσι ώστε να είναι αεροστεγής. Δυστυχώς στον Καναδά αυτό απαγορεύεται. Όπως απαγορεύεται να καπνίσεις ακόμα και σε εξωτερικό χώρο του εστιατορίου ή καφενείου αν έχει τέντα αν είναι με ομπρέλες είναι ΟΚ. Στην Καλιφόρνια απαγορεύουν το κάπνισμα ακόμα και σε παραλίες (την ίδια στιγμή αρνούνται να υπογράψουν τη Συνθήκη του Κυότο για τη μόλυνση του περιβάλλοντος). Στην πόλη του Μεξικού λένε ότι αν δεν καπνίζεις καθόλου, με τη μόλυνση που υπάρχει, είναι σαν να καπνίζεις δυο πακέτα τη μέρα. Αν καπνίζεις κιόλας, τότε μπορεί να γίνουν 3 ή 4 πακέτα. Την ίδια στιγμή στον Καναδά μπορεί να σε αποκεφαλίσουν αν καπνίσεις ένα τσιγάρο σε εστιατόριο, αλλά το επιτρέπουν στα κρατικά καζίνα για να μη χάσουν τα μεγάλα κεφάλαια που έρχονται από τις ΗΠΑ. Δεν είναι αυτό φασισμός; Τα όρια ελευθερίας και φασισμού είναι πολλές φορές δυσδιάκριτα. Πάντως με το «Μεγάλο Αδελφό» συνεχώς πάνω από το κεφάλι μας σε λίγο δε θα υπάρχουν καν όρια. Ο φασισμός θα θεωρείται δημοκρατία, ακριβώς όπως στο Μεξικό είναι λογικό να καπνίζουν 2 πακέτα κάθε μέρα αυτοί που δεν καπνίζουν... Η άλλη Ελλάδα, αυτή που δεν ησυχάζει Σε μια ιστοσελίδα στην Ελλάδα είδαμε το παρακάτω κείμενο και το αναδημοσιεύουμε: «Η άλλη Ελλάδα, αυτή που δεν ησυχάζει, που σαν τη θάλασσα σταματημό κι ανάπαυση δεν έχει... Αναρωτιέσαι που εύρισκαν αυτό το κουράγιο σε εποχές που δεν υπήρχαν καν τα σημερινά μέσα. Από την άλλη και σήμερα που υπάρχουν μεταφορικές διευκολύνσεις η μοίρα του μετανάστη είναι δύσκολη. Συχνά φτάνει να χάσει και τη ζωή του έως ότου καταφέρει να φθάσει στην πολυπόθητη γη της Επαγγελίας.Θα ήθελα να κάνω μία απόπειρα σε αυτή τη σελίδα να καταγράψω τις εμπειρίες από τις πολλαπλές διαδρομές των Ελλήνων. Που σαν πανούργοι (πανούργοι, πανέργον; θα ψάξω περισσότερο την προέλευση της λέξης) δεν άφησαν τίποτα να μην το δοκιμάσουν. Θα κάνω καταρχήν μία έρευνα στο διαδίκτυο για ιστότοπους των ομογενών και θα τις περάσω σαν links εδώ, ενώ παράλληλα θα ήθελα να προσκαλέσω όσους γνωρίζουν ιδιαίτερες ιστορίες από τις περιπέτειες των Ελλήνων μεταναστών να τις στείλουν να δημοσιευθούν σε αυτή τη σελίδα. Νομίζω πως θα άξιζε τον κόπο. Δεν έχω ξεκάθαρο, ούτε και μπορώ να φανταστώ τι θα μπορούσε να βγει από αυτό, αφήνω να διαμορφωθεί ανάλογα με τις διαθέσεις όσων κατά τύχη θα πέσουν πάνω σε αυτές τις λέξεις. news-thougths/greek-abroad/ Ευχαριστούμε, Κωνσταντίνα! Μας δίνεις κουράγιο ακόμα και με τον τίτλο σου «Η άλλη Ελλάδα, αυτή που δεν ησυχάζει!. Όχι δεν ησυχάζουμε, όσο ζούμε!

9 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 9 EDITOR S PICKS AIR INDIA AND RELIGIOUS EXTREMISM Lack of airport security was not the only factor that led to the Air India tragedy. The main reason why this act of terrrorism happened was the acceptance by Canadians of ethnic religious extremism as part of multiculturalism. Dare I say, we still have not learnt a lesson. 20 years later, our polticians still cater to religious extremists as an easy way to dip into the ethnic vote bank. If Ujjal Dosanjh can still be threatened by Sikh extermists and Muslim moderates have to face death threats, what have we learnt? Nothing. Where are the polticians who have the guts to say, Keep religion out of politics? Air India couldn t happen today: report Intelligence expert reports that new measures would prevent bombing - but more airport security still needed The lack of security that allowed Sikh terrorists to blow up an Air India plane in June 1985 no longer exists, according to a report disclosed at the inquiry into the attack on Flight 182 yesterday. But the report, prepared for federal Transport Minister Lawrence Cannon in February and tabled at the inquiry yesterday, suggests there are still Συνέχεια απο την 3η σελίδα Tarek Fatah serious gaps in airport security that put Canadian flights at risk and must be filled immediately. These include the need for an effective air-cargo screening regime, better perimeter security at airports, and security of general aviation operations, the report states. But security checks put in place since the 1985 bombing have made aviation much safer, according to the report, which was written by intelligence expert Reginald Whitaker. Among those measures are a system matching passengers to their baggage that keeps unaccompanied luggage from being loaded onto planes, as well as X-ray screening of all checked baggage. The report on airport safety kicked off a new phase in the inquiry yesterday. Previously, it focused on testimony from former RCMP and Canadian Security Intelligence Service officials, whose shocking testimony suggested there were specific warnings about an attack by Sikh extremists on an Air India flight planned for the very weekend the bombing took place. Retired Supreme Court justice John Major, who is heading the inquiry, also heard from three aviation security experts yesterday about remaining weak points, such as the difficulty of properly screening cargo. ΜΙΑ ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ Από την διαθήκη του Ι. Παπάφη ΘΕΛΩ ΙΝΑ ΤΟ ΑΣΥ- ΛΟΝ ΔΙΑΤΕΛΗ ΥΠΟ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗΝ ΠΡΟ- ΣΤΑΣΙΑΝ ΤΟΥ ΕΛ- ΛΗΝΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟ- ΝΙΚΗΣ ΝΑ ΟΝΟΜΑΣΘΕΙ ΜΕΛΙΤΕΥΣ ΑΝΕΥ ΕΤΕΡΟΥ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΥ ΣΗ- ΜΕΙΟΥ, Ή ΠΡΟΣΘΗΚΗΣ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΙΝΑ ΕΝ ΑΥΤΩ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΑΡΑΔΕ- ΚΤΑ ΟΡΦΑΝΑ ΑΡΡΕΝΑ ΕΛΛΗΝΟΠΑΙ- ΔΑ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΕΞ ΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΟΜΩΣ ΤΑ ΕΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΓΕΓΕΝΝΗΜΕ- ΝΑ ΚΑΙ ΑΝΗΚΟΝΤΑ ΕΝ ΠΑΣΗ ΠΕΡΙ- ΠΤΩΣΕΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΟΝ ΕΛ- ΛΗΝΙΚΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΝ. ΕΠΙΘΥΜΩ ΔΕ ΟΠΩΣ Η ΑΓΩΓΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟΙΑΥ- ΤΗ ΩΣΤΕ ΝΑ ΔΥΝΑΝΤΑΙ ΤΑ ΟΡΦΑΝΑ ΕΠΑΝΕΡΧΟΜΕΝΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩ- ΝΙΑΝ ΝΑ ΚΕΡΔΙΖΩΣΙ ΤΟΝ ΑΡΤΟΝ ΔΙ ΕΝΤΙΜΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. Ãíþìåò - Ó üëéá Ψήφος Ομογενών δικαίωμα ή ευνουχισμός της ομογένειας; Γράφει ο Χρήστος Μαγγούτας Από τώρα ως το 2012 που θα μπορούμε ως ομογενείς να ψηφίζουμε θα περάσουν 5 χρόνια πολλοί από μας μπορεί να μη ζουν αλλά για την περίπτωση που θα ζούμε (!!!) πρέπει από τώρα να παλέψουμε για τα δικαιώματά μας. Προσωπικά πιστεύω ότι το νομοσχέδιο της τωρινής κυβέρνησης εξαθλιώνει την ψήφο των ομογενών. Την καταντά ανύπαρκτη και χαμένη, σφαγιασμένη πιθανώς σε κάποιες δημοσκοπήσεις για τους απόδημους. Τι λέει το νομοσχέδιο για την ψήφο μας; Ότι καθένας «θα ψηφίζει τους υποψήφιους του νομού από όπου κατάγεται». Πηγαίνω σχεδόν κάθε χρόνο στην Ελλάδα και μένω στην εκλογική μου περιφέρεια για ένα τουλάχιστο μήνα, αλλά ουδέποτε έμαθα ποιοι είναι οι βουλευτές. Κι αυτό γιατί δε με νοιάζει. Δε σκοπεύω να διορίσω την κόρη μου στο δημόσιο, ούτε χρειάζομαι άδεια από την πολεοδομία και συνεπώς, όπως οι πιο πολλοί ομογενείς, δεν έχω πελατειακή σχέση με κανένα τους κι όταν ψηφίσω θα είναι κατά συνείδηση. Η θέση του ΠΑΣΟΚ μου φαίνεται πιο σωστή. Το γράφω αυτό γιατί νοιάζομαι για την ομογένεια και όχι για το ΠΑΣΟΚ. «Ο απόδημος ελληνισμός αποτελεί μια ιδιαίτερη οντότητα και πρέπει να εκλέγει τους δικούς του βουλευτές». Η γνώμη μου είναι ότι οι βουλευτές της επικρατείας πρέπει να αντικατασταθούν από τους βουλευτές των Απόδημων με τον τρόπο αυτό δε θα χρειάζεται καν τροποποίηση του Συντάγματος. Προσωπικά θέλω να ψηφίσω κάποιον υποψήφιο από το Τορόντο που τον ξέρω και τον εμπιστεύομαι, παρά κάποιο ανώνυμο στη Λαμία, τη Σπάρτη, την Τρίπολη ή τη Φλώρινα για τον οποίο δεν ξέρω τίποτα. Προτιμώ να επιλέξω ανάμεσα στο Θανάση Φούσια, τον Τάσο Καραντώνη, τον Κώστα Μενεγάκη, το Δημήτρη Κάρα (τα ονόματα είναι εντελώς τυχαία και μερικοί από αυτούς πιθανότατα δεν έχουν καμιά διάθεση να είναι υποψήφιοι) ή εμένα ή όποιον άλλον βάλει υποψηφιότητα και θέλω να ελπίζω ότι το άτομο αυτό θα παλέψει μέσα από το κόμμα του για τα συμφέροντα του Απόδημου Ελληνισμού: α) Να έχουμε δωρεάν υγειονομική περίθαλψη όταν είμαστε στην Ελλάδα β) Να μην πληρώνουμε διπλούς φόρους για εισοδήματα σε Καναδά και Ελλάδα γ) Να ρυθμιστεί το συνταξιοδοτικό δ) Να μην πληρώνουμε για τηλεοπτικά κανάλια που έτσι κι αλλιώς δίνουν το σήμα τους δωρεάν και πολλά άλλα θέματα για τα οποία ο υποψήφιός μου στην Λαμία, Τρίπολη, Σπάρτη, Φλώρινα, έχει μαύρα μεσάνυχτα. Φαίνεται ότι όλες οι ομογενειακές οργανώσεις συμφωνούν ότι πρέπει να έχουμε τους δικούς μας βουλευτές στη Βουλή, ανεξάρτητα από κόμμα, που θα αποτελούν τη φωνή μας. Δυστυχώς η τωρινή κυβέρνηση προσπαθεί να φιμώσει αυτή τη φωνή με το να μας βάζει να ψηφίσουμε σε ένα δήμο από όπου φύγαμε πριν 30, 40, 50 χρόνια και ξέρουμε ελάχιστα πια γι αυτόν, ενώ ξέρουμε τα πάντα για τα προβλήματα των απόδημων. Για να παραφράσω τη ρήση του Διογένη του Κυνικού: εμείς οι ομογενείς δεν είμαστε πια ούτε Ρουμελιώτες, ούτε Μακεδόνες ούτε Μοραΐτες, ούτε Νησιώτες, είμαστε και αυτά, αλλά πάνω από όλα είμαστε «κοσμο-πολίτες» (που με την έννοια που έδινε ο φιλόσοφος, είμαστε πολίτες της ανθρωπότητας και όχι ενός χωριού ή μιας κωμόπολης που την αγαπάμε ακόμα γιατί είναι η πατρίδα μας, αλλά που δεν καταλαβαίνει τίποτα από τα προβλήματα του απόδημου ελληνισμού). Τελικά φρονούμε ότι αν οι απόδημοι εκλέγουν τους δικούς τους αντιπροσώπους θα ενεργοποιηθούν οι παροικίες μας γιατί όλοι θα θέλουν να πάνε να ψηφίσουν το γνωστό τους άνθρωπο που θα μπορούν να τον δουν όποτε θέλουν. Αν είναι να ψηφίσουν κάποιο που ποτέ δε συνάντησαν ή θα συναντήσουν σε κάποιο νομό της Ελλάδας η συμμετοχή θα είναι ελάχιστη. Μήπως αυτός είναι ο στόχος του νομοσχεδίου; Αφού κορόιδεψε τον απόδημο ελληνισμό για δεκαετίες τώρα του πετάει ένα ξεροκόκκαλο για τον ξεγελάσει; Και γιατί δε δέχτηκε η κυβέρνηση καμιά από τις προτάσεις που έκανε το Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού; Πρέπει να λέμε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη. Η κυβέρνηση της Ν.Δ. ήταν η μόνη που έκανε κάτι για το δικαίωμά μας να ψηφίσουμε. Το ΠΑΣΟΚ, μ όλο που τώρα παρουσιάζεται με ένα πρόγραμμα που σχεδόν συνταυτίζεται με όσα πιστεύω ο ίδιος, δεν έκανε τίποτα για 20 χρόνια παρ όλο που είχε υποχρέωση από το Σύνταγμα να το πράξει: «Νόμος θα καθορίσει το τρόπο που θα ψηφίζουν οι εκτός της επικρατείας έλληνες πολίτες». Δυστυχώς η Ν.Δ., ακυρώνοντας 20 χρόνια αδράνειας του ΠΑΣΟΚ, πήρε μια πρωτοβουλία που ουσιαστικά θάβει τον απόδημο ελληνισμό. Ξεκινήσαμε τα άρθρα μας για το δικαίωμα ψήφου του απόδημου ελληνισμού σχεδόν πριν από 7 χρόνια, όταν τότε κανένας δε μιλούσε γι αυτά. Τα άρθρα μας δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό «Ελληνική Διασπορά», στο Μακεδονικό και Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων και από εκεί πήραν το δρόμο προς εκατοντάδες sites της ομογένειας σ όλο τον κόσμο. Δούλεψαν σαν χιονοστιβάδα. Τώρα είμαστε στο δεύτερο στάδιο: αποκτήσαμε το δικαίωμα να ψηφίζουμε έστω σε πέντε χρόνια, ας μην τους επιτρέψουμε να το ευνουχίσουν κόβοντάς το στον Προκρούστη της μικροπολιτικής τους. Για να γίνει αυτό πρέπει να ξυπνήσει κάθε παροικιακή οργάνωση από το λήθαργό της και να κάνει επιτέλους κάτι. Χρήστος Μαγγούτας ΥΓ Στο άρθρο μας αυτό σχολιάσαμε τις θέσεις δύο κομμάτων, της Ν.Δ. και του ΠΑΣΟΚ. Η θέση του ΚΚΕ είναι πάγια από δεκαετίες «καθένας παλεύει στο χώρο που ζει μέσα από το διεθνές εργατικό κίνημα» συνεπώς είναι από ιδεολογία εναντίον της ψήφου των ομογενών. Ο Συνασπισμός φαίνεται ότι άλλαξε θέση τελευταία και ενώ ήταν υπέρ της ψήφου των ομογενών, τώρα είναι εναντίον. Δε γνωρίζουμε τις θέσεις του ΛΑΟΣ. Φυσικά ακόμα και τα κόμματα που είναι αντίθετα στο τέλος θα αναγκαστούν να «χορέψουν» στο ρυθμό του νόμου που θα επιβάλουν τα δυο μεγάλα κόμματα. * Ο Χρήστος Μαγγούτας γεννήθηκε στη Φθιώτιδα. Σπούδασε νομικά στην Αθήνα και οικονομικές επιστήμες στο Τορόντο, όπου και μένει. Διατηρεί γραφείο νομικών συμβουλών για ελληνικά θέματα στο Τορόντο για την διευθέτηση όλων των κτηματικών, νομικών και άλλων υποθέσεων των ομογενών με τις αρχές της Ελλάδος. Έθεσε τα θεμέλια του «Ελληνικού Τύπου» διετέλεσε αρχισυντάκτης της «Διασποράς», «Ελληνικής Φωνής» και «Ελληνικού Τύπου» ενώ έχει εκδόσει την ποιητική συλλογή «Σειρήνες», το ιστορικό μυθιστόρημα «Το ημερολόγιο της Κλαίρης» και το έργο «ή Σοφία των Λαών». Αρθρογραφεί τακτικά στον τύπο της Ελλάδος όσο και της Διασποράς.

10 Page 10 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada Telephone: Facsimile: Office of the Secretariat Employment Opportunity The Greek Community of Toronto is currently undergoing unprecedented growth and expansion. To meet and address this growth and associated challenges, the Community seeks a highly motivated and dedicated individual to fill the position of Administrative Assistant who will report to Secretary- General. The duties and responsibilities of the Administrative Assistant will include the following: Answer and direct all incoming calls; perform outbound calls as required Handle inbound member inquires regarding community events Assist the Office of the Secretary-General with various tasks as requested Assist the Accounting Office with various tasks as requested Data and record entry; update membership database; renew memberships and issue receipts Perform various tasks as assigned by the Executive Office The successful candidate must have the following qualifications: Ability to communicate in both languages (English and Greek). Excellent oral and written communication skills in both languages. Pleasant interpersonal and customer service skills. Ability to handle multiple tasks; ability to complete them on time. Ability to comprehend and deal with various cultural and religious issues. Good working knowledge of Microsoft Office, mainly Word, Excel, Outlook Express. Ability to surf the Internet, retrieve and respond to s. Fast typing skills in either or both languages are an asset. Previous experience with community organizations and not-for-profit organizations is preferred. Salary is to be negotiated. The deadline for applications is June 15 th To apply for this opportunity, forward your resume to: Mr. Yannis Kakagiannis, Secretary-General The Greek Community of Toronto 30 Thorncliffe Park Drive Toronto, Ontario, M4H 1H8 By mail, fax: or secretary@greekcommunity.org The Greek Community of Toronto is an equal opportunity employer. We thank all applicants but only successful candidates will be contacted. Employment Opportunity The Greek Community of Toronto is currently undergoing unprecedented growth and expansion. To meet and address this growth and associated challenges, the Community seeks a strategic thinker, highly motivated and dedicated individual to fill the position of Executive Director. He/she is accountable to the President, Secretary General and the Board of Directors for the development and management of such areas as governance, administrative, financial/operational planning and management, government relations, research, policy and program development, service delivery and human resources management and development. He/she is the direct supervisor of all Community department heads and is responsible for their performance management, and all other supervisory functions. He/she is the principal policy advisor and senior researcher to the President, Secretary-General and the Board of Directors and is expected to provide judicious recommendations on a variety of matters including organizational effectiveness, program development, funding and budgets. Given the significance of this position to the future growth and direction of the Greek Community of Toronto, the following skills and attributes are required: Possess an advanced degree in public administration, political science, economics or a related field. Experience in the development, administration and ensuring accountability of programs and services. Experience in financial administration, including fund development. Clear understanding of strategies and approaches for obtaining funding support from governments, corporate sector, and other organizations. Experience working with a Board of Directors and/or other governance body within a policy/governance model, including developing policies, projects, short and long term strategic and operational and budgets. Ability to monitor and supervise staff and volunteers, including training and development and ensuring that the standards established by the Community are met. Experience and knowledge of Greek-Canadian communal institutions. Demonstrate knowledge of Greek-Canadian community issues, and ability to identify and address community needs and opportunities. Creativity and excellent oral and written communication skills in both the English and Greek languages. Familiarity with PC computer systems and experience with a variety of software packages (MS Office Suite) Salary is to be negotiated. The deadline for applications is June 15 th To apply for this opportunity, forward your resume to: Mr. Yannis Kakagiannis, Secretary-General The Greek Community of Toronto 30 Thorncliffe Park Drive Toronto, Ontario, M4H 1H8 By mail, fax: or secretary@greekcommunity.org The Greek Community of Toronto is an equal opportunity employer. We thank all applicants but only successful candidates will be contacted. ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ: ΑΥΤΟΣ Ο ΦΥΣΙΚΟΣ ΠΛΟΥΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΗΜΕΡΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ; Του Θανάση Παρλάνη Μεγάλη και θηριώδης προπαγάνδα αναπτύχθηκε στις μέρες μας που θέλει τα συμφέροντα των ρωσικών, των αμερικανικών και των ελληνικών κεφαλαίων να «συγχρωτίζονται» με τα συμφέροντα του λαού, ενός λαού που δεν λαμβάνει ούτε καν το επίδομα θέρμανσης θα συνεχιστεί ακάθεκτη. Συμβαίνει συχνά: Τα ιδιοτελή, ιδιωτικά και ατομικά τους συμφέροντα, τα ταξικά τους συμφέροντα, να τα βαφτίζουν «εθνικό συμφέρον». Γι αυτό το λόγο και επειδή με την υπογραφή της συμφωνίας για τον αγωγό Μπουργκάς Αλεξανδρούπολη, κάποιοι φέρονται στην Ελλάδα ωσάν να άρχισε να ρέει το πετρέλαιο από τα μπατζάκια τους, μάλιστα απ ότι ακούστηκε και σε κάποιο τηλεοπτικό πρόγραμμα ότι η υπογραφή της συμφωνίας από τους Καραμανλή Πούτιν ήταν τόσο ιστορική στιγμή που κάποτε δεν αποκλείεται να διδάσκεται από τα βιβλία Ιστορίας Και αυτό γιατί; Διότι έτσι όπως γράφονται τα βιβλία τελευταίως τίποτε δεν είναι απίθανο Και επειδή μιλάμε για Ιστορία που οι Ιμπεριαλιστές θέλουν να ξαναγράψουν με το κεφάλι προς τα κάτω δυστυχώς έφτασε, ας μου επιτραπεί αυτή η μπόχα και μέχρι την πόλη μας με αφορμή την παρουσίαση κάποιου βιβλίου με τίτλο «Η φωνή της Ειρήνης» και με υπότιτλο (Η μαρτυρία της Ειρήνης Δημοπούλου από το παιδομάζωμα και την ομηρία στις Λαϊκές Δημοκρατίες) κάποιου καθηγητή Ιωάννη Μπουγά, συγγραφέα και κάποιου γιατρού Π. Παπαθανασίου. Διάβασα το άρθρο του φίλου μου Μάκη Ανδρικόπουλου που πολύ σωστά βάζει το όλο θέμα αλλά θέλω να σταθώ σε ένα σημείο. Ναι έτσι είναι πολύ σωστά, ήρθαν αυτοί οι κύριοι να κάνουν αναφορά στη φασιστική μισαλλοδοξία του παρελθόντος, και να σπείρουν ανιστόρητες «αλήθειες», δεν ξέρω ποια επιτελεία εκπροσωπούν και τι κονδύλια διατίθενται για αυτή την αντικομουνιστική εκστρατεία που έχει ξεκινήσει από την Ιμπεριαλιστική Ε.Ε. τα επιτελεία τους και από τις ΗΠΑ. Όσον αφορά όμως στην εδραίωση της αστικής δημοκρατίας, την λέω αστικής, ναι βοήθησε η εθνική ομοψυχία, ναι και να μην γινόμαστε δολιοφθορείς της. Πλην όμως δεν ξέρω αν είναι προς τιμήν του Κωνσταντίνου Καραμανλή που νομιμοποίησε το ΚΚΕ. Το ΚΚΕ νομιμοποιήθηκε με τους σκληρούς αγώνες του για το συμφέρον του λαού και όλα τα κόμματα στα χρόνια της δικτατορίας ήταν παράνομα, να μην το ξεχνάμε μαζί και το κόμμα του κυρίου Καραμανλή. Η απάντηση είναι σαν θεματοφύλακας της αστικής δημοκρατίας μια που δημιούργησε το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας, δεν είχε άλλη επιλογή παρά να νομιμοποιήσει και το ΚΚΕ. Για να κλείσω με αυτό, ναι σωστά ειπώθηκε, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί, για τους κυρίους αυτούς όμως έχω πολλά ερωτήματα. Καλά θα κάνουν μια που είναι συγγραφείς να γράψουν κανένα βιβλίου για να μορφώνονται οι νέοι και να μαθαίνουν την πραγματική ιστορία που έγραψαν με αίμα οι πρόγονοί μας. Άλλο είναι το θέμα μου σήμερα, για το πετρέλαιο, αυτόν τον φυσικό πλούτο. Πιστεύω όμως επειδή ό,τι γράφεται μένει, γι αυτό και έκανα αυτή την παρέμβαση για τον εκτιμητέο παλιό μου φίλο κ. Μάκη Ανδρικόπουλο. Δέν αναφέρομαι στο πώς η ευλογία του φυσικού πλούτου μετατρέπεται σε ιμπεριαλιστική πολεμική κατάρα σε μια σειρά από χώρες και περιοχές του πλανήτη, τρανό παράδειγμα η Μέση Ανατολή. Θέλω να σταθούμε σε παραδείγματα, όπου το κυρίαρχο ακόμα στοιχείο στις περιοχές αυτές δεν είναι ο στρατιωτικός τους στραγγαλισμός από τις «μεγάλες δυνάμεις» (χωρίς να σημαίνει ότι έχουν απαλλαγεί αυτές οι περιφέρειες από θερμές συγκρούσεις), αλλά αυτό που καθορίζει την κατάσταση στο εσωτερικό τους είναι προς το παρόν- η απόβαση των πολυεθνικών στα εδάφη τους με όρους οικονομικής λεηλασίας. Σε μια χώρα που παράγει βαρέλια πετρέλαιο ημερησίως και για το 2007 υπολογίστηκε πως η παραγωγή του θα μπορούσε να φθάσει το βαρέλια, όλος αυτός ο πλούτος δεν φαίνεται να διευκολύνει τη ζωή των ανθρώπων. Ο λαός, οι άνθρωποι του Νταρφούρ για το Νταρφούρ πρόκειται- το μόνο που εισπράττουν είναι δυστυχία, πόνο, φτώχεια και πόλεμο. Η αιτία είναι απλή: Οι πολυεθνικές έχουν εντοπίσει στο Νταρφούρ κοιτάσματα πετρελαίου, αλλά και χαλκού και ουρανίου. Περιμένουν όμως, πρώτα να σφαχτούν έως τέλους οι κυβερνητικές δυνάμεις από τη μια και οι αντάρτες από την άλλη. Τότε, η συμφωνία για τις πολυε-

11 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 11 θνικές θα είναι πολύ πιο συμφέρουσα. Μέχρι τότε, δίπλα στους πετρελαιαγωγούς, πάνω από ψυχές πεθαίνουν χωρίς φάρμακα και τρόφιμα. Το πετρέλαιο είναι χρυσάφι. Όχι πάντα. Όχι για όλους. Για την Αφρική, η ύπαρξη του πετρελαίου είναι μια τραγωδία. Ισοδυναμεί με την συσσώρευση αμύθητου πλούτου για την ολιγαρχία και ταυτόχρονα είναι αιτία τρόμου και αφανισμού για το λαό, που αποτελεί εξάρτημα εκμετάλλευσης τόσο των πολυεθνικών όσο και των εκεί κυβερνήσεων και θύμα των ανώμαλων πολιτικών καταστάσεων που υπαγορεύονται από το ποιος θα έχει το πάνω χέρι στο πετρέλαιο. Το παράδειγμα της Νιγηρίας είναι εκκωφαντικό. Μια χώρα πλημμυρισμένη στο πετρέλαιο, που το 2002 παρήγαγε 2,1 εκατομμύρια βαρέλια ημερησίως, έχει 100 εκατομμύρια φτωχούς πολίτες Οι πετρελαϊκές πολυεθνικές λειτουργούν σαν ύαινες που είναι εξοπλισμένες με την επίσημη κρατική πολιτική της χώρας έδρας τους. Άς δούμε τις ΗΠΑ. Καθόλου τυχαία οι Αμερικανοί ρίχνουν βάρος στην εξωτερική τους πολιτική στην Αφρική. Εκεί σε Νιγηρία, Αγκόλα, Σενεγάλη, Γκαμπόν, Γουινέα κλπ, βρίσκεται το 8% των παγκοσμίων πετρελαϊκών αποθεμάτων και καθημερινά ανακαλύπτονται και νέα κοιτάσματα. Το γεγονός οτι η Δυτική Αφρική μπήκε στο ενεργειακό στόχαστρο των ΗΠΑ δεν είναι και πολύ ευχάριστο για τους λαούς της περιοχής. Η απόβαση στην περιοχή των ΕΧΧΟΝ ΜΟΒΙL, της CHEVRON και άλλων όπως η OCEAN, η MARATHON κλπ., έχει δυο συνέπειες. Πρώτον, μια άνευ προηγουμένου διαφθορά των τοπικών κυβερνήσεων. Δεύτερον, την «κατασκευή» φιλικών προς τις ΗΠΑ κυβερνήσεων, αλλά και την διασπορά στα συγκεκριμένα εδάφη, ενός γιγαντιαίου συστήματος αμερικανικών στρατιωτικών βάσεων Το πετρέλαιο φέρνει ευημερία Όχι πάντα και όχι για όλους. Σίγουρα, όμως φέρνει κέρδη. Για τις πολυεθνικές. Αλλά πόσο βοηθήθηκαν οι χώρες που το «φιλοξενούν»; Αρκεί να κοιτάξει κανείς την εικόνα της φτώχειας σε αυτές τις χώρες. Όπως έχει σημειωθεί από μελετητές, «για δυο δεκαετίες, η Αγκόλα, η Νιγηρία και η Γκαμπόν έχουν αντλήσει δισεκατομμύρια βαρέλια πετρελαίου με κυριότερα αποτελέσματα την γενικευμένη διαφθορά και φτώχεια, φαινόμενο που είναι γνωστό ως «το παράδοξο της αφθονίας». Είναι χαρακτηριστικό πως στη Νιγηρία, η οποία έχει εισπράξει πάνω από 300 δις., δολάρια από το πετρέλαιο τα τελευταία 25 χρόνια, το κατά κεφαλήν εισόδημα είναι λιγότερο από 1 δολάριο την ημέρα!». Φυσικά ανάλογη είναι η εικόνα και στις άλλες περιοχές του πλανήτη. Δεν πάει πολύς καιρός από τις μαζικές κινητοποιήσεις του λαού στο Εκουαδόρ. Πρόκειται για την 5η πετρελαιοπαραγωγό χώρα στον κόσμο, και ακριβώς αυτό πληρώνει τόσο όσον αφορά στο βιοτικό επίπεδο του λαού της, όσο και σε σχέση με τις εξωτερικές επεμβάσεις που θέτουν σε αμφισβήτηση το δικαίωμα του λαού να ορίζει τα του οίκου του. Θα μπορούσε κανείς να φέρει πολλά παραδείγματα για το πώς ο φυσικός πλούτος σε μια σειρά χώρες μετατρέπεται στο πλαίσιο της οικοδόμησης και λειτουργίας του καπιταλιστικού κόσμου σε τραγωδία. Κλείνοντας, δυο παραδείγματα: Το πρώτο είναι το Ιράκ. Το Ιράκ επί Σαντάμ παρήγαγε βαρέλια ημερησίως. Αυτός είναι ο λόγος που σήμερα στο Ιράκ καθημερινά «παράγονται» εκατόμβες. Το δεύτερο παράδειγμα είναι η Σαουδική Αραβία. Η Σαουδική Αραβία παράγει βαρέλια ακαθάριστο πετρέλαιο ημερησίως. Αυτός είναι ο λόγος που εδώ και έναν αιώνα η χώρα βρίσκεται υπό καθεστώς μιας αμερικανοκίνητης δεσποτείας, μέσα από το οποίο οι ΗΠΑ «κατασκευάζουν» τους Μπιν Λάντεν. PETER GRIVOGIANNIS Για κάθε σας νομικό ζήτημα Εμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας Real estate Notary Public Business transactions Insurance - Wills Family Law Κτηματομεσιτικά Συμβολαιογραφικές πράξεις Εμπορικές συναλλαγές Ασφαλιστικά - Διαθήκες Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου 658 Danforth Ave. Suite 401 Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416) Fax: (416) ANGELO METAXAS ORTHODONTIST 2200 Yonge st. #1003 Toronto, ON M4S 2C6 DENTAL LABORATORIES LTD A L P H A O M E G A George Paraskevopoulos B.Sc. R.D.T. 988 Eglinton Ave. W. Tor. ON. M6C 2C5 Tel: (416) Fax:(905) ÖñÝóêá ÅëëçíéêÜ øüñéá ÅËËÇÍÉÊÏ É ÈYÏÐÙËÅÉÏ DIANA S SEAFOOD DELIGHT 2001 Lawrence Ave. East (416) Σκοπιανό: Πώς το βλέπουν οι Έλληνες PAPE INTERNATIONAL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Τα αγνότερα ελληνικά τρόφιμα CARIBA FOODS Ê Ù Í Ó Ô Á Í Ô É Í Ï Ó Á ê á é ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÐÁÐÁÃÉÁÍÍÇÓ 185 BRIMLEY RD. (416) DURA EDGE INC. and THICK EDGE INC. ÊÙÓÔÁÓ ÊÁÉ ÓÔÁÌÁÔÇÓ ÄÉÁÊÏËÏÕÊÁÓ Tel: (905) Μητσοτάκης και Σαμαράς πρωταγωνίστησαν στη δημόσια συζήτηση για τα «μυστικά κονδύλια». Εκλογές το Σεπτέμβριο με αφορμή το «Σκοπιανό»; Δεν πρόλαβε καλά-καλά να κυκλοφορήσει το σχετικό σενάριο, και γίναμε μάρτυρες της ξαφνικής ανάστασης του εν λόγω «εθνικού μας θέματος» από τα φιλοκυβερνητικά -και όχι μόνο- ΜΜΕ. Κ ά π ο ι ε ς άκρως τετριμμένες δηλώσεις αξιωματούχων της ΠΓΔΜ μετατράπηκαν εν μία νυκτί σε πρωτοσέλιδες «προκλήσεις», ενώ ελλείψει διαθέσιμων μακεδονομάχων ανασύρθηκαν ξανά από το περιθώριο οι συνήθεις υπερατλαντικοί εθνικόφρονες της «Παμμακεδονικής Α.Ε.». Φως φανάρι πως ο Κων/νος Μητσοτάκης έπεσε εν μέρει έξω, όταν έκανε τη γνωστή δήλωσή του για τη χρονική διάρκεια των εθνικών μας ανακλαστικών: μιάμιση δεκαετία μετά τα συλλαλητήρια του 1992 το Μακεδονικό έχει όντως ξεχαστεί, εκτός από τις φορές που οι κυβερνήτες μας αισθάνονται -για τους δικούς τους λόγους- την ανάγκη να μας το «υπενθυμίσουν». Μικρό το κακό. Στο κάτω- κάτω της γραφής, το «Σκοπιανό» υπήρξε εκ γενετής ένα «εθνικό θέμα» που κατασκευάστηκε κυριολεκτικά εκ του μηδενός από τα εγχώρια ΜΜΕ, προκειμένου να εξυπηρετηθούν ταπεινές ανάγκες της εσωτερικής πολιτικής -από την κατασκευή του «αδιάλλακτα πατριωτικού» προφίλ του τότε υπουργού Εξωτερικών Αντώνη Σαμαρά μέχρι την απόσπαση της προσοχής της κοινής γνώμης από τις νεοφιλελεύθερες οικονομικές «μεταρρυθμίσεις» της κυβέρνησης Μητσοτάκη. Μητσοτάκης και Σαμαράς πρωταγωνίστησαν στη δημόσια συζήτηση για τα «μυστικά κονδύλια». Ο τεχνητός χαρακτήρας του δεν εμπόδισε φυσικά, αφ ής στιγμής καλλιεργήθηκε η εθνικιστική υστερία, την παραγωγή υλικότατων πολιτικών αποτελεσμάτων: όπως εξήγησε ο Μιλτιάδης Εβερτ σε μιαν από τις εμπιστευτικές εξομολογήσεις του προς την αμερικανική πρεσβεία ( ), κάποιοι «πολιτικοί βοήθησαν να δημιουργηθεί το κλίμα του ακραίου εθνικισμού, και τώρα το κοινό ωθεί τους πολιτικούς να πάνε πιο πέρα απ ό,τι οι ίδιοι θα ήθελαν» (Αλ. Τάρκας, «Αθήνα - Σκόπια. Πίσω απ τις κλειστές πόρτες», τ. Α, Αθήνα 1995, σ. 221). Ένας βασικός μηχανισμός παραγωγής της εθνικιστικής έξαρσης του 1992 υπήρξαν, ως γνωστόν, τα διαβόητα μυστικά κονδύλια του ΥΠΕΞ. Χάρη σ αυτά, μια μερίδα δημοσιογράφων «ενθαρρύνθηκε» να υιοθετήσει την πιο αδιάλλακτη, ανιστόρητη και πολιτικά καταστροφική «πατριωτική» γραμμή, για ένα ζήτημα που μέχρι τότε ουδόλως απασχολούσε τους πολίτες. Όπως αποκαλύφθηκε τα επόμενα χρόνια, οι απόρρητες δαπάνες της «Υπηρεσίας Ενημέρωσης» του ΥΠΕΞ επί υπουργίας Σαμαρά εκτινάχθηκαν στα ουράνια (από 194 εκατομμύρια δρχ. το 1990 σε 714 εκατομμύρια το 1991 και σε 290 κατά το πρώτο τρίμηνο του 1992), για να ξεφουσκώσουν δραστικά μετά την αποπομπή του (μόλις 35 εκατομμύρια για το υπόλοιπο 1992). Ανάλογη πορεία ακολούθησαν και οι «απόρρητες δαπάνες» που διατέθηκαν «με εντολή του κ. υπουργού», το συνολικό ύψος των οποίων επί Α. Σαμαρά έφτασε το δρχ. Σύμφωνα με τον τότε πρωθυπουργό, μεγάλο μέρος αυτών των χρημάτων δόθηκε σε έλληνες δημοσιογράφους για να καλλιεργήσουν το εθνικιστικό κλίμα που εξυπηρετούσε τις πολιτικές φιλοδοξίες του Σαμαρά: «Υπήρχε ένα τσουβάλι με χαρτονομίσματα. Για την ακρίβεια ήταν μια μαύρη νάιλον σακούλα, σαν αυτές που βάζουν σκουπίδια, που ήταν γεμάτη πεντοχίλιαρα. Από εκεί έπαιρναν χρήματα και τα μοίραζαν» (Πρωτοβάθμιο Πειθαρχικό Συμβούλιο ΕΣΗΕΑ, «Μυστικά κονδύλια - Πόρισμα», , σ. 2). Η γαλαντομία αυτή ήταν κοινό μυστικό, όπως διαπιστώνουμε από σχετική προειδοποίηση του Αντώνη Παπαγιαννίδη στον «Οικονομικό Ταχυδρόμο» (6.2.92). Παρ όλο που το ζήτημα των «μυστικών κονδυλίων» αναδείχθηκε σε μείζον πολιτικό θέμα της εποχής, ελάχιστα συγκεκριμένα πράγματα ήρθαν τελικά στο φως, καθώς ο Σαμαράς φρόντισε να καταστρέψει -για λόγους «εθνικής ασφαλείας»- όλα τα σχετικά παραστατικά πριν παραδώσει το υπουργείο. Θα ήταν, άλλωστε, άδικο να θεωρήσουμε ότι το αποτελεί κάποια σκοτεινή εξαίρεση στον ανέφελο, κατά τα άλλα, ουρανό της εθνικής μας δημοσιογραφίας. Απεναντίας, η διαπλοκή μιας ορισμένης σχολής δημοσιογράφων και ΜΜΕ με τις εθνικές υπηρεσίες και τα κονδύλια τους αποτελεί ένα από τα σταθερότερα εκ γενετής χαρακτηριστικά του ελληνικού τύπου (κι όχι μόνον αυτού). Εξίσου καθοριστική αποδεικνύεται η «αυτοσυγκράτηση» (διάβαζε: αυτολογοκρισία) μεγάλου μέρους των δημοσιογράφων που, χωρίς να αποτελούν τμήμα του μηχανισμού που περιγράψαμε, δέχονται να αναπαράγουν την εκάστοτε επίσημη κρατική (δηλ. κυβερνητική) γραμμή για τα ζητήματα εξωτερικής και μειονοτικής πολιτικής. Με αποτέλεσμα, η τελευταία να αμφισβητείται αποκλειστικά και μόνο από την πλευρά της «πατριωτικής» πλειοδοσίας, ενώ κρίσιμες πτυχές της κρατικής πολιτικής αποκρύπτονται συστηματικά απ τον «κυρίαρχο» ελληνικό λαό. Rita M. Gratsias B.A., LL.B. ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ KOSTYNIUK & GREENSIDE Barristers and Solicitors Με ειδικότητα στις Ασφαλιστικές αποζημιώσεις Ατυχήματα και αποζημίωση απο ατυχήματα Δικαστικούς αγώνες για Επιχειρήσεις Διαθήκες, Εξουσιοδοτήσεις, Συμβόλαια Υπηρεσίες επίσημων επικυρώσεων We specialize in: Insurance claims Personal Injury and Accident Benefits Corporate/Commercial Disputes Wills, Powers of Attorney Contracts, Notary Public and Commission Services 2481 Bloor Street West (at Jane Street) Toronto, ON M6S 1P7 Tel.: (416) Fax.: (416)

12 27th year Page 12 ATHENA BAKERY Óôçí June 8, 2007 THE GREEK PRESS Έφυγε ο Σωτήρης Μουστάκας Έφυγε ο «Μιμιθιός» μας. êüôé ôï ìïíáäéêü! Πενθεί το ελληνικό θέατρο, πενθούμε και μεις êáñäéü ôçò Danforth! Του Μάκη Ανδρικόπουλου Åêôüò ôá åîáßñåôá ãëõêßóìáôá, ðüóôåò, ôïýñôåò, ãëõêü ôáøéïý, êáèçìåñéíü øùìß êáé Üëëá, äéáèýôïõìå êáé ôõñïêïìéêü êáé üëá ôá åëëçíéêü åßäç ðáíôïðùëåßïõ Åðßóçò èá âñåßôå üëá ôá ôïõñéóôéêü åßäç (óïõâåíßñ) ôçò ÅëëÜäïò Äå üìáóôå ðáñáããåëßåò áðï åóôéáôüñéá, áßèïõóåò åêäçëþóåùí ãéá ãüìïõò, âáöôßóéá êáé Üëëá. ÄéáíïìÞ ðáñáããåëßåò óôá ðåñß ùñá ôïõ Ôïñüíôï. ÉäéïêôÞôçò Êþóôáò ÊïëëÜñáò Danforth Avenue ÐñïóèÝóôå ìéá ãëõêåéü áëëáãþ óôçí æùþ óáò Åðéóêåöèåßôå ìáò óôçí êáñäéü ôçò ÅëëçíéêÞò Ðáñïéêßáò êáé øùíßóôå üëá ôá åëëçíéêü ðñïúüíôá GREEK COMMUNITY OF TORONTO ƧƭƭƩƯƫƬƩ ƬƱƫƯƱƵƩƵƣ ƵƱƳƱƯƵƱ Τ ο μεγάλο μας κωμικό, Σωτήρη Μουστάκα «πρωτοσυνάντησα» 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada κινηματογραφικά στην ταινία του Telephone: Facsimile: Μιχάλη Κακογιάννη, «Ζορμπάς ο ΈλληOffice of the Secretariat νας». Στο έργο αυτό ενσαρκώνει με κατα_ πληκτική επιτυχία και πειστικότητα τον, γεμάτο ανθρώπινη αθωότητα, χαζο-τρελό ήρωα του Νίκου Καζατζάκη Μιμιθιό. «Δια ζώσης» τον θαυμάσιο αυτόν άνθρωeʈʒƨʈʒƭ ƮƧƷƧƶƷƧƷƭƮƬ πο γνώρισα στο κινηματοθέατρο Τιτάνια κάπου κει στο πρώτο μισό της δεκαετίας īƪʊƭʈƭ ƶƹʊƪưƪƹƶƭ του 80 όταν είχε έρθει για μια σειρά παραστάσεων με μεγάλο θίασο, στον οποίο 9 ưįʀǎǒ 2007 εκτός απο τον ίδιο συμμετείχαν η αξέχαστη Ρένα Βλαχοπούλου, η Μάρθα ΚαραƴƵƳƶ ƳƯƧ ƷƧ ưƪưƭ ƷƬƶ ƪƯƯƬƱƭƮƬƶ ƮƳƭƱƳƷƬƷƧƶ γιάννη, η γλυκειά και άτυχη σύζυγός του ƷƳƵƳƱƷƳ Μαρία Μπονέλου, και άλλοι συνάδελφοί τους. Ʒǎ ƩLjǎLjljdžIJLjljǗ ƶǒµǃǎǘnjLjǎ IJdžǐ ƪNJNJdžnjLjljǀǐ ƮǎLjnjǗIJdžIJĮǐ Σε μια μικρή συζήτηση μαζί του, ƷǎǏǗnjIJǎ, ljįnjiǁ ǗNJĮ IJĮ ưƿnjdž IJǎǑ ıijdžnj ƠljIJĮljIJdž διαπίστωσα ευγένεια, ειλικρίνεια χωρίς ƮĮIJĮıIJĮIJLjljǀ īinjLjljǀ ƶǒnjƿnjiǒıdž IJdžnj ƮǑǏLjĮljǀ 10 φτιασίδια εντυπωσιασμού στην συμπεριƭǎǒnjǁǎǒ 2007 ıijLjǐ 4 µ.µ. ıijǎ ƴǎnjǒµinjƾljiLjǎ ƴǎnjLjijLjıijLjljǘ φορά του και εντυπωσιακή ευρυμάθεια, ƮƿnjIJǏǎ, 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, Ontario. διανθισμένη με μια αφοπλιστική σεμνότητα. Διόρθωσε, θυμάμαι, με ευγένεια και τακτ μια λαθεμένη μου πληροφόƭưƪƶƭƶƭƨ ƩƭƧƷƧƲƬ ρηση, σχετικά με την όπερα του Βέρντι «Ο Ριγολέτος», και όταν η κουβέντα μας 1) ƠnjĮǏǍdž ƠljIJĮljIJdžǐ īinjLjljǀǐ ƶǒnjƿnjiǒıdžǐ έφθασε στον «Ζορμπά» και στην εκπλη2) ƪljNJǎDŽǀ ƴǐǎiįǐiǘǎnjijǎǐ κτική του απόδοση στο ρόλο του Μιμιθι3) ƴǐǎijƾıiLjǐ: ού, εξέφασε με αξιοπρέπεια το παράπονό i) ƱĮ ȺǏǎıIJİLJİǁ ǎ ƮĮnjǎnjLjıµǗǐ 1, ƟǏLJǏǎ 1 µi IJǁIJNJǎ του. «ƠIJǎǐ ƢįǏǑıdžǐ», IJǎ ǎⱥǎǁǎ LJĮ ĮnjĮijƿǏİLj ǗIJLj IJǎ «Ο ρόλος μου στο Ζορμπά σαν Μιμιθιό» ƿijǎǐ ǁįǏǑıdžǐ IJdžǐ ƮǎLjnjǗIJdžIJĮǐ İǁnjĮLj IJǎ ƷĮ μου είπε, «ήταν μεγαλύτερος και με πρόǒⱥƾǐǒǎnjijį ƟǏLJǏĮ 1 ljįLj 2 («ƪljljNJdžıǁİǐ ljįLj βαλε πολύ σαν καλλιτέχνη. Αυτό όμως ƴǎnjLjijLjıijLjljƾ ƮƿnjIJǏĮ») LJĮ DŽǁnjǎǑnj ƟǏLJǏĮ 2Į ljįLj 2ǃ δεν άρεσε στον Άντονυ Κουήν, που πιέįnjijǁıijǎLjǒį. ζοντας τον σκηνοθέτη, μίκρυνε το ρόλο ii) ƱĮ ĮNJNJĮǒLJİǁ dž ƿljijǐįıdž «ưdžijǐǎⱥǎnjLjijLjljǘ μου». Εκεί δε, σε μια στροφή της ίδιας ƶǒµǃǎǘnjLjǎ» ıi «ƶǒµǃǎǘnjLjǎ IJǔnj ƧnjIJLjȺǏǎıǙȺǔnj». κουβέντας ανάφερε και την αγάπη του για iii) ƱĮ ȺǏǎıIJİLJİǁ «ƭ. Ʊ. ƧDŽǁĮǐ ƪLjǏǀnjdžǐ το βιολί το οποίον έπαιζε θαυμάσια. ƹǐǒıǎǃįnjƾnjijǎǒ» ıijǎ ljiǁµinjǎ IJǎǑ ǑȺƾǏǒǎnjIJĮ Αμέτρητες οι ταινίες του και το γέλιο που ƮĮnjǎnjLjıµǎǘ 1, ƟǏLJǏǎ 1 («ƪljljNJdžıǁİǐ ljįLj μας πρόσφερε ήταν συχνό, πυκνό και ατέƴǎnjLjijLjıijLjljƾ ƮƿnjIJǏĮ»). λειωτο. Είχαμε δεθεί μαζί του γι αυτό και 4) ƯǀǍdž ƠljIJĮljIJdžǐ īinjLjljǀǐ ƶǒnjƿnjiǒıdžǐ ο ξαφνικός και αναπάντεχος θάνατός του μας συγκλόνισε και μας βούβανε. Χάσαƪƾnj dž ıǒnjįǐǎµǀ ıįǐ NJǀǍİLj ȺǏLjnj IJLjǐ 10 ƭǎǒnjǁǎǒ 2007, LJĮ με τη λαλιά μας και τα λόγια μας. Και σαν ƿǒiiji IJdžnj İǑljĮLjǏǁĮ njį IJdžnj ĮnjĮnjİǙıİIJİ IJdžnj džµƿǐį IJdžǐ παθητικοί δέκτες δεχόμαστε τις λεπτομέīinjLjljǀǐ ƶǒnjƿnjiǒıdžǐ. īLjį IJdžnj İǑljǎNJǁĮ ıįǐ, µⱥǎǐiǁiji njį ĮnjĮnjİǙıİIJİ IJdžnj ıǒnjįǐǎµǀ ıįǐ ȺǏLjnj IJdžnj īinjLjljǀ ƶǒnjƿnjiǒıdž. ƧnjĮnjİǙıİLjǐ µⱥǎǐǎǘnj njį DŽǁnjǎǑnj ĮǑIJǎȺǏǎıǙȺǔǐ, IJĮǒǑįǏǎµLjljƾ, µƿıǔ IJdžNJİijǙnjǎǑ ǀ ĮȺǗ IJǎ įLjįįǁljijǒǎ. ưi IJLjµǀ, īLjƾnjnjdžǐ ƮĮljĮDŽLjƾnjnjdžǐ īinjLjljǘǐ īǐįµµįijƿįǐ DR. SPIROS KONSTANTATOS Äå üìáóôå íýïõò áóèåíåßò Tel: (416) fax: (416) M \ D. BSc. CCFP. (EM) 855 Broadview Ave Toronto, Ontario M4K 3Z1 ρειες της θλιβερής είδησης. Γεννημένος στην αγαπημένη του και αγαπημένη μας Κύπρο, ο κορυφαίος αυτός κωμικός μας, γόνος πολυπληθούς οικογένειας και απο μικρός φλογερός αγνωιστής, πάλαιψε μέσα απο τις γραμμές της ΕΟΚΑ Α για την απελευθέρωση του νησιού του περνώντας στα 15 του μόλις χρόνια, και για κάποιο χρονικό διάστημα στις φυλακές των βάναυσων Άγγλων κατακτητών. Στην Αθήνα ήρθε νωρίς, γράφτηκε στη σχολή του Εθνικού Θεάτρου, για ν ακολουθήσει το επάγγελμα του ηθοποιού. Εκεί γνώρισε και την νεαρή τότε συμφοιτήτρια του Μαρία Μπονέλου. Έσμιξαν τις ζωές τους και έστησαν μαζί μικρή οικογένεια, αποκτώντας μια κόρη, την Αλεξία. Η μοίρα όμως δεν τους στάθηκε πολύ φιλική. Και καθώς τα χρόνια περνούσαν και ανέβαινε καλπάζοντας σαν ηθοποιός στην καλλιτεχνική του καρριέρα, άσχημη αρρώστεια χτύπησε την άτυχη σύντροφό του. Και ενώ αυτός σκορπούσε με άνεση την χαρά και το γέλιο σε χιλιάδες ανθρώπους, η δική του ψυχή μάτωνε με την τραγωδία που ζούσε ο ίδιος, καθημερινά, στο δικό του σπίτι. Και όλα αυτά χωρίς ν αντιλαμβάνεται ή να γνωρίζει κανείς ακόμα και απο τους κοντινούς του τίποτα. Οι μεγάλες του αγάπες ήσαν, έλεγε η κόρη του, η γυναίκα του και το θέατρο. Το Θέατρο που υπηρέτησε με ευθύνη για πάνω απο 40 χρόνια. Εμείς όμως θα τον θυμόμαστε μέσα απο τις αμέτρητες ταινίες του και ωρισμένες φορές θα χαμογελούμε όταν στο νού μας έρχονται κάποιες ανεπανάληπτες ατάκες του. Κλείνουμε όμως το παρόν με μια ατάκα που συνεχώς επαναλάμβανε και που έδειχνε την ευαισθησία του και το ηθικό του μέγεθος. «Η ζωή έχει τους δικούς της νόμους. Και ο άνθρωπος τους δικούς του. Το σημαντικό όμως είναι να δίνεις αγάπη». Αιωνία σου η μνήμη απόμακρε και κοντινέ φίλε Σωτήρη Μουστάκα íá ËÁÌÐÅÑÏ áìüãåëï óáò áñßæåé ÏÌÏÑÖÉÁ ÕÃÅÉÁ, ÁÉÓÉÏÄÏÎÉÁ Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá, ôçí ãíþóç ìáò êáé ôçí õðåñóýã ñïíç ôå íïëïãßá ìáò

13 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 13 santorini BAR AND GRILL ιδιοκτήτης: Dennis Triantafillos TRAVEL SCENE Just dream it and you re there! Ãéá ôá ôáîßäéá óáò... ÁðëÜ ïíåéñåõôåßôå ôï êáé öôüóáôå! 288 John Street (at Bayview - Thornhill square shopping centre) Markham Ontario (905) Το εστιατόριο που κατέκτησε Έλληνες και ξένους με τα παραδοσιακά ελληνικά φαγητά, τα θαλασσινά, τα ψητά της ώρας Διαθέτουμε private room για άτομα BILL CHRISAVGIS Travel Consultant Åßìáóôå åéäéêïß óôá ôáîßäéá ìå üðïéá áåñïðïñéêþ åôáéñåßá ðñïôéìüôå! ÔáîéäéùôéêÜ ðáêýôá ãéá Íüôéá Öëüñéäá, Êïýâá, Domenican Republic, ÊáñáúâéêÞ. Åðßóçò, áåñïðïñéêü åéóçôþñéá êáé îåíïäï åßá óå üëï ôïí êüóìï ÅÊÐÔÙÓÇ 50 % ÃÉÁ ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ ÔÅËÅÕÔÁÉÁÓ ÓÔÉÃÌÇÓ All Inclusive Packages for: South Florida, Cuba, Dominican Republic, the Caribbean, Mexico Cruises: Caribbean, Mediterranean and Greek Islands PLUS Air and Hotels throughout the world 50 % off on Last Minute Specials TçëåöùíÞóôå êáé ìéëþóôå áããëéêü Þ åëëçíéêü 75 The Donway West, Suite 1110, Don Mills, Ontario M4C 2E9 cell bill.chrisavgis@gmail.com Tel Fax Restaurant Authentic Hellenic Guisine Δοκιμάστε την Αμβροσία και το Νέκταρ των Θεών του Ολύμπου Authentic Hellenic Cuisine at its Best in the heart of Toronto s cosmopolitan Greek Town on the Danforth Always fresh fish from Greece Traditional Greek 407 Danforth Avenue, Toronto, Ontario M4K 1P1 Canada Tel: (416)

14 Page 14 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ Öùôï: Ãéþñãïò ÌÜíïò ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Áíäñéêüðïõëïò Το Ελληνοκαναδικό και Κυπριακοκαναδικό Εμπορικό Επιμελητήριο δεξιώθηκαν τα αντίστοιχα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Τορόντο Προχθές Τετάρτη 6 τρέχοντος, τα προαναφερθέντα επιμελητήρια, παίζοντας, μάλιστα τέλεια τον ρόλο του Αμφιτρύωνα, δεξιώθηκαν τα αντίστοιχα επιμελητήρια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που βρίσκονται στο Τορόντο. Το γεγονός αυτό έλαβε χώρα σ ένα απο τα πιο κεντρικά ξενοδοχεία της πόλης μας, στο Delta Chelsea, επι της Gerard, με μεγάλη επιτυχία. Η εκδήλωση αυτή είναι μια σύναξη γνωριμίας ανάμεσα στα μέλη των επιμελητηρίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ένα απο τα οποία κάθε φορά αυτό επαναλαμβάνεται κάθε μήνα, αναλαμβάνει να δεξιωθεί τα υπόλοιπα. Και επειδή η Ελλάδα και η Κύπρος είναι τόσο κοντινές χώρες και ένας λαός, ανέλαβαν απο κοινού την διοργάνωση με μεγάλη, όπως αναφέραμε επιτυχία και πολλούς καλεσμένους, που κυριαρχούσε η ελληνική φιλοξενία. Νοστιμώτατα τα εδέσματα που προσφέρθηκαν, και ο γλυκύτατος οίνος που ευφραίνει καρδίαν, και ήταν ευγενική προσφορά της εισαγωγικής εταιρείας Kolonaki Group Inc., με πρόεδρο τον παρόντα Steve Kriaris έρρεε άφθονος. Θέλουμε να συγχαρούμε τους προέδρους του Κυπριακο-Καναδικού Επιμελητηρίου Martha Hendy και του Ελληνο-Καναδικού, Γιώργο Μαθιακάκη, απο τα στελέχη του γραφείου της Τράπεζας Κύπρου στο Τορόντο, αλλά και τον αφανή, πάντα ακούραστο και αποτελεσματικό Εμπορικό Σύμβουλο στο Ελληνικό Προξενείο της Ελλάδας στο Τορόντο, Χρήστο Αθανασόπουλο για την ωραία διοργάνωση. Συντονιστής με μια καταπληκτική άνεση και φινέτσα στο λόγο και στην παρουσίαση, χαρακτηριστικό εξάλλου των Επτανησίων, ο σχετικά νεαρός γόνος Ζακυνθίων, Θεόδωρος Παπαδάτος, υψηλόβαθμο στέλεχος μεγάλης τράπεζας, και της εταιρείας, Global Industries, παρουσίασε στους παρευρισκόμενους τον πρόεδρο του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Christan D. Frayssignes ο οποίος εν ευθυμία, απηύθυνε σύντομο χαιρετισμό. Με λίγα λόγια ουσίας μίλησε και ο Χρήστος Αθανασόπουλος, για να διαβαστεί στην συνέχεια απο την Martha Hendy πλήρες μήνυμα της Γενικής Προξένου της Κύπρου Πηνελόπης Ερωτοκρίτου που ειδικοί λόγοι δεν Αριστερά ο πρόεδρος της εισαγ. εταιρείας Kolonaki Inc. Group Steve Kriaris με τον διευθυντή τροφοδοσίας του συγκροτ. Hilton Toronto Yanni Paravalos της επέτρεψαν να παραβρεθεί. Διακρίναμε ακόμα στην ωραία αποσπερίδα, όσο μας επέτρεπε ο, ευχάριστα περιορισμένος φωτισμός της αίθουσας, τους προέδρους των Κυπριακών Κοινοτήτων, Τορόντο, Άδωνι Φυσέντζου, και Μισσισάγκα Νε- ÔÁÎÉÄÉÙÔÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ Áñßùí Åìðéóôåõôåßôå ôçí ðïëý ñïíç ðåßñá ìáò οκλή Κοκκίνου, το γνωστό Κτηματομεσίτη και στέλεχος της ΑΧΕΠΑ Μιχάλη Παπαδούρη, τον πρώην σύμβουλο της Ελληνικής Κοινότητας Γιώργο Νάνο, πρόεδρο της εταιρείας TSN Financial Inc., τον Ανδρέα Φιλίππου αντιπρόσωπο της Primerica και τον Γιάννη Παράβαλο, υπεύθυνο προμηθειών (director of food and beverage) του ξενοδοχειακού συκροτήματος Hilton Τορόντο. Κατά την είσοδό μας μας υποδέχθηκαν ευγενικά και με ζεστά χαμόγελα οι νεαρές ελληνοπούλες Άννα Germenis και Claire Φωτεινή Τσόλκα. ÁåñïðïñéêÜ åéóçôþñéá ãéá ôçí ÅëëÜäá êáé üëï ôïí êüóìï Στο κέντρο ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου της Ε.Ε. Christian D. Frayssignes έχοντας στο πλάι του απο αριστερά τον Τόνυ Φυσέντζου, τον Χ. Αθανασόπουλο, Γ. Μαθιακάκη, Μ. Παπαδούρη και δεξιά του τον Θ. Παπαδάτο, τον Α. Φιλίππου και την Martha Hendy ïé êáëýôåñåò ôéìýò ã é á á î Ý á ó ô å ò äéáêïðýò ôáîßäéá óå üëá ôá ìýñç ôïõ êüóìïõ ìå ôéò áóöáëýóôåñåò áåñïãñáììýò O Íßêïò Êïýñïõò ìå ôïõò ÅëÝíç ãáò êáé Íßêï Êïýñêïõëï óôç äéüèåóþ óáò! BILL S MIDWAY AUTO BODY Αναλαμβάνουμε με κάθε τρακάρισμα Όλα τα μοντέλα αυτοκινήτων Εργασία άριστη, 30 χρόνια πείρα Frames, Collision and Painting ALL TYPES AND MODELS Αλλαγή λαδιών Λάστιχα καινούρια ή μεταχειρισμένα 919 PAPE AVE. (Pape and King s Park) Στο μικρόφωνο η κ. Hendy, δεξιά της οι Christian D. Frayssignes και ο Χρήστος Αθανασόπουλος. Αριστερά της ο Θ. Παπαδάτος Chicken Wholesale Outlet 00am-6:00pm 00am-4:00pm SPECIAL $ per piece 15%----ΚΟΥΠΟΝΙ ΕΚΠΤΩΣΗΣ----15% Κόψτε αυτό το κουπόνι και δείξτε το σε κάθε επίσκεψη 15%----DISCOUNT COUPON----15% OMEGA-3 ADDS TO YOUR HEALTH! Διαθέτουμε We carry μια a large μεγάλη variety ποικιλία of Omega-3 απο κοτόπουλα Chicken και and πουλερικά. Chicken Products Θα τα βρείτε όπως from θέλετε, Fresh... φρέσκα, to Frozen... κατεψυγμένα, to Skewered... μαγειρεμένα. to Fully Τα Cooked... κοτόπουλα to Breaded. μας μεγαλώνουν κοντά στη Naturally φύση απο raised τους by Μενονίτες Ontario του Mennonites. Οντάριο. Επισκεφθείτε μας Visit our Wholesale σήμερα Outlet για χονδρική Location ή λιανική for your πώληση other poultry needs. 25A Passmore Ave., Toronto ON

15 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 15 ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Áíäñéêüðïõëïò Κατηχητικά Αγίου Δημητρίου Τελετή ολοκλήρωσης φετεινής χρονιάς ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΙΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ Απο αριστερά η Κόμησσα Πολυδούλη, ο Χρυσόστομος Μακρόπουλος, οι ιερείς π. Ηλίας και π. Τριαντάφυλλος, ο Νίκος Βοζώρης, ο Βασίλειος Πολυδούλης και ο Αργύρης Χάρος Την περασμένη Κυριακή 3 / 6 με μια σεμνή τελετή ολοκληρώθηκαν τα μαθήματα της φετεινής χρονιάς των Κατηχητικών Σχολείων του Αγίου Δημητρίου. Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας και παρουσία του πατέρα Τριαντάφυλλου ο υπεύθυνος Κατηχητικών κ. Βασίλειος Πολυδούλης παρουσίασε τους συναδέλφους του και ακούραστους δασκάλους κατηχητές άνδρες και γυναίκες καθώς και τους απόφοιτους Γιάννη Φιλιππαίο, Ελένη Παπαδοπούλου, Δημήτριο Δρεμέτσικα και Θόδωρο Περιβολλάρη στους οποίους απενεμήθηκαν και ειδικές διακρίσεις. Καθήκον πάντα της στήλης αλλά και γενικώτερα του Ελληνικού Τύπου είναι να προβάλλουμε στο αναγνωστικό κοινό μας και φυσικά όταν έρχεται στην αντίληψή μας, τους αφανείς εθελοντές που προσφέρουν σημαντική υπηρεσία στην ομογένεια. Στην παρούσα περίπτωση αναφέρουμε τα ονόματα όλων των καθηγητών εκτός τον προαναφερθέντα Βασίλειο Πολυδούλη που δίδαξαν την περασμένη σχολική περίοδο: Οι Χρυσόστομος Μακρόπουλος, Κόμησσα Πολυδούλη, Κική Ζουρμπάνο, Ελένη ΜcConnel Βόκας, Γεωργία Παναγιωτοπούλου, Ιωάννα Τζεβελέκου, Μαρίνα Δρεπάνη, Βασιλική Νικολάου, Τζένη Οικονόμου, Κάθυ Μπούζιος, Ελένη Σκανδαλάκη, Χρυσούλα Καπογιάννη, Δέσποινα Επαμεινώνδα, και Λίντα Hudson. Βοηθοί, Μαρία Δουβή, Έλενα Quiryazi και Ευτίλα Quiryazi. Ένα όμορφο Κυριακάτικο απόγευμα χαρήκαμε όλοι εμείς που βρεθήκαμε την περασμένη Κυριακή 3 /5 στην αίθουσα «Εστία» του Ελληνικού Σπιτιού. Το σπουδαίο Γυναικείο Τμήμα, με τις ακούραστες κυρίες μέλη του απέδειξε για άλλη μια φορά την μεγάλη του προσφορά και βοήθεια προς το ίδρυμα αυτό που είναι το καμάρι της ελληνικής παροικίας του Τορόντο. Οι ενεργητικές και δραστήριες αυτές κυρίες, οργάνωσαν με την ευκαιρία της ημέρας της μητέρας που πέρασε, και της γιορτής του πατέρα που έρχεται ωραία θερινή τελετή για να τιμήσουν από κοινού και τους δυο. Και την μητέρα και τον πατέρα. Υπήρχε τόση ανθρωπιά και ζεστασιά, στην μεγάλη αίθουσα, που είχε σχεδόν, γεμίσει από υπερήλικες κατοίκους όσο και από φίλους και φίλες συμπαροίκους που είχαν έρθει «απ έξω». Η πρόεδρος του Γυναικείου Τμήματος Ερήνη Ντότσικα, καλωσόρισε τους επισκέπτες και απηύθυνε θερμές ευχές τόσο προς τις τιμώμενες μητέρες όσο και τους τιμώμενους πατέρες γενικά. Απήγγειλε στην συνέχεια ένα ωραίο ποίημα αφιερωμένο στην μητέρα, κάτι παρόμοιο, μ ένα άλλο ποίημα έκανε και η κ. Μεταξάκη. Στην συνέχεια η πρόεδρος καλοδέχτηκε με λόγια χαράς και ευχαριστίας το χορευτικό συγκρότημα του Παγκωακού Συλλόγου Τορόντο ο «Ιπποκράτης» καθώς και τη διοίκηση του συλλόγου για την ευγενική πράξη να χορέψουν τα «παιδιά της Κω» στην ωραία εκδήλωση, η οποία και τα αποθέωσε. Με τις πρώτες στροφές όταν οι γλυκύτατοι αιγαιοπελαγίτικοι ήχοι γέμι- σαν την ατμόσφαιρα και τα πρώτα τσακίσματα με τις αρμονικές χορευτικές φιγούρες, πλημμύρισαν την μεγάλη πίστα, τα χειροκροτήματα και τα μπράβο, έγιναν πιο έντονα, συνοδεύοντας τους νεαρούς χορευτές και χορεύτριες, σαν ένα μουσικό κομπανιαμέντο, αγάπης και ευγνωμοσύνης. Καμάρωναν όλοι οι παραυρισκόμενοι τα παιδιά. Πιο πολύ όμως και με έκδηλη υπερηφάνεια καμάρωναν τα παιδιά, ο πρόεδρος του συλλόγου Μανώλης Τσαγγάρης που τα συνόδευε, μαζί με την γραμματέα Χριστίνα Ανδρικοπούλου, και τα στελέχη του Παγκωακού Ισμήνη Βησσαρήτη, Γαρουφαλιά Γεροβασίλη, Ηλία Κουζούκα, Γιάννη Κωστόπουλο και Χαρίκλεια Τσαγγάρη. Δίπλα τους, αχώριστος, και το παλιό στέλεχος του συλλόγου Νίκος Μορές, που δεν έχασε την ευκαιρία, έστω και για λίγο, να δείξει τις μεγάλες χορευτικές αρετές του. Η πίστα, μετά γέμισε με γκρίζα μαλλιά γεμάτα νοσταλγία αλλά και πολύ κέφι, που σε ζωντάνια ξεπερνούσε κατά πολύ, ακόμη και νεώτερες ηλικίες. Τιμήθηκαν οι γηραιότερες μητέρες, όπως η κυρία Leola Conacher, 94 ετών, ενώ ακούστηκαν και τα ονόματα των απουσιαζόντων, Ευνομίας Μιχαλάκη και Κωστάλλα, ηλικίας 105 και 101 χρονών αντιστοίχως. Απο τους άνδρες, τιμήθηκε ο Στράτος Κακαρούκας, 97 χρονών. Εμείς σαν στήλη τους ευχόμαστε ό,τι καλύτερο. Στην ωραία αυτή εκδήλωση έδωσαν το παρόν τους ο αντιπρόεδρος του Ελληνικού Σπιτιού Πήτερ Ξενίας, ο οποίος μας υποδέχθηκε με το γνωστό Συνέχεια στη σελίδα 15 80

16 Page 16 June 8, th year ÓÔÏÍ ÐÁËÌÏ Öùôï: Ãéþñãïò ÌÜíïò THE GREEK PRESS ÔÇÓ ÐÁÑÏÉÊÉÁÓ ÌÁÓ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Áíäñéêüðïõëïò διοργανώτριες κυρίες για την θαυμάσια εργασία που παρουσίασαν και απευθύνουμε μήνυμα ψυχής προς κάθε σοβαρό και υπεύθυνο παραλήπτη που αγαπά το ίδρυμα: Το Γηροκομείο και τα μάτια σας!! ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΙΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ Απο αριστερά, Νίκος Μορές, Χαρίκλεια Τσαγγάρη, ο πρόεδρος Μ. Τσαγγάρης και ο Γ. Κωστόπουλος Το τραπέζι της κ. Φρίντας Μιχαηλίδη με τον σύζυγό της. Δεξιά ο π. Βασίλειος Το γυναικείο τμήμα πλαισιώνει παιδιά απο το χορευτικό συγκρότημα του Παγκωακού Συλλόγου Το χαμογελαστό τρίο Ξενία. Δεξιά, ο πατέρας Βασίλειος, αριστερά ο Πήτερ και στο μέσον ο Ίαν Στελέχη του συλλόγου Απο αριστερά Ηλίας Κουζούκας, Ισμήνη Βησσαρίτη, η γραμμ. Χ. Ανδρικοπούλου και Γαρουφαλιά Γεροβασίλη φιλόξενο χαμόγελό του πλαισιωμένος απο τον πατέρα του, πολύ καλό μας φίλο απο τα παλιά, Βασίλη Ξενία, τον οποίον καμαρώσαμε και στις χορευτικές του επιδόσεις, και τον αδελφό του Ίαν. Παρουσα, όπως πάντα και η διευθύντρια «του Ανατολικού» υποκαταστήματος της ScotiaBank Pape και Danforth, Φριντα Μιχαηλήδη. Οι παρευρισκόμενοι ιερείς ππ Βασίλειος και Ηλίας ευλόγησαν την εκδήλωση. Στο τέλος η πρόεδρος του Γυναικείου Τμήματος περιστοιχιζόμενη απο τις άξιες συνεργάτισές της στο Δ.Σ. ευχαρίστησε τον Παγκωακό Σύλλογο για το θαυμάσιο χορευτικό του, όλους τους παρευρικόμενους ενώ απηύθυνε ευχές στους ένοικους του Ιδρύματος, και ευχαριστίες στις ακόλουθες επιχειρήσεις που βοήθησαν την γιορτή με την προσφορά τους, ήτοι: Κρίνος Foods και τον Αλέξανδρο Αλεξάκη, Select Bakery και την οικογένεια Κατσαμάκη, επίσης τα ζαχαροπλαστεία «Αθήνα» «Στάνη» το Ανθοπωλείο «Άνοιξη» και την Εφημερίδα μας «Ελληνικός Τύπος». Συγχαίρουμε τις Αιγαιοπελαγίτικες ευωδιές στο Ελληνικό Γηροκομείο με το χορευτικό του Παγκωακού Φρέσκο ψάρι καθημερινά Χρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα Λαχταριστοί ολόσωμοι σολωμοί νοστιμώτατα ψάρια απο τις μυροβόλες ελληνικές θάλασσες 2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας ψαροφαγία σημαίνει υγεία

17 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 17 Επέτειος αδελφοποίησης της Φλώρινας με τον Δήμο του Scarborough ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ - ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ 5 ΧΡΟΝΙΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΕΚΛΕΚΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΙΣΜΟ ΣΤΑ ΓΛΥΚΑ ΕΝΩ ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΡΤΕΣ - ΚΕΪΚ ΓΑΜΩΝ - ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ - ΒΑΠΤΙΣΕΩΝ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΩΝΙΑ DONLANDS ΚΑΙ O CONNOR Γιορτάστηκε ακόμη μια φορά η επέτειος της αδελφοποίησης της πόλης της Φλώρινας με τον δήμο του Σκάρμπορο. Η εκδήλωση έγινε την περασμένη Κυριακή στο Scarborough Civic Centre με παρουσία επισήμων και πλήθους κόσμου. Επίσης στο Δημαρχείο του Δήμου του Σκάρμπορο έγινε και η έπαρση της Ελληνικής Σημαίας. ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΙΣΣΙΣΣΑΓΚΑ YES, IT S A SATURN 49 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΠΩΣ ΤΟ ΝΕΟ SATURN AURA... ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ 2007 Financing 0.9% For 60 months Leasing 0.9% For 48 months Επιτυχής συμμετοχή στο πολυεθνικό Carasagua Festival Μεγάλη επιτυχία σημείωσε και φέτος το πολυεθνικό Carasagua Festival που πραγματοποιείται κάθε χρόνο στο Hershey s Centre της Μισσισσάγκα, και προσελκύει κάθε φορά πάνω απο άτομα. Η ωραία αυτή λαϊκή γιορτή πραγματοποιήθηκε το τριήμερο 25, 26, 27 Μαϊου. Η συμμετοχή της Κυπριακής Κοινότητας Μισσισσάγκα με δικό της περίπτερο άφησε άριστες εντυπώσεις, απ ότι μας είπε ο πρόεδρος Νεοκλής Κοκκίνου. Υπήρχε για τους πολυπληθείς επισκέπτες μεγάλη ποικιλία παραδοσιακών φαγητών όπου ξεχώριζαν οι γνωστές στην Κύπρο «σεφταλιές», και τα «δάχτυλα». Service Advisor John Marnierakis (416) Standard 225 Horsepower V6-6 Standard Air Bags - 17 Wheels - 4 Wheel Disc ABS Brakes With Traction Control - European Inspired Handling - Meticulous Attention to Detail. STARTING AT 24,900 Sales & Leasing Specialist Kostas Fotos (647) Την διασκέδαση είχε αναλάβει DJ ενώ χόρεψαν εντυπωσιάζοντας τα χορευτικά συγκροτήματα: της Κυπριακής Κοινότητας Τορόντο, «Χρυσοπράσινο Φύλλο» της Κυπριακής Κοινότητας Μισσισάγκα, της Ποντιακής Αδελφότητας Τορόντο «Παναγία Σουμελά» και της εκκλησίας των Αγίων Πάντων. Στην διάρκεια του φέστιβαλ, ανάμεσα στους επισκέπτες ήσαν οι πρόεδροι Κυριάκος Ελλές, της Κυπριακής Ομοσπονδίας Καναδά, Ντίνος Σοφοκλέους της ΠΣΕΚΑ Καναδά και Μartha Hendy του Κυπριακο- Κανανδικού Επιμελητηρίου. Μικρή απο πλευράς ομογενών η κυπριακή κοινότητα Μισσισσάγκα, αλλά θαυματουργή με τις πολλαπλές και αξιοζήλευτες δραστηριότητές της. Την συγχαίρουμε και λέμε μπράβο στο φίλο πρόεδρο Νεοκλή Κοκκίνου και τους άξιους συνεργάτες του στο Διοικητικό Συμβούλιο

18 Page 18 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS Business Directory ÅËËÇÍÉÊÅÓ ÅÐÉ ÅÉÑÇÓÅÉÓ ñþóôïò Ìáããïýôáò Chris Mangoutas ÍÏÌÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÏÌÏÃÅÍÅÉÁ 505 Danforth Ave., Suite 302, Toronto, Ontario M4K 1P5, Canada Tel.: Fax: Ôï ìïíáäéêü ãñáöåßï óôïí ÊáíáäÜ ðïõ åîõðçñåôåß ôçí ÏìïãÝíåéá óå üëá ôá åëëçíéêü êáé êáíáäéêü íïìéêü èýìáôá! Áí Ý åôå ïðïéïäþðïôå íïìéêü ðñüâëçìá, åßôå óôçí ÅëëÜäá, åßôå óôïí ÊáíáäÜ, ôï ãñáöåßï ìáò, ìå óõíåñãáæüìåíïõò äéêçãüñïõò êáé óôéò äõï þñåò, ìðïñåß íá óáò ðñïóöýñåé ôçí êáëýôåñç íïìéêþ ðñïóôáóßá. Ãéá ôçí ÅëëÜäá: Äå ñåéüæåôáé íá ðüôå óôçí ÅëëÜäá ãéá íá ôáêôïðïéþóåôå ôéò ðåñéïõóéáêýò óáò åêêñåìüôçôåò! Ïýôå íá ôáëáéðùñþóåôå åðß ìþíåò êüðïéï óõããåíþ óáò óôçí ðáôñßäá ãéá íá ëýóåé ôá óõ íü äõóåðßëõôá ðñïâëþìáôü óáò. Ôï ãñáöåßï ìáò ìðïñåß, ìå óõíåñãüôåò ôïõ óôïõò ðåñéóóüôåñïõò íïìïýò óôçí ÅëëÜäá, íá ëýóåé ôá ðåñéïõóéáêü óáò èýìáôá ãëéôþíïíôüò óáò Ýôóé áðü ðåñéôôü Ýîïäá êáé êüðï. Ìå Ýíá ôìþìá ìüíï ôùí ñçìüôùí ðïõ èá îïäåýáôå ãéá íá ðüôå óôçí ÅëëÜäá åéóéôþñéá, äéáìïíþ êëð ëýíïõìå ôï ðñüâëçìü óáò Üìåóá êáé åããõçìýíá áðü åäþ. Áí Ý åôå êüðïéï áðü ôá ðáñáêüôù èýìáôá, ìç äéóôüóåôå íá åðéêïéíùíþóåôå ìáæß ìáò. (êáé ìéá óôáôéóôéêþ ðïõ ìðïñåß íá óáò åêðëþîåé: ôï 70% áðï ôá ðëçñåîïýóéá ìå ôá ïðïßá ïñßæåôå êüðïéï óõããåíþ óáò óôçí ÅëëÜäá, ïõäýðïôå õëïðïéïýíôáé, áêüìá êáé ìåôü 5 ñüíéá, ãéáôß ïé ðåñéóóüôåñïé óôçí ÅëëÜäá äåí åßíáé äéáôåèåéìýíïé íá äéáèýóïõí Üðåéñåò þñåò ðüëçò ìå ôçí åëëçíéêþ ãñáöåéïêñáôßá ãéá êüðïéï óõããåíþ ôïõò óôï Ôïñüíôï! Êáé ï äéêçãüñïò ðïõ ïñßóáôå óôçí ÅëëÜäá ìðïñåß íá ìç ãíùñßæåé ôéò éäéáéôåñüôçôåòôçò íïìïèåóßáò ãéá ôïõò ìåôáíüóôåò êé áõôü íá óáò êïóôßóåé ðáíüêñéâá!) ÁÐÏÄÏ Ç ÊËÇÑÏÍÏÌÉÁÓ - ÄIANOMH ÐÅÑÉÏÕÓÉÁÓ - ÁÃÏÑÁÐÙËÇÓÉÅÓ - ÃÏÍÉÊÅÓ ÐÁÑÏ ÅÓ ÊËÇÑÏÍÏÌÉÊÁ ÈÅÌÁÔÁ - ÄÇËÙÓÅÉÓ Å9 - ÁÖÌ - ÊÔÇÌÁÔÏËÏÃÉÏ - ÐËÇÑÅÎÏÕÓÉÁ - ÁÍÁÊËÇÓÅÉÓ ÐËÇÑÅÎÏÕÓÉÙÍ - ÅÎÙÄÉÊÁ - ÄÉÁÈÇÊÅÓ - ÌÅÔÁÖÑÁÓÅÉÓ ÍÏÌÉÊÙÍ ÊÅÉÌÅÍÙÍ EËËÇÍÉÊÏ ÖÁÑÌÁÊÅÉÏ PHARMASAVE CHEMISTS Óôçí êáñäéü ôïõ West Ossington êáé Bloor 35 ñüíéá óôçí åîõðçñýôçóç ôïõ Åëëçíéóìïý 849 BLOOR STR. WEST A.MISSIOS, B.Sc. Phm. Óôçí êáñäéü ôïõ East York Laird Dr. êáé Canvarco Road 20 ñüíéá ðåßñá Tom Mourgas Ãéá êüèå åßäïõò óéäçñïêáôáóêåõþ Åéäéêüôçôá óôá êüãêåëá Ãéá ôïí ÊáíáäÜ: Óõíåñãáæüìáóôå ìå Ýìðåéñïõò êáíáäïýò äéêçãüñïõò ðïõ ìðïñïýí íá áíáëüâïõí ó åäüí ïðïéáäþðïôå õðüèåóþ óáò. Áí ôï åðéèõìåßôå üëç ç åðéêïéíùíßá óáò ìå ôïí êáíáäü äéêçãüñï ìðïñåß íá ãßíåé óôá åëëçíéêü. ÌåôáöñÜæïõìå ôá ÝããñáöÜ óáò áí ñåéáóôåß. Óáò óõìâïõëåýïõìå ãéá õðïèýóåéò ðïõ Ý ïõí ó Ýóç ìå ôïí ÊáíáäÜ êáé ìå ôçí ÅëëÜäá (äéáæýãéá - äéáèþêåò ê.ë.ð.). Óáò óõìâïõëåýïõìå ðþò Ýíá êáíáäéêü Ýããñáöï ìðïñåß íá éó ýóåé êáé óôçí ÅëëÜäá. ÁíáëáìâÜíïõìå õðïèýóåéò êáôïßêùí ôçò ÅëëÜäáò ðïõ Ý ïõí äéêáéþìáôá óôïí ÊáíáäÜ (ð.. êëçñïíïìéü áðü êüðïéï óõããåíþ ôïõò óôïí ÊáíáäÜ, äéáæýãéá, äéáôñïöþ êëð). ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÁÊÏ ÄÉÊÁÉÏ - ÄÉÁÆÕÃÉÁ - ÊËÇÑÏÍÏÌÉÊÁ ÈÅÌÁÔÁ - ÅÌÐÏÑÉÊÅÓ ÊÁÉ ÅÔÁÉÑÉÊÅÓ ÕÐÏÈÅÓÅÉÓ - ÓÕÓÔÁÓÇ ÅÔÁÉÑÅÉÙÍ - ÁÐÏÆÇÌÉÙÓÅÉÓ - ÅÎÙÓÅÉÓ - ÁÃÏÑÁÐÙËÇÓÉÅÓ ÏÉÊÉÙÍ ÊÁÉ ÅÐÉ ÅÉÑÇÓÅÙÍ - ÔÑÏ ÁÉÁ ÁÄÉÊÇÌÁÔÁ - ÐÏÉÍÉÊÅÓ ÕÐÏÈÅÓÅÉÓ ÔçëåöùíÞóôå ìáò ãéá ÏËÅÓ ôéò íïìéêýò õðïèýóåéò óáò: Åóþñïõ á âáìâáêåñü ãéá üëç ôçí ïéêïãýíåéá áðï ôçí ãíùóôþ ÅëëçíéêÞ åôáéñåßá MINERVA ðïõ åìðéóôåýåóôå ÂáöôéóôéêÜ åßäç WHOLESALE AND RETAIL WEST OF KEELE. Flooring, Painting, Carpentry, Drywall and Plastering, Kitchen & Bathroom, Basement Finishing, etc. RE/MAX EXECUTIVE REALTY INC (1996) Free Estimate & Consultation Tel ÐÜíù áðï 20 ñüíéá åîõðçñåôïýìå ôïõò ðåëüôåò ìáò RE/MAX EXECUTIVE REALTY INC (1996) George Vretos Sales Representative TEL: (416) FAX: (416)

19 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 19 ÈÝìáôá õãåßáò Καρκίνος: Στόχος να γίνει χρόνια ασθένεια ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Σε δέκα χρόνια, ο καρκίνος μπορεί να αποτελεί μία ακόμη χρόνια ασθένεια. Αιτία, η συνεχής πρόοδος της μοριακής βιολογίας, που, μπορεί να μην υπόσχεται την ίαση, αλλά φέρνει κοντά την καλύτερη εξέλιξη της νόσου με υποσχέσεις για βελτίωση της ζωής του ασθενούς και μακροβιότητα. Αυτό είναι το συμπέρασμα ημερίδας του Δικτύου Αντικαρκινικής Ερευνας «CANCERNET AUTH» του ΑΠΘ. Σύμφωνα με τον ομότιμο καθηγητή Ογκολογίας, Λάζαρο Μπούτη, καρκίνοι που μπορούν να μετατραπούν σε χρόνια πάθηση είναι η χρόνια μυελώδης λευχαιμία, σαρκώματα του πεπτικού, ο καρκίνος του μαστού κ.ά. Βλαστοκύτταρα Η λύση βρίσκεται στα καρκινικά βλαστοκύτταρα, που είναι η ρίζα του κακού για τον καρκίνο και αποτελούν τον στόχο των επιστημόνων. Πρόκειται για τα κύτταρα που δημιουργούν τον καρκίνο και εξ αυτών αναπτύσσονται όλα τα άλλα καρκινικά κύτταρα, τα οποία κάνουν τις μεταστάσεις ή αντιστέκονται στη χημειοθεραπεία, επισημαίνει ο παθολόγος - ογκολόγος στο «Θεαγένειο» Αντικαρκινικό Κέντρο Θεσσαλονίκης, Κωνσταντίνος Παπαζήσης. Αν χτυπηθούν τα καρκινικά βλαστοκύτταρα, θα περιοριστούν η εξάπλωση της νόσου στον οργανισμό και οι μεταστάσεις, ώστε αυτή να σταθεροποιείται και να μετατραπεί σε μια χρόνια ασθένεια. Μέχρι στιγμής, καρκινικά βλαστοκύτταρα έχουν εντοπιστεί σε διάφορες μορφές καρκίνου, όπως μαστού, προστάτη, εγκεφάλου, λευχαιμίες, στομάχου κ.α. Ο εντοπισμός των καρκινικών βλαστοκυττάρων έγινε μετά το 2000, ενώ τα βλαστοκύτταρα του καρκίνου του μαστού εντοπίστηκαν το Ôï åóôéáôüñéï ÏÌÏÍÏÉÁ Ãéá 30 ñüíéá Ý åé êáôáêôþóåé ëëçíåò êáé îýíïõò ìå ôá ðåíôáíüóôéìá öáãçôü ôïõ ÉäéïêôÞôåò ÃéÜííçò êáé Áíôþíéïò Áããåëüðïõëïò τηλ. (416) ÁÍÁÊÁÉÍÉÓÌÅÍÏ óáò ðåñéìýíåé ìå ìïíôýñíá äéáêüóìçóç êáé åõñý ùñï ðüôéï ãéá 120 Üôïìá ÊáôáðëçêôéêÜ öáãçôü ôçò þñáò êáé åëëçíéêþ êïõæßíá ìå óðéôßóéá öáãçôü Óôçí êáñäéü ôçò ÍôÜíöïñè ÁÍÁËÁÌÂÁÍÏÌÅ ÄÉÁÖÏÑÅÓ ÅÊÄÇËÙÓÅÉÓ ÌÅ ÑÉ 100 ÁÔÏÌÁ 426 Danforth Ave., Toronto, ON M4K 1P3 Απολαύστε το MEGA (Ιντερνετ) Επίσης Ελληνικά δορυφορικά κανάλια (satelite) ERT WORLD ALTER Globe ANT1 ALPHA ALTER BLUE Δείτε όλα τα αγαπημένα σας προγράμματα μέσω δορυφόρου. Επίσης δείτε ΜΕGA μέσω Ιντερνετ (πρέπει να έχετε ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΥΨΗΛΗΣ ΤΑΧΗΤΗΤΑΣ) Fona Dish Networking WARDEN AVE. UNIT#2 ( íá äñüìï ðñéí ôïí éåñü íáü ôïõ Áã. ÉùÜííç, ÓêÜñìðïñï) Με το άρθρο 44 προσπαθούν να πουλήσουν την Ολυμπιακή Η κυβέρνηση θα επιχειρήσει να υλοποιήσει μέσα στο καλοκαίρι ένα ακόμη σχέδιο ιδιωτικοποίησης του «μεγάλου ασθενούς» του δημόσιου τομέα ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΩΚΟΥ Η Τεχνική Βάση της Ολυμπιακής, για την οποία προβλέπεται ξεχωριστός διαγωνισμός και έχει εκφράσει για αυτήν ενδιαφέρον η ΕΑΒ Ενα νέο σχέδιο που επιχειρεί να διασφαλίσει το μέλλον της Ολυμπιακής βρίσκεται εδώ και λίγες ημέρες στα χέρια του πρωθυπουργού κ. Κ. Καραμανλή. Αυτό περιλαμβάνει την υπαγωγή της εταιρείας στο άρθρο 44 για ρύθμιση των χρεών της και διαγωνισμό για την ιδιωτικοποίησή της με όχημα την Pantheon Airways. Ξεχωριστός διαγωνισμός προβλέπεται για την πώληση της Τεχνικής Βάσης, για την οποία φέρεται να ενδιαφέρεται η ΕΑΒ. Μένει να αποδειχθεί ωστόσο αν η τελευταία πρόταση για την ιδιωτικοποίηση των Ολυμπιακών Αερογραμμών θα ευδοκιμήσει κατά τη διάρκεια ενός καλοκαιριού που προβλέπεται ιδιαίτερα θερμό - τόσο κυριολεκτικά όσο και πολιτικά, καθώς φαίνεται ότι η χώρα έχει εισέλθει σε παρατεταμένη προεκλογική περίοδο. Σύμφωνα με πληροφορίες, η κυβέρνηση έχει εξασφαλίσει συμβιβασμό με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο ζήτημα του «συμψηφισμού» των κρατικών ενισχύσεων που καλείται να επιστρέψει η Ολυμπιακή με τα χρέη του Δημοσίου προς την εταιρεία. Αν και οι λεπτομέρειες της συμφωνίας δεν έχουν γίνει γνωστές, εφόσον επιβεβαιωθεί από τις Βρυξέλλες, η εξέλιξη αυτή δημιουργεί τις προϋποθέσεις για την ιδιωτικοποίηση της εταιρείας, καθώς αίρει το βασικότερο εμπόδιο για την προσέλκυση ενδιαφερόμενων αγοραστών. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητεί από τις Ολυμπιακές Αερογραμμές και την Ολυμπιακή Αεροπορία-Υπηρεσίες (τη λεγόμενη «παλαιά» Ολυμπιακή, στην οποία πέρασε και το παλαιό παθητικό της εταιρείας) να επιστρέψουν στο Δημόσιο παράνομες κρατικές ενισχύσεις συνολικού ύψους 540 εκατ. ευρώ, ενώ σύμφωνα με το ελληνικό διαιτητικό δικαστήριο το Δημόσιο οφείλει στη δεύτερη 588 εκατ. ευρώ. Εκκρεμεί δε αντίστοιχη αγωγή των Ολυμπιακών Αερογραμμών, με την οποία η εταιρεία που έχει αναλάβει το πτητικό έργο διεκδικεί από το Δημόσιο αποζημίωση 350 εκατ. ευρώ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από την κυβέρνηση να καταδείξει ότι τα ποσά που επιδίκασε η διαιτησία δεν είχαν ληφθεί υπόψη στις αποφάσεις για τις προηγούμενες κρατικές ενισχύσεις. Κατά την τελευταία επίσκεψη του επιτρόπου Μεταφορών Ζακ Μπαρό στην Ελλάδα, πάντως, έγινε γνωστό ότι ο επίτροπος άφησε κάποιο περιθώριο «συμψηφισμού» των χρεών εφόσον προχωρήσει η ιδιωτικοποίηση των Ολυμπιακών Αερογραμμών. Οι προβλέψεις του σχεδίου Το σχέδιο που έχει καταθέσει ο υφυπουργός Οικονομίας και Οικονομικών κ. Π. Δούκας προβλέπει την άμεση υπαγωγή των Ολυμπιακών Αερογραμμών στο άρθρο 44 για ρύθμιση των χρεών τους, τα οποία στα τρία χρόνια της λειτουργίας τους έχουν ήδη ανέλθει σε 340 εκατ. ευρώ, και την προκήρυξη διαγωνισμού για την ιδιωτικοποίησή τους. Οσο για τα συσσωρευμένα χρέη της «παλαιάς» Ολυμπιακής, υπολογίζεται ότι είναι πολύ περισσότερα, της τάξεως του 1,4 δισ. ευρώ. Σε κάθε περίπτωση, το άρθρο 44 επιτρέπει τη μετοχοποίηση των χρεών των Ολυμπιακών Αερογραμμών, ωστόσο προϋποθέτει συμφωνία με τους πιστωτές - κάτι που βεβαίως αφορά και τους πιθανούς αγοραστές. Οπως διαβεβαιώνει ο υφυπουργός, ενδιαφερόμενοι αγοραστές υπάρχουν - μεταξύ τους και αεροπορικές εταιρείες -, οι οποίοι πάντως θα πρέπει να πεισθούν για τις προοπτικές εξυγίανσης και ανάπτυξης της εταιρείας. Σε μία περίεργη σύμπτωση, πενταετές επιχειρησιακό σχέδιο κατέθεσε πρόσφατα η Pantheon Airways. Η εταιρεία επανέρχεται στο προσκήνιο ως όχημα ιδιωτικοποίησης των Ολυμπιακών Αερογραμμών - σκοπό για τον οποίο είχε άλλωστε δημιουργηθεί στα τέλη του Αν και μέχρι στιγμής δεν διαθέτει αντικείμενο λειτουργίας, έχει γραφεία στο Κολωνάκι και διοικητικό συμβούλιο - πρόσφατα μάλιστα κατέθεσε στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας αίτηση άδειας αερομεταφορέα. Μάλιστα σύντομα αναμένεται να διορισθεί νέος διευθύνων σύμβουλος, ο οποίος θα καλύψει τη θέση που παραμένει κενή επί πολλούς μήνες ύστερα από την παραίτηση του κ. Σπ. Μαρκέτση. Στην επιστροφή της λύσης της Pantheon Airways συνηγορούν και οι πληροφορίες περί απόσχισης ή μεταβίβασης θυγατρικών εταιρειών της «παλαιάς» Ολυμπιακής στις Ολυμπιακές Αερογραμμές. Για το θέμα κατέθεσαν ερώτηση στο Κοινοβούλιο οι βουλευτές του ΚΚΕ Λ. Κανέλλη και Αντ. Σκυλλάκος ζητώντας από τον υπουργό Μεταφορών και Επικοινωνιών κ. Μιχ. Λιάπη να επιβεβαιώσει τη μεταβίβαση της Galileo και της Olympic Fuel Company. Πηγές του «Βήματος», ωστόσο, αναφέρουν ότι η μεταβίβαση αποδείχθηκε νομικά δύσκολη και ότι πλέον προωθείται η απόσχιση και πώλησή τους. Σύμφωνα με το ισχύον καθεστώς, τα περιουσιακά στοιχεία της παλαιάς Ολυμπιακής δεν μπορούν να μεταβιβασθούν αλλά μόνο να πωληθούν. ÌåôáöñÜóåéò åðßóçìåò Ãéá ôá ýôáôç åîõðçñýôçóç åìðéóôåõèåßôå ôçí 20 ñïíç ðåßñá ìáò

20 Page 20 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS ÊÁÔÁ ÙÑÇÓÅÉÓ ÅÐÉ ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÔÇÌÁÔÏÌÅÓÉÔÅÓ FOR SALE Filip Giannakopoulos Sales Representative Tel: (416) Fax: (416) sutton group- admiral realty inc. AN INDEPEND- ENT MEMBER BROKER 1881 Steeles Ave. West Toronto, Ontario M3H 5Y4 Michael Papadouris P.Eng Broker 988 Bathurst Street Toronto, ON M5R 3G6 T F Cell: Pager: Στην καρδιά της Danforth (γωνία Logan και Danforth) και για περισσότερα απο 30 χρόνια στην εξυπηρέτηση της ομογένειας Σε μας θα βρείτε: Τα φθηνότερα εισητήρια Κρουαζιέρες στην Ελλάδα και σ όλο τον κόσμο Αναλαμβάνουμε ενοικιάσεις ξενοδοχείων και αυτοκινήτων Για όσους μένουν εκτός Τορόντο Σας στέλνουμε το εισιτήριο στο σπίτι σας Χωρίς χρέωση: τηλ. (416) Άρης Σιδεράτος και Danny Μεσσήνης LOUI S MEAT Σε μας θα βρείτε Όλα τα είδη κρεάτων Αρνάκια και κατσικάκια για σούβλα Λουκάνικα δικής μας παραγωγής Σουβλάκια έτοιμα για ψήσιμο απο χοιρινό, κοτόπουλο και βοδινό κρέας Και τώρα Δοκιμάστε το ψητό νόστιμο Σουβλάκι και Γύρο Χονδρική (416) Λιανική Λούης Καραγιάννης 449 Danforth Ave. Toronto, On., M4K 1P1 DUKES SECURITY INC. (Since 1981) Συστήματα Συναγερμού Frank Ntoukas, President ALARM SYSTEMS Day/ Night Colour Cameras Night Vision Infrared 4 to 8 Channel Input Digital Recorder DVR 16 to 32 Camera inputs Internet ACC CD-RW 3 months FREE monitoring when switching to DUKES SECURITY Τυρόπιττες, Σπανακόπιττες, Μπουγάτσες, Κρεατόπιττες, Λουκουμάδες, Γαλακτομπούρεκο, ποικιλία καφέδων. Όλα φράσκα, με αγνά υλικά. Φρεσκότατο παραδοσιακό φύλλο και κατεψυγμένες πίτες για το σπίτι σας At Dukes Security we use the best security hardwarethat the industry has to offer. We take pride in our service & installation, just ask one of our thousands of customers! (416) ΟΛΑ ΜΑΣ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΤΙΜΗ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ, ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ ΚΛΠ

21 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 21 HELLENIC HOME HELLENIC CARE WALKATHON Στις 6 Μαίου γιορτάσαμε την ετήσια πορεία του Ελληνικού Σπιτιού στο Σκάρμπορο. Μερικοί φίλοι περπάτησαν, άλλοι έστειλαν τη δωρεά τους, ορισμένοι έγιναν χoρηγοί και αρκετοί προσφέρανε την εθελοντική εργασία τους. Όλοι τους, αντιπροσώπευσαν επάξια τους χιλιάδες συμπατριώτες που για οποιοδήποτε λόγο δεν είχαν την ευκαιρία μέχρι τώρα να δείξουν το ενδιαφέρον που έχουν για το ίδρυμα, το καμάρι της παροικίας όπως μερικοί λένε. Θέλομε να εκφράσομε τις θερμές ευχαριστίες μας σε όλους που με τον τρόπο τους συνέβαλαν στην επιτυχία αυτής της εκδήλωσης, που έχει γίνει μια σημαντική πηγή εσόδων για τον οργανισμό. Συγχρόνως, ευχόμαστε στις χιλιάδες που έχουν μείνει μακριά από το Ελληνικό Σπίτι να βρουν την ευκαιρία να το συνδράμουν με όποιοδήποτε τρόπο επιλέξουν. Ένας τρόπος που προτείνομε είναι απλός: Κάνετε ένα φάκελλο κουμπαρά και ρίχνετε από καιρό σε καιρό ότι κέρματα σας περισσεύουν. Στο τέλος, κάθε Νοέμβρη, τα μετράτε και στέλνετε μια επιταγή στο Hellenic Home for the Aged. Έτσι αρχίζετε μια άμεση σχέση με το ίδρυμα μας, που ελπίζομε με το χρόνο να γίνει πιο στενή. Donlands Bakery Raffle Ticket Sponsor: Topiary s Dining Steak and Seafood House Special Thanks: Metropolitan Sotirios and the Toronto Area Priests Rev. Father Vasilios Stavropoulos Patty Agrapidis BeaverBrook Co. Collin Dalglish Dash Belliu Helen Athanasopoulos The Hellenic Home Ladies Auxiliary Steve Nitsotolis Toula Savakis Marios Tsokas WALKATHON COMMITTEE CHAIR Nikos Tryphonopoulos Gloria Bazos Mary Candaras Maria Capetanakis Niki Contaxis Elias Demangos Irene Dotsikas Dimitra Jovanovich Vassiliki Kokkas Cleo Metaxakis Mike Neroulas Betty Vavougios Coordinator, Special Events and Annual Giving: Lynda Kotsopoulos A special thank you goes out to all the Hellenic Home staff for all their support and dedication. UPCOMING EVENT: 10TH Annual Golf Tournament at DiamondBack Golf Club Wednesday July 18, 2007 ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΡΑΔΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΚΗ ΑΝΔΡΙΚΟΠΟΥΛΟ Σε κάθε μας έκδοση δημοσιεύουμε σχόλια από τις ραδιοφωνικές εκπομπές που προσφέρει ο Μάκης Ανδρικόπουλος από τον ραδιοφωνικό σταθμό CHIN από τις Ελληνοκαναδικές Μελωδίες από τις συχνότητες 1540 ΑΜ και 91.9 FM, και FM Στις ερωτήσεις που απευθύνθηκαν στο ακροατήριο την περασμένη Δευτέρα, απάντησαν σωστά οι εξής: Μιχάλης Γκώνος, Λουκάς Καρόκης, Ευδοκία Κάστια, Πέτρος Κούρτης, Άννα - Σκάρμπορο, Δήμητρα Μπες, Γιώργος Σιάτσκας, Αλεξάνδρα Λιπίτκας, Παύλος Μπελεγρίνης, Λούης Σκάλκος απο το Κένσγουηκ, Δέσποινα Κούβαρη, Νίκος Καραντάκης απο Πορτ Κρέντιτ, Ουρανία Πατσά - Χάμιλτον, Στέλιος Λεγάκης, Κέλυ Μαραγκού και Κώστας Κωτσόπουλος. Οι απαντήσεις είναι α) 1014 και β) Λακωνία. Η ερώτηση αυτής της εβδομάδας: Τί σημαίνει η λέξη το νεογνό. Και του χρόνου σε όλους. Title Sponsor: Despina Giannopoulos Don Valley Pharmacy Ltd. T-Shirt Sponsors: Bank of Cyprus Don Valley Health and Wellness Kanellopoulos Investments Ltd. In Memory of Peter Sotiropoulos Kariba Foods Ltd. Kronos Foods Laiki Group Marfin Popular Bank Nova Services Pantheon Restaurant Authentic Hellenic Cuisine Stanford Electric Rebuilders Walkrite- George Panagiotopoulos, Podiatrist Food Sponsors: Kariba Foods Ltd. Krinos Foods Canada Ltd. Kronos Foods Ltd. La Boucherie Fine Meats Spiros Spiropoulos and Costas Maniatis Sodexho Canada Olympia Home Bakery Ltd. Water Sponsor: Airliners Tom and George Contaxis Coffee and Treats Sponsors: Annettes Bakery Coffee Time Donuts Prize Sponsors: Olympic Airlines The Hellenic Home Ladies Auxilary Ken Stathakis Skyway Tours Money Gift In Memory of Nicolas Vavougios Imperial Carpet and Home Lexmark Canada Inc. Riska Medical Surgical Supplies Pizza Pizza Ltd. Country Style Donuts Kiriakos Sotiriou In Memory of Zisis Sotiriou Ken Stathakis Kosta Kostouros Mary Yousif - EZ Connect Telus Cellaria Winery Food Basics Shoppers Drug Mart Cleo Metaxakis Winona Drive kkaragiorgakis@hellenichome.org G

22 Page 22 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS Νέα μέθοδος παραγωγής βλαστοκυττάρων παρακάμπτει τα ηθικά διλήμματα Τα εμβρυικά βλαστικά κύτταρα υπόσχονται να φέρουν επανάσταση στην Ιατρική, ωστόσο η απομόνωσή τους είναι δύσκολη και απαιτεί την καταστροφή ανθρώπινων εμβρύων. Τώρα, τρεις ανεξάρτητες ερευνητικές ομάδες αναφέρουν ότι μπόρεσαν να παράγουν βλαστοκύτταρα πανομοιότυπα με τα εμβρυικά από απλά κύτταρα δέρματος. Το επίτευγμα έγινε δεκτό με ενθουσιασμό από την επιστημονική κοινότητα: «Πιστεύω ότι είναι μια από τις πιο συναρπαστικές εξελλιξεις στην έρευνα των εμβρυικλων βλαστικών κυττάρων», σχολίασε ο Δρ Ασα Αμπελίοβιτς του Πανεπιστημίου Κολούμπια στη Νέα Υόρκη, ο οποίος δεν συμμετείχε στα πειράματα. Η έρευνα πραγματοποιήθηκε σε ποντίκια, και οι ερευνητές επισημαίνουν ότι η πρωτοποριακή τεχνική δεν έχει εφαρμοστεί σε ανθρώπινα κύτταρα. Στην παρούσα μορφή της δεν θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε ασθενείς, ωστόσο στο μέλλον θα μπορούσε να τελειοποιηθεί. Τα εμβρυικά βλαστικά κύτταρα διαιρούνται επ αόριστον και μπορούν θεωρητικά να δώσουν οποιονδήποτε τύπο ιστού του ανθρώπινου οργανισμού. Η δυνατότητα αυτή γενικά απουσιάζει από τα κύτταρα των ενηλίκων. Βλαστικά κύτταρα υπάρχουν και στους ενήλικες, ωστόσο οι δυνατότητές τους είναι πολύ πιο περιορισμένες. Σε χώρες όπως οι ΗΠΑ, όπου υπάρχουν ισχυρές οργανώσεις κατά των αμβλώσεων, πολλοί θεωρούν ανήθικη τη χρήση εμβρύων στην έρευνα. Αντί για έμβρυα λίγων ημερών, οι ερευνητές χρησιμοποίησαν αυτή τη φορά ινοβλάστες, κύτταρα που απομονώνονται εύκολα από το δέρμα. Κατάφεραν να «επαναπρογραμματίσουν» τους ινοβλάστες και να τους μετατρέψουν σε εμβρυικά κύτταρα εισάγοντάς τους τα γονίδια για τέσσερις «μεταγραφικούς παράγοντες», πρωτεΐνες που ρυθμίζουν τη λειτουργία του DNA. Τα γονίδια αυτά εισήχθησαν στους ινοβλάστες με τη βοήθεια ιών. Τα κύτταρα που προέκυψαν ήταν πανομοιότυπα με τα εμβρυικά βλαστοκύτταρα σε μια σειρά από εργαστηριακά τεστ. Αν τα κύτταρα αυτά ήταν ανθρώπινα, θα μπορούσαν θεωρητικά να μεταμοσχευθούν σε ασθενείς για την αντιμετώπιση μιας πληθώρας παθήσεων, όπως οι καρδιοπάθειες, ο διαβήτης, η νόσος του Πάρκινσον και του Αλτσχάιμερ, ακόμα και η παράλυση. Η μέθοδος θα πρέπει όμως πρώτα να τελειοποιηθεί, καθώς δεν θα μπορούσαν να χορηγηθούν σε ανθρώπους κύτταρα μολυσμένα με ιούς. Αν τα εμπόδια αυτά ξεπεραστούν, η πρωτοποριακή νέα μέθοδος θα μπορούσε όχι μόνο να παρακάμψει τα ηθικά διλήμματα, αλλά και να απλοποιήσει πολύ την όλη διαδικασία: τα κατάλληλα κύτταρα θα μπορούσαν να δημιουργηθούν από τον οργανισμό του ίδιου του ασθενή. Με τις παραδοσιακές τεχνικές, οι ερευνητές θα έπρεπε πρώτα να κλωνοποιήσουν τον ασθενή και να δημιουργήσουν έμβρυα με το δικό του γενετικό υλικό. Οι έρευνες δημοσιεύονται στο Νature και το Cell Stem Cell από την ομάδα του κορυφαίου Σίνια Γιαμανάκα στο Πανεπιστήμιο του Κιότο, την ομάδα του Ρούντολφ Γιάνις στο Ινστιτούτο Βιοϊατρικής Έρευνας Whitehead στη Μασαχουσέτη, και από την ομάδα του Κόνραντ Χίκεντιλνγκερ του Χάρβαρντ και της Κάθριν Πλαθ του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια στο Λος Αντζελες. Γιάννης Τριάντης Ούτε τύμπανα ούτε τρομπέτες Εκδόσεις Ίκαρος Ο Γιάννης Τριάντης για τους μυημένους είναι ένας από τους πλέον προβεβλημένους γραφιάδες της «Ελευθεροτυπίας». Καυστικός και με το θάρρος μιας γνώμης η οποία ενίοτε ενοχλεί αλλά δεν περνά αδιάφορη μου προκαλούσε πάντα το ενδιαφέρον και, καθώς ανήκω στο αναγνωστικό κοινό της εφημερίδας, δεν έχασα την ευκαιρία να έρθω σε άμεση επαφή με την καθημερινή του στήλη. Ομολογώ ότι δεν συμφωνούσα πάντοτε με τα όσα έγραφε αλλά δεν κρύβω την εκτίμηση μου όσον αφορά τις κατά καιρούς καίριες επισημάνσεις του όσον αφορά το πολιτικοκοινωνικό περιβάλλον κατά βάση της Ελλάδας αλλά και του εξωτερικού. Αυτό όμως το βιβλίο του το πρώτο- είναι μια άλλη ιστορία. Η μάλλον πολλές ιστορίες που κυμαίνονται ανάμεσα στο φανταστικό και το πραγματικό, την νοσταλγία αλλά και το παρόν. Βαθιά λυρικός λόγος τον οποίο αξίζει να σημειώσω ότι δεν τον αποφεύγει ούτε στις καθημερινές επιφυλλίδες του στην «Ελευθεροτυπία». Με μια διάθεση ποιητική προσφέρει στον αναγνώστη ένα ταξίδι ανάμεσα στις λέξεις που στιγμές-στιγμές μοιάζουν με εικονογραφήματα. Το βιβλίο χωρίζεται σε έξι μέρη στα οποία ο συγγραφέας συγκεντρώνει με επιμέλεια πρέπει να πω τα κείμενα του και τα ξεχωρίζει βάσει της θεματογραφίας και του ύφους τους το οποίο όμως δεν διαφέρει αισθητά τουλάχιστον από θεματική ενότητα σε θεματική ενότητα. Θα σταθώ στις δύο πρώτες όπου πραγματικά εντυπωσιάζει με την γραφή του και την διάθεση του να γίνουν τα κείμενα όχημα για ταξίδια στο φανταστικό. Με ιστορίες που ξεχωρίζουν για την γλαφυρότητα τους διαθέτει και χειρίζεται το πλεονέκτημα του αιφνιδιασμού μεταξύ των μύθων του φανταστικού που παρουσιάζει. Αυτά όσον αφορά τη πρώτη θεματική ενότητα γοητευτικών και ρομαντικών διηγημάτων που Γράφει ο ÐÝôñïò ÃáñãÜíçò* παρασύρουν τον αναγνώστη σε ένα αέναο παιχνίδι με την ποιητικού τύπου γραφή. Εντυπωσιάστηκα τόσο από την πρώτη ιστορία στην οποία ένα ζευγάρι μυθιστορηματικών ηρώων αποφασίζει να δραπετεύσει από τις σελίδες των βιβλίων βιώνοντας τον έρωτα τους μακριά από τα μάτια των αναγνωστών τους, αλλά και με μια δεύτερη ιστορία μιας πληγωμένης αποκριάτικης μάσκας στην Βενετία η οποία έχοντας σπάσει και απολέσει την μύτη της(!) μελαγχολεί που θα νοιώσει την γιορτινή ατμόσφαιρα της χιλιοκάναλης πόλης. Στην δεύτερη θεματική ενότητα τα αφηγήματα πάντα σε πρώτο πρόσωπο - παρουσιάζουν μεγαλύτερη αμεσότητα με έναν περισσότερο ρεαλιστικό τρόπο γραφής χωρίς όμως να διαφοροποιείται ουσιαστικά το σταθερά λυρικό ύφος του συγγραφέα. Χαρακτηριστικότερο το καθαρά βιωματικό του διήγημα «Γύφτσες» (γύφτισες) το οποίο με άνεση το ξεχωρίζω. Εν συνεχεία περνώντας στις επόμενες ενότητες παρακολουθούμε ταξιδιωτικές εντυπώσεις του συγγραφέα και κείμενα γνώριμα από τον δημοσιογραφικό του βίο, αναδημοσιευμένα, ενώ παρακάτω λίγες κουβέντες συμπάθειας για πρόσωπα αγαπημένα που έφυγαν για το μεγάλο ταξίδι της αιωνιότητας. Μεταξύ τους και ο «πέμπτος» Μπητλ, ο Τζωρτζ Μπεστ της ιδανικής Μάντσεστερ Γιουνάϊτεντ. Εδώ ίσως να κάνουν και την εμφάνιση τους οι υπαρξιακές ανησυχίες του συγγραφέα ο οποίος, πενηντάρης ων, αισθάνεται επιβάτης ενός τρένου που διένυσε την μισή απόσταση. Εν τέλει αυτό που γίνεται φανερό από την αρχή είναι η έκδηλη ανάγκη του συγγραφέα να εκθέσει τα εσώψυχα του σε ένα κοινό το οποίο από την δική του μεριά θα παρασυρθεί εύκολα αφήνοντας ελεύθερες τις αισθήσεις του συμμετέχοντας σε μια ατμόσφαιρα συγκίνησης, νοσταλγίας και ολίγον μελό. * Ο Πέτρος Γαργάνης γεννήθηκε (1971) και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε και ασχολήθηκε με τη μουσική ενώ είχε ένα επαγγελματικό πέρασμα απο την διαφήμηση. Έγραψε το μυθιστόρημα Μια γειτονιά είμαστε και αρθρογραφεί σε λογοτεχνικά και μη περιοδικά. Είναι τακτικός συνεργάτης του «Ελληνικού Τύπου» και έχει γράψει κείμενα και κριτικές που μπορεί κανείς να βρεί στην ιστοσελίδα μας (

23 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 23 Paid Announcement Πληρωμένη καταχώριση

24 Page 24 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΒΟΗΘΟΣ CLEANER Ζητείται βοηθός cleaner να αναλάβει αμέσως εργασία Part time Δεν απαιτείται εμπειρία Μισθός πολύ ικανοποιητικός Ζητήστε τον Τζίμη στο The Education page is sponsored by Mrs. Militsa Hatzidemetriou-Fiuza Ç ìüíéìç áõôþ óåëßäá åßíáé ðñïóöïñü ôçò ê. Ìçëßôóáò áôæçäçìçôñßïõ-fiuza ðñïò ôçí íýá ãåíéü óôçí ðñïóðüèåéá ãéá äéáôþñçóç ôçò èñçóêåßáò êáé ôçò ãëþóóáò ìáò Ãéá ôï ðñþôï Þ äåýôåñï åíõðüèçêï äüíåéï óáò 5,20% ãéá 3 ñüíéá êõìáéíüìåíï 5,09% ãéá 5 ñüíéá óôáèåñü Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá ìáò ÑùôÞóôå ôïõò ðïëõðëçèåßò ðåëüôåò ìáò Ãéá ðñþôç êáé äåýôåñç õðïèþêç ìå ôïõò áìçëüôåñïõò ôüêïõò (416)

25 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 25 Investors and tourists increasingly turning to Greek holiday resorts Thessaloniki needs to promote its identity abroad to attract tourism, with the White Tower, the city s landmark, as its most recognizable image. Greece holds the top spot among 28 tourism destinations in the world with 67 percent of tourists saying that this country is the most attractive place for vacations, according to a survey by the German tour operator TUI, presented yesterday at the 11th Thessaloniki Forum. The 2006 data, presented by TUI international relations director, Guenter Ihlau, showed that 70 percent of visitors to Greece come from Europe, with Germans, British and Italians comprising half of all tourists. Northern Greece, in particular, may have seen relatively few visitors in the period, but rebounded with a 15 percent increase in Estimates by the World Travel and Tourism Council (WTTC), presented by British journalist Robert McDonald, showed that tourism contributed 34 billion euros or 17.5 percent to Greece s gross domestic product. It also provided 16 percent of jobs. However, the long-term forecasts of the international organization show the arrivals growth rate slowing to 4 percent per year in the next decade. While Greece enjoys occupancy rates of 70 to 90 percent in the summer, neighboring Bulgaria, Romania, Croatia and Slovenia are competitive with rates between 40 and 50 percent. Already the basic clientele of Greece is turning toward those countries, warned McDonald. Crucially, considerable investments in Greek tourism are planned, he added, revealing that foreign investors are preparing projects worth a total 3.5 billion for the creation of resort complexes, while five foreign venture capital funds have penciled in another 1.5 billion for similar projects. Ihlau, as well as easyjet head Stelios Hadji-Ioannou, urged Greece to turn to the construction of its brand, to become more recognizable and to diversify its tourism product on offer, placing emphasis on sustainable tourism development and infrastructures. Hadji-Ioannou further proposed a lowering of airport tax in Greece, as this would immediately boost the number of arrivals, while announcing that easycruise will operate a second cruise ship from Piraeus to the islands from next year. The new vessel will be twice as big as the one already operating, having 500 berths. The head of the Association of Greek Tourist Enterprises, Stavros Andreadis, called for Thessaloniki to acquire an identity so as to become instantly recognizable abroad, as in Europe it is largely unknown. Romania crop crisis Romania expects to harvest a four-year record-low wheat crop of 2.9 million tons in 2007, its first in the European Union, due to a prolonged drought, the agriculture ministry said yesterday. The ministry said earlier this year it expected a cereal crop of around million tons, against 5.4 million last year, when extensive floods and cold snaps damaged around one-third of the Black Sea state s grains production. The wheat crop is forecast to fall by 46 percent to 2.9 million tons, a ministry official handling crop data told Reuters. Around 165,000 hectares were totally damaged. Romania put around 2 million hectares under wheat but drought and excessive temperatures earlier this year have slashed yields to around 1.5 ton.s per hectare against 2.7 tons in (Reuters) Industry weakens Greek economic sentiment in May Greek economic sentiment softened in May as weaker business confidence in industry saw the index drop to points from 112 in April, the Foundation for Economic and Industrial Research (IOBE) said. Greece s overall economic climate index is based on business expectations sub-indices covering industry, construction, retail trade, services and consumer confidence. The index remained above its moving average and was significantly improved from a reading in the same month a year earlier, IOBE said yesterday. The decline in the index resulted from a correction of the marked optimism in the industrial sector in the previous month. Conversely, the positive outlook in services and in particular retail trade were strengthened, as did consumer confidence, IOBE said. Industry s projections of future output and orders were weaker, with inventories on the increase. Turkey unimpressed by EU Energy Community ISTANBUL (Reuters) The European Union and business leaders appealed to Turkey yesterday to join a European Energy Community to help boost investment in its power sector, but the country s energy minister cited several reasons for stalling. At a conference staged to highlight Turkey s strategic importance to the EU as an energy hub, Ankara faced strong pressure, including from its own industrialists, to sign up to a treaty setting a legal framework for energy investments. EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said Turkey stood to gain more foreign investment and better capacity to meet its fast-growing domestic power needs if it became a full member of the treaty, to which it became an observer last year. Turkey can help the EU secure its energy supply, while integration into the EU s internal energy market will enable Turkey to build a functioning and reliable domestic energy market and the infrastructure needed for its rapid economic growth, Rehn said in a speech. Leaders on both sides stressed Turkey s potential as an alternative supply route to Russia for Central Asian oil and gas, reducing Europe s dependence on Moscow. The head of the Turkish industry federation Tusiad, Arzuhan Dogan Yalcindag, criticized the government for dragging its feet on liberalization and privatization of the energy sector and urged it to sign up to the Energy Community Treaty. But Turkish Energy Minister Hilmi Guler responded at a news conference, We are rather hesitant to sign on the treaty. Turkey needed a transition period to make major investments in its domestic energy infrastructure before it could join the Energy Community as an equal partner, he said. Roberto Poti, vice president of Italian electricity giant Edison, told the conference fast-growing Turkey faced a rising electricity shortfall unless it could attract more foreign investment by creating the right legal environment. EU diplomats said the issue was about power and control. Some Turkish leaders appeared to fear the EU would have no interest in admitting Turkey once it gained unfettered investment access to its energy sector through the treaty. Some felt Turkey should extract more concessions on its EU accession process as a price for joining the community, fearing it would face unequal pressure from Brussels if it signed the treaty without a firm prospect of EU membership. EU ministers back Cyprus, Malta eurozone entry LUXEMBOURG (Reuters) European Union finance ministers (Ecofin) gave an initial green light yesterday for Cyprus and Malta to join the eurozone on January 1, 2008, an EU official said. The council (Ecofin) has welcomed proposals on Cyprus and Malta s euro entry, the official attending the meeting said. The 27 ministers endorsement of the Mediterranean islands euro entry plans was expected after the European Commission said last month the countries met all economic criteria for ditching their pound and lira currencies in favor of the euro. We are very delighted with this development. This really represents a significant signpost for us. We are looking forward to reap the benefits of joining the eurozone, Cypriot Finance Minister Michalis Sarris told Reuters. On July 10, Ecofin will give the applications a final stamp of approval and set the rate at which the Cypriot pound and Maltese lira will be exchanged for the euro. EU leaders will also discuss the issue at a June summit. Aer Lingus starts flights Irish carrier Aer Lingus yesterday launched a weekly service connecting Dublin with Athens, Athens International Airport said. The carrier will fly to Dublin three times a week. Positive prospects Tourism Development Minister Fanni Palli-Petralia and the local tourism industry agreed at yesterday s National Tourism Council that this year will see another rise. The minister reiterated that Greece is expected to receive more tourists than ever before in 2007 and said that inflows of foreign exchange from tourism grew in May. On the occasion of International Environment Day, Palli-Petralia asked hoteliers to show sensitivity regarding its protection: Pollution kills tourism, she said, announcing the establishment of a new award for hotels that use new energy forms and do not pollute the environment. The minister will also propose that environmentally sensitive hotels also enjoy financial privileges, too. Andreas Andreadis, the president of the Panhellenic Federation of Hoteliers (POX), cited specific May data showing a general rise in occupancy. He said the Ionian Islands are full, Athens is going well and Thessaloniki is high in bookings. Only Crete is marginally lower than last year. The English section is sponsored by

26 Page 26 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS Για όλες σας τις αγγελίες και ανακοινώσεις ειδοποιείστε μας εγκαίρως Για κάθε εκδήλωση ή είδηση Ελληνικός Τύπος For all your classified ads or announcements Please call ahead of time

27 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 27 THEATRE REVIEW THE PHILANDERER FUN, VER- BOSITY AND LUST? When the curtain goes up on Bernard Shaw s The Philanderer at the Royal George Theatre in Niagara-on-the-Lake, we see a man kissing a woman very passionately. Indeed he is grabbing and groping in a lustful way. In the final scene, the same man lifts another woman off the floor and sits her on a dining room table. Her legs come apart as she is leaned back on the table and the man goes between THEATRE REVIEW them. This is Bernard Shaw? It may not be the Shaw we are used to but that is the twist that director Alisa Palmer gives to his second play in the rarely performed four-act version offered in a few performances at the Shaw Festival. Between those two brief moments of lustful conduct lies the more familiar Shavian playground of wit, repartee Reviewed by James Karas jameskaras@rogers.com and argument about love, social justice, marriage and the status of women at the close of the nineteenth century. The man making love to the two women is the philanderer Leonard Charteris (Ben Carlson). The first woman is Grace Tranfield (Deborah Hay), a wealthy widow and the other woman is Julia Craven (Nicole Underhay) an Ibsenite. Henrik Ibsen was, of course, the most revolutionary writer of the 19 th century and Shaw was a great admirer of his. In The Philanderer a statue of the Norwegian playwright is displayed prominently and he is both eulogized and satirized. But being called an Ibsenite is not just a common appellation. Julia is pursuing Leonard with considerable vigour and in order to get her off his back he decides to marry Grace. When Grace and Leonard are at Grace s house, Julia arrives as does her father who happens to be a good friend of Joseph (Norman Browning) Julia s father. A nice little mix up, of course, and the perfect situation for humour. The second scene of the play takes place in the Ibsen Club where members must meet the criteria of men being less manly and women being less womanly. It all has to do with equality of the sexes and the revolution in thought started by Ibsen delivered with Yorkshire pudding, so to speak, to the English middle and upper classes. Shaw does not want to stop at arguing about the equality of the sexes. He throws in arguments against vivisection and repartee about love and marriage, and the medical profession. By this time Leonard s philandering is all but forgotten. The most scintillating and robust performance, full of humour and passion, is given by Underhay followed closely by Carlson. Peter Krantz handles the role of the foolish Dr. Paramore with expertise. Paramore is the foolish doctor who marries the feisty Julia. The marriage is guaranteed not to work and by the end of the fourth act we will see Julia being made love to by Leonard. Shaw s verbosity is never unproblematic and the outpouring of argument and counter-argument is not always conducive to good theatre. Alisa Palmer directs, indeed choreographs the play with such attention to detail and appreciation for the sources of humour that she gets laughs from lines where none is apparent from reading the text. A fine production where all the Shavian delights are accentuated and all the Shavian pitfalls diminished The Philanderer by Bernard Shaw will run in repertory until October 7, 2007 at the Royal George Theatre, Niagara-onthe-Lake, Ontario. Reviewed by James Karas jameskaras@rogers.com OKLAHOMA! ROUSING PRODUCTION OF GREAT MUSICAL choreographed by Donna Feore, has a strong female lead in Blythe Wilson as Laurey and the powerful Nora McLellan as Aunt Ellers. This is only a secondary role, unfortunately, and gives McLellan only limited scope to display her boundless talent. The other secondary female roles are well dome by Lindsay Thomas as the dizzy Ado Annie and Stephanie Graham as the screeching Gertie Cummings. Curly, the male lead is given to Dan Chameroy with mixed results. Chameroy has the looks of a downhome cowboy, nice but kinda clumsy. Clumsy guys can t dance and neither can Chameroy but Feore has him dance or at least try to. At the end of Act I there is a ballet sequence danced by Laurey and Curly. The script calls for two dancers to come on stage and perform the pas de deux which takes place in Laurey s dream. In this production Blythe Wilson can and does most of the dancing while Chameroy is put on stage to take few awkward and graceless steps and then shoved in the back. His singing is much better than his dancing and he and Laurey make a convincing pair in a musical comedy. Jonathan Ellul is very good as the Peddler Ali Hakim as is Kyle Blair as the dense Will Parker. Oklahoma! is a rousing musical with a serious and perhaps even dark side; someone is killed after all, even if he falls on his own knife during a brawl. But in the end you will be left with Oh, What a Beautiful Mornin, The Surrey with the Fringe on the Top and, of course, Oklahoma whirling around your head and the energy, laughter and sheer joy of a great night at a Broadway musical. Oklahoma! by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II continues until November 4, 2007 at the Festival Theatre, Stratford, Do you really want to see a classic American musical, in fact one of the best in the genre, at the Stratford Festival? The answer should be No. You want to see classical plays, done well and daring and innovative productions of plays from around the world. Oh, your answer is Yes and you really don t give a gnat s lunch about that stuff. In that case you will find Rodgers and Hammerstein s Oklahoma! now playing at the Festival Theatre a complete delight and a great way to spend a summer evening or afternoon. The year 1943 was hardly a propitious time for making a substantial change in the American musical. The United States was at war in Europe and Asia and many actors, even Brooks Atkinson, the renowned theatre critic for The New York Times, were in the armed forces. But on March 30, 1943 a new musical opened at the St. James Theatre on Broadway and the genre changed for good. Oklahoma! is based on a 1931 play called Green Grow The Lilacs by Lynn Riggs. It has a plot, a subplot and a social milieu. It takes place about a hundred years ago in what was then Indian Territory but soon became the State of Oklahoma. There are several love stories, there is a conflict between farmers and ranchers and there is growing patriotism and social change. Take the plot with its colourful characters add music and dance via the genius of Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II and, presto, you have a great musical. There is a real plot, with a beginning, a middle and an end, and the music and songs are integral to it. The Stratford production, directed and

28 Page 28 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS ÔÏ ÓÔÁÕÑÁÑÉÈÌÏ SUDOKU ÔÇÓ ÅÂÄÏÌÁÄÁÓ Ïäçãßåò: Óõìðëçñþóôå üëá ôá ôåôñáãùíüêéá þóôå óå êüèå óåéñü, óå êüèå óôþëç êáé óå êüèå ôåôñüãùíï 3 3 íá âñßóêïíôáé üëïé ïé áñéèìïß áðï ôï 1 Ýùò ôï 9. Ôçí ëýóç èá ôçí âñåßôå ôçí åðüìåíç åâäïìüäá óôçí óôþëç áõôþ. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 3 ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ Μαζι ή ξεχωριστά Τρείς αυτόνομες κατοικίες ημιτελείς 1. Μεζονέττα με άφθονο πάρκιγκ 2 κατοικίες σε διώροφο κτίριο 150 τετραγωνικά μέτρα η κάθε μια Οι κατοικίες βρίσκονται σε οικόπεδο 800 περίπου τετραγωνικών μέτρων, γωνιακό στην Νέα Κηφισιά στην Αθήνα με εξαιρετική θέα στην Πάρνηθα Τηλεφωνήστε στα ζητήστε την κ. Janett ή τον κ. Steve Ç ëýóç ôïõ SUDOKU ôçò ðåñáóìýíçò åâäïìüäáò Ανέκδοτα για ξανθές Οι 5 ξανθιές! Μπαίνει ένας τύπος σ` ένα μπαρ γεμάτο ξανθιές και λέει στην ξανθιά μπαργούμαν: - Θες να σου πω ένα καινούργιο ανέκδοτο για ξανθιές; Καλά μιλάμε είναι φοβερό. Η ξανθιά του απαντάει: - Πες ότι θες μα πρέπει να ξέρεις ότι εγώ κι άλλες τέσσερις ξανθιές γύρω σου έχουμε και οι πέντε μαύρη ζώνη στο καράτε και αν πεις κάτι προσβλητικό για εμάς την έβαψες. Λοιπόν εξακολουθείς να θέλεις να πεις το ανέκδοτο;; Κι ο τύπος απαντάει: - Μπα... Άμα είναι να το εξηγήσω πέντε φορές. Το κινητό Η ξανθιά ηρωίδα μας βρίσκεται στο σούπερ-μάρκετ και ψωνίζει. Εκείνη τη στιγμή χτυπάει το κινητό της και απαντάει: - Εμπρός, ε, Λάκη εσύ είσαι; Πως ήξερες ότι ήμουν εδώ; Γιατί οι ξανθιές κρατάνε ανάποδα το κινητό; Για να μην πέφτουν οι μονάδες.

29 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 29 Υλικά: 250γρ. ψιλοκομμένο σπανάκι κατεψυγμένο 1 λίτρο γάλα 250γρ. σιμιγδάλι χονδρό 1 αυγό και ένα ασπράδι 2 κουταλιές πικάντικο τυρί τριμμένο 30γρ. τυρί προβολόνε Μοσχοκάρυδο 1 κουταλιά βούτυρο αλάτι Προετοιμασία: Δίχρωμο Νιόκι Βάζετε το σπανάκι μέσα σε μια κατσαρόλα και το αφήνετε να ξεπαγώσει πάνω σε μέτρια φωτιά, μέχρι να εξατμισθούν όλα τα υγρά του, ανακατεύοντάς το συνεχώς με ξύλινη κουτάλα. Εν τω μεταξύ, βράζετε το γάλα, το αλατίζετε, το αρωματίζετε με τριμμένο μοσχοκάρυδο και προσθέτετε μέσα το σιμιγδάλι, ανακατεύοντάς το ζωηρά, για να μην σβολιάσει. Μετά από 15 λεπτά, το απομακρύνετε από τη φωτιά και προσθέτετε μια κουταλιά βούτυρο, το τριμμένο τυρί, το αυγό και το ασπράδι και ανακατεύετε καλά το μίγμα. Μεταφέρετε το μισό μίγμα σε ορθογώνιο ταψί, το στρώνετε καλά, ώστε να έχει πάχος 2 εκ. Ανακατεύετε στο υπόλοιπο μίγμα το σπανάκι και το απλώνετε στον πάγκο της κουζίνας. Το στρώνετε έτσι ώστε να έχει και αυτό πάχος 2 εκ. Αφήνετε το δύο μίγματα να κρυώσουν. Κατόπιν, με ένα μαχαίρι, τα κόβετε σε στρογγυλούς δίσκους και τους μεταφέρετε σε ένα πυράντοχο σκεύος. Τους τοποθετείτε σε παράλληλες σειρές, εναλλάσσοντας τα δύο μίγματα και φροντίζοντας ο ένας δίσκος να μισοκαλύπτει τον άλλον. Απλώνετε από πάνω το προβολόνε, κομμένο σε πολύ λεπτές φέτες, πασπαλίζετε με το τυρί και ψήνετε σε ζεστό φούρνο, στους 180 βαθμούς, για 15 με 20 λεπτά. Τις συνταγές επιμελείται η κ. Τάνια Χαλκιά Ham Loaf With Mustard Sauce Ingredients: 1cup dry bread crumbs 1cup milk 2eggs, beaten 2 lb ground fully cooked ham 1 1/2 lb ground pork 3/4 cup packed brown sugar 1/2 teaspoon ground cloves 1/2 teaspoon ground mustard MUSTARD SAUCE: 2 egg yolks, beaten 3 tablespoons prepared mustard - 2 tablespoons white vinegar - 1 tablespoon sugar - 1 tablespoon water 3/4 teaspoon salt - 1 tablespoon butter - 1 tablespoon prepared horseradish 1/2 cup heavy whipping cream, whipped Preparation: In a large bowl, combine the bread crumbs, milk and eggs. Crumble meat over mixture and mix well. In a small bowl, combine brown sugar, cloves and mustard. Spread in two greased 9 in. x 5in. x 3in. loaf pans. Press meat mixture on top. Bake, uncovered at 3500 for 1 1/2 hours or until a meat thermometer reads Let stand for 10 minutes before inverting onto serving platters. For sauce combine eggs yolks, mustard, vinegar, sugar, water and salt in a heavy saucepan. Cook and stir over low heat until mixture is thickened about five minutes. Remove from heat. Stir in butter and horseradish. Cool. Fold in cream. Serve with ham. Ç õðåñìïíôýñíá êáöåôýñéá óáò ðåñéìýíåé 17 ñüíéá óôçí êáñäéü ôçò Danforth ÁíïéêôÜ Ýùò ôéò 3 ôï ðñùú éäéïêôþôçò : Ðáíáãéþôçò ÊáæáíôÞò TEL: FAX: DANFORTH AVE. TONRONTO M4K1P8 ÊÁÈÅ ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÂÑÁÄÕ GREEK LIVE MUSIC ME ÌÐÏÕÆÏÕÊÉ KAI THN ÊÁËÕÔÅÑÇ ÏÑ ÇÓÔÑÁ ÎÅÖÁÍÔÙÌÁ ÌÅ ÑÉ ÐÑÙÉÁÓ Å ÏÕÌÅ ÅÉÄÉÊÏÔÇÔÁ ÓÔÉÓ ÂÁÖÔÉÓÅÉÓ ÁÍÁËÁÌÂÁÍÏÕÌÅ ÊÁÈÅ ÅÉÄÏÕÓ ÅÊÄÇËÙÓÇ ÓÔÇÍ ÊÁÑÄÉÁ ÔÇÓ DANFORTH 417 DANFORTH AVE. TORONTO ÆÇÔÅÉÓÔÅ ÔÏÍ ÃÉÙÑÃÏ Ç ÄÇÌÇÔÑÇ ELLASL MEAT MARKET AND DELI LTD 20 ÑÏÍÉÁ ÓÔÇÍ ÉÄÉÁ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ ËÁÄÉÁ ÓÏÕÐÅÑ ÓÐÅÓÉÁË ÁÕÔÇ ÔÇÍ ÅÂÄÏÌÁÄÁ ÊÁÖÅÓ ÌÐÑÁÂÏ $6.49 ÊÁÖÅÓ ËÏÕ ÌÉÄÇ $6.99 BEEF T-BONE STEAK AA AND UP ÊÏÊÊÏÑÉÁ ÅËÅÕÈÅÑÁÓ ÂÏÓÊÇÓ SUPER SPECIAL THIS WEEK ONLY! ÁÃÍÏ ÐÁÑÈÅÍÏ Åëáéüëáäï ÁËÔÉÓ êáé ÙÑÉÏ ôï 3-ëéôñï $ PAPE PE AVE. (416)

30 Page 30 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS Áêüìá Ýíá ðåôõ çìýíï Golf Tournament ôçò ÅëëçíéêÞò Êïéíüôçôáò Η οργανωτική επιτροπή στην οποία οφείλεται η μεγάλη επιτυχία του event Ο Στάυρος Μενεγάκης μπροστά στα πλακάτ των σπόνσορς Η ομάδα του Γιάννη Φαναρά Ο Νομός Λάρισσας αφιέρωσε την προσφορά του στον εκλιππόντα Γ. Γερμάνη Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα Την στιγμή που γράφονται οι γραμμές αυτές δεν έχουμε όλα τα στοιχεία για να σας πληροφορήσουμε για τα επί μέρους. Υποσχόμεθα ότι θα το κάνουμε στην επόμενη έκδοση και ευελπιστούμε να έχουμε περισσότερες πληροφορίες μαζί με πολλά φωτογραφικά στιγμιότυπα. Συγχαίρουμε τους διοργανωτές για την επιτυχημένη αυτή εκδήλωση που σκοπό έχει να βοηθήσει στην αποπεράτωση του πολιτιστικού μας κέντρου που όλοι ευχόμεθα και περιμένουμε. Η ομάδα του πρ. της ΕΚΤ Κ. Μενεγάκη Η ομάδα του κ. Γ. Μπούρα

31 THE GREEK PRESS June 8, ïò ñüíïò Page 31 Ενοικιάζεται κατάστημα Στο 407 Donlands Ave. ενοικιάζεται κατάστημα 1000 sq. feet, με 2 πάρκινγ ακριβώς δίπλα απο το SELECT BAKERY τηλεφωνήστε στο και ζητήστε τον Χρήστο, µ µ. µ HOUSE FOR RENT Ενοικιάζεται ολόκληρο σπίτι στο Windsor Κοντά στο Πανεπιστήμιο και την συγκοινωνία 2 υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο με χώρο πάρκιγκ για 3 αυτοκίνητα. Τηλεφωνήστε στο και ζητήστε τον κ. Νίκο Classic Maids, a Toronto residential cleaning company has positions available for Cleaning Associates. We offer competitive salaries, ($ $12.00/hour) a pleasant work environment, and other incentives. (Eg. Supply Metro Pass). For a great job opportunity, please call or us at classicmaids@bellnet.ca. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Ζητείται υπάλληλος να εργασθεί σε Ελληνικό Πρακτορείο Ταξιδίων. Πρέπει να γνωρίζει Reservation system Sabre και να μιλά Ελληνικά Φιλικό περιβάλλον, Μισθός ικανοποιητικός Για πληροφορίες τηλεφωνήστε τις ώρες 10-6μμ στο ÅËËÇÍÉÊÏÓ ÑÁÄÉÏÖÙÍÉÊÏÓ ÓÔÁÈÌÏÓ 24 þñåò 7 çìýñåò ôçí åâäïìüäá ÔÏ ÌÏÍÏ ÑÁÄÉÏÖÙÍÏ ÓÔÏÍ ÁÅÑÁ ÅëëçíéêÞ ÌïõóéêÞ, ÍÝá, Ðëçñïöïñßåò ÅêðÝìðåé óôï Ôïñüíôï êáé ðåñß ùñá ÅÜí Ý åôå óõóêåõþ áðï ôçí åôáéñåßá ðïõ Ýêëåéóå êáé Για περισσότερες πληροφορίες Περάστε απο το 1025 Pape Ave η τηλεφωνήστε ÑÅÉÁÆÅÓÔÅ ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÏ; ÁËËÁÃÇ SERVICE 100 ÊÁÉ 200 AMP ÁËËÁÃÇ ÐÉÍÁÊÁ ÊÁÉ ÁËËÅÓ ÅÑÃÁÓÉÅÓ ÃÉÁ ÔÏ ÓÐÉÔÉ Ç ÔÇÍ ÅÐÉ ÅÉÑÇÓÇ ÓÁÓ ÂÁÓÉÓÔÅÉÔÅ ÓÔÇÍ ÐÏËÕ ÑÏÍÇ ÐÅÉÑÁ ÌÁÓ ÔÇËÅÖÙÍÇÓÔÅ ÓÔÏÍ ÅÕÑÉÐÉÄÇ ÃÉÁ ÄÙÑÅÁÍ ÅÊÔÉÌÇÓÇ

32 Page 32 27th year June 8, 2007 THE GREEK PRESS KOSTAS TSILFIDIS Senior Account Manager Tel: (905) Ç åëëçíéêþ ïìüäá ôïõ Richmond Hill Pontiac Buick GMC STEVE LIASIS Assoc. Account Manager óáò ðåñéìýíåé íá óáò ðñïóöýñåé ôçí êáëýôåñç åîõðçñýôçóç ÐÜíù áðï1000 áõôïêßíçôá óå 5 áíôéðñïóùðåßåò ãéá íá äéáëýîåôå! 9612 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario L4C 1V6 Kostas Tsilfidis Direct Line: (905) Toll Free: Fax: (905) info@rhpb.com- Website: RICH. HILL P.B.GMC YONGE MAJOR MACKENZY 16TH AVENUE HWY #7 Με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας συναντάται ο πρωθυπουργός Από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια θα γίνει ο πρωθυπουργός, στις στο Προεδρικό Μέγαρο, στο πλαίσιο των τακτικών ενημερωτικών συναντήσεων. Το απόγευμα, ο κ.κ.καραμανλής θα μιλήσει στο συνέδριο της ΟΝΝΕΔ. Π. Ευθυμίου: «Να σταματήσει η επιχείρηση συγκάλυψης» «Να σταματήσει την επιχείρηση συγκάλυψης» στην υπόθεση των ομολόγων κάλεσε την κυβέρνηση ο εκπρόσωπος του ΠΑ- ΣΟΚ. Η «πολιτική ευθύνη είναι αυτονόητη και στο σκέλος του υπουργείου Οικονομίας και στο σκέλος του υπουργείου Απασχόλησης», τόνισε ο κ. Π. Ευθυμίου. Åðé ôïõ ðéåóôçñßïõ... Αλ. Παπαρήγα: «Αλλαγές στις εργασιακές σχέσεις» Διήμερη περιοδεία σε Ανατολική Μακεδονία και Θράκη θα πραγματοποιήσει η γγ του ΚΚΕ. Είναι φανερό ότι προωθούνται αλλαγές στις εργασιακές σχέσεις των δημοσίων υπαλλήλων, δήλωσε η Αλ. Παπαρήγα η οποία επισκέφθηκε χθες τη ΓΓ Πληροφορικών Συστημάτων. Νέο θεσμικό πλαίσιο για τα Ασφαλιστικά Ταμεία Το σχέδιο νόμου που καθορίζει το πλαίσιο για τις επενδύσεις και τη διαχείριση της περιουσίας των ταμείων, έδωσε στη δημοσιότητα ο υπουργός Απασχόλησης Β.Μαγγίνας. Στόχος είναι η διαχειριστική διαφάνεια και η διασφάλιση των συμφερόντων των ασφαλισμένων, υπογράμμισε ο υπουργός. Συμφωνία για το κλίμα στη σύνοδο της G8 Οι ηγέτες των χωρών της G8 επιθυμούν τη μείωση κατά 50% των εκπομπών των αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου ώς το 2050, ανακοίνωσε η Γερμανίδα καγκελάριος Άγκελα Μέρκελ. Πολλές χώρες εξελίχθηκαν, πρόσθεσε, υπαινισσόμενη τις ΗΠΑ. PM and environment minister visit Psyttalia sewage works Prime Minister Costas Karamanlis on Thursday paid a visit to a new sludgedrying plant that recently went into operation at the sewage works on Psyttalia, an islet in the Saronic Gulf, accompanied by Environment, Town Planning and Public Works Minister George Souflias. PASOK spokesman on foreign policy issues Main opposition Panhellenic Socialist Movement Movement (PASOK) spokesman Petros Efthymiou on Thursday responded to reporters questions regarding the upcoming visit to Albania by US President George W. Bush. The government was not aware from the start how one actively and effectively defends national issues and is constantly taken by surprise, he said. Last minute news... Gov t unveils bill on funds investments, assets The government on Thursday unveiled a high-profile draft bill envisioning a Relive the legend! ÎáíáæÞóôå ôïí èñýëï! stricter and more transparent framework for managing state-run pension funds investments and assets, an initiative that comes amid the ongoing political clash over a questionable bond purchase by one such fund. Papoulias to visit Sparta, Tegea Greek President Karolos Papoulias is due to visit Sparta, extreme southern Greece, on Friday, where he will officially declare the opening of the 2nd international conference on sports administrations. Bakoyannis to visit Middle East on Sunday Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis will be in the Middle East from Sunday, June 10 for a succession of visits to Israel, Ramallah in the Palestinian territories, Syria, Jordan and Lebanon, foreign ministry spokesman George Koumoutsakos announced on Thursday. Featuring a stunning view of the waterfront Renovated rooms Elegant and stylish decoration Excellent menu from experienced chefs PALAIS ROYALE Ballroom tel: fax: Ìå åîáßñåôç èýá óôçí ðñïêõìáßá ÁíáíåùìÝíåò áßèïõóåò ÊïìøÞ êáé ìïíôýñíá äéáêüóìçóç Åîáéñåôéêü ìåíïý áðï Ýìðåéñïõò óåö Book all your events with us Ãéá êüèå åßäïõò åêäþëùóç åìðéóôåõèåßôå ìáò 1601 LAKESHORE BLVD. W. TORONTO, ONTARIO M6K 3C1