Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας

Transcript

1 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας

2

3 Περιεχόμενα Εισαγωγή... 2 Εν συντομία... 6 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Καθίσματα, προσκέφαλα Αποθήκευση Όργανα και χειριστήρια Φωτισμός Σύστημα κλιματισμού Οδήγηση και χρήση Φροντίδα οχήματος Σέρβις και συντήρηση Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες πελατών Ευρετήριο

4 2 Εισαγωγή Εισαγωγή

5 Στοιχεία οχήματος Καταχωρήστε τα στοιχεία του οχήματός σας στην προηγούμενη σελίδα, ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτά άμεσα. Οι σχετικές πληροφορίες παρατίθενται στις ενότητες "Σέρβις και συντήρηση" και "Τεχνικά χαρακτηριστικά", καθώς και στην πινακίδα αριθμού πλαισίου. Εισαγωγή Το αυτοκίνητό σας αποτελεί έναν προσεκτικό συνδυασμό προηγμένης τεχνολογίας, ασφάλειας, φιλικότητας προς το περιβάλλον και οικονομίας. Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας περιλαμβάνονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες για την ασφαλή και αποδοτική οδήγηση του οχήματός σας. Βεβαιωθείτε ότι όσοι επιβαίνουν στο αυτοκίνητό σας γνωρίζουν τους πιθανούς κινδύνους ατυχήματος και τραυματισμών που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του οχήματος. Πρέπει πάντοτε να τηρείτε τους ειδικούς νόμους και διατάξεις της χώρας στην οποία οδηγείτε. Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές ανάμεσα σε αυτούς τους νόμους και τις πληροφορίες που παρατίθενται σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας. Αν δεν λάβετε υπόψη σας την περιγραφή σε αυτό το εγχειρίδιο, μπορεί να επηρεαστεί η εγγύησή σας. Όταν σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας γίνεται αναφορά σε επίσκεψη στο συνεργείο, συνιστούμε να απευθύνεστε στο δικό σας Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Opel. Όλοι οι Εξουσιοδοτημένοι Επισκευαστές της Opel προσφέρουν σέρβις εξαιρετικής ποιότητας σε λογικές τιμές. Οι πεπειραμένοι μηχανικοί, εκπαιδευμένοι από την Opel, εργάζονται σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες της Opel. Τα εγχειρίδια κατόχου πρέπει να βρίσκονται πάντοτε μέσα στο όχημα, άμεσα προσβάσιμα στο όχημα. Εισαγωγή 3 Χρήση του παρόντος εγχειριδίου Στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφονται όλες οι προαιρετικές επιλογές και λειτουργίες που είναι διαθέσιμες για αυτό το μοντέλο. Ορισμένες από τις περιγραφές, συμπεριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδοσης μοντέλου, προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ. Στο κεφάλαιο "Εν συντομία" παρατίθεται μια αρχική συνοπτική παρουσίαση. Ο πίνακας περιεχομένων, που παρατίθεται τόσο στην αρχή αυτού του εγχειριδίου όσο και σε κάθε ενότητα, σας κατευθύνει στις πληροφορίες που θέλετε. Το ευρετήριο σας δίνει τη δυνατότητα να αναζητήσετε συγκεκριμένες πληροφορίες.

6 4 Εισαγωγή Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας απεικονίζονται αριστεροτίμονα αυτοκίνητα. Η λειτουργία των δεξιοτίμονων οχημάτων είναι ίδια. Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας χρησιμοποιούνται οι εργοστασιακοί κωδικοί των κινητήρων. Μπορείτε να δείτε τις αντίστοιχες εμπορικές ονομασίες των κινητήρων στην ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Οι λέξεις που προσδιορίζουν κατεύθυνση ή φορά, π.χ. αριστερά ή δεξιά και μπροστά ή πίσω, αναφέρονται πάντοτε στην κατεύθυνση προς την οποία κινείται το όχημα. Οι ενδείξεις στην οθόνη του οχήματος μπορεί να μην υποστηρίζονται σε όλες τις γλώσσες. Τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη και οι ετικέτες στο εσωτερικό του αυτοκινήτου αναγράφονται με έντονη γραμματοσειρά. Κίνδυνος, Προειδοποίηση και Προσοχή 9 Κίνδυνος Το κείμενο με την επισήμανση 9 Κίνδυνος παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο θανάσιμου τραυματισμού. Εάν αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί θάνατος. 9 Προειδοποίηση Το κείμενο με την επισήμανση 9 Προειδοποίηση παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο ατυχήματος ή τραυματισμού. Εάν αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Προσοχή Το κείμενο με την επισήμανση Προσοχή παρέχει πληροφορίες για πιθανή ζημιά στο όχημα. Εάν αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο όχημα. Σύμβολα Οι παραπομπές στις σελίδες υποδεικνύονται με την επισήμανση 3. Το βέλος 3 σημαίνει "βλ. σελίδα". Οι παραπομπές σε σελίδες και οι καταχωρήσεις ευρετηρίου αφορούν στις αντίστοιχες επικεφαλίδες που παρατίθενται στην ενότητα Πίνακας περιεχομένων. Σας ευχόμαστε πολλές ώρες απολαυστικής οδήγησης. Adam Opel GmbH

7 Εισαγωγή 5

8 6 Εν συντομία Εν συντομία Εισαγωγικές πληροφορίες οδήγησης Ξεκλείδωμα του οχήματος Ξεκλείδωμα με το κλειδί Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο Γυρίστε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού. Ανοίξτε τις πόρτες τραβώντας τη λαβή. Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχήματος: Πατήστε το c για να ξεκλειδώσουν οι μπροστινές πόρτες. Πατήστε το ξανά για να ξεκλειδώσει ολόκληρο το όχημα. Ανοίξτε τις πόρτες τραβώντας τη λαβή. Με το τηλεχειριστήριο 3 κουμπιών, πατήστε το G - θα ξεκλειδώσει μόνο ο χώρος φόρτωσης. Τηλεχειριστήριο 3 21, Σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 23, Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού 3 35.

9 Ρύθμιση καθίσματος Ρύθμιση εμπρός πίσω Κλίση πλάτης καθίσματος Ύψος καθίσματος Εν συντομία 7 Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή. Προσπαθήστε να μετακινήσετε το κάθισμα εμπρός-πίσω για να βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει ασφαλίσει στη θέση του. Θέση καθίσματος 3 47, Ρύθμιση καθίσματος Τραβήξτε το μοχλό, ρυθμίστε την κλίση και αφήστε το μοχλό. Αφήστε το κάθισμα να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο. Θέση καθίσματος 3 47, Ρύθμιση καθίσματος Κίνηση μοχλού προς τα πάνω προς τα κάτω : ανύψωση του καθίσματος : βύθιση του καθίσματος Θέση καθίσματος 3 47, Ρύθμιση καθίσματος 3 48.

10 8 Εν συντομία Ρύθμιση του προσκέφαλου Ζώνη ασφαλείας Ρύθμιση καθρέπτη Εσωτερικός καθρέπτης Πατήστε το κουμπί απασφάλισης, ρυθμίστε το ύψος, ασφαλίστε το προσκέφαλο. Προσκέφαλα Τραβήξτε έξω τη ζώνη ασφαλείας και προσδέστε τη στην πόρπη. Η ζώνη ασφαλείας δεν πρέπει να έχει συστραφεί και πρέπει να εφαρμόζει σφικτά στο σώμα. Μη ρυθμίζετε την πλάτη του καθίσματος σε μεγάλη ανάκλιση προς τα πίσω (η συνιστώμενη μέγιστη γωνία κλίσης είναι περίπου 25 ). Για να λύσετε τη ζώνη, πιέστε το κόκκινο κουμπί στην πόρπη. Θέση καθίσματος 3 47, Ζώνες ασφαλείας 3 56, Σύστημα αερόσακων Για να ρυθμίσετε τον καθρέπτη, μετακινήστε το κέλυφος του καθρέπτη στην κατεύθυνση που θέλετε. Εσωτερικός καθρέπτης, ευρυγώνιος καθρέπτης 3 39.

11 Εξωτερικοί καθρέπτες Χειροκίνητη ρύθμιση Ηλεκτρική ρύθμιση Εν συντομία 9 Ρύθμιση τιμονιού Περιστρέψτε τον καθρέπτη προς την κατεύθυνση που επιθυμείτε. Εξωτερικοί καθρέπτες Επιλέξτε τον σχετικό εξωτερικό καθρέπτη και ρυθμίστε τον περιστρέφοντας το χειριστήριο. Ασφαιρικοί εξωτερικοί καθρέπτες 3 37, Ηλεκτρική ρύθμιση 3 38, Αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέπτες 3 38, Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει. Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλειδαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη. Σύστημα αερόσακων 3 60, θέσεις διακόπτη ανάφλεξης

12 10 Εν συντομία Επισκόπηση του ταμπλό

13 1 Σταθεροί αεραγωγοί Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες υπερήχων Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας Πλευρικοί αεραγωγοί Διακόπτης φώτων Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας Μεγάλη σκάλα και μεσαία σκάλα, σινιάλο προβολέων 116 Φώτα στάθμευσης Αυτόματη ρύθμιση φώτων Φωτισμός εξόδου Μπροστινά φώτα ομίχλης..120 Πίσω φως ομίχλης Αυτόματη ρύθμιση μεγάλης σκάλας Όργανα Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων Κέντρο πληροφοριών οδηγού Υπολογιστής ταξιδίου Κόρνα Αερόσακος οδηγού Χειριστήρια στο τιμόνι Cruise control Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ, σύστημα πλύσης παρμπρίζ Υπολογιστής ταξιδίου Θήκη για κέρματα Πρίζα ρεύματος, θύρα USB Κεντρικοί αεραγωγοί Αποθηκευτικός χώρος Οθόνη πληροφοριών Αερόσακος συνοδηγού Εν συντομία Αποθηκευτικός χώρος Ντουλαπάκι συνοδηγού Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας Απενεργοποίηση του αερόσακου συνοδηγού Ποτηροθήκες Σύστημα κλιματισμού Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Αναπτήρας Πρίζα Μοχλός ταχυτήτων, μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Cruise control και περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, Χειμερινή λειτουργία και λειτουργία Φορτωμένο όχημα

14 12 Εν συντομία Έλεγχος στροφών ρελαντί Σύστημα Stop-Start Λειτουργία ECO Διακόπτης ανάφλεξης με κλειδαριά τιμονιού Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού Ρύθμιση τιμονιού Μοχλός απασφάλισης καπό κινητήρα Σύστημα ανεξάρτητης θέρμανσης Αποθηκευτικός χώρος Ασφαλειοθήκη Εξωτερικά φώτα Περιστρέψτε τον εξωτερικό διακόπτη φώτων: 7 : σβηστά 0 : φώτα στάθμευσης 9 P : προβολείς AUTO : αυτόματη ρύθμιση φώτων: οι προβολείς ανάβουν και σβήνουν αυτόματα. Φωτισμός 3 115, Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 116, Σινιάλο προβολέων 3 111, προσαρμοζόμενος εμπρόσθιος φωτισμός Μπροστινά και πίσω φώτα ομίχλης Περιστρέψτε τον εσωτερικό διακόπτη φώτων: > : Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ø : Πίσω φώτα ομίχλης Μπροστινά και πίσω φώτα ομίχλης 3 120,

15 Εν συντομία 13 Σινιάλο προβολέων, μεγάλη σκάλα και μεσαία σκάλα Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας Αλάρμ Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Μεγάλη σκάλα 3 116, σινιάλο προβολέων Μοχλοδιακόπτης προς τα επάνω Μοχλοδιακόπτης προς τα κάτω : δεξί φλας : αριστερό φλας Ειδοποίηση για στροφή και αλλαγή λωρίδας Ενεργοποιείται πατώντας το. Αλάρμ

16 14 Εν συντομία Κόρνα Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ Σύστημα πλύσης παρμπρίζ Πιέστε το j. Κόρνα : Απενεργοποίηση P / AUTO : Διακοπτόμενη λειτουργία ή αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα βροχής 1 : Αργή λειτουργία 2 : Γρήγορη λειτουργία Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ 3 90, αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Σύντομο τράβηγμα Παρατεταμένο τράβηγμα : Ο υαλοκαθαριστήρας εκτελεί μία διαδρομή και στο παρμπρίζ ψεκάζεται υγρό πλύσης : Ο υαλοκαθαριστήρας εκτελεί αρκετές διαδρομές και στο παρμπρίζ ψεκάζεται υγρό πλύσης Σύστημα πλύσης παρμπρίζ 3 90, Υγρό πλύσης

17 Σύστημα κλιματισμού Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων Σύστημα κλιματισμού Εν συντομία 15 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύξης A/C. Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγωγούς όπως είναι απαραίτητο και στρέψτε τους προς τα παράθυρα. Σύστημα κλιματισμού Ο χειρισμός της θέρμανσης γίνεται με το Ü. Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες Πατώντας το Ü, ενεργοποιούνται επίσης οι θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες. Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης. Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα. Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V. Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.

18 16 Εν συντομία Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Πιέστε το V. Η θερμοκρασία και η κατανομή του αέρα ρυθμίζονται αυτόματα και ο ανεμιστήρας λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα. Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Όπισθεν: με το όχημα σταματημένο, πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη, τραβήξτε προς τα πάνω το κουμπί στον επιλογέα και επιλέξτε τη σχέση. Εάν η ταχύτητα δεν "κουμπώνει", μετακινήστε το μοχλό στη νεκρά, αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και πατήστε το ξανά. Στη συνέχεια, επιλέξτε ξανά τη σχέση. Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων N : Νεκρά o : Θέση οδήγησης + : Μεγαλύτερη σχέση - : Μικρότερη σχέση A/M : Εναλλαγή μεταξύ αυτόματης και χειροκίνητης λειτουργίας R : Όπισθεν. Πρέπει να την επιλέγετε μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο. Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

19 Εκκίνηση Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε τα εξής Πίεση και κατάσταση ελαστικών 3 220, Στάθμη λαδιού κινητήρα και στάθμη υγρών Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παράθυρα, οι καθρέπτες, τα εξωτερικά φώτα και οι πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας είναι καθαρά, δεν έχουν καλυφθεί με χιόνι και πάγο και ότι λειτουργούν σωστά. Οι καθρέπτες, τα καθίσματα και οι ζώνες ασφαλείας έχουν ρυθμιστεί σωστά 3 38, 3 47, Λειτουργία των φρένων σε χαμηλή ταχύτητα, ιδίως εάν τα φρένα είναι βρεγμένα. Εκκίνηση του κινητήρα Γυρίστε το κλειδί στη θέση 1. Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξεκλειδώσει. Πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και φρένου. Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού. Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 για την προθέρμανση και περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία! στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού. Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 και αφήστε το. Εκκίνηση του κινητήρα Εν συντομία 17 Σύστημα Stop-Start Ως ένδειξη της λειτουργίας Autostop, ανάβει η ενδεικτική λυχνία Ï με πράσινο χρώμα στον πίνακα οργάνων. Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Αν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή ταχύτητα ή είναι σταματημένο και πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Autostop ως εξής:

20 18 Εν συντομία πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη Για επανεκκίνηση του κινητήρα, με τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά, πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη. Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Αν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Autostop ως εξής: επιλογέας ταχυτήτων στη θέση N (ή A/M) πατήστε το πεντάλ φρένων μέχρι τέρμα μην επιταχύνετε Για επανεκκίνηση του κινητήρα, με τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά N (ή A/M) και το χειρόφρενο απενεργοποιημένο, αφήστε το πεντάλ φρένων. Σύστημα Stop-Start Στάθμευση 9 Προειδοποίηση Μη σταθμεύετε το όχημα σε εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή θερμοκρασία του συστήματος εξάτμισης μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη. Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο χωρίς να πατάτε το κουμπί απασφάλισης. Όταν βρίσκεστε σε ανηφορικές ή κατηφορικές επιφάνειες, τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώσετε τη δύναμη που θα χρειαστεί να ασκήσετε, πατήστε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου. Σβήστε τον κινητήρα. Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, επιλέξτε πρώτη. Σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς αντίθετα από το πεζοδρόμιο. Εάν το όχημα βρίσκεται σε επιφάνεια με κατηφορική κλίση, επιλέξτε την όπισθεν. Στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς προς το πεζοδρόμιο. Κλείστε τα παράθυρα. Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης. Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αισθανθείτε την κλειδαριά του τιμονιού να ασφαλίζει. Κλειδώστε το όχημα με το e στο τηλεχειριστήριο Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινητήρα ενδέχεται να συνεχίσουν να λειτουργούν μετά το σβήσιμο του κινητήρα Προσοχή Μετά τη λειτουργία σε υψηλές στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινητήρα, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για λίγο με μικρό φορτίο ή στη νεκρά επί

21 Εν συντομία δευτερόλεπτα περίπου πριν τον σβήσετε, για να προστατεύσετε το στροβιλοσυμπιεστή. Κλειδιά, κλειδαριές 3 20, ακινητοποίηση του οχήματος για μεγάλο χρονικό διάστημα

22 20 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Κλειδιά, κλειδαριές Κλειδιά Car Pass Ασύρματο τηλεχειριστήριο Κλειδαριές θυρών Μηχανικές κλειδαριές θυρών Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών Αυτόματο κλείδωμα Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών..28 Πόρτες Συρόμενη πόρτα Πίσω πόρτες Ασφάλεια οχήματος Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) Εξωτερικοί καθρέπτες Σφαιρικό σχήμα Χειροκίνητη ρύθμιση Ηλεκτρική ρύθμιση Αναδιπλούμενοι καθρέπτες Θερμαινόμενοι καθρέπτες Εσωτερικοί καθρέπτες Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης Παράθυρα Ευρεία οθόνη Χειροκίνητα παράθυρα Ηλεκτρικά παράθυρα Πίσω παράθυρα Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ..42 Σκιάδια Οροφή Ηλιοροφή Κλειδιά, κλειδαριές Κλειδιά Προσοχή Μην κρεμάτε βαριά ή ογκώδη αντικείμενα στο κλειδί ανάφλεξης. Εφεδρικά κλειδιά Ο αριθμός κλειδιού αναγράφεται στο Car Pass ή σε μια αφαιρούμενη ετικέτα. Όταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλειδιού καθώς αποτελεί μέρος του συστήματος ακινητοποίησης (immobiliser). Κλειδαριές 3 239, Τηλεχειριστήριο 3 21, Σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 23, Εκκίνηση του κινητήρα

23 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 21 Car Pass Το Car Pass περιέχει όλα τα στοιχεία ασφαλείας του οχήματος και, για το λόγο αυτό, πρέπει να το φυλάσσετε σε ασφαλές σημείο. Όταν προσέρχεστε με το όχημα στο συνεργείο, αυτά τα στοιχεία οχήματος είναι απαραίτητα για να πραγματοποιηθούν ορισμένες λειτουργίες. Ασύρματο τηλεχειριστήριο Χρησιμοποιείται για το χειρισμό των παρακάτω: Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού Ανάλογα με το μοντέλο, το όχημα μπορεί να δεχτεί τηλεχειριστήριο 2 κουμπιών ή 3 κουμπιών. Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου ανέρχεται στα πέντε μέτρα περίπου. Μπορεί να επηρεαστεί από εξωτερικούς παράγοντες. Τα αλάρμ αναβοσβήνουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουργία. Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή, να το προστατεύετε από την υγρασία και τις υψηλές θερμοκρασίες και να αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του. Σφάλμα Εάν ο χειρισμός του συστήματος κεντρικού κλειδώματος δεν είναι εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής: Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός εμβέλειας. Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή. Συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκεται εκτός εμβέλειας, με αποτέλεσμα να χρειάζεται εκ νέου συγχρονισμό σε συνεργείο. Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω χειρισμού σε συχνά χρονικά διαστήματα, σύντομη διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες πηγές. Ξεκλείδωμα Αντικατάσταση μπαταρίας τηλεχειριστηρίου Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.

24 22 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση. Αντικαταστήστε την μπαταρία (τύπου CR2016), προσέχοντας τη θέση τοποθέτησης. Επανατοποθετήστε τα δύο μισά τμήμα του καλύμματος φροντίζοντας να κουμπώσει σωστά. Επανατοποθετήστε τη βίδα και σφίξτε την. Κλειδαριές θυρών Κλειδαριά αντικλεπτικής προστασίας Για να μην ανοίγουν οι μπροστινές πόρτες απ' έξω, ανοίξτε την πόρτα και ενεργοποιήστε την κλειδαριά αντικλεπτικής προστασίας. Χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο εργαλείο, γυρίστε τον διακόπτη της κλειδαριάς στην πόρτα στην οριζόντια θέση κλειδώματος. Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει απ' έξω αλλά μόνο μέσα από το όχημα ή χρησιμοποιώντας το κλειδί. Για να την απενεργοποιήσετε, γυρίστε το διακόπτη στη θέση ξεκλειδώματος. Μηχανικές κλειδαριές θυρών Αφαιρέστε τη βίδα και ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας - εισάγετε ένα νόμισμα στη σχισμή και γυρίστε το.

25 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 23 Για να ξεκλειδώσετε τις μπροστινές πόρτες, γυρίστε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού. Ανοίξτε τις μπροστινές πόρτες τραβώντας τις λαβές. Συρόμενη(-ες) πλαϊνή(-ές) πόρτα(-ες) Για να ξεκλειδώσετε τις πίσω πόρτες, γυρίστε το κλειδί στην κλειδαριά της δεξιάς πίσω πόρτας. Ανοίξτε την πόρτα τραβώντας τη λαβή. Κατόπιν η αριστερή πίσω πόρτα απασφαλίζεται με τον μοχλό στην εσωτερική ακμή της πόρτας. Κλείνετε πάντοτε την αριστερή πόρτα πριν από τη δεξιά. Πίσω πόρτες Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις μπροστινές πόρτες, τις πλαϊνές συρόμενες πόρτες και το χώρο φόρτωσης. Με το τηλεχειριστήριο 3 κουμπιών, μπορείτε να ξεκλειδώσετε και να κλειδώσετε ξεχωριστά τις μπροστινές πόρτες και τον χώρο φόρτωσης (και, ανάλογα με την έκδοση του οχήματος, τις συρόμενες πλαϊνές πόρτες). Επισήμανση Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο, οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα εάν δεν ανοίξει καμία πόρτα. Ξεκλείδωμα του οχήματος Η λειτουργία του συστήματος κεντρικού κλειδώματος με το τηλεχειριστήριο επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ. Τα αλάρμ αναβοσβήνουν μία φορά για να υποδείξουν ότι το όχημα ξεκλειδώνεται και δύο φορές για να υποδείξουν ότι το όχημα κλειδώνεται.

26 24 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο 2 κουμπιών Πατήστε το c για να ξεκλειδώσουν οι μπροστινές πόρτες. Πατήστε το ξανά για να ξεκλειδώσει ολόκληρο το όχημα. Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο 3 κουμπιών Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχήματος: Πατήστε το c: Ξεκλειδώνουν οι μπροστινές πόρτες και οι συρόμενες πλαϊνές πόρτες. Πατήστε το c ξανά: Ο χώρος φόρτωσης έχει επίσης ξεκλειδώσει. Πατήστε το c: Ξεκλειδώνουν οι μπροστινές πόρτες. Πατήστε το c ξανά: Ξεκλειδώνουν επίσης οι συρόμενες πλαϊνές πόρτες και ο χώρος φόρτωσης. Πατήστε το c: Ξεκλειδώνουν όλες οι πόρτες και ο χώρος αποσκευών. Κλείδωμα του οχήματος Κλείστε όλες τις πόρτες και το χώρο φόρτωσης. Εάν οι πόρτες δεν έχουν κλείσει σωστά, το σύστημα κεντρικού κλειδώματος δεν λειτουργεί. Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο 2 κουμπιών Πατήστε το e: Κλειδώνουν όλες οι πόρτες και ο χώρος αποσκευών.

27 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 25 Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο 3 κουμπιών Χώρος αποσκευών Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο 2 κουμπιών Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου αποσκευών με το τηλεχειριστήριο 3 κουμπιών Πατήστε το e: Κλειδώνουν όλες οι πόρτες και ο χώρος αποσκευών. Επισήμανση Όπου είναι διαθέσιμη, η επιτήρηση συναγερμού του χώρου επιβατών 3 35 απενεργοποιείται με το παρατεταμένο πάτημα του e (επιβεβαιώνεται μέσω ηχητικού σήματος). Εάν γίνει ακούσια, ξεκλειδώστε και πάλι τις πόρτες και πατήστε σύντομα το e, για να κλειδώσετε το όχημα. Μετά το ξεκλείδωμα των μπροστινών θυρών με το c, πατήστε το c ξανά: Ο χώρος αποσκευών έχει ξεκλειδώσει. Πατήστε το e μία φορά: Ο χώρος αποσκευών έχει κλειδώσει. Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχήματος: Πατήστε το G: Ο χώρος αποσκευών κλειδώνει ή ξεκλειδώνει. Πατήστε το G: Ο χώρος αποσκευών και οι συρόμενες πλαϊνές πόρτες κλειδώνουν ή ξεκλειδώνουν.

28 26 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Διακόπτης κεντρικού κλειδώματος Κλειδώνει και ξεκλειδώνει τις πόρτες και το χώρο φόρτωσης μέσα από το χώρο επιβατών. Πατήστε το e για κλείδωμα ή ξεκλείδωμα. Η λυχνία LED στο διακόπτη ανάβει όταν το όχημα είναι κλειδωμένο. Ανάλογα με την έκδοση, ακόμη κι αν το όχημα κινείται με τον χώρο φόρτωσης ανοικτό, μπορείτε να κλειδώσετε τις μπροστινές πόρτες (και τις συρόμενες πλαϊνές πόρτες). Με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, πατήστε και κρατήστε το e για περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα. Όταν κλείνετε τις πίσω πόρτες/την πόρτα του χώρου αποσκευών, κλειδώνουν αυτόματα. Αυτόματο κλείδωμα κατά την έξοδο από το όχημα Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη e για να κλειδώσουν αυτόματα όλες οι πόρτες και ο χώρος φόρτωσης όταν κλείνετε την μπροστινή πόρτα και βγαίνετε από το όχημα: Αφαιρέστε το κλειδί από τον διακόπτη ανάφλεξης και στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη e περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα - το όχημα κλειδώνει, όταν κλείσετε την μπροστινή πόρτα. Αυτόματο κλείδωμα μετά το ξεκίνημα Βλάβη στο σύστημα τηλεχειρισμού Ξεκλείδωμα Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την μπροστινή πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην κλειδαριά. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης και πατήστε το διακόπτη κεντρικού κλειδώματος e για να ανοίξουν όλες οι πόρτες και ο χώρος φόρτωσης. Κλείδωμα Κλειδώστε χειροκίνητα την μπροστινή πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην κλειδαριά. Βλάβη στο σύστημα κεντρικού κλειδώματος Ξεκλείδωμα Ξεκλειδώστε χειροκίνητα την μπροστινή πόρτα γυρίζοντας το κλειδί στην κλειδαριά. Μπορείτε να ανοίξετε τις υπόλοιπες πόρτες τραβώντας την αντίστοιχη εσωτερική λαβή. Κλείδωμα Πιέστε προς τα μέσα το κουμπί ασφάλισης σε όλες τις πόρτες, εκτός από την πόρτα του οδηγού. Στη συνέχεια κλείστε την πόρτα του οδηγού και κλειδώστε την απ' έξω με το κλειδί.

29 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 27 Ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών Combi, λεωφορείο Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός έχει δυνατότητα να χειριστεί από τη δική του πόρτα τις κλειδαριές των υπόλοιπων θυρών. Όλες οι πόρτες πρέπει να είναι καλά κλειστές και το αυτόματο κλείδωμα απενεργοποιημένο Για να κλειδώσουν, πατήστε στην πλευρά του διακόπτη με το l - η προειδοποιητική λυχνία δίπλα στον διακόπτη θα αναβοσβήσει μία φορά (και στη συνέχεια θα σβήσει) και θα ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση. Οι προειδοποιητικές λυχνίες στις αντίστοιχες πόρτες σβήνουν. Για να ξεκλειδώσουν, πατήστε την πλευρά του διακόπτη με το 0. Οι προειδοποιητικές λυχνίες στις αντίστοιχες πόρτες παραμένουν σταθερά αναμμένες. Σφάλμα Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα, η προειδοποιητική λυχνία δίπλα στον διακόπτη παραμένει σταθερά αναμμένη και ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες έχουν κλείσει χειροκίνητα (εσωτερικές ασφάλειες θυρών). Εάν είναι απαραίτητο, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Αυτόματο κλείδωμα Αυτόματο κλείδωμα μετά το ξεκίνημα Ανάλογα με την έκδοση, αυτή η λειτουργία ασφαλείας μπορεί να διαμορφωθεί έτσι, ώστε να κλειδώνει αυτόματα όλες τις πόρτες και τον χώρο φόρτωσης μόλις το αυτοκίνητο αρχίσει να κινείται.

30 28 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Ενεργοποίηση Με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη κεντρικού κλειδώματος e επί πέντε δευτερόλεπτα περίπου. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση. Η λυχνία LED στο διακόπτη ανάβει όταν το όχημα είναι κλειδωμένο. Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών 9 Προειδοποίηση Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές ασφαλείας παιδιών κάθε φορά που κάθονται παιδιά στα πίσω καθίσματα. Πόρτες Συρόμενη πόρτα Ξεκλειδώστε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα με το τηλεχειριστήριο ή το κλειδί (αν υπάρχει). Ανοίξτε την πόρτα τραβώντας τη λαβή και σύροντας την πόρτα προς τα πίσω. Ανοίγετε και κλείνετε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο με το χειρόφρενο τραβηγμένο (σε ορισμένα μοντέλα ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση όταν η συρόμενη πλαϊνή πόρτα είναι ανοικτή και το χειρόφρενο λυμένο). Απενεργοποίηση Με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, πατήστε και κρατήστε το e επί πέντε δευτερόλεπτα περίπου. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την απενεργοποίηση. Εάν πιέσετε το διακόπτη της κλειδαριάς ασφαλείας παιδιών προς τα κάτω, η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από μέσα. Ανεβάστε το διακόπτη για να την απενεργοποιήσετε.

31 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 29 Μπορείτε να κλειδώσετε τη συρόμενη πόρτα μέσα από το όχημα, από τον εσωτερικό διακόπτη κλειδώματος. Βεβαιωθείτε ότι η πλαϊνή πόρτα είναι καλά κλειστή και ασφαλίστε την πριν οδηγήσετε το όχημα. 9 Προειδοποίηση Προσέχετε όταν χειρίζεστε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα. Κίνδυνος τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο αντικείμενο που μπορεί να παγιδευτεί όταν η πόρτα κλείνει και ότι δεν στέκεται κανείς κοντά στο χώρο που κινείται η πόρτα. Αν το όχημα είναι σταθμευμένο σε πρανές, οι ανοικτές συρόμενες πόρτες μπορεί να μετακινηθούν τυχαία από το ίδιο τους το βάρος. Κλείστε τις συρόμενες πόρτες πριν ξεκινήσετε. 9 Κίνδυνος Μην οδηγείτε με την πλαϊνή συρόμενη πόρτα ανοικτή ή μισάνοιχτη, π.χ. όταν μεταφέρετε ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί να εισέλθουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο εσωτερικό του οχήματος. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια των αισθήσεων ή/και σε θάνατο. Σύστημα κεντρικού κλειδώματος Ηλεκτρική συρόμενη πόρτα Άνοιγμα Με το όχημα σε στάση και το χειρόφρενο τραβηγμένο, πατήστε το διακόπτη στο ταμπλό για να ανοίξει η ηλεκτρική συρόμενη πόρτα αυτόματα - η λυχνία LED στο διακόπτη αναβοσβήνει κατά τη λειτουργία. Αν πατηθεί ο διακόπτης ενώ το όχημα είναι σε λειτουργία Autostop, ο κινητήρας θα επανεκκινηθεί αυτομάτως. Σύστημα Stop-Start

32 30 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Επισήμανση Αν δεν εφαρμοστεί το χειρόφρενο, όταν πατηθεί ο διακόπτης, θα ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση και η ηλεκτρική συρόμενη πόρτα δεν θα ανοίγει. Για να διακόψετε την κίνηση οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε το διακόπτη ξανά. Πατήστε τον μία ακόμη φορά για να συνεχιστεί η κίνηση της ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας. Επισήμανση Αν η ηλεκτρική συρόμενη πόρτα κλειδωθεί από μέσα ενώ η κλειδαριά ασφαλείας παιδιών είναι ενεργή, θα ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση. Ξεκλειδώστε την πόρτα χειροκίνητα από μέσα. Λεωφορείο Ο κινητήρας επανεκκινείται αυτόματα, όταν χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop. Σύστημα Stop-Start Κλείσιμο Πατήστε το διακόπτη ξανά - η λυχνία LED αναβοσβήνει και ακούγεται μια ηχητική ένδειξη κατά τη λειτουργία. Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες κατά το άνοιγμα ή το κλείσιμο, π.χ. λόγω παγετού, πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη για να αυξηθεί η ισχύς προς τη συρόμενη πόρτα. 9 Προειδοποίηση Προσέχετε όταν χειρίζεστε την ηλεκτρική συρόμενη πόρτα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για τα παιδιά. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν το όχημα είναι σταθμευμένο σε πρανές: ανοίξτε ή κλείστε την πόρτα εντελώς μέχρι να ασφαλίσει στη θέση ασφάλισής της. Προσέχετε τη λειτουργία της κινούμενης πόρτας όταν κινείται. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο αντικείμενο που μπορεί να παγιδευτεί όταν η πόρτα κλείνει και ότι δεν στέκεται κανείς κοντά στο χώρο που κινείται η πόρτα. Επισήμανση Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική συρόμενη πόρτα πολύ συχνά όταν ο κινητήρας δεν βρίσκεται σε λειτουργία, διότι θα αποφορτιστεί η μπαταρία του οχήματος. Έξοδος κινδύνου Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να ανοίξετε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα χειροκίνητα αν απασφαλίσετε την εσωτερική λαβή.

33 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 31 Συντήρηση Εναλλακτικά, αν το όχημα είναι ξεκλείδωτο, ανοίξτε την πόρτα χρησιμοποιώντας την εξωτερική λαβή (ανάλογα με την έκδοση του μοντέλου). Ανεβάστε τη λαβή (3) μέχρι τη δεύτερη εγκοπή, και στη συνέχεια σύρετε την πόρτα προς τα πίσω χρησιμοποιώντας τη λαβή (2) που βρίσκεται κοντά στο μπροστινό άκρο της πόρτας. Μηδενισμός Εάν η πόρτα έχει ανοίξει χειροκίνητα, το σύστημα της ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας πρέπει να επαναρυθμιστεί. Ανοίξτε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα μέχρι τη μέση και μετακινήστε τη σχετική λαβή στην πρώτη εγκοπή - η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων. Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί (1) στη σχετική λαβή. Μετακινήστε τη λαβή εμπρός πίσω για να βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ του ενεργοποιητή πόρτας λειτουργεί, στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο τον διακόπτη στο ταμπλό για να κλείσει εντελώς η πόρτα - η προειδοποιητική λυχνία σβήνει όταν το σύστημα επαναρυθμιστεί σωστά. Είναι ευθύνη του κατόχου να φροντίζει για την αντικατάσταση του ιμάντα κίνησης κάθε κύκλους και για τον λόγο αυτό υπάρχει ένας μετρητής στο κάτω μέρος της κολόνας B. Η τιμή του μετρητή αλλάζει βαθμιδωτά σε κάθε άνοιγμα και κλείσιμο και δεν μπορεί να μηδενιστεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Εάν ο ιμάντας κίνησης σπάσει, μπορείτε να ανοίξετε και να κλείσετε την πόρτα χειροκίνητα.

34 32 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Σφάλμα Αν ανιχνευτεί βλάβη συστήματος κατά το ξεκλείδωμα των θυρών, ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση και ανάβει η λυχνία LED στον διακόπτη. Ελέγξτε τη θέση της εξωτερικής λαβής. Επαναρυθμίστε τη λαβή αν βρίσκεται στην ανοικτή θέση και χρησιμοποιήστε το κλειδί για να χειριστείτε τις κλειδαριές των θυρών. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο αν η βλάβη παραμένει. Ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι 9 Προειδοποίηση Προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι, ιδίως σε συνθήκες υγρασίας και χαμηλής θερμοκρασίας. Το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι λειτουργεί αυτόματα όταν η συρόμενη πόρτα ανοίγει ή κλείνει. 9 Προειδοποίηση Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος, ώστε το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι να μπορεί να εκτείνεται και να συμπτύσσεται χωρίς πρόβλημα. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κατά τη λειτουργία του ηλεκτρικού πλαϊνού σκαλοπατιού. Αν παραμένει αναμμένη με την πόρτα κλειστή, το σκαλοπάτι δεν έχει κλείσει ή η πόρτα δεν έχει ασφαλιστεί πλήρως στη θέση κλειδώματός της. Σε περίπτωση βλάβης, κλείστε χειροκίνητα το ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτι στρίβοντας αριστερά το πορτοκαλί περιστροφικό κουμπί που βρίσκεται στο πίσω μέρος του σκαλοπατιού, φροντίζοντας να μην υπάρχουν εμπόδια που μπορεί να εμποδίσουν το κλείσιμο. Όταν το σκαλοπάτι κλείσει,

35 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 33 στρίψτε δεξιά το πορτοκαλί περιστροφικό κουμπί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Πίσω πόρτες Για να κλειδωθούν και να ξεκλειδωθούν οι πίσω πόρτες, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή το κλειδί (αν υπάρχει). Σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 23, Μηχανικές κλειδαριές θυρών Για να ανοίξετε τη δεξιά πόρτα, τραβήξτε την εξωτερική λαβή. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε τη δεξιά πόρτα μέσα από το όχημα τραβώντας την εσωτερική λαβή. Η πίσω αριστερή πόρτα τότε απασφαλίζει αν χρησιμοποιήσετε το μοχλό. 9 Προειδοποίηση Τα πίσω φώτα ενδέχεται να εμποδίζονται εάν οι πίσω πόρτες είναι ανοικτές και το όχημα είναι σταθμευμένο στο κράσπεδο του δρόμου. Φροντίστε ώστε οι άλλοι χρήστες του δρόμου να ειδοποιηθούν για το όχημα, χρησιμοποιώντας το προειδοποιητικό τρίγωνο ή άλλο εξοπλισμό που ορίζεται στους κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας. Οι πόρτες συγκρατούνται στη θέση 90º με βραχίονες περιορισμού ανοίγματος. Για να ανοίξετε τις πόρτες στη θέση 180º ή περισσότερο (ανάλογα με το μοντέλο), απασφαλίστε τους βραχίονες περιορισμού ανοίγματος στο πλαίσιο των θυρών και ανοίξτε την πόρτα μέχρι τη θέση του επιθυμείτε.

36 34 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Όταν ανοίγετε τις πόρτες στις 270º, οι πόρτες συγκρατούνται στην εντελώς ανοικτή θέση με μαγνήτες στην πλευρά του αμαξώματος. 9 Προειδοποίηση Βεβαιωθείτε ότι οι ανοιγόμενες πόρτες είναι στερεωμένες όταν είναι εντελώς ανοικτές. Οι ανοιγμένες πόρτες μπορεί να κλείσουν δυνατά από τον αέρα! Όταν κλείνετε τις πόρτες, στερεώστε κάθε βραχίονα περιορισμού ανοίγματος στο μάνδαλο στο πλαίσιο της πόρτας. Μπορείτε να κλειδώσετε τις πίσω πόρτες μέσα από το όχημα με τον εσωτερικό διακόπτη κλειδώματος στην εσωτερική πλευρά της δεξιάς πόρτας. Κλείνετε πάντοτε την αριστερή πόρτα πριν από τη δεξιά. Combi, λεωφορείο Στα αριστεροτίμονα οχήματα, οι πίσω πόρτες ανοίγουν μέσα από το όχημα τραβώντας την εσωτερική λαβή. Στα δεξιοτίμονα οχήματα, τραβήξτε από μέσα την εσωτερική λαβή στη δεξιά πόρτα και ανοίξτε την, και στη συνέχεια απασφαλίστε την αριστερή πόρτα κατεβάζοντας τον μοχλό και ανοίξτε την. Κλείνετε πάντοτε την αριστερή πόρτα πριν από τη δεξιά. 9 Κίνδυνος Μην οδηγείτε με τις πίσω πόρτες ανοικτές ή μισάνοιχτες, π.χ. όταν μεταφέρετε ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί να εισέλθουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο εσωτερικό του οχήματος. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια των αισθήσεων ή/και σε θάνατο.

37 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 35 Ασφάλεια οχήματος Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος 9 Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν μέσα στο όχημα υπάρχουν άνθρωποι! Οι πόρτες δεν μπορούν να ξεκλειδωθούν από μέσα. Το σύστημα ασφαλίζει τις πόρτες με διπλό κλείδωμα. Όλες οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά το σύστημα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Επισήμανση Το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν είναι αναμμένα τα αλάρμ ή τα φώτα στάθμευσης. Η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση δεν είναι εφικτές μέσω του διακόπτη κεντρικού κλειδώματος. Ενεργοποίηση Πατήστε το e δύο φορές εντός τριών δευτερολέπτων. Τα αλάρμ αναβοσβήνουν πέντε φορές ως επιβεβαίωση. Απενεργοποίηση Για να ξεκλειδωθούν οι πόρτες, πατήστε το c στο τηλεχειριστήριο. Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού λειτουργεί συνδυαστικά με το σύστημα κεντρικού κλειδώματος. Παρακολουθεί τα εξής: τις πόρτες, την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό καμπίνα επιβατών χώρο φόρτωσης την ανάφλεξη διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας της σειρήνας του συναγερμού Ενεργοποίηση Όλες οι πόρτες και το καπό κινητήρα πρέπει να είναι κλειστά.

38 36 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Πατήστε το e για να ενεργοποιηθεί το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού. Τα αλάρμ ανάβουν δύο φορές, επιβεβαιώνοντας την ενεργοποίηση. Εάν τα αλάρμ δεν αναβοσβήνουν κατά την ενεργοποίηση, σημαίνει ότι κάποια πόρτα ή το καπό κινητήρα δεν έχει κλείσει καλά. Επισήμανση Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό του οχήματος, όπως π.χ. η τοποθέτηση καλυμμάτων στα καθίσματα και τα ανοικτά παράθυρα, μπορεί να παρεμποδίσουν τη λειτουργία του συστήματος παρακολούθησης της καμπίνας επιβατών. Απενεργοποίηση Με το ξεκλείδωμα του οχήματος ή το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης, απενεργοποιείται το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού. Τα αλάρμ ανάβουν μία φορά, επιβεβαιώνοντας την απενεργοποίηση. Επισήμανση Εάν ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, η σειρήνα του συναγερμού δεν θα σταματήσει να ηχεί εάν ξεκλειδώσετε το όχημα με το κλειδί. Για να σταματήσει να ηχεί η σειρήνα, ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης. Εάν έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, τα αλάρμ δεν θα αναβοσβήσουν κατά την απενεργοποίηση. Ενεργοποίηση χωρίς επιτήρηση του χώρου επιβατών Απενεργοποιείτε τη λειτουργία επιτήρησης του χώρου επιβατών π.χ. όταν μέσα στο όχημα πρόκειται να παραμείνουν άνθρωποι ή κάποιο κατοικίδιο ή όταν έχετε προγραμματίσει τον ανεξάρτητο θερμαντήρα να τεθεί σε λειτουργία με το χρονοδιακόπτη ή το τηλεχειριστήριο. Ανάλογα με τη διαμόρφωση του οχήματος: πατήστε και κρατήστε πατημένο το e, ή ανοίξτε και κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης δύο φορές γρήγορα, και στη συνέχεια κλείστε τις πόρτες και οπλίστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα ως επιβεβαίωση. Η κατάσταση θα παραμείνει μέχρι να ξεκλειδώσουν οι πόρτες. Συναγερμός Όταν ενεργοποιηθεί, ο συναγερμός ηχεί μέσω μιας ανεξάρτητης ηλεκτρικής σειρήνας μπαταρίας, ενώ ταυτόχρονα αναβοσβήνουν τα αλάρμ. Ο αριθμός και η διάρκεια των σημάτων συναγερμού ορίζονται από τη νομοθεσία. Εάν η μπαταρία του οχήματος αποσυνδεθεί ή εάν διακοπεί η ηλεκτρική της τροφοδοσία, θα ενεργοποιηθεί η σειρήνα του συναγερμού. Εάν πρέπει να αποσυνδέσετε την

39 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 37 μπαταρία του οχήματος, απενεργοποιήστε πρώτα το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού. Για τη σίγαση της σειρήνας συναγερμού (εάν έχει ενεργοποιηθεί) και, επομένως, την απενεργοποίηση του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού, επανασυνδέστε την μπαταρία του οχήματος και ξεκλειδώστε το όχημα με το κουμπί c του τηλεχειριστηρίου (ή ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης). Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) Το σύστημα αποτελεί μέρος του διακόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν επιτρέπεται η εκκίνηση του οχήματος με το χρησιμοποιούμενο κλειδί. Το σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το κλειδί αφαιρεθεί από το διακόπτη ανάφλεξης, καθώς επίσης και εάν το κλειδί παραμείνει στο διακόπτη ανάφλεξης όταν ο κινητήρας είναι σβηστός. Εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία, κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης και αφαιρέστε το κλειδί, περιμένετε περίπου δύο δευτερόλεπτα και στη συνέχεια δοκιμάστε ξανά να τον θέσετε σε λειτουργία. Εάν η προσπάθεια εκκίνησης είναι ανεπιτυχής, επιχειρήστε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το εφεδρικό κλειδί και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Επισήμανση Οι ετικέτες αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων (RFID) μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στο κλειδί. Μην τις τοποθετείτε κοντά στο κλειδί όταν θέτετε το όχημα σε λειτουργία. Επισήμανση Το σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) δεν κλειδώνει τις πόρτες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώνετε το όχημα όταν πρόκειται να απομακρυνθείτε και να ενεργοποιείτε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού 3 23, Εξωτερικοί καθρέπτες Σφαιρικό σχήμα Ο κυρτός εξωτερικός καθρέπτης διαθέτει μια ασφαιρική περιοχή και μειώνει τα "τυφλά" σημεία. Λόγω του σχήματος των καθρεπτών, τα αντικείμενα απεικονίζονται μικρότερα απ' ό,τι στην πραγματικότητα, που σημαίνει ότι μπορεί να μην υπολογίσετε σωστά την απόσταση των αντικειμένων. Χειροκίνητη ρύθμιση

40 38 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Ρυθμίστε τους καθρέπτες περιστρέφοντας το μοχλό προς την κατεύθυνση που επιθυμείτε. Οι κάτω καθρέπτες δεν είναι ρυθμιζόμενοι. Ηλεκτρική ρύθμιση Όταν το χειριστήριο βρίσκεται στην κεντρική θέση, κανένας καθρέπτης δεν είναι επιλεγμένος. Οι κάτω καθρέπτες δεν είναι ρυθμιζόμενοι. Αναδιπλούμενοι καθρέπτες Θέση στάθμευσης Μπορείτε να αναδιπλώσετε τους εξωτερικούς καθρέπτες ασκώντας μικρή πίεση στο εξωτερικό άκρο του κελύφους, π.χ. όταν θέλετε να σταθμεύσετε σε στενό χώρο. Θερμαινόμενοι καθρέπτες Ανοίξτε τον διακόπτη ανάφλεξης για να χειριστείτε τους ηλεκτρικούς εξωτερικούς καθρέπτες. Επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό καθρέπτη, ρυθμίζοντας το χειριστήριο στην αριστερή ή στη δεξιά θέση και, κατόπιν, περιστρέψτε το χειριστήριο για να ρυθμίσετε τον καθρέπτη. Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξωτερικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται από τη συνήθη θέση τους εάν χτυπηθούν με αρκετή δύναμη. Επαναφέρετε τους καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας μικρή πίεση στο κέλυφος του καθρέπτη. Ενεργοποιούνται πατώντας το Ü σε οποιοδήποτε από τα δύο συστήματα. Η λυχνία LED ανάβει στο κουμπί όσο λειτουργούν.

41 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 39 Εσωτερικοί καθρέπτες Ευρυγώνιος καθρέπτης Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα. Σύστημα κλιματισμού Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Για να μειώσετε την εκτυφλωτική αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοποιήστε το μοχλό στην κάτω πλευρά του κελύφους του καθρέπτη. Ανάλογα με το όχημα, υπάρχει ένας μεγάλος κυρτός καθρέπτης στο σκιάδιο του συνοδηγού, χάρη στον οποίο βελτιώνεται η ορατότητα και μειώνονται τα τυφλά σημεία.

42 40 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Παράθυρα Ευρεία οθόνη Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ Μην κολλάτε αυτοκόλλητα, π.χ. αυτοκόλλητα διοδίων ή παρόμοια, στο παρμπρίζ στην περιοχή του εσωτερικού καθρέπτη. Διαφορετικά, η ζώνη ανίχνευσης του αισθητήρα στο κέλυφος του καθρέπτη μπορεί να είναι περιορισμένη. Αντικατάσταση του παρμπρίζ Προσοχή Αν το όχημα διαθέτει αισθητήρα κάμερας εμπροσθοπορείας για τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού, είναι πολύ σημαντικό οποιαδήποτε αντικατάσταση του παρμπρίζ να πραγματοποιηθεί με ακρίβεια σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Opel. Διαφορετικά, αυτά τα σύστημα μπορεί να μη λειτουργούν σωστά και υπάρχει κίνδυνος να συμπεριφερθούν απρόβλεπτα ή/και να εμφανίσουν μηνύματα. Χειροκίνητα παράθυρα Μπορείτε να ανοίξετε ή να κλείσετε τα παράθυρα από το γρύλο του αντίστοιχου παραθύρου. Ηλεκτρικά παράθυρα 9 Προειδοποίηση Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα ηλεκτρικά παράθυρα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για τα παιδιά. Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο αντικείμενο που μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν τα παράθυρα. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να τεθούν σε λειτουργία τα ηλεκτρικά παράθυρα. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για το αντίστοιχο παράθυρο πιέζοντάς τον για να το ανοίξετε ή τραβώντας τον για να το κλείσετε. Στα οχήματα με λειτουργία αυτόματου ανοίγματος για το παράθυρο του οδηγού - όταν το παράθυρο ανοίγει, αν χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη ξανά, η κίνηση του παραθύρου διακόπτεται. Σε περίπτωση δυσκολίας λόγω παγετού ή παρόμοιων εμποδίων, πιέστε το διακόπτη αρκετές φορές μέχρι να κλείσει το παράθυρο σταδιακά.

43 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 41 Υπερφόρτωση Όταν τα παράθυρα κινούνται επανειλημμένα σε σύντομα χρονικά διαστήματα, η λειτουργία τους απενεργοποιείται για κάποιο διάστημα. Άνοιγμα πλευρικών παραθύρων Πίσω παράθυρα Συρόμενα παράθυρα Πιέστε το μάνδαλο και σύρετε το παράθυρο για να το ανοίξετε. Βεβαιωθείτε ότι το μάνδαλο έχει ασφαλίσει όταν το κλείσετε. Τραβήξτε τη λαβή για να ανοίξετε το παράθυρο. Επισήμανση Ανάλογα με το όχημα, ορισμένα παράθυρα μπορεί να μην ανοίγουν εντελώς. Πιέστε το μάνδαλο και σύρετε το παράθυρο για να το ανοίξετε. Βεβαιωθείτε ότι το μάνδαλο έχει ασφαλίσει όταν το κλείσετε.

44 42 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Έξοδος κινδύνου Φακός οπισθοπορείας πίσω παρμπρίζ Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Για έξοδο κινδύνου από το όχημα, χρησιμοποιήστε το σφυρί 1 για να σπάσετε το τζάμι 2. Ανάλογα με την έκδοση, ως έξοδο κινδύνου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γυάλινη οροφή Στο πίσω παρμπρίζ μπορεί να υπάρχει φακός οπισθοπορείας. Ο φακός οπισθοπορείας πίσω παρμπρίζ βοηθά τον οδηγό κατά την οπισθοπορεία μειώνοντας τα τυφλά σημεία. Ενεργοποιούνται πατώντας το Ü σε οποιοδήποτε από τα δύο συστήματα. Η λυχνία LED ανάβει στο κουμπί όσο λειτουργούν.

45 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα 43 Εάν τα σκιάδια διαθέτουν ενσωματωμένο καθρεπτάκι, το κάλυμμα για το καθρεπτάκι πρέπει να είναι κλειστό όταν οδηγείτε. Τα σκιάδια μπορεί να διαθέτουν επίσης μια θήκη για αποκόμματα εισιτηρίων στάθμευσης κ.λπ. Ευρυγώνιος καθρέπτης Οροφή Ηλιοροφή Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα. Σύστημα κλιματισμού Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Ανάλογα με την παραλλαγή μοντέλου ο χώρος αποσκευών μπορεί να διαθέτει πλαίσιο οροφής με μονό ή διπλό κρύσταλλο. Σκιάδια Τα σκιάδια μπορούν να αναδιπλωθούν προς τα κάτω ή να τοποθετηθούν στο πλάι για προστασία από το εκτυφλωτικό φως.

46 44 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα Έξοδος κινδύνου Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να σπάσετε το τζάμι. Χρησιμοποιήστε το σφυρί που παρέχεται, για να σπάσετε το τζάμι. Ανάλογα με την έκδοση, ως έξοδο κινδύνου εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παράθυρα 3 41.

47 Καθίσματα, προσκέφαλα Προσκέφαλα Μπροστινά καθίσματα Θέση καθίσματος Ρύθμιση καθίσματος Υποβραχιόνιο Θέρμανση Πίσω καθίσματα Ζώνες ασφαλείας Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων Σύστημα αερόσακων Σύστημα μπροστινών αερόσακων Σύστημα πλευρικών αερόσακων Απενεργοποίηση αερόσακων Παιδικά καθίσματα ασφαλείας Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας Προσκέφαλα Θέση 9 Προειδοποίηση Όταν οδηγείτε, το προσκέφαλο πρέπει οπωσδήποτε να είναι σωστά ρυθμισμένο. Το επάνω άκρο του προσκέφαλου πρέπει να ανέρχεται στο επάνω άκρο του κεφαλιού. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό στην περίπτωση πολύ ψηλών επιβατών ρυθμίστε το στην ψηλότερη Καθίσματα, προσκέφαλα 45 θέση, ή στη χαμηλότερη θέση στην περίπτωση ιδιαίτερα μικρόσωμων επιβατών. Ρύθμιση Τραβήξτε προς τα πάνω το προσκέφαλο για να το ανεβάσετε ή πατήστε το κουμπί και κατεβάστε το προσκέφαλο. Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο έχει ασφαλίσει.

48 46 Καθίσματα, προσκέφαλα Αφαίρεση Τοποθέτηση Πρώτα γείρετε την πλάτη του καθίσματος προς τα εμπρός και στη συνέχεια εισαγάγετε τις ράβδους του προσκέφαλου στις οπές τους. Κατεβάστε το προσκέφαλο όσο το δυνατόν περισσότερο, στη συνέχεια ανεβάστε το (πατήστε πρώτα και τα δύο κουμπιά απασφάλισης, αν είναι απαραίτητο) μέχρι να ασφαλίσει σωστά στη θέση που θέλετε. Ανάλογα με την έκδοση, υπάρχει επίσης δυνατότητα ρύθμισης της κλίσης των προσκέφαλων προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Πιέστε ή τραβήξτε το κάτω μέρος του προσκέφαλου για να το ρυθμίσετε. Επισήμανση Στο προσκέφαλο του καθίσματος συνοδηγού μπορούν να προσαρτηθούν εγκεκριμένα αξεσουάρ μόνο εάν στο κάθισμα δεν κάθεται επιβάτης. Π.χ. όταν χρησιμοποιείτε ένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας Πρώτα γείρετε τις πλάτες του καθίσματος προς τα εμπρός και στη συνέχεια τραβήξτε προς τα πάνω το προσκέφαλο στην τέρμα πάνω θέση του. Πιέστε και τα δύο κουμπιά απασφάλισης και τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε. Τοποθετήστε τα προσκέφαλα σε ασφαλές σημείο στο χώρο φόρτωσης. Μην οδηγείτε με βγαλμένα τα προσκέφαλα εάν στο κάθισμα κάθεται επιβάτης.

49 Μπροστινά καθίσματα Θέση καθίσματος 9 Προειδοποίηση Όταν οδηγείτε, το κάθισμα πρέπει οπωσδήποτε να είναι σωστά ρυθμισμένο. 9 Κίνδυνος Για να μπορέσει ο αερόσακος να ανοίξει με ασφάλεια, μην κάθεστε σε απόσταση μικρότερη από 25 εκ από το τιμόνι. 9 Προειδοποίηση Ποτέ μη ρυθμίζετε τα καθίσματα ενώ οδηγείτε, διότι μπορεί να μετακινηθούν ανεξέλεγκτα. 9 Προειδοποίηση Μην αποθηκεύετε ποτέ αντικείμενα, που δεν είναι στερεωμένα, κάτω από τα καθίσματα. Θήκη κάτω από κάθισμα, θήκη αποθήκευσης 3 78 Καθίσματα, προσκέφαλα 47 Καθίστε έτσι, ώστε η λεκάνη σας να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο πίσω και να εφάπτεται στην πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε την απόσταση ανάμεσα στο κάθισμα και τα πεντάλ έτσι, ώστε τα πόδια σας να είναι ελαφρώς λυγισμένα όταν πατάτε τα πεντάλ. Σύρετε το κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο πίσω. Ρυθμίστε το ύψος του καθίσματος τόσο ψηλά, ώστε να έχετε καλή ορατότητα προς όλες τις πλευρές και να μπορείτε να βλέπετε όλα τα όργανα στον πίνακα οργάνων. Ανάμεσα στο κεφάλι σας και την οροφή πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον μιας παλάμης. Οι μηροί πρέπει να ακουμπούν ελαφρά στο κάθισμα και όχι να πιέζονται προς τα κάτω. Καθίστε έτσι, ώστε οι ώμοι σας να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο πίσω και να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε την ανάκλιση της πλάτης του καθίσματος έτσι, ώστε να μπορείτε να φτάνετε εύκολα στο τιμόνι με τους αγκώνες ελαφρά λυγισμένους. Όταν στρίβετε το τιμόνι, οι ώμοι πρέπει να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος. Μη ρυθμίζετε την πλάτη του καθίσματος σε μεγάλη ανάκλιση προς τα πίσω. Συνιστώμενη μέγιστη ανάκλιση 25 περίπου.

50 48 Καθίσματα, προσκέφαλα Ρυθμίστε το κάθισμα και το τιμόνι έτσι, ώστε ο καρπός σας να φτάνει στη στεφάνη του τιμονιού με το χέρι σας εντελώς τεντωμένο και τους ώμους να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε το τιμόνι Ρυθμίστε το προσκέφαλο Ρυθμίστε το ύψος της ζώνης ασφαλείας Ρυθμίστε το υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας έτσι, ώστε να εφαρμόζει στο φυσικό σχήμα της σπονδυλικής σας στήλης Ρύθμιση καθίσματος Να οδηγείτε μόνον όταν τα καθίσματα και οι πλάτες έχουν ασφαλίσει στη θέση τους. Ρύθμιση εμπρός πίσω Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή. Προσπαθήστε να μετακινήσετε το κάθισμα εμπρός-πίσω για να βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει ασφαλίσει στη θέση του. Ρύθμιση εμπρός πίσω καθίσματος με ανάρτηση Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή. Προσπαθήστε να μετακινήσετε το κάθισμα εμπρός-πίσω για να βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει ασφαλίσει στη θέση του.

51 Κλίση της πλάτης του καθίσματος Ρύθμιση ανάκλισης της πλάτης καθίσματος με ανάρτηση Καθίσματα, προσκέφαλα 49 Ύψος καθίσματος Τραβήξτε το μοχλό, ρυθμίστε την κλίση και αφήστε το μοχλό. Αφήστε το κάθισμα να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο. Τραβήξτε το μοχλό, ρυθμίστε την κλίση και αφήστε το μοχλό. Αφήστε το κάθισμα να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο. Απαιτείται επανειλημμένη κίνηση του μοχλού προς τα πάνω : ανύψωση του καθίσματος προς τα κάτω : βύθιση του καθίσματος

52 50 Καθίσματα, προσκέφαλα Ύψος καθίσματος με ανάρτηση Υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας Μηχανισμός υποστήριξης οσφυϊκής χώρας του καθίσματος με ανάρτηση Τραβήξτε προς τα πάνω τον μπροστινό μοχλό απασφάλισης για να ρυθμίσετε το ύψος του μπροστινού τμήματος του καθίσματος. Τραβήξτε προς τα πάνω τον πίσω μοχλό απασφάλισης για να ρυθμίσετε το ύψος του πίσω τμήματος του καθίσματος. Ρυθμίστε το υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας όπως σας εξυπηρετεί. Αύξηση και μείωση της υποστήριξης: γυρίστε το περιστροφικό κουμπί χωρίς να πιέζετε την πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε το υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας όπως σας εξυπηρετεί. Πιέστε τη φούσκα επανειλημμένα (βρίσκεται στην κάτω πλευρά του μηχανισμού) για να αυξήσετε την υποστήριξη. Πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης (βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά του μηχανισμού) για να μειώσετε την υποστήριξη.

53 Ευαισθησία καθίσματος με ανάρτηση Ρύθμιση περιστρεφόμενου καθίσματος Ρύθμιση θέσης καθίσματος Καθίσματα, προσκέφαλα 51 Γωνία έδρας καθίσματος Μετακινήστε τη λαβή 3 για να ρυθμίσετε τη γωνία της έδρας του καθίσματος. Υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για να ρυθμίσετε την ευαισθησία της ανάρτησης του καθίσματος. στροφή δεξιά : πιο σκληρή στροφή : πιο μαλακή αριστερά Μετακινήστε τη λαβή 2, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή. Προσπαθήστε να μετακινήσετε το κάθισμα εμπρός-πίσω για να βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει ασφαλίσει στη θέση του. Πλάτες καθισμάτων Τραβήξτε τον μοχλό 1, ρυθμίστε την κλίση και αφήστε τον μοχλό. Αφήστε το κάθισμα να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο. Ρυθμίστε το υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας όπως σας εξυπηρετεί. Πιέστε τη φούσκα 8 επανειλημμένα (βρίσκεται στην κάτω πλευρά του μηχανισμού) για να αυξήσετε την υποστήριξη. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης 7 για να μειώσετε την υποστήριξη.

54 52 Καθίσματα, προσκέφαλα Ρύθμιση θέσης έδρας καθίσματος Τραβήξτε πάνω τη λαβή 5, μετακινήστε τη βάση του καθίσματος προς τα πίσω ή προς τα εμπρός, αφήστε τη λαβή. Υποβραχιόνια Για να ρυθμίσετε το ύψος των υποβραχιονίων, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί 4 ή 9. Περιστροφή του καθίσματος Το κάθισμα του οδηγού μπορεί να περιστραφεί έως 180 από την μπροστινή ευθεία θέση, π.χ. για ευκολότερη πρόσβαση στον χώρο φόρτωσης όταν το όχημα είναι σταματημένο και ο κινητήρας σβηστός. Πριν περιστρέψετε το κάθισμα, κάντε τις παρακάτω προετοιμασίες: Απασφαλίστε τη ζώνη ασφαλείας. Ανεβάστε τα υποβραχιόνια. Σύρετε το κάθισμα όσο το δυνατόν πιο πίσω. Ρυθμίστε τη γωνία της βάσης του καθίσματος στην κατώτατη θέση της. Ρυθμίστε την ανάκλιση της πλάτης του καθίσματος στην κάθετη θέση. Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού. Τραβήξτε πάνω τη λαβή 6, περιστρέψτε το κάθισμα από την μπροστινή ευθεία θέση, αφήστε τη λαβή. Επαναφέρετε πάντοτε το κάθισμα στην μπροστινή ευθεία θέση πριν οδηγήσετε και βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει ασφαλίσει στη θέση του πριν ξεκινήσετε. Υποβραχιόνιο Μπορείτε να αναδιπλώσετε τα υποβραχιόνια προς τα πάνω όταν δεν τα χρειάζεστε. Θέρμανση Πατήστε το ß για το αντίστοιχο κάθισμα - η λυχνία LED στον διακόπτη ανάβει. Πιέστε το άλλο άκρο του διακόπτη, για να απενεργοποιήσετε τη θέρμανση. Οχήματα με ανάρτηση καθίσματος: ο διακόπτης ß βρίσκεται κάτω από τον μοχλό απασφάλισης της πλάτης του καθίσματος στην εξωτερική πλευρά του καθίσματος.

55 Η θέρμανση του καθίσματος ελέγχεται θερμοστατικά και απενεργοποιείται αυτόματα όταν η θερμοκρασία του καθίσματος είναι ικανοποιητική. Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο, όχι μόνο όταν η λειτουργία θέρμανσης είναι ενεργή. Δεν συνιστάται η παρατεταμένη χρήση από άτομα με ευαίσθητο δέρμα. Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Πίσω καθίσματα Πρόσβαση στο πίσω κάθισμα Καθίσματα, προσκέφαλα 53 9 Προειδοποίηση Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του καθίσματος έχει επιστρέψει στη σωστή της θέση και ότι οι πόρπες των ζωνών ασφαλείας έχουν ασφαλίσει σωστά. Πρόσδεση και απασφάλιση ζώνης ασφαλείας Συρόμενη πόρτα Αφαιρούμενα πίσω καθίσματα 9 Προειδοποίηση Για ευκολότερη πρόσβαση στην 3η σειρά καθισμάτων (όταν υπάρχουν), ανοίξτε τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα και τραβήξτε τον μοχλό απασφάλισης στο αναδιπλούμενο κάθισμα πρόσβασης στη 2η σειρά και αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα εμπρός. Αν είναι απαραίτητο, απασφαλίστε τις ζώνες ασφαλείας από τις πόρπες τους. Όταν αφαιρείτε τα πίσω καθίσματα, μην πλησιάζετε τα χέρια και τα πόδια σας στον χώρο που καταλαμβάνουν τα καθίσματα όταν κινούνται. Ποτέ μην αφαιρείτε τα καθίσματα ενώ οδηγείτε, διότι μπορεί να μετακινηθούν ανεξέλεγκτα.

56 54 Καθίσματα, προσκέφαλα Βεβαιωθείτε ότι τα πίσω καθίσματα και οι πλάτες των καθισμάτων έχουν κουμπωθεί πλήρως στη θέση τους, πριν καθίσει κάποιος στα πίσω καθίσματα. Αφαίρεση Σε ορισμένες εκδόσεις, μπορείτε να αυξήσετε τον χώρο φόρτωσης αφαιρώντας τα πίσω καθίσματα. 9 Προειδοποίηση Τα αφαιρούμενα πίσω καθίσματα είναι βαριά! Μην επιχειρήσετε να τα αφαιρέσετε χωρίς βοήθεια. Τραβήξτε προς τα πάνω τον μοχλό 1 και στις δύο πλευρές του καθίσματος - οι πείροι 2 προεξέχουν και είναι πλέον ορατοί ως ένδειξη ότι το κάθισμα είναι απασφαλισμένο. Μετακινήστε το κάθισμα προς τα πίσω για να το αποσπάσετε από τα σημεία στερέωσης του δαπέδου. Σηκώστε το κάθισμα για να το αφαιρέσετε. Τοποθέτηση Όταν επανατοποθετείτε τα καθίσματα, πρέπει να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η σειρά με το αναδιπλούμενο κάθισμα πρόσβασης B έχει τοποθετηθεί σωστά μπροστά από τη σειρά των σταθερών καθισμάτων A. Προσοχή Τα καθίσματα της 2ης και της 3ης σειράς καθισμάτων δεν μπορούν να τοποθετηθούν το ένα στη θέση του άλλου και γι αυτό πρέπει να τοποθετούνται στην αρχική τους θέση. Επισήμανση Βεβαιωθείτε ότι τα σημεία αγκίστρωσης είναι καθαρά πριν τοποθετήσετε το κάθισμα. Σε αυτά τα σημεία δεν πρέπει να υπάρχουν πετραδάκια ή οποιεσδήποτε άλλες ξένες ύλες που μπορεί να παρεμποδίσουν το ασφαλές κλείδωμα του καθίσματος.

57 Καθίσματα, προσκέφαλα 55 Το κάθισμα ασφαλίζει αυτόματα και οι πείροι 3 δεν είναι πλέον ορατοί, ως ένδειξη ότι το κάθισμα είναι ασφαλισμένο. Με το εργαλείο από το σετ εργαλείων στο ντουλαπάκι συνοδηγού γυρίστε τους μοχλούς, για να ξεκλειδώσετε το κάθισμα: Τοποθετήστε τους οδηγούς του καθίσματος ακριβώς πίσω από τα μπροστινά σημεία στερέωσης στο δάπεδο, και σύρετε το κάθισμα προς τα εμπρός για να ασφαλίσει. Προσοχή Όταν τοποθετείτε τα πίσω καθίσματα, βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά στα σημεία στερέωσης στο δάπεδο και ότι τα ελάσματα ασφάλισης έχουν κουμπώσει σωστά. Συμβουλευτείτε ένα συνεργείο, αν τα καθίσματα δεν ασφαλίζουν σωστά στη θέση τους. Λεωφορείο Αφαίρεση 9 Προειδοποίηση Τα αφαιρούμενα πίσω καθίσματα είναι βαριά! Μην επιχειρήσετε να τα αφαιρέσετε χωρίς βοήθεια. 1. Απασφαλίστε την εξωτερική στερέωση. 2. Απασφαλίστε το εσωτερικό εξάρτημα στερέωσης (βρίσκεται στη βάση του καθίσματος). 3. Σηκώστε το κάθισμα από το πίσω μέρος. 4. Τραβήξτε το κάθισμα προς το κέντρο του οχήματος για να το απασφαλίσετε εντελώς από τα σημεία αγκίστρωσής του.

58 56 Καθίσματα, προσκέφαλα Τοποθέτηση Επισήμανση Βεβαιωθείτε ότι τα σημεία αγκίστρωσης είναι καθαρά πριν τοποθετήσετε το κάθισμα. Σε αυτά τα σημεία δεν πρέπει να υπάρχουν πετραδάκια ή οποιεσδήποτε άλλες ξένες ύλες που μπορεί να παρεμποδίσουν το ασφαλές κλείδωμα του καθίσματος. 1. Τοποθετήστε το κάθισμα πάνω από τα σημεία στερέωσης. 2. Κατεβάστε το κάθισμα μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ στα σημεία αγκίστρωσής του. 3. Βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του, προσπαθώντας να το μετακινήσετε εμπρός - πίσω και αριστερά - δεξιά. Επαναλάβετε τη διαδικασία τοποθέτησης, αν χρειάζεται. Συμβουλευτείτε ένα συνεργείο, αν το κάθισμα δεν ασφαλίζει σωστά στη θέση του. Ζώνες ασφαλείας Οι ζώνες ασφαλείας ασφαλίζουν σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης ή επιβράδυνσης του οχήματος, συγκρατώντας τους επιβάτες στη θέση τους. Επομένως, ο κίνδυνος τραυματισμού μειώνεται σημαντικά. 9 Προειδοποίηση Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη ασφαλείας πριν ξεκινήσετε. Σε περίπτωση ατυχήματος, τα άτομα που δεν φορούν ζώνη ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο και τη δική τους. Οι ζώνες ασφαλείας έχουν σχεδιαστεί για χρήση μόνο από ένα άτομο κάθε φορά. Παιδικό κάθισμα ασφαλείας Ελέγχετε ανά διαστήματα όλα τα μέρη του συστήματος ζωνών ασφαλείας για να διαπιστώσετε εάν έχουν υποστεί ζημιά και εάν λειτουργούν σωστά. Τα μέρη που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται. Μετά από ατύχημα, οι ζώνες ασφαλείας και οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται στο συνεργείο.

59 Καθίσματα, προσκέφαλα 57 Επισήμανση Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες δεν έχουν υποστεί ζημιά από τα παπούτσια ή από αιχμηρά αντικείμενα και ότι δεν έχουν παγιδευτεί. Φροντίστε ώστε να μην εισέλθει βρομιά στους μηχανισμούς τύλιξης των ζωνών ασφαλείας. Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας Ανάλογα με την έκδοση, και τα δύο μπροστινά καθίσματα μπορεί να διαθέτουν υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας, η οποία επισημαίνεται μέσω της ενδεικτικής λυχνίας X στον πίνακα οργάνων 3 99, Περιοριστές δύναμης που επενεργεί στις ζώνες ασφαλείας Στα μπροστινά καθίσματα, η δύναμη που επενεργεί στο σώμα των επιβατών μειώνεται χάρη στη βαθμιαία χαλάρωση της ζώνης σε περίπτωση σύγκρουσης. Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας Σε περίπτωση μετωπικής ή οπίσθιας σύγκρουσης συγκεκριμένης σφοδρότητας, οι ζώνες ασφαλείας των μπροστινών καθισμάτων τεντώνουν. 9 Προειδοποίηση Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού (π.χ., αφαίρεση ή τοποθέτηση ζωνών ασφαλείας), οι προεντατήρες των ζωνών μπορούν να ενεργοποιηθούν. Η ενδεικτική λυχνία v ανάβει συνεχώς ως ένδειξη ότι οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας έχουν ενεργοποιηθεί. Οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται στο συνεργείο. Οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας ενεργοποιούνται μόνο μία φορά. Επισήμανση Μην τοποθετείτε αξεσουάρ ή άλλα αντικείμενα που ενδέχεται να παρεμποδίσουν τη λειτουργία των προεντατήρων ζωνών ασφαλείας. Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα των προεντατήρων ζωνών ασφαλείας, διότι κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την άδεια του οχήματός σας. Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων Ζώνες ασφαλείας στα μπροστινά καθίσματα Πρόσδεση Τραβήξτε τη ζώνη έξω από το μηχανισμό τύλιξης, περάστε τη διαγώνια του σώματός σας φροντίζοντας να μην έχει συστραφεί και εισάγετε το μεταλλικό έλασμα στην πόρπη.

60 58 Καθίσματα, προσκέφαλα Τεντώνετε τακτικά το οριζόντιο τμήμα της ζώνης ενώ οδηγείτε, τραβώντας απότομα το διαγώνιο τμήμα της ζώνης. Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας X Ρύθμιση ύψους Εάν φοράτε φαρδιά ή χοντρά ρούχα, η ζώνη δεν μπορεί να εφαρμόσει σφικτά. Ανάμεσα στη ζώνη και το σώμα σας δεν πρέπει να υπάρχουν αντικείμενα όπως τσάντες ή κινητά τηλέφωνα. 9 Προειδοποίηση Η ζώνη δεν πρέπει να περνά επάνω από σκληρά ή εύθραυστα αντικείμενα στις τσέπες σας. 1. Τραβήξτε ελαφρά τη ζώνη έξω από το μηχανισμό τύλιξης. 2. Μετακινήστε τη ρύθμιση του καθίσματος προς τα πάνω ή πιέστε το κουμπί, για να απασφαλιστεί, και σπρώξτε τη ρύθμιση του καθίσματος προς τα κάτω. Ρυθμίστε το ύψος της ζώνης έτσι, ώστε να διέρχεται διαγώνια του ώμου σας. Δεν πρέπει να περνά από το λαιμό ή το βραχίονά σας. 9 Προειδοποίηση Μη ρυθμίζετε τη ζώνη ενώ οδηγείτε.

61 Λύσιμο Ζώνες ασφαλείας στα πίσω καθίσματα Καθίσματα, προσκέφαλα 59 4 μέχρι να είναι σε γωνία 90 προς τη ζώνη και πιέστε την πόρπη ρύθμισης 4 ενώ τραβάτε το οριζόντιο τμήμα της ζώνης 5. Εάν φοράτε φαρδιά ή χοντρά ρούχα, η ζώνη δεν μπορεί να εφαρμόσει σφικτά. Ανάμεσα στη ζώνη και το σώμα σας δεν πρέπει να υπάρχουν αντικείμενα όπως τσάντες ή κινητά τηλέφωνα. 9 Προειδοποίηση Για να λύσετε τη ζώνη, πιέστε το κόκκινο κουμπί στην πόρπη. Η ζώνη ασφαλείας τυλίγεται αυτόματα. Τραβήξτε τη ζώνη 1 από τον μηχανισμό τύλιξης, καθοδηγήστε την χωρίς να συστραφεί κατά μήκος του κορμού και βεβαιωθείτε ότι η μεταλλική πλάκα μανδάλωσης 2 έχει κουμπώσει πλήρως στην πόρπη 3 τραβώντας τη μεταλλική πλάκα μανδάλωσης 2. Το οριζόντιο τμήμα της ζώνης 5 πρέπει να φοριέται σφιχτά πάνω από τους μηρούς και να συγκρατεί τη λεκάνη. Για να σφίξετε, τραβήξτε το ελεύθερο τμήμα 6 της ζώνης. Για να τη χαλαρώσετε γυρίστε την πόρπη ρύθμισης Η ζώνη δεν πρέπει να περνά επάνω από σκληρά ή εύθραυστα αντικείμενα στις τσέπες σας.

62 60 Καθίσματα, προσκέφαλα Για να την λύσετε, πιέστε το κόκκινο κουμπί στην πόρπη της ζώνης 3, για να απασφαλίσετε τη μεταλλική πλάκα μανδάλωσης 2. Καθοδηγήστε τη ζώνη ασφαλείας 1 καθώς τυλίγεται αυτόματα. 9 Προειδοποίηση Βεβαιωθείτε ότι τα πίσω καθίσματα και οι πλάτες των καθισμάτων έχουν κουμπωθεί πλήρως στη θέση τους, πριν καθίσει κάποιος στα πίσω καθίσματα. Πίσω καθίσματα Προσοχή Για να αποφευχθεί η ζημιά στο όχημα, προσδένετε πάντοτε τις πίσω ζώνες ασφαλείας ακόμη κι αν τα καθίσματα δεν είναι κατειλημμένα. Χρήση της ζώνης ασφαλείας κατά την κύηση 9 Προειδοποίηση Το οριζόντιο τμήμα της ζώνης πρέπει να περνά όσο το δυνατόν πιο χαμηλά στη λεκάνη ώστε να μην ασκεί πίεση στην κοιλιά. Σύστημα αερόσακων Το σύστημα αερόσακων αποτελείται από διάφορα μεμονωμένα συστήματα ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού. Όταν οι αερόσακοι ενεργοποιηθούν, φουσκώνουν σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Ξεφουσκώνουν επίσης τόσο γρήγορα που συχνά δεν γίνονται καν αντιληπτοί κατά τη σύγκρουση. 9 Προειδοποίηση Το σύστημα αερόσακων ενεργοποιείται με εκρηκτικό τρόπο, οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. 9 Προειδοποίηση Αν προστεθούν αξεσουάρ που αλλάζουν το πλαίσιο, το σύστημα προφυλακτήρων, το ύψος, τη μετόπη ή την πλαϊνή λαμαρίνα του οχήματος, το σύστημα αερόσακων μπορεί να μη λειτουργήσει σωστά όταν χρειαστεί. Η λειτουργία του

63 Καθίσματα, προσκέφαλα 61 συστήματος αερόσακων μπορεί επίσης να επηρεαστεί, αν αλλάξουν εξαρτήματα από τα μπροστινά καθίσματα, τις ζώνες ασφαλείας, η ηλεκτρονική μονάδα ανίχνευσης και διαγνωστικού ελέγχου των αερόσακων, το τιμόνι, ο πίνακας οργάνων, τα εσωτερικά στεγανοποιητικά λάστιχα των θυρών συμπ. των ηχείων, οποιαδήποτε από τις ηλεκτρονικές μονάδες αερόσακων, η επένδυση οροφής ή κάποιας κολόνας, οι μπροστινοί αισθητήρες, οι αισθητήρες πλευρικής πρόσκρουσης ή η καλωδίωση των αερόσακων. Επισήμανση Το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου των συστημάτων αερόσακων και των προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας βρίσκεται στην περιοχή της κεντρικής κονσόλας. Μην τοποθετείτε μαγνητικά αντικείμενα σε αυτή την περιοχή. Μην κολλήσετε τίποτε στα καλύμματα των αερόσακων και μην τα καλύπτετε με άλλα υλικά. Αναθέστε την αντικατάσταση των καλυμμάτων που έχουν υποστεί ζημιά σε συνεργείο. Κάθε αερόσακος ενεργοποιείται μόνο μία φορά. Οι αερόσακοι που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται σε συνεργείο. Επιπλέον, μπορεί να χρειαστεί να αντικατασταθεί το τιμόνι, το ταμπλό, μέρη των επενδύσεων, τα στεγανοποιητικά λάστιχα των θυρών, οι χειρολαβές και τα καθίσματα. Μην τροποποιείτε το σύστημα αερόσακων, διότι κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την άδεια του οχήματος. Ενδεικτική λυχνία v για τα συστήματα αερόσακων Παιδικά καθίσματα ασφαλείας στο κάθισμα του συνοδηγού με συστήματα αερόσακων Προειδοποίηση σύμφωνα με τη διάταξη ECE R94.02: EN: NEVER use a rear-facing child restraint system on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur. DE: Nach hinten gerichtete Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz verwenden, der durch einen davor befindlichen AKTIVEN AIRBAG geschützt ist, da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann. FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'enfant orienté vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE ACTIF placé devant lui,

64 62 Καθίσματα, προσκέφαλα sous peine d'infliger des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES à l'enfant. ES: NUNCA utilice un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en un asiento protegido por un AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NIÑO. RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детское удерживающее устройство лицом назад на сиденье автомобиля, оборудованном фронтальной подушкой безопасности, если ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ РЕБЕНКА. NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen. DA: Brug ALDRIG en bagudvendt autostol på et forsæde med AKTIV AIRBAG, BARNET kan komme I LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE. SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG. DÖDSFALL eller ALLVARLIGA SKADOR kan drabba BARNET. FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta istuimelle, jonka edessä on AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI. NO: Bakovervendt barnesikringsutstyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran, da det kan føre til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER. PT: NUNCA use um sistema de retenção para crianças voltado para trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA. IT: Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso: pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO! EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙ ΣΜΟ. PL: NIE WOLNO montować fotelika dziecięcego zwróconego tyłem do kierunku jazdy na fotelu, przed którym znajduje się WŁĄCZONA PODUSZKA POWIETRZNA. Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ u DZIECKA. TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet sistemini KESİNLİKLE önünde bir AKTİF HAVA YASTIĞI ile korunmakta olan bir koltukta kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR veya AĞIR ŞEKİLDE YARALANABİLİR. UK: НІКОЛИ не використовуйте систему безпеки для дітей, що встановлюється обличчям назад,

65 Καθίσματα, προσκέφαλα 63 на сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це може призвести до СМЕРТІ чи СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ ДИТИНИ. HU: SOHA ne használjon hátrafelé néző biztonsági gyerekülést előlről AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen, mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja. HR: NIKADA nemojte koristiti sustav zadržavanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega, to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE. SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega varnostnega sedeža, obrnjenega v nasprotni smeri vožnje, na sedež z AKTIVNO ČELNO ZRAČNO BLAZINO, saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH POŠKODB za OTROKA. SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okrenuta unazad na sedištu sa AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred sedišta zato što DETE može da NASTRADA ili da se TEŠKO POVREDI. MK: НИКОГАШ не користете детско седиште свртено наназад на седиште заштитено со АКТИВНО ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него, затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО. BG: НИКОГА не използвайте детска седалка, гледаща назад, върху седалка, която е защитена чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да се стигне до СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на ДЕТЕТО. RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun pentru copil îndreptat spre partea din spate a maşinii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV în faţa sa; acest lucru poate duce la DECESUL sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPILULUI. CS: NIKDY nepoužívejte dětský zádržný systém instalovaný proti směru jízdy na sedadle, které je chráněno před sedadlem AKTIVNÍM AIRBAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE. SK: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku otočenú vzad na sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pretože môže dôjsť k SMRTI alebo VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA. LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI. LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ. ET: ÄRGE kasutage tahapoole suunatud lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste, sest see võib põhjustada LAPSE SURMA või TÕSISE VIGASTUSE.

66 64 Καθίσματα, προσκέφαλα MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li jħares lejn in-naħa ta wara fuq sit protett b AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista jikkawża l-mewt jew ĠRIEĦI SERJI lit-tfal. GA: Ná húsáid srian sábháilteachta linbh cúil RIAMH ar shuíochán a bhfuil mála aeir ag feidhmiú os a chomhair. Tá baol BÁIS nó GORTÚ DONA don PHÁISTE ag baint leis. Πέραν της προειδοποίησης που απαιτείται σύμφωνα με το ECE R94.02, για λόγους ασφαλείας το παιδικό κάθισμα με φορά προς τα εμπρός πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς στον πίνακα Η ετικέτα αερόσακου μπορεί να βρίσκεται και στις δύο πλευρές του σκιαδίου του συνοδηγού. 9 Κίνδυνος Μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο κάθισμα συνοδηγού όταν ο μετωπικός αερόσακος είναι ενεργός. Απενεργοποίηση αερόσακου Σύστημα μπροστινών αερόσακων Το σύστημα μπροστινών αερόσακων αποτελείται από έναν αερόσακο στο τιμόνι και έναν στο ταμπλό στην πλευρά του συνοδηγού. Αυτοί επισημαίνονται με τη λέξη AIRBAG. Επιπλέον, υπάρχει μια προειδοποιητική ετικέτα στο πλάι του ταμπλό, η οποία είναι ορατή όταν είναι ανοικτή η πόρτα του συνοδηγού. Το σύστημα μπροστινών αερόσακων ενεργοποιείται σε περίπτωση ατυχήματος συγκεκριμένης σφοδρότητας. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός. Οι φουσκωμένοι αερόσακοι αποσβένουν την πρόσκρουση, μειώνοντας έτσι σημαντικά τον κίνδυνο τραυματισμού στον άνω κορμό και το κεφάλι του οδηγού και του συνοδηγού. 9 Προειδοποίηση Η βέλτιστη προστασία επιτυγχάνεται μόνο όταν το κάθισμα είναι σωστά ρυθμισμένο. Θέση καθίσματος Στην περιοχή που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια. Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας σωστά και ασφαλίστε την. Μόνο τότε ο αερόσακος μπορεί να σας προστατεύσει.

67 Καθίσματα, προσκέφαλα 65 Σύστημα πλευρικών αερόσακων Το σύστημα πλευρικών αερόσακων αποτελείται από έναν αερόσακο στην πλάτη κάθε μπροστινού καθίσματος. Ο αερόσακος αυτός επισημαίνεται με τη λέξη AIRBAG. Το σύστημα πλευρικών αερόσακων ενεργοποιείται σε περίπτωση ατυχήματος συγκεκριμένης σφοδρότητας. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός. Οι φουσκωμένοι αερόσακοι αποσβένουν την πρόσκρουση, μειώνοντας έτσι σημαντικά τον κίνδυνο τραυματισμού στον επάνω κορμό και τη λεκάνη σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης. 9 Προειδοποίηση Στην περιοχή που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια. Επισήμανση Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά καλύμματα καθισμάτων που έχουν εγκριθεί για το όχημα. Φροντίστε οι αερόσακοι να μην καλύπτονται. Απενεργοποίηση αερόσακων Τα συστήματα μετωπικών και πλευρικών αερόσακων για το κάθισμα του συνοδηγού πρέπει να απενεργοποιηθούν αν πρόκειται να τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας σε αυτό το κάθισμα, σύμφωνα με τις οδηγίες στους πίνακες με τις θέσεις τοποθέτησης παιδικού καθίσματος Οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας και του αερόσακού οδηγού θα παραμείνουν ενεργοί. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον αερόσακο συνοδηγού μέσω ενός διακόπτη στη δεξιά πλευρά του ταμπλό.

68 66 Καθίσματα, προσκέφαλα Με τον διακόπτη ανάφλεξης κλειστό, ανοίξτε την μπροστινή πόρτα, πατήστε τον διακόπτη και γυρίστε τον αριστερά στη θέση OFF. 9 Κίνδυνος Απενεργοποιείτε τον αερόσακο συνοδηγού μόνο όταν στο κάθισμα του συνοδηγού έχει τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας, σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς στον πίνακα Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου τραυματισμού αν στο κάθισμα του συνοδηγού καθίσει ενήλικας με τον αερόσακο συνοδηγού απενεργοποιημένο. Αν παραμένουν αναμμένα το A και το v, ζητήστε βοήθεια από κάποιο συνεργείο. Αλλάζετε την κατάσταση μόνο όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο με απενεργοποιημένη ανάφλεξη. Η κατάσταση διατηρείται έως την επόμενη αλλαγή. Ενδεικτική λυχνία W για την απενεργοποίηση αερόσακου Οι αερόσακοι του συνοδηγού απενεργοποιούνται και δεν θα ανοίξουν σε περίπτωση σύγκρουσης. Η ενδεικτική λυχνία W παραμένει αναμμένη στο ταμπλό και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται σχετικό μήνυμα Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας σύμφωνα με τον πίνακα θέσεων τοποθέτησης Στο κάθισμα του συνοδηγού δεν πρέπει να καθίσει ενήλικας. Τα συστήματα αερόσακων για το κάθισμα του συνοδηγού θα ανοίξουν σε περίπτωση σύγκρουσης μόνο εάν η ενδεικτική λυχνία W δεν είναι αναμμένη. Εάν η ενδεικτική λυχνία A παραμένει αναμμένη σε συνδυασμό με τη λυχνία v, αυτό αποτελεί ένδειξη βλάβης στο σύστημα. Η θέση του διακόπτη μπορεί να έχει αλλάξει ακούσια με την ενεργοποίηση της ανάφλεξης. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε την ανάφλεξη ξανά και επαναφέρετε τη θέση του διακόπτη.

69 Καθίσματα, προσκέφαλα 67 Παιδικά καθίσματα ασφαλείας 9 Προειδοποίηση Όταν έχετε τοποθετήσει παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο κάθισμα του συνοδηγού, το σύστημα αερόσακων για το κάθισμα του συνοδηγού πρέπει να είναι απενεργοποιημένο - διαφορετικά, εάν οι αερόσακοι ενεργοποιηθούν, υπάρχει κίνδυνος το παιδί να τραυματιστεί θανάσιμα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν στο κάθισμα του συνοδηγού έχει τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω. Απενεργοποίηση αερόσακου Ετικέτα αερόσακου Συνιστούμε παιδικό κάθισμα ασφαλείας το οποίο έχει κατασκευαστεί ειδικά για το όχημα. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο συνεργείο της περιοχής σας. Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας, απαιτείται προσοχή στις παρακάτω οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης και στις συνοδευτικές οδηγίες του παιδικού καθίσματος. Τηρείτε πάντοτε τους τοπικούς ή εθνικούς κανονισμούς. Σε ορισμένες χώρες, απαγορεύεται η τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας σε ορισμένα καθίσματα. Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας μπορούν να στερεωθούν με: Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων Στηρίγματα ISOFIX Άνω σημείο πρόσδεσης Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας μπορούν να στερεωθούν χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων Ανάλογα με το μέγεθος των παιδικών καθισμάτων ασφαλείας που χρησιμοποιούνται και την παραλλαγή μοντέλου, τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας μπορούν να τοποθετηθούν σε συγκεκριμένα καθίσματα της 2ης και της 3ης σειράς καθισμάτων Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX Τα εγκεκριμένα για το όχημα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX πρέπει να στερεώνονται στις ειδικές βάσεις στήριξης ISOFIX. Όταν τοποθετείτε ένα κάθισμα χρησιμοποιώντας τις βάσεις στήριξης ISOFIX, πρέπει να χρησιμοποιήσετε παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX γενικής χρήσης εγκεκριμένο για το όχημα. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας ιμάντας στο πάνω σημείο πρόσδεσης επιπλέον των στηριγμάτων στερέωσης ISOFIX.

70 68 Καθίσματα, προσκέφαλα Οι επιτρεπόμενες θέσεις στερέωσης για τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX επισημαίνονται στους πίνακες με τα σύμβολα <, IL και IUF. Άνω σημεία πρόσδεσης Οι κρίκοι των άνω σημείων πρόσδεσης βρίσκονται στην πίσω πλευρά του καθίσματος. Εκτός από τη βάση ISOFIX, στερεώστε τον άνω ιμάντα πρόσδεσης στα άγκιστρα των άνω σημείων πρόσδεσης. Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX που υπάγονται στην κατηγορία γενικής χρήσης επισημαίνονται στον πίνακα ως IUF Επιλογή του σωστού καθίσματος Τα πίσω καθίσματα παρέχουν τις πιο άνετες θέσεις για τη στερέωση ενός παιδικού καθίσματος ασφαλείας. Τα παιδιά πρέπει να κάθονται σε παιδικό κάθισμα με φορά προς τα πίσω για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο διάστημα. Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται ότι η σπονδυλική στήλη του παιδιού, η οποία είναι ακόμη πολύ ευαίσθητη, υπόκειται σε λιγότερη καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος. Κατάλληλα είναι τα συστήματα ασφαλείας που πληρούν τους ισχύοντες κανονισμούς UN ECE. Ανατρέξτε στους νόμους και τις διατάξεις της εκάστοτε χώρας για την υποχρεωτική χρήση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα ασφαλείας που θα τοποθετήσετε είναι συμβατό με τον τύπο του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι η θέση τοποθέτησης του παιδικού καθίσματος ασφαλείας στο όχημα είναι σωστή, βλ. παρακάτω πίνακες. Τα παιδιά πρέπει να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται από το όχημα μόνο από την πλευρά που δεν κινούνται αυτοκίνητα. Όταν το παιδικό κάθισμα δεν χρησιμοποιείται, στερεώστε το με τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος ή αφαιρέστε το από το όχημα. Επισήμανση Μην κολλήσετε τίποτε επάνω στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας και μην το καλύπτετε με άλλα υλικά. Εάν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας υποστεί καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος, πρέπει να αντικατασταθεί. Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών 3 28.

71 Καθίσματα, προσκέφαλα 69 Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας Επιτρεπτές επιλογές τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας Μπροστινά καθίσματα - Όλες οι εκδόσεις Κατηγορία βάρους και ηλικιακή ομάδα Μονό κάθισμα - πλευρά συνοδηγού 1) Ομάδα 0: έως 10 kg ή περίπου 10 μηνών Ομάδα 0+: έως 13 kg ή περίπου δύο ετών Ομάδα Ι: 9 έως 18 kg ή περίπου 8 μηνών ως τεσσάρων ετών Ομάδα ΙΙ: 15 έως 25 kg ή περίπου τριών ως επτά ετών Ομάδα ΙΙΙ: 22 έως 36 kg ή περίπου έξι ως 12 ετών Κάθισμα τύπου πάγκου - πλευρά συνοδηγού χωρίς αερόσακο με αερόσακο χωρίς αερόσακο με αερόσακο μεσαίο ακριανό μεσαίο ακριανό U U 2) U U U 2) U 2) U U 2) U U U 2) U 2) U U 2) U U U 2) U 2) 1) Εάν είναι ρυθμιζόμενο, βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα βρίσκεται στην τέρμα πίσω θέση. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας του οχήματος είναι όσο τον δυνατόν πιο ευθεία ανάμεσα στον ώμο και το επάνω σημείο στερέωσης. 2) Βεβαιωθείτε ότι ο αερόσακος συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος όταν τοποθετείται παιδικό κάθισμα στο κάθισμα του συνοδηγού.

72 70 Καθίσματα, προσκέφαλα Doublecab - πίσω καθίσματα Κατηγορία βάρους και ηλικιακή ομάδα Ομάδα 0: έως 10 kg ή περίπου 10 μηνών Ομάδα 0+: έως 13 kg ή περίπου δύο ετών Ομάδα Ι: 9 έως 18 kg ή περίπου 8 μηνών ως τεσσάρων ετών Ομάδα ΙΙ: 15 έως 25 kg ή περίπου τριών ως επτά ετών Ομάδα ΙΙΙ: 22 έως 36 kg ή περίπου έξι ως 12 ετών Καθίσματα 2ης σειράς Ακριανό Μεσαία θέση U U U X X X

73 Καθίσματα, προσκέφαλα 71 Combi - πίσω καθίσματα Κατηγορία βάρους και ηλικιακή ομάδα Καθίσματα 2ης σειράς Καθίσματα 3ης σειράς Πλευρά οδηγού Πλευρά συνοδηγού εξωτερικό κάθισμα Μεσαίο κάθισμα εξωτερικό κάθισμα Ομάδα 0: έως 10 kg ή περίπου 10 μηνών Ομάδα 0+: έως 13 kg ή περίπου δύο ετών U 3), < X X X Ομάδα Ι: 9 έως 18 kg ή περίπου 8 μηνών ως τεσσάρων ετών U4), < UF 4), < UF 4) X Ομάδα ΙΙ: 15 έως 25 kg ή περίπου τριών ως επτά ετών Ομάδα ΙΙΙ: 22 έως 36 kg ή περίπου έξι ως 12 ετών U 4) UF 4) UF 4) X 3) Μετακινήστε το μπροστινό κάθισμα τέρμα μπροστά για να τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα με φορά προς τα πίσω, και στη συνέχεια μετακινήστε το μπροστινό κάθισμα προς τα πίσω σύμφωνα με τις οδηγίες του παιδικού καθίσματος. 4) Παιδικό κάθισμα με φορά προς τα εμπρός - τοποθετήστε την πλάτη του παιδικού καθίσματος έτσι, ώστε να εφάπτεται στην πλάτη του καθίσματος του οχήματος. Ρυθμίστε το ύψος του προσκέφαλου ή αφαιρέστε το εάν είναι απαραίτητο. Μη σπρώχνετε το κάθισμα που βρίσκεται μπροστά από το παιδικό κάθισμα περισσότερο από τη μέση της διαδρομής του στους οδηγούς του και μη ρυθμίζετε την πλάτη του καθίσματος σε κλίση μεγαλύτερη από 25.

74 72 Καθίσματα, προσκέφαλα Λεωφορείο - πίσω καθίσματα Κατηγορία βάρους και ηλικιακή ομάδα Ομάδα 0: έως 10 kg ή περίπου 10 μηνών Ομάδα 0+: έως 13 kg ή περίπου δύο ετών Ομάδα Ι: 9 έως 18 kg ή περίπου 8 μηνών ως τεσσάρων ετών Ομάδα ΙΙ: 15 έως 25 kg ή περίπου τριών ως επτά ετών Ομάδα ΙΙΙ: 22 έως 36 kg ή περίπου έξι ως 12 ετών Πίσω καθίσματα X X X

75 Καθίσματα, προσκέφαλα 73 Crew cab - πίσω καθίσματα Κατηγορία βάρους και ηλικιακή ομάδα Ομάδα 0: έως 10 kg ή περίπου 10 μηνών Ομάδα 0+: έως 13 kg ή περίπου δύο ετών Ομάδα Ι: 9 έως 18 kg ή περίπου 8 μηνών ως τεσσάρων ετών Ομάδα ΙΙ: 15 έως 25 kg ή περίπου τριών ως επτά ετών Ομάδα ΙΙΙ: 22 έως 36 kg ή περίπου έξι ως 12 ετών Καθίσματα 2ης σειράς Ακριανό Μεσαία θέση U U U X X X U : κατάλληλο για παιδικό κάθισμα γενικής χρήσης για αυτή την κατηγορία βάρους και την ηλικιακή ομάδα, σε συνδυασμό με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων. UF : κατάλληλο για παιδικό κάθισμα γενικής χρήσης με φορά προς τα εμπρός για αυτή την κατηγορία βάρους και την ηλικιακή ομάδα, σε συνδυασμό με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων. < : κατάλληλο για παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX με βάσεις στήριξης και σημεία στερέωσης, όπου υπάρχουν. Όταν τοποθετείτε ένα παιδικό κάθισμα με σύστημα στερέωσης ISOFIX, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο παιδικό κάθισμα ασφαλείας εγκεκριμένο για το όχημα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Επιτρεπτές επιλογές τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ISOFIX". X : θέση καθίσματος ακατάλληλη για παιδιά αυτής της κατηγορίας βάρους και ηλικιακής ομάδας.

76 74 Καθίσματα, προσκέφαλα Επιτρεπτές επιλογές τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ISOFIX Combi Κατηγορία βάρους Ομάδα 0: έως 10 kg ή περίπου 10 μηνών Ομάδα 0+: έως 13 kg ή περίπου δύο ετών Ομάδα I: 9 έως 18 kg ή περίπου 8 μηνών ως τεσσάρων ετών Κατηγορία μεγέθους Στερέωση Μπροστινά καθίσματα Καθίσματα 2ης σειράς Πλευρά οδηγού εξωτερικό κάθισμα Μεσαίο κάθισμα Πλευρά συνοδηγού εξωτερικό κάθισμα Ε ISO/R1 X IL X X X Ε ISO/R1 X IL X X X D ISO/R2 X IL X X X C ISO/R3 X IL X X X D ISO/R2 X IL X X X C ISO/R3 X IL X X X B ISO/F2 X IL, IUF IL, IUF X X B1 ISO/F2X X IL, IUF IL, IUF X X A ISO/F3 X IL, IUF IL, IUF X X Καθίσματα 3ης σειράς

77 Καθίσματα, προσκέφαλα 75 IL : κατάλληλο για συγκεκριμένα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX που υπάγονται στις κατηγορίες "ειδικό όχημα", "περιορισμένης χρήσης" ή "ημι-γενικής χρήσης". Το παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX πρέπει να είναι εγκεκριμένο για τον τύπο του συγκεκριμένου οχήματος. IUF : κατάλληλο για παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX με όψη προς τα εμπρός, κατηγορίας γενικής χρήσης, εγκεκριμένο για αυτήν την κατηγορία βάρους. X : κανένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX εγκεκριμένο για αυτήν την κατηγορία βάρους. Κατηγορία μεγέθους ISOFIX και διάταξη καθίσματος A - ISO/F3 : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με όψη προς τα εμπρός για παιδιά μέγιστης σωματικής διάπλασης στην κατηγορία βάρους 9 έως 18 kg. B - ISO/F2 : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με όψη προς τα εμπρός για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους 9 έως 18 kg. B1 - ISO/F2X : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με όψη προς τα εμπρός για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους 9 έως 18 kg. C - ISO/R3 : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με όψη προς τα πίσω για παιδιά μέγιστης σωματικής διάπλασης στην κατηγορία βάρους έως 18 kg. D - ISO/R2 : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με όψη προς τα πίσω για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους έως 18 kg. E - ISO/R1 : παιδικό κάθισμα ασφαλείας με όψη προς τα πίσω για παιδιά μικρής ηλικίας στην κατηγορία βάρους έως 13 kg.

78 76 Αποθήκευση Αποθήκευση Αποθηκευτικοί χώροι Αποθηκευτικός χώρος στο ταμπλό Ντουλαπάκι συνοδηγού Ποτηροθήκες Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι Πάνω κονσόλα Θήκη κάτω από κάθισμα Αποθηκευτικός χώρος στην οροφή Χώρος αποσκευών Κρίκοι πρόσδεσης Σύστημα διαχείρισης φορτίου Δίχτυ ασφαλείας Πλέγμα χώρου φόρτωσης Προειδοποιητικό τρίγωνο Κουτί πρώτων βοηθειών Πυροσβεστήρας Σύστημα σχάρας οροφής Σχάρα οροφής Πληροφορίες φόρτωσης Αποθηκευτικοί χώροι 9 Προειδοποίηση Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα στους αποθηκευτικούς χώρους. Διαφορετικά, οι επιβάτες του οχήματος μπορεί να τραυματιστούν από τα αντικείμενα, που θα εκτιναχθούν μέσα στο όχημα, σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, απότομου ελιγμού ή ατυχήματος. Αποθηκευτικός χώρος στο ταμπλό Στο ταμπλό υπάρχουν αποθηκευτικοί χώροι, υποδοχές και θήκες. Στο επάνω μέρος του ταμπλό υπάρχει μια υποδοχή για τηλέφωνο ή/και μια κερματοθήκη με κλιπ για αποκόμματα εισιτηρίων. Η θήκη που βρίσκεται κεντρικά στο επάνω μέρος του ταμπλό διαθέτει καπάκι. Αναλόγιο εγγράφων Βγάλτε το αναλόγιο εγγράφων από το ταμπλό τραβώντας το από τη βάση του προς το μέρος σας και στη συνέχεια στρέψτε το προς τα κάτω.

79 Για να το τοποθετήσετε ξανά στη θέση του, σπρώξτε τη βάση του προς τα πάνω μέχρι το αναλόγιο να οριζοντιωθεί, και στη συνέχεια σπρώξτε το εντελώς μέσα. Ντουλαπάκι συνοδηγού Το ντουλαπάκι του συνοδηγού πρέπει να είναι κλειστό όταν οδηγείτε. Ψυγείο στο ντουλαπάκι του συνοδηγού Ποτηροθήκες Ποτηροθήκες υπάρχουν και στις δύο πλευρές του ταμπλό και κεντρικά στο κάτω μέρος του ταμπλό. Οι ποτηροθήκες μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να συγκρατήσουν το αποσπώμενο σταχτοδοχείο Επιπλέον μπορεί να υπάρχουν ποτηροθήκες στην πίσω πλευρά του μπροστινού μεσαίου καθίσματος επιβάτη. Αναδιπλούμενη πλάτη καθίσματος συνοδηγού Ανάλογα με το μοντέλο, μπορεί να υπάρχουν ποτηροθήκες και στο κάτω μπροστινό μέρος των πίσω καθισμάτων. Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι Ανάλογα με το μοντέλο, ενδέχεται να υπάρχουν άγκιστρα ενδυμάτων ή αποθηκευτικά δίχτυα στο διαχωριστικό πλαίσιο της καμπίνας. Οι θήκες στις μπροστινές πόρτες περιλαμβάνουν θήκες για μπουκάλια. Αποθήκευση 77 Αναδίπλωση πλάτης μπροστινού μεσαίου καθίσματος επιβάτη Τραβήξτε τον μοχλό απασφάλισης της πλάτης στο μπροστινό μεσαίο κάθισμα επιβάτη προς τα μπροστά πριν να διπλώσετε την πλάτη σε οριζόντια θέση. Η πίσω πλευρά της πλάτης του καθίσματος διαθέτει αποθηκευτικούς χώρους, ποτηροθήκες και ένα περιστρεφόμενο ράφι, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για γράψιμο ή έγγραφα.

80 78 Αποθήκευση Επαναφέρετε το περιστρεφόμενο ράφι στην αρχική θέση του πριν να τραβήξετε τον μοχλό απασφάλισης της πλάτης του καθίσματος και να σηκώσετε την πλάτη του καθίσματος. Πάνω κονσόλα Θήκη κάτω από κάθισμα Πίσω σειρά καθισμάτων Το συνολικό βάρος σε αυτούς τους αποθηκευτικούς χώρους δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 kg. Χρησιμοποιώντας τις δύο θηλιές στην έδρα του καθίσματος συνοδηγού, τραβήξτε την έδρα προς τα εμπρός για να αποκτήσετε πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο κάτω από το κάθισμα. Ανεβάστε την έδρα των καθισμάτων στο μπροστινό άκρο για να αποκτήσετε πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο κάτω από τη σειρά καθισμάτων. Ανάλογα με το μοντέλο, η σειρά καθισμάτων μπορεί επίσης να περιέχει αποθηκευτικούς χώρους στο κάτω μπροστινό άκρο του καθίσματος και ένα αποθηκευτικό δίχτυ στην εξωτερική πλευρά του καθίσματος.

81 Αποθηκευτικός χώρος στην οροφή Χώρος αποσκευών 9 Προειδοποίηση Πρέπει πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το φορτίο στο όχημα είναι καλά στερεωμένο. Διαφορετικά μπορεί να εκτιναχθούν αντικείμενα μέσα στο όχημα και να προκαλέσουν τραυματισμούς ή ζημιά στο φορτίο ή το όχημα. Αποθήκευση 79 πόρτα(-ες) για βοήθεια κατά την επιβίβαση και την αποβίβαση από τον χώρο φορτίου. Κρίκοι πρόσδεσης Το συνολικό βάρος σε αυτό τον αποθηκευτικό χώρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 35 kg. Πίσω αποθηκευτικός χώρος Combi, λεωφορείο Υπάρχει δυνατότητα αποθήκευσης αντικειμένων στους αποθηκευτικούς χώρους οροφής πάνω από τα πίσω καθίσματα. Το συνολικό βάρος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 kg ομοιόμορφα κατανεμημένου φορτίου. Χρησιμοποιήστε τις χειρολαβές στήριξης, που βρίσκονται δίπλα στην πίσω και στη(-ις) συρόμενη(-ες) πλαϊνή(-ές) Οι κρίκοι πρόσδεσης είναι στερεωμένοι στο χώρο φόρτωσης για να διευκολύνουν τη στερέωση φορτίου με ιμάντες πρόσδεσης ή με δίχτυ δαπέδου αποσκευών.

82 80 Αποθήκευση Αφαιρούμενοι κρίκοι πρόσδεσης Οι κρίκοι πρόσδεσης μπορεί να βρίσκονται στο δάπεδο του οχήματος και/ή στο πλευρικό τοίχωμα. Ο αριθμός και η θέση των κρίκων πρόσδεσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το όχημα. Η μέγιστη δύναμη που επενεργεί στους κρίκους πρόσδεσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 625 dan/6,25 kn/ 6250 N. Ανάλογα με τη χώρα, η μέγιστη δύναμη (π.χ. 500 dan/5 kn/5000 N) μπορεί να αναγράφεται σε μια ετικέτα. Επισήμανση Οι προδιαγραφές στην ετικέτα υπερισχύουν πάντοτε των στοιχείων, που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Πληροφορίες φόρτωσης Οι αφαιρούμενοι κρίκοι πρόσδεσης μπορούν να ασφαλιστούν στο πλάι, στο δάπεδο ή στις ράγες φορτίου της οροφής. Ανατρέξτε στο "Σύστημα διαχείρισης φορτίου" παρακάτω για περαιτέρω πληροφορίες. Για να αλλάξετε θέση, πιέστε προς τα κάτω το κεντρικό καπάκι και σύρετε τον κρίκο μέχρι την επιθυμητή θέση. Βεβαιωθείτε ότι οι κρίκοι πρόσδεσης κουμπώνουν σωστά στις εσοχές. Πληροφορίες φόρτωσης 3 86.

83 Σύστημα διαχείρισης φορτίου Ανάλογα με το όχημα, τα αντικείμενα στον χώρο φορτίου μπορούν να στερεωθούν στη θέση τους ή να αποτραπεί η υπερβολική μετακίνησή τους τοποθετώντας το κατάλληλο στοιχείο διαχείρισης φορτίου στο πλάι, στο δάπεδο ή στις ράγες φορτίου οροφής με αφαιρούμενους κρίκους πρόσδεσης (αν απαιτείται). Μπορεί επίσης να υπάρχουν κάτω και πάνω πλαϊνές ράγες φορτίου, ανάλογα με την έκδοση. Κινητό διαχωριστικό πλαίσιο Το κινητό διαχωριστικό τοίχωμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανάμεσα στο δάπεδο και τις σχάρες φορτίου οροφής. Για να το μετακινήσετε, τραβήξτε προς τα πάνω την ασφάλεια και τοποθετήστε το πλαίσιο όπως είναι απαραίτητο. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια έχει κουμπώσει σωστά και ότι το πλαίσιο είναι σε κατακόρυφη θέση. Αποθήκευση 81 Αποθηκεύστε το διαχωριστικό πλαίσιο στη μία πλευρά του χώρου αποσκευών όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

84 82 Αποθήκευση Τηλεσκοπικές μπάρες συγκράτησης Μπάρα συγκράτησης με δίχτυ ασφαλείας Οι τηλεσκοπικές μπάρες συγκράτησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν κάθετα, στερεωμένες στο δάπεδο και στις ράγες φορτίου οροφής ή σε οριζόντια θέση, στερεωμένες στις πλαϊνές ράγες φορτίου. Βεβαιωθείτε ότι οι μπάρες συγκράτησης έχουν ασφαλίσει σωστά στις ράγες φορτίου πριν τη φόρτωση του οχήματος. Για την απασφάλιση, πιέστε την ασφάλεια προς τα κάτω και ταυτόχρονα σύρετε την μπάρα. Το μέγιστο φορτίο για τις πλευρικές ράγες φορτίου είναι 100 dan/ 700 mm. Ικανότητα συγκράτησης: 300 kg. Η μπάρα συγκράτησης μπορεί να στερεωθεί στις πάνω πλαϊνές ράγες φορτίου. Περιστρέψτε τη λαβή, για να στερεώσετε την μπάρα συγκράτησης στη θέση της. Βεβαιωθείτε ότι η μπάρα συγκράτησης ακινητοποιείται πλήρως. Το ενσωματωμένο δίχτυ ασφαλείας μπορεί τότε να περαστεί στους αφαιρούμενους κρίκους πρόσδεσης στις πλαϊνές και ράγες φορτίου δαπέδου (βλέπε εικόνα).

85 Αποθήκευση 83 Ιμάντες καστάνιας Χρησιμοποιώντας τους κατάλληλους ιμάντες καστάνιας, μπορείτε να στερεώσετε αντικείμενα στη θέση τους με τους αφαιρούμενους κρίκους πρόσδεσης στις πλαϊνές ή στις ράγες φορτίου δαπέδου. Δίχτυ ασφαλείας Το μέγιστο φορτίο για τις ράγες φορτίου δαπέδου είναι 500 dan/ 700 mm. Ικανότητα πρόσδεσης: 800 dan στην πρόσδεση με ιμάντες. Ικανότητα χαλύβδινου σφιγκτήρα: 170 dan σε άμεση τάνυση. Το μέγιστο φορτίο για τις πλευρικές ράγες φορτίου είναι 100 dan/ 700 mm. Ικανότητα πρόσδεσης: 300 dan στην πρόσδεση με ιμάντες. Αφαιρούμενοι κρίκοι πρόσδεσης 3 79, Πληροφορίες φόρτωσης Κατεβάστε το δίχτυ ασφαλείας από την περιοχή της οροφής και συνδέστε το στους κρίκους πρόσδεσης στο δάπεδο του οχήματος Ρυθμίστε την τάνυση των ιμάντων για να διασφαλίσετε ότι το φορτίο είναι ασφαλές. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το δίχτυ ασφαλείας, πρέπει να το αποθηκεύετε στην περιοχή της οροφής. Πληροφορίες φόρτωσης 3 86.

86 84 Αποθήκευση Πλέγμα χώρου φόρτωσης Κουτί πρώτων βοηθειών Ως οπτική ένδειξη ύπαρξης κουτιού πρώτων βοηθειών, ενδέχεται να έχει τοποθετηθεί μια ετικέτα στην κονσόλα οροφής Το κουτί πρώτων βοηθειών μπορεί να τοποθετηθεί στο χώρο που υπάρχει κάτω από τα μπροστινά καθίσματα. Οχήματα με παράθυρο στο διαχωριστικό τοίχωμα της καμπίνας μπορεί να περιλαμβάνουν ένα μεταλλικό πλέγμα στην πλευρά του χώρου φορτίου. Το πλέγμα παρέχει προστασία από τα αντικείμενα στον χώρο φορτίου, τα οποία μπορεί να εκτοξευθούν σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, απότομης αλλαγής κατεύθυνσης ή ατυχήματος. Ανάλογα με την έκδοση, τα παράθυρα στις πίσω πόρτες και τη συρόμενη πλαϊνή πόρτα(-ες) διαθέτουν επίσης προστατευτικό πλέγμα, για πρόσθετη προστασία και ασφάλεια. Πληροφορίες φόρτωσης Προειδοποιητικό τρίγωνο Το προειδοποιητικό τρίγωνο μπορεί να τοποθετηθεί στο χώρο που υπάρχει κάτω από τα μπροστινά καθίσματα. Θήκη κάτω από το κάθισμα Χρησιμοποιώντας τις δύο θηλιές στην έδρα του καθίσματος, τραβήξτε την έδρα προς τα εμπρός για να αποκτήσετε πρόσβαση. Θήκη κάτω από το κάθισμα 3 78.

87 Ανάλογα με την έκδοση, το κουτί πρώτων βοηθειών μπορεί να βρίσκεται, εναλλακτικά, στον χώρο ανάμεσα στα μπροστινά καθίσματα ή στην κονσόλα οροφής. Πυροσβεστήρας Ως οπτική ένδειξη ύπαρξης πυροσβεστήρα, ενδέχεται να έχει τοποθετηθεί μια ετικέτα στην κονσόλα οροφής Ο πυροσβεστήρας μπορεί να τοποθετηθεί στο χώρο που υπάρχει κάτω από τα μπροστινά καθίσματα. Χρησιμοποιώντας τις δύο θηλιές στην έδρα του καθίσματος, τραβήξτε την έδρα προς τα εμπρός για να αποκτήσετε πρόσβαση. Θήκη κάτω από το κάθισμα Ανάλογα με την έκδοση, ο πυροσβεστήρας μπορεί να βρίσκεται, εναλλακτικά, στον χώρο ανάμεσα στα μπροστινά καθίσματα. Ένας ακόμη πυροσβεστήρας μπορεί να βρίσκεται στο πλαίσιο της μπροστινής πόρτας ή στον χώρο φόρτωσης. Αποθήκευση 85 Σύστημα σχάρας οροφής Σχάρα οροφής Για λόγους ασφαλείας και για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στην οροφή, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε σχάρες οροφής που έχουν εγκριθεί για το όχημά σας. Ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης και αφαιρείτε τη σχάρα οροφής όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

88 86 Αποθήκευση Πληροφορίες φόρτωσης Τα βαριά αντικείμενα στο χώρο φόρτωσης πρέπει να είναι ομοιόμορφα κατανεμημένα και να τοποθετούνται όσο το δυνατόν πιο μπροστά. Εάν μπορείτε να τα στοιβάξετε, πρέπει να τοποθετείτε τα πιο βαριά αντικείμενα στη βάση. Στερεώστε τα αντικείμενα με τους ιμάντες πρόσδεσης αφού τους συνδέσετε στους κρίκους πρόσδεσης Στερεώστε τα αντικείμενα στη θέση τους ή αποτρέψτε την υπερβολική μετακίνησή τους τοποθετώντας προαιρετικά στοιχεία διαχείρισης φορτίου στις ράγες φορτίου με αφαιρούμενους κρίκους πρόσδεσης. Σύστημα διαχείρισης φορτίου Στερεώστε τα μη προσδεδεμένα αντικείμενα στο χώρο φόρτωσης για να μη μετακινηθούν. Το φορτίο δεν πρέπει να εμποδίζει το χειρισμό των πεντάλ, του χειρόφρενου και του μοχλού ταχυτήτων ή τις κινήσεις του οδηγού. Στο εσωτερικό του οχήματος δεν πρέπει να υπάρχουν μη στερεωμένα αντικείμενα. Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώρου αποσκευών ανοικτή. Επίσης, η πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας διακρίνεται μόνο και φωτίζεται σωστά εάν οι πόρτες είναι κλειστές. 9 Προειδοποίηση Πρέπει πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το φορτίο στο όχημα είναι καλά στερεωμένο. Διαφορετικά μπορεί να εκτιναχθούν αντικείμενα μέσα στο όχημα και να προκαλέσουν τραυματισμούς ή ζημιά στο φορτίο ή το όχημα. Το ωφέλιμο φορτίο είναι η διαφορά ανάμεσα στο επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος (βλ. πινακίδα αριθμού πλαισίου 3 249) και στο απόβαρο EK. Για να υπολογίσετε το ωφέλιμο φορτίο, εισάγετε τα στοιχεία του αυτοκινήτου σας στον πίνακα Βάρη στην αρχή αυτού του εγχειριδίου. Το απόβαρο ΕΚ περιλαμβάνει το βάρος του οδηγού (68 kg), των αποσκευών (7 kg) και όλων των υγρών (πλήρωση ρεζερβουάρ κατά 90%). Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο. Η οδήγηση με φορτίο στην οροφή καθιστά το όχημα πιο ευάλωτο στους πλάγιους ανέμους και επηρεάζει σε πολύ μεγάλο βαθμό την οδική του συμπεριφορά λόγω του υψηλότερου κέντρου βάρους. Το φορτίο πρέπει να είναι κατανεμημένο ομοιόμορφα και στερεωμένο σωστά με ιμάντες συγκράτησης. Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών και προσαρμόστε την ταχύτητά σας σύμφωνα με το φορτίο. Πρέπει να ελέγχετε και να σφίγγετε τους ιμάντες συχνά.

89 Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 120 km/h. Το επιτρεπόμενο φορτίο οροφής (στο οποίο συμπεριλαμβάνεται το βάρος της σχάρας οροφής) είναι 200 kg για τις εκδόσεις με στάνταρ οροφή. Το φορτίο οροφής είναι το άθροισμα του βάρους της σχάρας οροφής και του φορτίου. Αποθήκευση 87

90 88 Όργανα και χειριστήρια Όργανα και χειριστήρια Χειριστήρια Ρύθμιση του τιμονιού Χειριστήρια στο τιμόνι Κόρνα Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ Εξωτερική θερμοκρασία Ρολόι Πρίζες ρεύματος Αναπτήρας Σταχτοδοχεία Προειδοποιητικές λυχνίες, δείκτες και ενδεικτικές λυχνίες Πίνακας οργάνων Ταχύμετρο Χιλιομετρητής Χιλιομετρητής ταξιδίου Στροφόμετρο Δείκτης καυσίμου Δείκτης AdBlue Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα Οθόνη σέρβις Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων Ενδεικτικές λυχνίες Φλας Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας. 102 Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας Απενεργοποίηση αερόσακων..103 Σύστημα φόρτισης Ενδεικτική λυχνία βλάβης Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο δυνατό Σβήστε τον κινητήρα Σύστημα φρένων Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας απενεργοποιημένο Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα Προθέρμανση AdBlue Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών Πίεση λαδιού κινητήρα Χαμηλή στάθμη καυσίμου Σύστημα Stop-Start Εξωτερικά φώτα Μεγάλη σκάλα Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας Προβολέας ομίχλης Πίσω φως ομίχλης Cruise control Ταχογράφος Ανοικτή πόρτα Οθόνες πληροφοριών Κέντρο πληροφοριών οδηγού. 109 Οθόνη πληροφοριών Μηνύματα οχήματος Ηχητικές προειδοποιήσεις Υπολογιστής ταξιδίου Ταχογράφος

91 Χειριστήρια Ρύθμιση του τιμονιού Χειριστήρια στο τιμόνι Όργανα και χειριστήρια 89 Κόρνα Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει. Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλειδαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη. Μπορείτε να χειριστείτε το cruise control και τον περιοριστή ταχύτητας (κόφτη) από τα χειριστήρια στο τιμόνι. Cruise control και περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Πιέστε το j. Η κόρνα θα ηχήσει ανεξάρτητα από τη θέση του διακόπτη ανάφλεξης. Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού Μπορείτε επίσης να χειριστείτε το σύστημα Infotainment από τα χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment.

92 90 Όργανα και χειριστήρια Υαλοκαθαριστήρας/ σύστημα πλύσης παρμπρίζ Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ 0 : Απενεργοποιημένοι P / AUTO : Διακοπτόμενη λειτουργία ή αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα βροχής 1 : Αργή λειτουργία 2 : Γρήγορη λειτουργία Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες εάν το παρμπρίζ είναι παγωμένο. Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων. Επισήμανση Κατά την οδήγηση η ταχύτητα των υαλοκαθαριστήρων μειώνεται αυτόματα, όταν το όχημα είναι ακίνητο. Μόλις το όχημα αρχίσει να κινείται, οι υαλοκαθαριστήρες επανέρχονται στην επιλεγμένη ταχύτητα, εκτός αν μετακινηθεί ο μοχλός. Ρυθμιζόμενη καθυστέρηση χρονικού διαστήματος σάρωσης υαλοκαθαριστήρων P / AUTO : Διακοπτόμενη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή, για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση μεταξύ των σαρώσεων: μεγαλύτερη καθυστέρηση μικρότερη καθυστέρηση : Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή προς τα κάτω : Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή προς τα πάνω Η διακοπτόμενη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων πρέπει να επιλέγεται εκ νέου κάθε φορά, που απενεργοποιείται ο διακόπτης ανάφλεξης. Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα βροχής P / AUTO : Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα βροχής Ο αισθητήρας βροχής ανιχνεύει την ποσότητα νερού στο παρμπρίζ και ρυθμίζει αυτόματα τις διαδρομές που εκτελούν οι υαλοκαθαριστήρες στο παρμπρίζ.

93 Η αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων πρέπει να επιλέγεται εκ νέου κάθε φορά που κλείνετε το διακόπτη ανάφλεξης. Επισήμανση Σε ακραίες καιρικές συνθήκες, π.χ. ομίχλη ή χιόνι, η αυτόματη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα βροχής μπορεί να μην είναι διαθέσιμη. Αν απαιτείται, επιλέξτε άλλη θέση υαλοκαθαριστήρων. Ρυθμιζόμενη ευαισθησία του αισθητήρα βροχής Περιστρέψτε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να ρυθμίσετε την ευαισθησία: Χαμηλή ευαισθησία Υψηλή ευαισθησία : Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή προς τα κάτω : Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή προς τα πάνω Διατηρείτε τον αισθητήρα καθαρό, χωρίς σκόνη, βρομιά και πάγο. Όργανα και χειριστήρια 91 Σύστημα πλύσης παρμπρίζ Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Ψεκάζεται υγρό πλύσης στο παρμπρίζ. Σύντομο : Μονή διαδρομή τράβηγμα Παρατεταμένο τράβηγμα υαλοκαθαριστήρα : Ο υαλοκαθαριστήρας εκτελεί ορισμένες διαδρομές στο παρμπρίζ

94 92 Όργανα και χειριστήρια Εξωτερική θερμοκρασία Τυχόν πτώση της θερμοκρασίας εμφανίζεται ως ένδειξη αμέσως, ενώ τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία εμφανίζεται μετά από λίγο. Εάν η εξωτερική θερμοκρασία μειωθεί στους 3 C, στην οθόνη πληροφοριών αναβοσβήνει η ένδειξη C ως προειδοποίηση ότι υπάρχει παγετός στο οδόστρωμα. Θα εξακολουθήσει να αναβοσβήνει μέχρι η θερμοκρασία να αυξηθεί πάνω από τους 3 C. 9 Προειδοποίηση Στο οδόστρωμα μπορεί να έχει ήδη σχηματιστεί πάγος, ακόμη κι αν στην οθόνη εμφανιστεί ένδειξη λίγο μεγαλύτερη από 0 C. Ρολόι Ανάλογα με το όχημα, η τρέχουσα ώρα ή/και ημερομηνία μπορεί να εμφανίζεται στην οθόνη πληροφοριών ή στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας στην οθόνη πληροφοριών Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ώρες και τα λεπτά πατώντας τα κατάλληλα κουμπιά δίπλα στην οθόνη ή χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια του συστήματος Infotainment. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment. Ρύθμιση ώρας στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού Για να εμφανιστεί η λειτουργία ρολογιού, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων. Όταν η ώρα αναβοσβήνει (μετά από δύο δευτερόλεπτα περίπου):

95 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κάτω κουμπί. Οι ώρες αναβοσβήνουν. Πατήστε το πάνω κουμπί για να αλλάξετε τις ώρες. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κάτω κουμπί για να ρυθμίσετε τις ώρες. Τα λεπτά αναβοσβήνουν. Πατήστε το πάνω κουμπί για να αλλάξετε τα λεπτά. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κάτω κουμπί για να ρυθμίσετε τα λεπτά και να εξέλθετε από τη λειτουργία ρύθμισης. Πρίζες ρεύματος Πρίζες ρεύματος 12 V βρίσκονται στο επάνω μέρος του ταμπλό ή δίπλα στον επιλογέα ταχυτήτων. Όργανα και χειριστήρια 93 Ανάλογα με το όχημα, μπορεί να υπάρχει μια πρόσθετη πρίζα στο πίσω μέρος του οχήματος. Εάν υπάρχουν συνδεδεμένα ηλεκτρικά αξεσουάρ όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η μπαταρία του οχήματος θα αποφορτιστεί. Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 120 watt. 9 Κίνδυνος Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος φωτιάς, αν χρησιμοποιούνται πολλές πρίζες ρεύματος ταυτόχρονα, η συνολική κατανάλωση ρεύματος των συνδεδεμένων αξεσουάρ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 180 W. Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, η πρίζα ρεύματος μπορεί να είναι ανενεργή. Επίσης, η πρίζα ρεύματος ενδέχεται να απενεργοποιηθεί σε περίπτωση χαμηλής τάσης της μπαταρίας.

96 94 Όργανα και χειριστήρια Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας κατά το πρότυπο DIN VDE Προσοχή Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότησης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή μπαταρίες. Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις, διότι οι πρίζες θα υποστούν ζημιά. Θύρα USB Στη μονάδα Infotainment (ή στο ταμπλό) υπάρχει μια θύρα USB M για τη σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου και για συσκευές φόρτισης. Επισήμανση Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές. Υποδοχή AUX, υποδοχή κάρτας SD - ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Ιnfotainment. Αναπτήρας Σταχτοδοχεία Προσοχή Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τη στάχτη και όχι για εύφλεκτα απορρίμματα. Αποσπώμενο σταχτοδοχείο Πιέστε τον αναπτήρα προς τα μέσα. Απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το θερμαντικό στοιχείο πυρακτωθεί. Τραβήξτε έξω τον αναπτήρα. Υποδοχή σταχτοδοχείου για φορητή χρήση μέσα στο όχημα. Για να το χρησιμοποιήσετε, ανοίξτε το καπάκι.

97 Προειδοποιητικές λυχνίες, δείκτες και ενδεικτικές λυχνίες Πίνακας οργάνων Σε ορισμένες εκδόσεις, οι βελόνες των οργάνων μετακινούνται για λίγο στην τερματική τους θέση όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ταχύμετρο Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος. Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Η μέγιστη ταχύτητα μπορεί να περιοριστεί από περιοριστή ταχύτητας. Ως ορατή ένδειξη για αυτό, έχει τοποθετηθεί μια προειδοποιητική ετικέτα στο ταμπλό. Ακούγεται μια προειδοποιητική ηχητική ένδειξη επί δέκα δευτερόλεπτα, εάν το όχημα υπερβεί στιγμιαία το καθορισμένο όριο ταχύτητας. Επισήμανση Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις (π.χ. επιφάνειες με απότομη κλίση), η ταχύτητα του οχήματος ενδέχεται να υπερβεί το καθορισμένο όριο. Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) 3 178, περιοριστής ταχύτητας Cruise control Όργανα και χειριστήρια 95 Χιλιομετρητής Δείχνει την απόσταση που έχει διανύσει το όχημα σε km. Χιλιομετρητής ταξιδίου Ο χιλιομετρητής ταξιδίου δείχνει την απόσταση που έχει διανύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδενισμό. Πατήστε μία φορά το κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ για να εμφανιστεί ο χιλιομετρητής ταξιδίου. Για να μηδενίσετε το χιλιομετρητή ταξιδίου ενώ εμφανίζεται, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επί

98 96 Όργανα και χειριστήρια μερικά δευτερόλεπτα με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό. Η ένδειξη θα αναβοσβήσει και η τιμή θα μηδενιστεί. Ταχογράφος Στροφόμετρο Προσοχή Εάν η βελόνα βρίσκεται στην κόκκινη προειδοποιητική ζώνη, σημαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό στροφών. Κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα. Δείκτης καυσίμου Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει. Σύστημα τροφοδοσίας πετρελαίου, εξαέρωση Λόγω της ποσότητας καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσότητα που χρειάζεται να συμπληρώσετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ ενδέχεται να είναι μικρότερη από τη χωρητικότητά του. Δείκτης AdBlue Δείχνει τις στροφές του κινητήρα. Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσότερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε σχέση. Υποδεικνύει τη στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ. Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδεικτική λυχνία Y. Συμπληρώστε καύσιμο αμέσως Σε εκδόσεις χωρίς προειδοποιήσεις στάθμης AdBlue στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού, υπάρχει ένας

99 δείκτης AdBlue, που δείχνει την εκάστοτε στάθμη του υπόλοιπου AdBlue στο δοχείο. Η ενδεικτική λυχνία Y ανάβει αν η στάθμη στο δοχείο είναι χαμηλή. Συμπληρώστε AdBlue το συντομότερο δυνατό για να αποφύγετε αναστολή εκκίνησης του κινητήρα. AdBlue Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτικού. Αριστερό τμήμα : Η θερμοκρασία λειτουργίας του κινητήρα δεν έχει ακόμη επιτευχθεί Κεντρικό τμήμα : Κανονική θερμοκρασία λειτουργίας Δεξί τμήμα : Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή Η ενδεικτική λυχνία W ανάβει εάν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή 3 104, Προσοχή Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού του κινητήρα είναι υπερβολική, σταματήστε το όχημα και σβήστε τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού. Για φυσικούς λόγους, ο δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού δείχνει τη θερμοκρασία ψυκτικού μόνο εάν η στάθμη ψυκτικού είναι επαρκής. Όργανα και χειριστήρια 97 Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα Η ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα είναι σωστή μόνο όταν το όχημα είναι σταθμευμένο σε επίπεδη επιφάνεια και ο κινητήρας είναι κρύος. Εάν η στάθμη λαδιού κινητήρα είναι σωστή όταν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης, στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται στιγμιαία το μήνυμα OIL LEVEL CORRECT (Στάθμη λαδιού σωστή). Εάν το λάδι κινητήρα υπερβαίνει την ελάχιστη στάθμη, πατήστε το κουμπί του υπολογιστή ταξιδίου που βρίσκεται στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων εντός 30 δευτερολέπτων από το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης. Θα εμφανιστεί το μήνυμα OIL LEVEL (Στάθμη λαδιού) μαζί με τα τετράγωνα που αντιστοιχούν στη στάθμη λαδιού. Όσο η στάθμη λαδιού μειώνεται, τα τετράγωνα στην οθόνη αντικαθίστανται από τελείες. : ανώτατη στάθμη : ενδιάμεση στάθμη : ελάχιστη στάθμη

100 98 Όργανα και χειριστήρια Εάν το λάδι κινητήρα μειωθεί στην ελάχιστη στάθμη, εμφανίζεται το μήνυμα TOP-UP OIL LEVEL (Συμπληρώστε λάδι) σε συνδυασμό με την ενδεικτική λυχνία A επί 30 δευτερόλεπτα μόλις ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ελέγξτε και συμπληρώστε λάδι κινητήρα Για έξοδο από την ένδειξη στάθμης λαδιού, πατήστε οποιοδήποτε από τα δύο κουμπιά του υπολογιστή ταξιδίου. Υπολογιστής ταξιδίου Οθόνη σέρβις Όταν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης, στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού μπορεί να εμφανιστεί στιγμιαία η απόσταση που απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις. Η ένδειξη για σέρβις, βάσει του χρονικού διαστήματος που έχει παρέλθει, ποικίλει σημαντικά ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης. Όταν η απόσταση που απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις είναι μικρότερη από 3000 χλμ ή δύο μήνες, στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται η ένδειξη SERVICE IN (Σέρβις σε). Όταν η απόσταση γίνει 0 km ή παρέλθει η ημερομηνία σέρβις, στον πίνακα οργάνων ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες o και A και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται το μήνυμα SERVICE DUE (Επίκειται σέρβις). Το όχημα χρειάζεται σέρβις. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις Μετά από σέρβις, πρέπει να επαναρρυθμίσετε την ένδειξη σέρβις: εάν υπάρχει, επιλέξτε στο κέντρο πληροφοριών οδηγού την προβολή της απόστασης μέχρι το επόμενο σέρβις και στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων επί δέκα δευτερόλεπτα περίπου μέχρι να εμφανιστεί σταθερά η ένδειξη της απόστασης μέχρι το επόμενο σέρβις. Υπολογιστής ταξιδίου Κέντρο πληροφοριών οδηγού Πληροφορίες σέρβις Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων Το πρόγραμμα λειτουργίας ή η επιλεγμένη σχέση στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων εμφανίζεται στο πλαίσιο ενδείξεων του κιβωτίου ταχυτήτων. R : Όπισθεν N : Νεκρά A : Αυτόματη λειτουργία kg : Λειτουργία Φορτωμένο όχημα V : Χειμερινή λειτουργία T : Πατήστε το ποδόφρενο W : Ηλεκτρονικά συστήματα κιβωτίου ταχυτήτων Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

101 Όργανα και χειριστήρια 99 Ενδεικτικές λυχνίες Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγράφονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών λυχνιών μπορεί να διαφέρει. Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, οι περισσότερες ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λειτουργίας. Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών έχει την εξής σημασία: Κόκκινη : Κίνδυνος, σημαντική υπενθύμιση Κίτρινη : Προειδοποίηση, πληροφορίες, βλάβη Πράσινη : Επιβεβαίωση ενεργοποίησης Μπλε : Επιβεβαίωση ενεργοποίησης Λευκή : Επιβεβαίωση ενεργοποίησης

102 100 Όργανα και χειριστήρια Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων

103 Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων Ενδεικτικές λυχνίες στην κονσόλα οροφής Επισκόπηση O Φλας X v Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας W Απενεργοποίηση αερόσακου p Σύστημα φόρτισης Z Ενδεικτική λυχνία βλάβης A Λυχνία επικείμενου σέρβις του οχήματος o Ένδειξη σέρβις C Σβήστε τον κινητήρα R Σύστημα φρένων u Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) kj Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης, επιλογή μικρότερης σχέσης ì Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας Όργανα και χειριστήρια 101 R Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας Ø Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας απενεργοποιημένο W Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα 3 106! Προθέρμανση Y AdBlue w Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών I Πίεση λαδιού κινητήρα Y D Χαμηλή στάθμη καυσίμου Autostop (Σύστημα Stop-start) \ Αναστολή Autostop (Σύστημα Stop-start) Εξωτερικά φώτα C Μεγάλη σκάλα í Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας > Προβολέας ομίχλης ø Πίσω φως ομίχλης 3 108

104 102 Όργανα και χειριστήρια m Cruise control U Περιοριστής ταχύτητας Cruise control & Ταχογράφος y Ανοικτή πόρτα Φλας Η λυχνία O αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Αναβοσβήνει εάν ενεργοποιήσετε τα φλας ή τα αλάρμ. Γρήγορο αναβοσβήσιμο: Έχει καεί ο λαμπτήρας κάποιου φλας ή η σχετική ασφάλεια. Όταν τα φλας είναι αναμμένα, μπορεί να ακούσετε μια ηχητική προειδοποίηση. Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ, ο τόνος της ηχητικής προειδοποίησης αλλάζει. Αντικατάσταση λαμπτήρων Ασφάλειες Φλας Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Αν η ζώνη ασφαλείας δεν είναι προσδεδεμένη, η ενδεικτική λυχνία X αναβοσβήνει όταν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί τα 16 km/h περίπου. Ακούγεται επίσης μια ηχητική προειδοποίηση επί 90 δευτερόλεπτα περίπου. Εάν προσδέσετε τη ζώνη ασφαλείας, η ενδεικτική λυχνία σβήνει. 9 Προειδοποίηση Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη ασφαλείας πριν ξεκινήσετε. Σε περίπτωση ατυχήματος, τα άτομα που δεν φορούν ζώνη ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο και τη δική τους. Ζώνες ασφαλείας τριών σημείων Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας Η λυχνία v ανάβει με κίτρινο χρώμα. Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει στιγμιαία. Εάν δεν ανάψει ή εάν ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα αερόσακων. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Οι αερόσακοι και οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ενδέχεται να μην μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε περίπτωση ατυχήματος. Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί. 9 Προειδοποίηση Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την άμεση αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας, σύστημα αερόσακων 3 56, 3 60.

105 Απενεργοποίηση αερόσακων Η λυχνία W ανάβει με κίτρινο χρώμα όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και παραμένει αναμμένη όταν ο αερόσακος του συνοδηγού έχει απενεργοποιηθεί Κίνδυνος Σε περίπτωση χρήσης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ενώ ο αερόσακος του συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος, υπάρχει κίνδυνος το παιδί να τραυματιστεί θανάσιμα. Κίνδυνος θανάσιμου τραυματισμού σε περίπτωση χρήσης από ενήλικα εάν ο αερόσακος του συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος. Σύστημα αερόσακων 3 60, εντατήρες ζωνών ασφαλείας 3 56, απενεργοποίηση αερόσακου Σύστημα φόρτισης Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο χρώμα. Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την εκκίνηση του κινητήρα. Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα. Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτίζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το σερβόφρενο ενδέχεται να μη λειτουργεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Ενδεικτική λυχνία βλάβης Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Όργανα και χειριστήρια 103 Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερβεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο. Αν ανάψει η λυχνία Z σε συνδυασμό με τη λυχνία A, σταματήστε το όχημα και σβήστε τον κινητήρα το συντομότερο δυνατόν. 9 Προειδοποίηση Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την άμεση αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο.

106 104 Όργανα και χειριστήρια Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο δυνατό Η λυχνία A ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το όχημα χρειάζεται σέρβις. Μπορεί να ανάψει σε συνδυασμό με μια άλλη ενδεικτική λυχνία ή με ένα μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Ανάβει εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου χρειάζεται καθαρισμό και δεν εκτελεστεί αυτόματος καθαρισμός Προειδοποίηση Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την άμεση αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Ένδειξη σέρβις Η ενδεικτική λυχνία o ανάβει επίσης στο κέντρο πληροφοριών οδηγού όταν η απόσταση που απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις φτάσει στα 0 km ή αν επίκειται η ημερομηνία για σέρβις. Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται επίσης το μήνυμα SERVICE DUE (Επίκειται σέρβις). Ένδειξη σέρβις Σβήστε τον κινητήρα Η λυχνία C ανάβει με κόκκινο χρώμα. Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Αν ανάψει η λυχνία C (πιθανόν σε συνδυασμό με τη λυχνία W ή/και R), σταματήστε το όχημα και σβήστε τον κινητήρα το συντομότερο δυνατόν. 9 Προειδοποίηση Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την άμεση αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Ανάλογα με τον τύπο της βλάβης, μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Σύστημα φρένων Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα. Η ενδεικτική λυχνία R παραμένει αναμμένη όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης αν το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο και σβήνει όταν απενεργοποιήσετε το χειρόφρενο Όταν λύσετε το χειρόφρενο, ανάβει η ενδεικτική λυχνία R (πιθανόν σε συνδυασμό με τη λυχνία C) εάν η στάθμη υγρού φρένων είναι πολύ χαμηλή Προειδοποίηση Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχίσετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Σύστημα φρένων

107 Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το σύστημα είναι έτοιμο για λειτουργία όταν η ενδεικτική λυχνία u σβήσει. Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες u και A ανάψουν μαζί με τα μηνύματα CHECK ABS (Ελέγξτε το ABS) και CHECK ESP (Ελέγξτε το ESP) στο κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 109, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα φρένων παραμένει λειτουργικό χωρίς ωστόσο τη λειτουργία του ABS. Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες u, A, R και C ανάψουν, τα συστήματα ABS και ESP απενεργοποιούνται και εμφανίζεται το μήνυμα BRAKING FAULT (Σφάλμα πέδησης). Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης Η λυχνία k ή j ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει όταν συνιστάται αλλαγή σχέσης για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου. Λειτουργία ECO Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας Η λυχνία ì ανάβει με λευκό χρώμα. Ανάβει στιγμιαία όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και το σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει. Ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση σε συνδυασμό με τη λυχνία ì όταν το σύστημα ανιχνεύσει ακούσια αλλαγή λωρίδας. Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας Όργανα και χειριστήρια 105 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας Η λυχνία b αναβοσβήνει ή ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Αναβοσβήνει ενώ οδηγείτε Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειωθεί και το όχημα να φρενάρει αυτόματα σε ένα μικρό βαθμό Ανάβει ενώ οδηγείτε Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο. Ενδέχεται να ανάψει μαζί με την ενδεικτική λυχνία A Επίσης, εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού ESP Plus 3 172, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης

108 106 Όργανα και χειριστήρια Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας απενεργοποιημένο Η λυχνία Ø ανάβει με πράσινο χρώμα. Αν το ESP Plus έχει απενεργοποιηθεί με το Ø στο ταμπλό, ανάβει η ενδεικτική λυχνία Ø και εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού ESP Plus 3 172, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα Η λυχνία W ανάβει με κόκκινο χρώμα. Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Εάν ανάψει η ενδεικτική λυχνία W (πιθανόν σε συνδυασμό με τη λυχνία C), σταματήστε το όχημα και σβήστε τον κινητήρα. Προσοχή Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή. Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρκής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Προθέρμανση Η λυχνία! ανάβει με κίτρινο χρώμα. Η προθέρμανση είναι ενεργοποιημένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή. AdBlue Η λυχνία Õ ανάβει με κίτρινο χρώμα. Χαμηλή στάθμη AdBlue. Συμπληρώστε AdBlue το συντομότερο δυνατό, για να αποφύγετε αναστολή εκκίνησης του κινητήρα. Ανάβει μαζί με την ενδεικτική λυχνία A, για να επισημάνει βλάβη συστήματος ή ως προειδοποίηση ότι η εκκίνηση του κινητήρα μπορεί να μην είναι εφικτή μετά από μια ορισμένη απόσταση. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο. Στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα AdBlue Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ανάβει Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού. Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την πίεση των ελαστικών. Η ενδεικτική λυχνία w ανάβει μαζί με το C και εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εάν ανιχνευθεί διάτρηση ή υπερβολικά χαμηλή πίεση ελαστικού.

109 Αναβοσβήνει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Μετά από λίγο, η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Η ενδεικτική λυχνία w ανάβει μαζί με το A και εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εάν τοποθετηθεί κάποιο ελαστικό χωρίς αισθητήρα πίεσης (π.χ. εφεδρικός τροχός). Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών Πίεση λαδιού κινητήρα Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο χρώμα. Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Προσοχή Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα λίπανσης του κινητήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί. 1. Πατήστε το συμπλέκτη. 2. Επιλέξτε νεκρά, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N. 3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας το συντομότερο δυνατόν χωρίς να δημιουργήσετε πρόβλημα στα επερχόμενα οχήματα. 4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης. 9 Προειδοποίηση Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύναμη για την πέδηση και για το χειρισμό του τιμονιού. Στη διάρκεια Όργανα και χειριστήρια 107 της λειτουργίας Autostop, το σερβόφρενο εξακολουθεί να λειτουργεί. Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφορετικά η κλειδαριά του τιμονιού μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσδόκητα. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν απευθυνθείτε σε συνεργείο Χαμηλή στάθμη καυσίμου Η λυχνία Y ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την εκκίνηση του κινητήρα. Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Η στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ είναι πολύ χαμηλή. Συμπληρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει. Ανεφοδιασμός καυσίμου Καταλυτικός μετατροπέας

110 108 Όργανα και χειριστήρια Εξαέρωση του συστήματος πετρελαίου Σύστημα Stop-Start \ Ανάβει όταν η λειτουργία Autostop ανασταλεί όταν δεν πληρούνται συγκεκριμένες προϋποθέσεις. Η λυχνία Ï ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο / πράσινο χρώμα. Ανάβει Ανάβει με πράσινο χρώμα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Autostop. Εάν η ένδειξη Ï ανάψει με κίτρινο χρώμα, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα stop-start. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Αναβοσβήνει Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα κατά την αυτόματη επανεκκίνηση. Σύστημα Stop-Start Εξωτερικά φώτα Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο χρώμα. Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα εξωτερικά φώτα Μεγάλη σκάλα Η λυχνία P ανάβει με μπλε χρώμα. Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας Η λυχνία í ανάβει όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας Προβολέας ομίχλης Η λυχνία > ανάβει με πράσινο χρώμα. Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης Πίσω φως ομίχλης Η λυχνία ø ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει όταν είναι αναμμένος ο πίσω προβολέας ομίχλης Cruise control Η λυχνία m, U ανάβει με πράσινο ή κίτρινο χρώμα. Η λυχνία m ανάβει με πράσινο χρώμα όταν αποθηκευτεί μια συγκεκριμένη ταχύτητα. Η λυχνία U ανάβει με πράσινο χρώμα όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Η λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα. Η λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Cruise control, Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Ταχογράφος Η ενδεικτική λυχνία & ανάβει όταν υπάρχει βλάβη

111 Ανοικτή πόρτα Η λυχνία y ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και ανοίξει κάποια πόρτα ή ο χώρος φόρτωσης. Ανάλογα με την έκδοση, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επίσης στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων, υποδεικνύοντας την πόρτα που είναι ανοικτή. Οθόνες πληροφοριών Κέντρο πληροφοριών οδηγού Το κέντρο πληροφοριών οδηγού βρίσκεται στον πίνακα οργάνων κάτω από το ταχύμετρο. Ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού του οχήματος, στην οθόνη εμφανίζονται τα παρακάτω στοιχεία: εξωτερική θερμοκρασία 3 92 ρολόι 3 92 χιλιομετρητής, χιλιομετρητής ταξιδίου 3 95 Όργανα και χειριστήρια 109 ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα 3 97 οθόνη σέρβις 3 98 μηνύματα οχήματος υπολογιστής ταξιδίου Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμφανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα οδηγείται. Οθόνη πληροφοριών Η κεντρική οθόνη στο σύστημα Infotainment εμφανίζει την ώρα (και/ή την εξωτερική θερμοκρασία, ανάλογα με την έκδοση) και πληροφορίες του συστήματος Infotainment. Πατήστε X για να ενεργοποιηθεί το σύστημα Ιnfotainment. Εναλλακτικά ενεργοποιείται αυτόματα, όταν ενεργοποιείται ο διακόπτης ανάφλεξης. Ανάλογα με το σύστημα, ο χειρισμός του συστήματος Infotainment γίνεται με μπουτόν και περιστροφικά κουμπιά στην πρόσοψη του συστήματος Infotainment, χειριστήρια στην

112 110 Όργανα και χειριστήρια κολόνα τιμονιού το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης (αν υπάρχει) ή μέσω της οθόνης αφής. Χειρισμός από την οθόνη αφής Κάντε την κατάλληλη επιλογή από τα διαθέσιμα μενού και επιλογές αγγίζοντας την οθόνη με το δάκτυλο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment. Μηνύματα οχήματος Τα μηνύματα εμφανίζονται στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε συνδυασμό με την ενδεικτική λυχνία A ή C. Μηνύματα πληροφοριών Μηνύματα πληροφοριών BATTERY MODE: ECONOMY (Λειτουργία μπαταρίας: Εξοικονόμηση) ESP OFF (ESP απενεργοποιημένο) AUTO LIGHTS DEACTIVATED (Αυτόματη λειτουργία φώτων απενεργοποιημένη) OIL LEVEL CORRECT (Στάθμη λαδιού σωστή) Μηνύματα σφάλματος Εμφανίζονται σε συνδυασμό με την ενδεικτική λυχνία A. Οδηγείτε με προσοχή και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Για να σβήσει το μήνυμα σφάλματος, πατήστε το κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, το μήνυμα μπορεί να σβήσει αυτόματα και να παραμείνει αναμμένη η ένδειξη A. Το σφάλμα σε αυτή την περίπτωση αποθηκεύεται στο ενσωματωμένο σύστημα του οχήματος. Μηνύματα σφάλματος CHECK ESP (Ελέγξτε το ESP) CHECK FUEL FILTER (Ελέγξτε το φίλτρο καυσίμου) CHECK GEARBOX (Ελέγξτε το κιβώτιο ταχυτήτων) CHECK AUTO LIGHTS (Ελέγξτε την αυτόματη λειτουργία φώτων) Προειδοποιητικά μηνύματα Αυτά μπορεί να εμφανιστούν με την ενδεικτική λυχνία C ή σε συνδυασμό με άλλα προειδοποιητικά μηνύματα, ενδεικτικές λυχνίες ή με ηχητική προειδοποίηση. Σβήστε αμέσως τον κινητήρα και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

113 Προειδοποιητικά μηνύματα INJECTION FAULT (Βλάβη ψεκασμού) ENGINE OVERHEATING (Υπερθέρμανση κινητήρα) GEARBOX OVERHEATING (Υπερθέρμανση κιβωτίου ταχυτήτων) Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών Ηχητικές προειδοποιήσεις Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προειδοποίηση τη φορά. Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική προειδοποίηση. Αν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί Αν το όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη ταχύτητα με το χειρόφρενο τραβηγμένο Αν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει εμπόδιο ή ότι υπάρχει βλάβη Αν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων και η θερμοκρασία του συμπλέκτη είναι πολύ υψηλή Αν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί στιγμιαία ένα καθορισμένο όριο Κατά το κλείσιμο της ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας Αν η συρόμενη πόρτα είναι ανοικτή και λύσετε το χειρόφρενο Κατά την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συναγερμού με παρακολούθηση της κλίσης του οχήματος Όργανα και χειριστήρια 111 Αν η στάθμη του AdBlue μειωθεί κάτω από ένα συγκεκριμένο ύψος ή αν υπάρχει βλάβη Αν το σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας ανιχνεύσει ακούσια αλλαγή λωρίδας και όταν το σύστημα ενεργοποιηθεί Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού Όταν το κλειδί βρίσκεται στο διακόπτη ανάφλεξης. Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ηλεκτρικών κλειδαριών θυρών Αν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 3 164, το χειρόφρενο δεν είναι τραβηγμένο, δεν έχει επιλεγεί η νεκρά ή το πεντάλ φρένων δεν είναι πατημένο. Μπορεί επίσης να εμφανιστεί ένα σχετικό μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού

114 112 Όργανα και χειριστήρια Αν η εξωτερική λαβή της συρόμενης πλαϊνής πόρτας βρίσκεται στην ανοικτή θέση όταν ξεκλειδώνετε το όχημα Αν δεν έχει εφαρμοστεί το χειρόφρενο, όταν πατηθεί ο διακόπτης της ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας Αν η ηλεκτρική συρόμενη πόρτα είναι κλειδωμένη από το εσωτερικό με την κλειδαριά ασφαλείας παιδιών ενεργή Αν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop αλλά δεν έχει σβήσει. Σύστημα Stop-Start Υπολογιστής ταξιδίου Ο υπολογιστής ταξιδίου εμφανίζει πληροφορίες για την οδήγηση, οι οποίες καταγράφονται διαρκώς και αξιολογούνται ηλεκτρονικά. Ανάλογα με το όχημα, μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες πατώντας επανειλημμένα οποιοδήποτε από τα δύο κουμπιά στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων: καύσιμο που χρησιμοποιείται μέση κατανάλωση στιγμιαία κατανάλωση αυτονομία καυσίμου απόσταση που έχει διανυθεί μέση ταχύτητα απόσταση μέχρι το επόμενο σέρβις 3 98 ρολόι 3 92 αποθηκευμένη ταχύτητα για το cruise control και τον περιοριστή ταχύτητας (κόφτη) μηνύματα σφαλμάτων και πληροφοριών χιλιομετρητής 3 95, χιλιομετρητής ταξιδίου 3 95 Καύσιμο που χρησιμοποιείται Δείχνει την ποσότητα καυσίμου που έχει καταναλωθεί από τον τελευταίο μηδενισμό. Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη μέτρηση ανά πάσα στιγμή αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων. Μέση κατανάλωση Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση μιας απόστασης 400 μέτρων.

115 Εμφανίζεται η μέση κατανάλωση, για την οποία συνυπολογίζεται η απόσταση που έχει διανυθεί και το καύσιμο που έχει καταναλωθεί από τον τελευταίο μηδενισμό. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή. Στιγμιαία κατανάλωση Η τιμή εμφανίζεται μόλις η ταχύτητα του οχήματος ανέλθει στα 30 km/h. Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση μιας απόστασης 400 μέτρων. Η απόσταση αυτή υπολογίζεται από την τρέχουσα ποσότητα καυσίμου στο ρεζερβουάρ και τη μέση κατανάλωση από τον τελευταίο μηδενισμό. Η απόσταση αυτή δεν εμφανίζεται εάν είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία Y στον πίνακα οργάνων Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή. Απόσταση που έχει διανυθεί Δείχνει την απόσταση που έχει διανυθεί από τον τελευταίο μηδενισμό. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή. Μέση ταχύτητα Η τιμή εμφανίζεται μετά από οδήγηση μιας απόστασης 400 μέτρων. Εμφανίζεται η τιμή της μέσης ταχύτητας από τον τελευταίο μηδενισμό. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή. Τυχόν στάσεις στη διαδρομή, κατά τις οποίες ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, δεν συμπεριλαμβάνονται στους υπολογισμούς. Μηδενισμός πληροφοριών υπολογιστή ταξιδίου Για να μηδενίσετε τον υπολογιστή ταξιδίου, επιλέξτε μία από τις λειτουργίες του και στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων. Όργανα και χειριστήρια 113 Οι παρακάτω πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδίου μπορούν να μηδενιστούν: καύσιμο που χρησιμοποιείται μέση κατανάλωση απόσταση που έχει διανυθεί μέση ταχύτητα Ο υπολογιστής ταξιδίου μηδενίζετεαι αυτόματα όταν ξεπεραστεί η μέγιστη τιμή οποιασδήποτε παραμέτρου. Τιμή οικονομίας καυσίμου (ecoscoring) Αν η λειτουργία είναι εγκατεστημένη, στην οθόνη του συστήματος Ιnfotainment εμφανίζεται μια τιμή από το 0 έως το 100 που συμβάλλει στην αξιολόγηση της οικονομίας καυσίμου, με βάση τον τρόπο που οδηγείτε. Υψηλότερες τιμές σημαίνουν καλύτερη οικονομία καυσίμου. Στην οθόνη εμφανίζονται επίσης συμβουλές για τη βελτίωση της οικονομίας καυσίμου. Μπορείτε να αποθηκεύετε τις διαδρομές στη μνήμη του συστήματος έτσι, ώστε να μπορείτε να συγκρίνετε τις επιδόσεις.

116 114 Όργανα και χειριστήρια Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment για περισσότερες πληροφορίες. Μηνύματα οχήματος Καταγραφή διαδρομής Όταν σβήνετε τον κινητήρα, στην οθόνη του συστήματος Ιnfotainment μπορεί να εμφανιστεί μια σύνοψη της τελευταίας διαδρομής. Εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφορίες: μέση κατανάλωση καυσίμου χιλιομετρητής ταξιδίου εξοικονόμηση καυσίμου σε χιλιόμετρα Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment για περισσότερες πληροφορίες. Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας Εάν η ηλεκτρική τροφοδοσία διακοπεί ή εάν η τάση της μπαταρίας του οχήματος μειωθεί υπερβολικά, οι τιμές που έχουν αποθηκευτεί στον υπολογιστή ταξιδίου χάνονται. Ταχογράφος Η λειτουργία του ταχογράφου περιγράφεται στις συνοδευτικές οδηγίες χρήσης. Τηρείτε τους κανονισμούς σχετικά με τη χρήση του. Η ενδεικτική λυχνία & ανάβει στον πίνακα οργάνων σε περίπτωση βλάβης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Επισήμανση Όταν υπάρχει ταχογράφος, η συνολική απόσταση που διανύθηκε μπορεί να εμφανίζεται μόνο στον ταχογράφο και όχι στο χιλιομετρητή μέσα στην οθόνη του οργάνου. Χιλιομετρητής 3 95.

117 Φωτισμός Εξωτερικός φωτισμός Διακόπτης φώτων Αυτόματη ρύθμιση φώτων Μεγάλη σκάλα Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας Σινιάλο προβολέων Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό Φώτα πορείας ημέρας Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης Αλάρμ Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας Μπροστινοί προβολείς ομίχλης Πίσω φώτα ομίχλης Φώτα όπισθεν Θολωμένα κρύσταλλα φώτων. 120 Πλαφονιέρες Φωτισμός χώρου αποσκευών. 121 Φώτα ανάγνωσης Στοιχεία φωτισμού Φώτα εξόδου Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας Φωτισμός 115 Εξωτερικός φωτισμός Διακόπτης φώτων Περιστρέψτε τον εξωτερικό διακόπτη φώτων: 7 : σβηστά 0 : φώτα στάθμευσης 9 P : προβολείς AUTO : αυτόματη ρύθμιση φώτων: οι προβολείς ανάβουν και σβήνουν αυτόματα. Περιστρέψτε τον εσωτερικό διακόπτη φώτων: > : Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ø : Πίσω φώτα ομίχλης

118 116 Φωτισμός Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας P Ενδεικτική λυχνία μεσαίας σκάλας Επισήμανση Αν οι προβολείς έχουν ανάψει χειρωνακτικά, θα ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση, όταν έχει απενεργοποιηθεί ο κινητήρας και ανοίξει η πόρτα του οδηγού ως υπενθύμιση ότι τα φώτα είναι ακόμη αναμμένα. Πίσω φώτα Τα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τη μεσαία σκάλα προβολέων και τα φώτα στάθμευσης. Αυτόματη ρύθμιση φώτων Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης φώτων με τον κινητήρα σε λειτουργία, το σύστημα μεταβαίνει από τα φώτα πορείας ημέρας (εάν υπάρχουν) στη λειτουργία των προβολέων ή αντίστροφα, ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού. Για λόγους ασφαλείας, ο διακόπτης φώτων πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στη θέση AUTO. Φώτα πορείας ημέρας Αυτόματη ενεργοποίηση προβολέων Οι προβολείς ανάβουν υπό συνθήκες περιορισμένου φωτισμού. Επιπλέον ανάβουν οι προβολείς, αν ενεργοποιηθούν οι υαλοκαθαριστήρες για να εκτελέσουν αρκετές διαδρομές στο παρμπρίζ. Μεγάλη σκάλα Για εναλλαγή μεταξύ μεσαίας και μεγάλης σκάλας, τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη μέχρι να αισθανθείτε ένα κλικ.

119 Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χρήση της μεγάλης σκάλας ως κύριος φωτισμός οδήγησης τη νύχτα και όταν η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύτερη από 45 km/h. Ενεργοποιεί τη μεσαία σκάλα όταν: Η κάμερα στο παρμπρίζ ανιχνεύει τα φώτα των επερχόμενων ή των προπορευόμενων οχημάτων. Επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει. Οδηγείτε εντός πόλης. Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη σκάλα. Ενεργοποίηση Γυρίστε τον εξωτερικό διακόπτη φώτων στη θέση AUTO και στη συνέχεια τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη των φλας, για να ενεργοποιηθεί το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας. Η ενδεικτική λυχνία í παραμένει αναμμένη στον πίνακα οργάνων όταν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης είναι ενεργοποιημένο, ενώ η μπλε ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα. Ενδεικτική λυχνία í Φωτισμός 117 Επισήμανση Η χρήση του συστήματος δεν απαλλάσσει τον οδηγό από την πλήρη ευθύνη του χειρισμού του οχήματος. Απενεργοποίηση Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας ξανά. Η ενδεικτική λυχνία í σβήνει. Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας απενεργοποιείται επίσης όταν ο εξωτερικός διακόπτης φώτων μετακινηθεί από τη θέση AUTO σε άλλη θέση. Επισήμανση Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το σύστημα και μέσω του συστήματος Ιnfotainment. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment για περισσότερες πληροφορίες.

120 118 Φωτισμός Γενικές πληροφορίες Η απόδοση του συστήματος μπορεί να επηρεαστεί για τους εξής λόγους: Ακραίες καιρικές συνθήκες, π.χ. έντονη βροχόπτωση, ομίχλη ή χιόνι. Η μπροστινή κάμερα στο παρμπρίζ εμποδίζεται, π.χ. από ένα φορητό σύστημα πλοήγησης. Τα φώτα των επερχόμενων ή των προπορευόμενων οχημάτων δεν ανιχνεύονται. Οι προβολείς δεν έχουν ρυθμιστεί σωστά. Το σύστημα μπορεί να επίσης να μην καταφέρει να ανιχνεύσει άλλα οχήματα λόγω διάφορων ανακλαστικών επιφανειών. Σινιάλο προβολέων Για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβολέων, τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων Με τη μεσαία σκάλα αναμμένη, ρυθμίστε τη δέσμη των προβολέων σύμφωνα με το φορτίο του οχήματος, ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα οχήματα. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή στην επιθυμητή θέση: 0 : μπροστινό κάθισμα κατειλημμένο 4 : με φορτίο έως το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευρύνει την ορατότητα στο άκρο του οδοστρώματος στην πλευρά του συνοδηγού. Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθμίζετε τους προβολείς ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα οχήματα. Οι προβολείς πρέπει να ρυθμίζονται σε συνεργείο. Φώτα πορείας ημέρας Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν την ορατότητα του οχήματος σε συνθήκες φωτισμού ημέρας. Τα φώτα ανάβουν αυτόματα όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης. Εάν το όχημα διαθέτει λειτουργία αυτόματης ρύθμισης φώτων, το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα από τα φώτα πορείας ημέρας στη λειτουργία

121 των προβολέων ή αντίστροφα ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού. Αυτόματη ρύθμιση φώτων Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης Φως στροφής Ανάλογα με τη γωνία του τιμονιού, την ταχύτητα του οχήματος και τη σχέση που έχετε επιλέξει όταν στρίβετε, ένα πρόσθετο φως μπορεί να φωτίσει τη γωνία του δρόμου στην αντίστοιχη πλευρά, όταν ανάψουν οι προβολείς. Τα φώτα στροφής σβήνουν αυτόματα μετά από παρατεταμένη χρήση και όταν η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 40 km/h. Αλάρμ Ενεργοποιείται πατώντας το. Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, τα αλάρμ μπορεί να ανάψουν αυτόματα. Για να σβήσουν, πατήστε το. Φωτισμός 119 Σήματα για στροφή και αλλαγή λωρίδας Μοχλοδιακόπτης προς τα επάνω Μοχλοδιακόπτης προς τα κάτω : δεξί φλας : αριστερό φλας Όταν μετακινείτε τον μοχλοδιακόπτη, μπορείτε να αισθανθείτε ένα σημείο αντίστασης. Τα φλας αναβοσβήνουν συνεχώς, όταν μετακινήσετε τον μοχλοδιακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης. Σβήνουν, όταν στρίψετε το τιμόνι

122 120 Φωτισμός προς την αντίθετη κατεύθυνση ή μετακινήσετε τον μοχλοδιακόπτη χειροκίνητα πίσω στην ουδέτερη θέση. Για να ενεργοποιήσετε το προσωρινό αναβοσβήσιμο, κρατήστε τον μοχλοδιακόπτη μόλις πριν το σημείο αντίστασης. Τα φλας θα αναβοσβήνουν μέχρι να αφήσετε τον μοχλοδιακόπτη. Για να αναβοσβήσουν τρεις φορές, πιέστε τον μοχλοδιακόπτη στιγμιαία χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης. Μπροστινοί προβολείς ομίχλης Γυρίστε το ρυθμιστικό δακτύλιο στη θέση > και αφήστε τον. Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης λειτουργούν όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και είναι αναμμένοι οι προβολείς. Πίσω φώτα ομίχλης Φώτα όπισθεν Τα φώτα όπισθεν ανάβουν όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και επιλέξετε την όπισθεν. Θολωμένα κρύσταλλα φώτων Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλλων των φώτων ενδέχεται να θαμπώσει σε συνθήκες υγρασίας και χαμηλής θερμοκρασίας, σε περίπτωση ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το πλύσιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται γρήγορα από μόνο του - για να επιταχύνετε την αποθάμβωση, ανάψτε τους προβολείς. Γυρίστε το ρυθμιστικό δακτύλιο στη θέση ø και αφήστε τον. Τα πίσω φώτα ομίχλης λειτουργούν όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και είναι αναμμένοι οι προβολείς.

123 Πλαφονιέρες Οι πλαφονιέρες ανάβουν όταν ξεκλειδώνετε το όχημα με το τηλεχειριστήριο ή όταν ανοίγουν οι μπροστινές πόρτες. Όταν κλείσουν οι πόρτες, η πλαφονιέρα σβήνει μετά από λίγο ή αμέσως μετά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης. Μπροστινή πλαφονιέρα Με τον διακόπτη στη μεσαία του θέση, το φως λειτουργεί ως πλαφονιέρα. Λειτουργεί πατώντας τον διακόπτη c: συνεχώς αναμμένη ανάβει όταν ξεκλειδωθούν και ανοίξουν οι πόρτες συνεχώς σβηστή Πίσω πλαφονιέρες Combi, λεωφορείο Τα χαμηλά φώτα και οι πλαφονιέρες βρίσκονται στον πίσω χώρο επιβατών. Φωτισμός 121 Πατήστε το διακόπτη δύο κατευθύνσεων στο ταμπλό: Πατήστε το κουμπί OFF : σβηστά Πατήστε το κουμπί c : αναμμένα Φώτα ανάγνωσης l Φωτισμός χώρου αποσκευών Ο φωτισμός του χώρου αποσκευών μπορεί να ρυθμιστεί έτσι, ώστε να ανάβει κατά το άνοιγμα των πλαϊνών και των πίσω θυρών ή να είναι διαρκώς αναμμένος. Με τον διακόπτη στη μεσαία του θέση, το φως λειτουργεί ως πλαφονιέρα.

124 122 Φωτισμός Λειτουργεί πατώντας τον διακόπτη c: συνεχώς αναμμένη ανάβει όταν ξεκλειδωθούν και ανοίξουν οι πόρτες συνεχώς σβηστή Όταν κλείσουν οι πόρτες, η πλαφονιέρα σβήνει μετά από λίγο ή αμέσως μετά το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης. Μπορείτε να κατευθύνετε τη δέσμη του φωτός ανάγνωσης όπου θέλετε, ανάλογα με την έκδοση. Πίσω φώτα ανάγνωσης Combi, λεωφορείο Φώτα ανάγνωσης Μπροστινό φως ανάγνωσης Τότε μπορείτε να ανάψετε ή να σβήσετε κάθε φως ανάγνωσης ξεχωριστά και να κατευθύνετε τη δέσμη του όπου θέλετε. Πατήστε το διακόπτη δύο κατευθύνσεων στο ταμπλό: Πατήστε το κουμπί l : αναμμένα Πατήστε το κουμπί OFF : σβηστά Πλαφονιέρες c Για να ανάψει/σβήσει, πατήστε το l.

125 Στοιχεία φωτισμού Φώτα εξόδου Οι προβολείς σβήνουν αμέσως αν γυρίσετε τον διακόπτη φώτων σε οποιαδήποτε θέση και τον επαναφέρετε στη θέση 7. Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, ορισμένα από τα εσωτερικά φώτα μπορεί να σβήσουν αυτόματα μετά από κάποιο διάστημα. Φωτισμός 123 Οι προβολείς ανάβουν επί 30 δευτερόλεπτα περίπου μετά τη στάθμευση του οχήματος και την ενεργοποίηση του συστήματος. Ενεργοποίηση 1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης. 2. Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης. 3. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας προς το τιμόνι. Μπορείτε να επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία έως τέσσερις φορές.

126 124 Σύστημα κλιματισμού Σύστημα κλιματισμού Συστήματα κλιματισμού Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού Σύστημα κλιματισμού Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Πίσω σύστημα θέρμανσης Πίσω σύστημα κλιματισμού Βοηθητικός θερμαντήρας Αεραγωγοί Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί Σταθεροί αεραγωγοί Ψυγείο στο ντουλαπάκι συνοδηγού Συντήρηση Θυρίδα εισαγωγής αέρα Φίλτρο γύρης Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού Σέρβις Συστήματα κλιματισμού Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού Χειριστήρια για: θερμοκρασία Ταχύτητα ανεμιστήρα Κατανομή αέρα Αποθάμβωση και ξεπάγωμα Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü 3 42, Θερμαινόμενα καθίσματα ß Θερμοκρασία Κόκκινη : Θέρμανση Μπλε : Ψύξη Η πλήρης απόδοση του συστήματος θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινητήρας φτάσει στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του. Ταχύτητα ανεμιστήρα Ρυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζοντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα που επιθυμείτε. Κατανομή αέρα M : Προς το πρόσωπο L : Προς το πρόσωπο και το χώρο ποδιών K : Προς το χώρο ποδιών J : Προς το μπροστινό παρμπρίζ, τα μπροστινά παράθυρα και το χώρο ποδιών V : Προς το μπροστινό παρμπρίζ και τα μπροστινά παράθυρα Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσες ρυθμίσεις.

127 Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης. Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα. Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V. Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ Ü. Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγωγούς όπως είναι απαραίτητο και στρέψτε τους προς τα παράθυρα. Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση J. Σύστημα κλιματισμού Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού διαθέτει χειριστήρια για τις εξής λειτουργίες: A/C : Ψύξη u : Ανακυκλοφορία αέρα Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü 3 42, Θερμαινόμενα καθίσματα ß Ψύξη (A/C) Πατήστε το A/C για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ψύξης. Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την Σύστημα κλιματισμού 125 ενεργοποίηση. Η ψύξη λειτουργεί, μόνο όταν ο κινητήρας λειτουργεί και ο ανεμιστήρας συστήματος κλιματισμού είναι ενεργοποιημένος. Πατήστε A/C ξανά, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης. Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα, όταν η εξωτερική θερμοκρασία κυμαίνεται λίγο επάνω από το μηδέν. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα. Εάν δεν επιθυμείτε ψύξη ή αφύγρανση, απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης για να εξοικονομήσετε καύσιμο. Επισήμανση Εάν στο σύστημα κλιματισμού επιλεγεί η μέγιστη ρύθμιση ψύξης όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

128 126 Σύστημα κλιματισμού υψηλή, η λειτουργία Autostop ενδέχεται να ανασταλεί μέχρι να επιτευχθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία στην καμπίνα επιβατών. Εάν στο σύστημα κλιματισμού επιλεγεί η μέγιστη ρύθμιση ψύξης όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, ενδέχεται να γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του κινητήρα. Σύστημα Stop-Start Σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα Πατήστε u, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την ενεργοποίηση. Πατήστε το u ξανά για να απενεργοποιηθεί η λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα. 9 Προειδοποίηση Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν. Η ποιότητα του αέρα στο χώρο επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει υπνηλία στους επιβάτες του οχήματος. Μέγιστη ψύξη Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας. Η λειτουργία ψύξης A/C είναι ενεργοποιημένη. Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα u είναι ενεργοποιημένο. Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση M. Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης. Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα. Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς. Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύξης A/C. Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης. Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα. Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V. Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ Ü. Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγωγούς όπως είναι απαραίτητο και στρέψτε τους προς τα παράθυρα. Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση J. Επισήμανση Αν πατήσετε το V, όταν ο κινητήρας λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και πάλι το V. Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του κινητήρα. Σύστημα Stop-Start

129 Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού Χειριστήρια για: θερμοκρασία Κατανομή αέρα (ï ή î) και επιλογή μενού Ταχύτητα ανεμιστήρα x AUTO : Αυτόματη λειτουργία u V : Ανακυκλοφορία αέρα : Αποθάμβωση και ξεπάγωμα Ü : θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ, θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες A/C OFF : απενεργοποιήστε το σύστημα κλιματισμού Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ, θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες Ü 3 42, Θερμαινόμενα καθίσματα ß Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη λειτουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα και η κατανομή του αέρα ρυθμίζουν αυτόματα τη ροή αέρα. Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κατανομής αέρα και ροής αέρα. Η πλήρης λειτουργικότητα του ηλεκτρονικού συστήματος κλιματισμού επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Για να λειτουργεί σωστά ο αισθητήρας στο ταμπλό, δεν πρέπει να είναι καλυμμένος. Σύστημα κλιματισμού 127 Αυτόματη λειτουργία Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση: Πατήστε το AUTO (στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "AUTO"). Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που θέλετε (η θερμοκρασία εμφανίζεται στην οθόνη). Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς. Κατά την αυτόματη λειτουργία, οι ρυθμίσεις για την ταχύτητα του ανεμιστήρα, την κατανομή του αέρα, τον κλιματισμό και την ανακυκλοφορία του αέρα ρυθμίζονται αυτόματα από το σύστημα και δεν εμφανίζονται στην οθόνη. Προεπιλογή θερμοκρασίας Μπορείτε να ρυθμίσετε τις θερμοκρασίες στην τιμή που θέλετε με τα δύο κουμπιά κάτω από την οθόνη. Για μεγαλύτερη άνεση, αλλάζετε τη θερμοκρασία μόνο σε μικρές διαβαθμίσεις. Κόκκινη : Θέρμανση Μπλε : Ψύξη

130 128 Σύστημα κλιματισμού Η πλήρης απόδοση του συστήματος θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινητήρας φτάσει στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του. Εάν επιλέξετε την ελάχιστη θερμοκρασία 15, το ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη ψύξη. Εάν επιλέξετε τη μέγιστη θερμοκρασία 27, το ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη θέρμανση. Επισήμανση Εάν η θερμοκρασία πρόκειται να μειωθεί για λόγους άνεσης στην καμπίνα επιβατών, η λειτουργία Autostop μπορεί να ανασταλεί ή θα γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του κινητήρα όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα ψύξης. Σύστημα Stop-Start Ταχύτητα ανεμιστήρα Μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα με τα κουμπιά x. Η επιλεγμένη ταχύτητα του ανεμιστήρα εμφανίζεται στην οθόνη με την ένδειξη x. Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί, θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα κλιματισμού. Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία: Πιέστε το AUTO. Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων Πατήστε το V - η λυχνία LED ανάβει. Η θερμοκρασία και η κατανομή του αέρα ρυθμίζονται αυτόματα, ο κλιματισμός ενεργοποιείται και ο ανεμιστήρας λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα. Το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ και οι θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες ενεργοποιούνται επίσης αυτόματα. Πατήστε το Ü για να απενεργοποιηθούν, χωρίς να απενεργοποιηθεί η λειτουργία αποθάμβωσης/ξεπαγώματος των παραθύρων. Μπορείτε επίσης να μειώσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία: πατήστε V ή AUTO. Επισήμανση Αν πατήσετε το V, όταν ο κινητήρας λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και πάλι το V. Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του κινητήρα. Σύστημα Stop-Start Κατανομή αέρα Πατήστε το ï ή î επανειλημμένα. Τα βέλη στην οθόνη δείχνουν τις ρυθμίσεις κατανομής: ï : Προς το μπροστινό παρμπρίζ και τα μπροστινά παράθυρα : Προς το μπροστινό παρμπρίζ, τα μπροστινά παράθυρα και το χώρο ποδιών ² : Προς το πρόσωπο ³ : Προς το πρόσωπο και το χώρο ποδιών î : Προς το χώρο ποδιών Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία: Πιέστε το AUTO.

131 Ψύξη Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα. Αν δεν θέλετε να είναι ενεργή η λειτουργία ψύξης ή αφύγρανσης, πατήστε το A/C OFF για να απενεργοποιηθεί το σύστημα ψύξης, εξοικονομώντας έτσι καύσιμο. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "A/C OFF". Χειροκίνητη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα Πατήστε το u για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα - στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη u. 9 Προειδοποίηση Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν. Η ποιότητα του αέρα στο χώρο επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει υπνηλία στους επιβάτες του οχήματος. Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία: πατήστε u ή AUTO. Πίσω σύστημα θέρμανσης Εάν ο κινητήρας είναι σβηστός, ο πίσω χώρος επιβατών μπορεί να θερμανθεί από τον ανεξάρτητο θερμαντήρα, μέσω των αεραγωγών δαπέδου. Σύστημα κλιματισμού 129 Προσαρμόζοντας τις τιμές μέσω του ταμπλό, ο χρήστης μπορεί να προσαρμόσει τις ρυθμίσεις για την ώρα, την ημέρα και τη θερμοκρασία. Η λειτουργία του συστήματος θέρμανσης διακόπτεται εάν η στάθμη καυσίμου του αυτοκινήτου μειωθεί υπερβολικά. Όταν λειτουργεί, χρησιμοποιείται ισχύς από την μπαταρία του οχήματος. Για μικρές διαδρομές, ελέγχετε τακτικά την μπαταρία του οχήματος και επαναφορτίστε την εάν είναι απαραίτητο. Επισήμανση Αν το πίσω σύστημα θέρμανσης ενεργοποιηθεί, ενώ ο κινητήρας λειτουργεί, θα ανασταλεί το Autostop. Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία, οι αεραγωγοί δαπέδου στον πίσω χώρο επιβατών δεν πρέπει να εμποδίζονται.

132 130 Σύστημα κλιματισμού 9 Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, όταν υπάρχει σκόνη ή εύφλεκτες αναθυμιάσεις ή σε κλειστούς χώρους (π.χ. γκαράζ). Χρονόμετρο 1 Οθόνη : Εμφανίζεται η προεπιλογή, η ημέρα της εβδομάδας ή η προεπιλεγμένη ημέρα, η τρέχουσα ή η προεπιλεγμένη ώρα, η θερμοκρασία, και οι ενδείξεις Z και Y 2 Θερμοκρασία : Επιλογή θερμοκρασίας 3 l : Αύξηση των τιμών 4 k : Μείωση των τιμών 5 Y : Επιλογή των ρυθμίσεων θέρμανσης 6 P : Επιλογή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων 7 Þ : Επιλογή των ρυθμίσεων ώρας και ημέρας της εβδομάδας Λειτουργία Θέρμανση Y Πατήστε Y, εμφανίζεται η προκαθορισμένη διάρκεια θέρμανσης, π.χ. 30. Για να ρυθμίσετε προσωρινά τη διάρκεια της θέρμανσης, χρησιμοποιήστε το κουμπί k ή l. Μπορείτε να ρυθμίσετε την τιμή από 10 έως 120 λεπτά. Λόγω της κατανάλωσης ισχύος, προσέχετε τη διάρκεια της λειτουργίας του θερμαντήρα. Για να απενεργοποιηθεί, πατήστε το Y. Για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη διάρκεια θέρμανσης, βεβαιωθείτε ότι το καλοριφέρ είναι απενεργοποιημένο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το k, μέχρι η ένδειξη να αρχίσει να αναβοσβήνει και πραγματοποιήστε τη ρύθμιση με τα k ή l. Προγραμματισμός P Μπορείτε να προγραμματίσετε έως και τρεις προκαθορισμένες ώρες αναχώρησης σε μία ημέρα ή μία προκαθορισμένη ώρα αναχώρησης για διάστημα μίας εβδομάδας. Πατήστε το P μία φορά για να επιλέξετε τον αριθμό προκαθορισμένης μνήμης 1. Πατήστε P δύο φορές για να επιλέξετε τον αριθμό προκαθορισμένης μνήμης 2.

133 Πατήστε το P τρεις φορές για να επιλέξετε τον αριθμό προκαθορισμένης μνήμης 3. Πατήστε το P ξανά για έξοδο από την προκαθορισμένη μνήμη. Έναρξη θέρμανσης εντός 24 ωρών Πατήστε το P για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό προκαθορισμένη μνήμης 1, 2 ή 3. Πατήστε στιγμιαία τα k ή l - η προκαθορισμένη ώρα αναβοσβήνει. Ρυθμίστε την προκαθορισμένη ώρα χρησιμοποιώντας τα k ή l. Πατήστε το P για επιβεβαίωση και έξοδο από την προκαθορισμένη ώρα. Έναρξη θέρμανσης σε διάστημα έως και επτά ημερών Πατήστε το P για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό προκαθορισμένη μνήμης 1, 2 ή 3. Πατήστε στιγμιαία τα k ή l - η προκαθορισμένη ώρα αναβοσβήνει. Ρυθμίστε την προκαθορισμένη ώρα χρησιμοποιώντας τα k ή l. Μετά από πέντε δευτερόλεπτα η προκαθορισμένη ημέρα αναβοσβήνει. Ρυθμίστε την προκαθορισμένη ημέρα χρησιμοποιώντας τα k ή l. Η προκαθορισμένη ώρα και ημέρα ρυθμίζονται μόλις στην οθόνη εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα. Ρύθμιση ώρας και ημέρας της εβδομάδας Þ Εάν η μπαταρία του οχήματος αποσυνδεθεί ή εάν η τάση της είναι πολύ χαμηλή, η μονάδα πρέπει να επαναρυθμιστεί. Πατήστε το Þ μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας. Πατήστε τα k ή l για να αλλάξετε την τρέχουσα ώρα. Η ώρα αποθηκεύεται όταν η ένδειξη σταματά να αναβοσβήνει. Περιμένετε μέχρι να αρχίσει η αναβοσβήνει η μέρα της εβδομάδας. Σύστημα κλιματισμού 131 Πατήστε τα k ή l για να αλλάξετε την ημέρα της εβδομάδας. Η ημέρα της εβδομάδας αποθηκεύεται όταν η ένδειξη σταματά να αναβοσβήνει. Ένταση θέρμανσης Η προτιμώμενη ένταση θέρμανσης για τις προγραμματισμένες ώρες αναχώρησης μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 10 και 30. Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του θερμαντήρα, γυρίστε το περιστροφικό κουμπί που βρίσκεται στο ταμπλό. Περιστροφή : αύξηση θερμοκρα δεξιά Περιστροφή αριστερά σίας : μείωση θερμοκρασίας Πίσω σύστημα κλιματισμού Το πίσω σύστημα κλιματισμού ενεργοποιείται σε συνδυασμό με το σύστημα κλιματισμού μπροστινού χώρου επιβατών.

134 132 Σύστημα κλιματισμού Λεωφορείο Πίσω αεραγωγοί Ο πρόσθετος κλιματισμός παρέχεται στον πίσω χώρο επιβατών μέσω των αεραγωγών οροφής. Ταχύτητα ανεμιστήρα Ρυθμίστε τη ροή του αέρα για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα. Περιστροφή : αύξηση της ροής δεξιά Περιστροφή αριστερά αέρα : μείωση της ροής αέρα Επισήμανση Το πίσω σύστημα κλιματισμού δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop. Σύστημα Stop-Start Combi Ο πρόσθετος κλιματισμός παρέχεται στον πίσω χώρο επιβατών μέσω των αεραγωγών που βρίσκονται πάνω από το χώρο οδηγού και συνοδηγού. Με το σύστημα κλιματισμού μπροστινών επιβατών ενεργοποιημένο, ρυθμίστε τη ροή του αέρα για να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα. Βεβαιωθείτε ότι οι αεραγωγοί είναι ανοικτοί όταν χρησιμοποιούνται, για να αποτραπεί ο σχηματισμός πάγου στο σύστημα λόγω έλλειψης κίνησης του αέρα. Βοηθητικός θερμαντήρας Θερμαντήρας ψυκτικού Ο θερμαντήρας ψυκτικού, που λειτουργεί με καύσιμο και ανεξάρτητα από τον κινητήρα θερμαίνει γρήγορα το ψυκτικό του κινητήρα, ώστε να θερμανθεί το εσωτερικό του οχήματος χωρίς να τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.

135 Επισήμανση Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα ένας πρόσθετος θερμαντήρας ψυκτικού για να επιταχυνθεί η θέρμανση, όταν η ανάφλεξη είναι ενεργοποιημένη και η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από 5. 9 Προειδοποίηση Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, όταν υπάρχει σκόνη ή εύφλεκτες αναθυμιάσεις ή σε κλειστούς χώρους (π.χ. γκαράζ). Πριν θέσετε σε λειτουργία ή πριν προγραμματίσετε το σύστημα να τεθεί σε λειτουργία, ρυθμίστε το σύστημα κλιματισμού του οχήματος στη θέρμανση, ρυθμίστε την κατανομή αέρα στη θέση V και ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα. Απενεργοποιήστε το όταν δεν το χρειάζεστε. Ο θερμαντήρας σταματά αυτόματα μόλις παρέλθει το προγραμματισμένο διάστημα λειτουργίας. Η λειτουργία του διακόπτεται επίσης εάν η στάθμη καυσίμου του αυτοκινήτου είναι πολύ χαμηλή. Όταν λειτουργεί, χρησιμοποιείται ισχύς από την μπαταρία του οχήματος. Για το λόγο αυτό, η οδήγηση πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον όσο η λειτουργία του θερμαντήρα. Για μικρές διαδρομές, ελέγχετε τακτικά την μπαταρία του οχήματος και επαναφορτίστε την εάν είναι απαραίτητο. Για να διασφαλίσετε την αποτελεσματική λειτουργία του ανεξάρτητου θερμαντήρα, πρέπει να τον θέτετε σε λειτουργία για λίγο μία φορά το μήνα. Μονάδες ελέγχου Ο χρονοδιακόπτης ή η μονάδα τηλεχειρισμού ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το σύστημα και χρησιμοποιείται για τον προγραμματισμό συγκεκριμένης ώρας αναχώρησης. Σύστημα κλιματισμού 133 Χρονοδιακόπτης (τύπου Α) 1 Οθόνη : Εμφανίζεται η προεπιλεγμένη τιμή, η τρέχουσα ή η προεπιλεγμένη ώρα, η θερμοκρασία, οι ενδείξεις Y, Ö και x 2 l : Αύξηση των τιμών 3 7 : Παρατεταμένο πάτημα: ενεργοποίηση καλοριφέρ, στιγμιαίο πάτημα: ενεργοποίηση οθόνης ή επιβεβαίωση επιλογής

136 134 Σύστημα κλιματισμού 4 k : Μείωση των τιμών 5 d : Παρατεταμένο πάτημα: απενεργοποίηση καλοριφέρ, σύντομο πάτημα: ενεργοποίηση οθόνης ή έξοδος από το μενού Τηλεχειριστήριο (τύπου A) 1 Οθόνη : Εμφανίζεται η προεπιλεγμένη τιμή, η τρέχουσα ή η προεπιλεγμένη ώρα, η θερμοκρασία, οι ενδείξεις Z, Ü, Y, Ö και x 2 7 : Παρατεταμένο πάτημα: ενεργοποίηση καλοριφέρ, στιγμιαίο πάτημα: ενεργοποίηση οθόνης ή επιβεβαίωση επιλογής 3 l : Αύξηση των τιμών 4 d : Παρατεταμένο πάτημα: απενεργοποίηση καλοριφέρ, σύντομο πάτημα: ενεργοποίηση οθόνης ή έξοδος από το μενού 5 k : Μείωση των τιμών Αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός δέκα δευτερολέπτων, η οθόνη σβήνει αυτόματα. Ενδείξεις σφαλμάτων τηλεχειριστηρίου (τύπου A) INIT : αυτόματη ανίχνευση - περιμένετε μέχρι η αυτόματη ανίχνευση να τερματιστεί NO SIGNAL Z : χωρίς σήμα - ελέγξτε την ασφάλεια του θερμαντήρα : ασθενές σήμα - πλησιάστε πιο κοντά Ü : εξασθενημένη μπαταρία - αντικαταστήστε τη μπαταρία Y : σφάλμα θερμαντήρα - επικοινωνήστε με κάποιο συνεργείο Add, : το σύστημα βρίσκεται AddE στη λειτουργία εκμάθησης Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίου (τύπου A) Εάν η μπαταρία του οχήματος επανασυνδεθεί, η λυχνία LED στο κουμπί στο ταμπλό ανάβει και το σύστημα παραμετροποιεί το μενού για το τηλεχειριστήριο αυτόματα. Αν αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED, επιλέξτε Add ή AddE και επιβεβαιώστε. Υπάρχει η δυνατότητα παραμετροποίησης πρόσθετων τηλεχειριστηρίων. Πατήστε το κουμπί μέχρι η λυχνία LED να αρχίσει να αναβοσβήνει, ενεργοποιήστε το τηλεχειριστήριο, επιλέξτε Add και επιβεβαιώστε την επιλογή. Το AddE πραγματοποιεί προγραμματισμό του τρέχοντος τηλεχειριστηρίου αποκλειστικά και ακυρώνει όλα τα τηλεχειριστήρια που έχουν ήδη

137 προγραμματιστεί. Το Add πραγματοποιεί προγραμματισμό σε έως και 4 τηλεχειριστήρια, ωστόσο μόνο ένα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο σύστημα κάθε φορά. Τηλεχειριστήριο (τύπου Β) 1 Οθόνη : Εμφανίζεται η προεπιλεγμένη τιμή, η τρέχουσα ή η προεπιλεγμένη ώρα, η θερμοκρασία, οι ενδείξεις Z, Ü, Y, Ö και x 2 l : Αύξηση των τιμών 3 ΑΠΕΝΕΡΓ/ ΣΗ : Απενεργοποιήστε το καλοριφέρ ή πατήστε ταυτόχρονα τα Y και ΑΠΕΝΕΡΓ/ΣΗ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας 4 Y : Ενεργοποιήστε το καλοριφέρ, ή πατήστε ταυτόχρονα τα Y και ΑΠΕΝΕΡΓ/ΣΗ για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας 5 k : Μείωση των τιμών Αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός 30 δευτερολέπτων, η οθόνη σβήνει αυτόματα. 9 Προειδοποίηση Κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, απενεργοποιείτε το τηλεχειριστήριο καθώς και το θερμαντήρα! Η μέγιστη εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου ανέρχεται στα 1000 μέτρα. Η εμβέλεια αυτή μπορεί να μειωθεί λόγω περιβαλλοντικών συνθηκών και εξασθένησης της μπαταρίας. Σύστημα κλιματισμού 135 Ενδείξεις σφαλμάτων τηλεχειριστηρίου (τύπου Β) Z : ασθενές σήμα - ρυθμίστε τη θέση FAIL : σφάλμα κατά τη μετάδοση σήματος - πλησιάστε πιο κοντά ή ελέγξτε την ασφάλεια του θερμαντήρα Ü : εξασθενημένη μπαταρία - αντικαταστήστε τη μπαταρία Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίου (τύπου Β) Μπορούν να προγραμματιστούν έως και 4 πρόσθετα τηλεχειριστήρια. Κατά τη διάρκεια των πρόσθετων διαδικασιών προγραμματισμού, ο παλαιότερος πομπός θα διαγράφεται κάθε φορά. Αφαιρέστε την ασφάλεια του θερμαντήρα για πέντε δευτερόλεπτα και κατόπιν επανατοποθετήστε την ασφάλεια. Εντός δύο - έξι δευτερολέπτων πιέστε το OFF για ένα δευτερόλεπτο. Ο προγραμματισμός ολοκληρώθηκε. Αν το τηλεχειριστήριο δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, πιέστε το κουμπί OFF έξι φορές σε διαστήματα

138 136 Σύστημα κλιματισμού δύο δευτερολέπτων, κατόπιν πιέστε και κρατήστε το για άλλα δύο δευτερόλεπτα και κατόπιν περιμένετε δύο λεπτά. Χειρωνακτικός χειρισμός Ανάλογα με την έκδοση, το σύστημα ανεξάρτητης θέρμανσης μπορεί να ενεργοποιηθεί για το χρονικό διάστημα της τελευταίας λειτουργίας του ή για το προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα 30 λεπτών ή να διακοπεί άμεσα η λειτουργία του με το κουμπί στο ταμπλό. Η LED στο κουμπί επιβεβαιώνει τη λειτουργία. Αντικατάσταση μπαταρίας Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι μειωμένη ή όταν αναβοσβήνει η λυχνία φόρτισης της μπαταρίας. Ανοίξτε το κάλυμμα και αντικαταστήστε την μπαταρία (τύπος A: CR 2430, τύπος B: 2CR ή αντίστοιχη), φροντίζοντας να τοποθετήσετε τη νέα μπαταρία σωστά, με την πλευρά με το θετικό (<) πρόσημο στραμμένη προς τον θετικό πόλο. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα σωστά. Πετάξτε τις παλιές μπαταρίες σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές διατάξεις. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση. Λειτουργία (τύπου Α) Θέρμανση Y Επιλέξτε Y στη γραμμή μενού και πιέστε G, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Η προκαθορισμένη διάρκεια θέρμανσης, π.χ. L 30, αναβοσβήνει στην οθόνη. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 30 λεπτά. Ρυθμίστε τη διάρκεια θέρμανσης με το k ή το l και επιβεβαιώστε. Μπορείτε να ρυθμίσετε την τιμή από δέκα έως 120 λεπτά. Λόγω της κατανάλωσης ισχύος, προσέχετε τη διάρκεια της λειτουργίας του θερμαντήρα. Για απενεργοποίηση, επιλέξτε Y στη γραμμή μενού ξανά και πιέστε d. Αερισμός x Επιλέξτε x στη γραμμή μενού και πιέστε G, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Ρυθμίστε τη διάρκεια αερισμού με το k ή το l και επιβεβαιώστε. Μπορείτε να ρυθμίσετε την τιμή από δέκα έως 120 λεπτά. Λόγω της κατανάλωσης ισχύος, προσέχετε τη διάρκεια της λειτουργίας του θερμαντήρα.

139 Για απενεργοποίηση, επιλέξτε x στη γραμμή μενού ξανά και πιέστε d. Προγραμματισμός P Μπορείτε να προγραμματίσετε έως και τρεις προκαθορισμένες ώρες αναχώρησης, είτε στη διάρκεια μίας ημέρας είτε στη διάρκεια μίας εβδομάδας. Επιλέξτε P στη γραμμή μενού και πιέστε G, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε για την προκαθορισμένη μνήμη P1, P2 ή P3 και επιβεβαιώστε την επιλογή. Επιλέξτε F και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε ημέρα της εβδομάδας ή ομάδα ημερών της εβδομάδας και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε ώρα και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε λεπτά και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε Y ή x και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε ECO ή HIGH και επιβεβαιώστε. Επιλέξτε διάρκεια και επιβεβαιώστε. Πιέστε d για έξοδο. Επαναλάβετε τη διαδικασία, για να προγραμματίσετε τους υπόλοιπους αριθμούς προκαθορισμένων μνημών, αν απαιτείται. Για να ενεργοποιήσετε έναν αριθμό προκαθορισμένης μνήμης που θέλετε, επιλέξτε P1, P2 ή P3, κατόπιν επιλέξτε On και επιβεβαιώστε. Όταν ενεργοποιείται ένα πρόγραμμα, θα εμφανίζονται στην οθόνη μαζί P και Y. Για να απενεργοποιήσετε μια προκαθορισμένη μνήμη, επιλέξτε P1, P2 ή P3, κατόπιν επιλέξτε Off και επιβεβαιώστε. Η θέρμανση διακόπτεται αυτόματα πέντε λεπτά μετά την προγραμματισμένη ώρα αναχώρησης. Επισήμανση Το σύστημα τηλεχειρισμού διαθέτει έναν αισθητήρα θερμοκρασίας ο οποίος υπολογίζει την ώρα λειτουργία σύμφωνα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και την επιθυμητή ένταση θέρμανσης (ECO ή HIGH). Σύστημα κλιματισμού 137 Το σύστημα τίθεται σε λειτουργία αυτόματα μεταξύ πέντε και 60 λεπτών πριν από την προγραμματισμένη ώρα αναχώρησης. Ρύθμιση ώρας και ημέρας της εβδομάδας Þ Εάν η μπαταρία του οχήματος αποσυνδεθεί ή εάν η τάση της είναι πολύ χαμηλή, η μονάδα πρέπει να επαναρυθμιστεί. Επιλέξτε F στη γραμμή μενού και επιβεβαιώστε την επιλογή. Επιλέξτε Þ στη γραμμή μενού και επιβεβαιώστε την επιλογή. Ρυθμίστε με το k ή το l, για να αλλάξετε την ώρα και επιβεβαιώστε. Ρυθμίστε με το k ή το l, για να αλλάξετε τα λεπτά και επιβεβαιώστε. Πιέστε d για έξοδο. Επιλέξτε F στη γραμμή μενού και επιβεβαιώστε την επιλογή. Επιλέξτε Mo στη γραμμή μενού και επιβεβαιώστε την επιλογή.

140 138 Σύστημα κλιματισμού Ρυθμίστε με το k ή το l, για να αλλάξετε την ημέρα της εβδομάδας και επιβεβαιώστε. Πιέστε d για έξοδο. Ένταση θέρμανσης Η προτιμώμενη ένταση θέρμανσης για τις προγραμματισμένες ώρες αναχώρησης μπορεί να ρυθμιστεί ως ECO ή HIGH. Επιλέξτε Y στη γραμμή μενού και επιβεβαιώστε την επιλογή. Επιλέξτε ECO ή HIGH και επιβεβαιώστε. Πιέστε d για έξοδο. Λειτουργία (τύπου Β) Θέρμανση Y ή αερισμός x Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας Y ή x, αν χρειάζεται. Πατήστε το l τρεις φορές. Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το Y ή το x αναβοσβήνει. Ρυθμίστε με το k ή το l, για να επιλέξετε Y ή x. Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για επιβεβαίωση. Για ενεργοποίηση πιέστε Y για ένα δευτερόλεπτο. Εμφανίζεται η προκαθορισμένη διάρκεια θέρμανσης, π.χ. 30. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 30 λεπτά. Η διάρκεια θέρμανσης μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα των δέκα λεπτών. Λόγω της κατανάλωσης ισχύος, προσέχετε τη διάρκεια της λειτουργίας του θερμαντήρα. Πατήστε l τέσσερις φορές. Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το Y/x αναβοσβήνει. Ρυθμίστε με το k ή το l, για να επιλέξετε την επιθυμητή διάρκεια θέρμανσης. Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για επιβεβαίωση. Για να απενεργοποιηθεί, πατήστε το OFF. Προγραμματισμός y Το σύστημα υπολογίζει τον χρόνο λειτουργίας του θερμαντήρα ανάλογα με τη θερμοκρασία εντός του οχήματος. Πιέστε δύο φορές το k. Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το y αναβοσβήνει. Ρυθμίστε με το k ή το l, για να επιλέξετε την ώρα αναχώρησης. Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για επιβεβαίωση. Για ενεργοποίηση πιέστε Y για ένα δευτερόλεπτο, στην οθόνη εμφανίζεται HTM. Η θέρμανση σταματά αυτόματα μετά την προγραμματισμένη ώρα αναχώρησης ή μπορεί να απενεργοποιηθεί χειρωνακτικά. Πιέστε δύο φορές το k. Πιέστε το OFF για ένα δευτερόλεπτο, το HTM σβήνει. Ρύθμιση ώρας Εάν η μπαταρία του οχήματος αποσυνδεθεί ή εάν η τάση της είναι πολύ χαμηλή, η ώρα πρέπει να επαναρρυθμιστεί. Πατήστε το l μία φορά. Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το Ö αναβοσβήνει.

141 Ρυθμίστε με το k ή το l, για να ρυθμίσετε την ώρα. Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για επιβεβαίωση. Ένταση θέρμανσης Η προτιμώμενη ένταση θέρμανσης για τις προγραμματισμένες ώρες αναχώρησης μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ C1 και C5. Πατήστε το k τρεις φορές. Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το Y αναβοσβήνει. Ρυθμίστε με το k ή το l, για να ρυθμίσετε την ένταση θέρμανσης. Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για επιβεβαίωση. Για να εμφανιστεί η θερμοκρασία της καμπίνας επιβατών, πιέστε δύο φορές το l. Αεραγωγοί Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί Πρέπει να είναι ανοικτός τουλάχιστον ένας αεραγωγός όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ψύξης, για να μη σχηματιστεί πάγος στον εξατμιστή λόγω της έλλειψης κυκλοφορίας αέρα. Κεντρικοί αεραγωγοί Πιέστε τον αεραγωγό για να ανοίξει. Κατευθύνετε τη ροή του αέρα ρυθμίζοντας τον αεραγωγό οριζόντια. Πιέστε τον αεραγωγό για να κλείσει. Σύστημα κλιματισμού 139 Πλευρικοί αεραγωγοί Πιέστε τον αεραγωγό για να ανοίξει. Κατευθύνετε τη ροή του αέρα ρυθμίζοντας τον αεραγωγό οριζόντια. Ανάλογα με τη θέση του διακόπτη θερμοκρασίας, στο εσωτερικό του οχήματος διοχετεύεται αέρας μέσω των πλευρικών αεραγωγών. 9 Προειδοποίηση Μη στερεώνετε αντικείμενα στις περσίδες των αεραγωγών. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά και τραυματισμός σε περίπτωση ατυχήματος.

142 140 Σύστημα κλιματισμού Combi Λεωφορείο Ψυγείο στο ντουλαπάκι συνοδηγού Το σύστημα κλιματισμού μπορεί επίσης να διατηρήσει τα περιεχόμενα του ντουλαπιού δροσερά. Στο πλαίσιο της οροφής μπορεί να υπάρχουν ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί. Πιέστε τον αεραγωγό για να ανοίξει. Κρατήστε τον αεραγωγό και γυρίστε τον προς τη θέση που θέλετε για να κατευθύνετε τη ροή του αέρα. Στο πλαίσιο της οροφής πάνω από τα καθίσματα μπορεί να υπάρχουν ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί. Γυρίστε τον ρυθμιστή για να αυξηθεί/μειωθεί η ροή του αέρα προς το αντίστοιχο κάθισμα. Σταθεροί αεραγωγοί Πρόσθετοι αεραγωγοί υπάρχουν κάτω από το παρμπρίζ, τα παράθυρα και στους χώρους ποδιών.

143 Συντήρηση Θυρίδα εισαγωγής αέρα Η θυρίδα εισαγωγής αέρα στην μπροστινή πλευρά του παρμπρίζ στο χώρο του κινητήρα πρέπει να διατηρείται καθαρή, για να είναι εφικτή η εισαγωγή του αέρα. Αφαιρέστε τυχόν φύλλα, ακαθαρσίες ή χιόνι. Φίλτρο γύρης Το φίλτρο γύρης αφαιρεί τη σκόνη, την αιθάλη, τη γύρη και τους σπόρους από τον εξωτερικό αέρα που εισέρχεται στο όχημα μέσω της εισαγωγής αέρα. Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού Για να διασφαλίσετε τη συνεχή αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος, πρέπει να ενεργοποιείτε τη λειτουργία ψύξης επί μερικά λεπτά μία φορά το μήνα, ανεξαρτήτως καιρικών συνθηκών και εποχής του χρόνου. Η ενεργοποίηση της λειτουργίας ψύξης δεν είναι εφικτή όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή. Σέρβις Για τη βέλτιστη απόδοση του συστήματος ψύξης, συνιστάται να ελέγχετε το σύστημα κλιματισμού μία φορά το χρόνο, αρχίζοντας στα τρία χρόνια από την ημερομηνία έκδοσης της πρώτης άδειας κυκλοφορίας, συμπ. των εξής: Δοκιμή λειτουργίας και πίεσης Λειτουργία συστήματος θέρμανσης Έλεγχος διαρροής Έλεγχος ιμάντων κίνησης Σύστημα κλιματισμού 141 Καθαρισμός συμπυκνωτή και αποστράγγιση εξατμιστή Έλεγχος απόδοσης Επισήμανση Το ψυκτικό R-134a μπορεί να περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου με δυναμικό πλανητικής αύξησης της θερμοκρασίας Το μπροστινό σύστημα κλιματισμού περιέχει 0,58 kg ψυκτικού και 0,83 τόνους ισοδύναμου CO 2, το μπροστινό και το πίσω σύστημα κλιματισμού στις εκδόσεις Combi περιέχουν 1,1 kg ψυκτικού και 1,57 τόνους ισοδύναμου CO 2, ενώ το μπροστινό και το πίσω σύστημα κλιματισμού στις εκδόσεις Λεωφορείων (Bus) περιέχουν 1,7 kg ψυκτικού και 2,43 τόνους ισοδύναμου CO 2. Ανάλογα με το όχημα, σε μια πινακίδα στον χώρο του κινητήρα αναγράφονται πληροφορίες για το ψυκτικό του συστήματος κλιματισμού.

144 142 Οδήγηση και χρήση Οδήγηση και χρήση Συμβουλές οδήγησης Οικονομική οδήγηση Έλεγχος του οχήματος Διεύθυνση του οχήματος Εκκίνηση και λειτουργία Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης Εκκίνηση του κινητήρα Έλεγχος στροφών ρελαντί Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη φόρα του οχήματος Σύστημα Stop-Start Στάθμευση Πνευματική ανάρτηση Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου Καταλυτικός μετατροπέας AdBlue Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 164 Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων Εκκίνηση του κινητήρα Επιλογέας ταχυτήτων Χειροκίνητη λειτουργία Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης Σφάλμα Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας Φρένα Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) Χειρόφρενο Υποβοήθηση πέδησης Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα Συστήματα ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης. 171 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας Πίσω άξονας περιορισμένης ολίσθησης Συστήματα υποβοήθησης οδηγού Cruise control Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Υποβοήθηση στάθμευσης Κάμερα πίσω θέασης Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας Καύσιμο Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες Ανεφοδιασμός καυσίμου Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO Κοτσαδόρος Γενικές πληροφορίες Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης Ρυμούλκηση τρέιλερ Εξοπλισμός ρυμούλκησης Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ Βοηθητικά συστήματα Κιβώτιο βοηθητικής ταχύτητας. 189

145 Συμβουλές οδήγησης Οικονομική οδήγηση Λειτουργία ECO Το πρόγραμμα λειτουργίας ECO βελτιστοποιεί την κατανάλωση καυσίμου. Επηρεάζει την ισχύ και τη ροπή του κινητήρα, την επιτάχυνση, την ένδειξη αλλαγής σχέσης μετάδοσης, τη θέρμανση, τον κλιματισμό και τους ηλεκτρικούς καταναλωτές. Ενεργοποίηση Πατήστε το ECO. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει, όταν ενεργοποιηθεί και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται σχετικό μήνυμα Κατά τη διάρκεια της οδήγησης, μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά τη λειτουργία ECO, π.χ. για να αυξήσετε την απόδοση του κινητήρα, πατώντας δυνατά το πεντάλ γκαζιού. Η λειτουργία ECO θα ενεργοποιηθεί και πάλι όταν μειωθεί η πίεση στο πεντάλ γκαζιού. Απενεργοποίηση Πατήστε το ECO ξανά. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει. Έλεγχος του οχήματος Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά με τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάν είναι ενεργή η λειτουργία Autostop) Πολλά από τα συστήματα του οχήματος δεν λειτουργούν σε αυτή την περίπτωση (π.χ. μονάδα σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η οδήγηση σε αυτή Οδήγηση και χρήση 143 την περίπτωση ενέχει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για τρίτους. Κατά τη λειτουργία Autostop λειτουργούν όλα τα συστήματα, ωστόσο μπορεί να υπάρχει ελεγχόμενη μείωση στην υδραυλική υποβοήθηση του συστήματος διεύθυνσης και η ταχύτητα οχήματος είναι μειωμένη. Σύστημα Stop-Start Πεντάλ Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατάκια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω από τα πεντάλ. Χρησιμοποιείτε μόνο ταπέτα δαπέδου που εφαρμόζουν σωστά και στερεώνονται με τους πείρους στερέωσης στην πλευρά του οδηγού. Οδήγηση σε κατηφόρα Επιλέξτε μια σχέση όταν οδηγείτε στην κατηφόρα για να διασφαλίσετε ότι η διαθέσιμη πίεση πέδησης είναι επαρκής.

146 144 Οδήγηση και χρήση Διεύθυνση του οχήματος Αν χαθεί η υδραυλική υποβοήθηση του συστήματος διεύθυνσης λόγω σβησίματος του κινητήρα ή βλάβης στο σύστημα, μπορείτε ακόμη να διευθύνετε το όχημα ωστόσο απαιτείται μεγαλύτερη προσπάθεια. Προσοχή Οχήματα με υδραυλικό τιμόνι: Εάν στρίψετε το τιμόνι μέχρι το τέρμα του, και το κρατήσετε σε αυτή τη θέση περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σύστημα υδραυλικού τιμονιού και να μειωθεί η υδραυλική υποβοήθηση του συστήματος διεύθυνσης. Εκκίνηση και λειτουργία Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκίνητο και αφότου έχετε τοποθετήσει καινούργια τακάκια στα δισκόφρενα. Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχεται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό. Σταθμεύστε για λίγο το αυτοκίνητο σε ανοικτό χώρο μετά την πρώτη οδήγηση και μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις. Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η κατανάλωση καυσίμου και λαδιού κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη και η διαδικασία καθαρισμού του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου ενδέχεται να πραγματοποιείται συχνότερα. Η λειτουργία Autostop μπορεί να ανασταλεί για να μπορέσει να φορτιστεί η μπαταρία του οχήματος. Σύστημα Stop-Start Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης Γυρίστε το κλειδί: 0 : διακόπτης ανάφλεξης κλειστός: Ορισμένες λειτουργίες παραμένουν ενεργές μέχρι να αφαιρεθεί το κλειδί ή να ανοίξει η πόρτα του οδηγού, με την προϋπόθεση ότι η ανάφλεξη ήταν προηγουμένως ενεργοποιημένη 1 : θέση τροφοδοσίας αξεσουάρ: Η κλειδαριά του τιμονιού απασφαλίζει, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένες από τις ηλεκτρικές λειτουργίες, ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός

147 2 : ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός, ο πετρελαιοκινητήρας προθερμαίνεται. Ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες και οι περισσότερες ηλεκτρικές λειτουργίες είναι λειτουργίσιμες 3 : εκκίνηση κινητήρα: Αφήστε το κλειδί όταν αρχίσει η διαδικασία εκκίνησης Κλειδαριά του τιμονιού Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης και στρίψτε το τιμόνι μέχρι να κλειδώσει. 9 Κίνδυνος Ποτέ μην αφαιρείτε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης κατά τη διάρκεια της οδήγησης, καθώς αυτό θα προκαλέσει κλείδωμα του τιμονιού. Εκκίνηση του κινητήρα Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη. Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ φρένων, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα στη θέση N. Μην επιταχύνετε. Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 για την προθέρμανση και κρατήστε το μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία N στο κέντρο πληροφοριών οδηγού. Οδήγηση και χρήση 145 Επισήμανση Ανάλογα με το όχημα, αν επιλέξετε μια σχέση κατά την προθέρμανση, στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC) ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα ως ένδειξη ότι πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη κατά την εκκίνηση του κινητήρα. Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 και αφήστε το. Οι αυξημένες στροφές κινητήρα επιστρέφουν αυτόματα σε κανονικές στροφές ρελαντί όσο η θερμοκρασία του κινητήρα αυξάνεται. Μη γυρίζετε τη μίζα περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα. Εάν ο κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουργία, περιμένετε 15 δευτερόλεπτα και προσπαθήστε ξανά. Εάν είναι απαραίτητο, πατήστε το πεντάλ γκαζιού πριν επαναλάβετε τη διαδικασία. Επισήμανση Κίνηση στους πίσω τροχούς: Κατά την εκκίνηση σε επίπεδη επιφάνεια χωρίς το όχημα να είναι φορτωμένο, συνιστάται να επιλέγετε δευτέρα για να ξεκινήσετε.

148 146 Οδήγηση και χρήση Πριν επανεκκινήσετε ή σβήσετε τον κινητήρα, γυρίστε το κλειδί πίσω στη θέση 0. Στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί σε λειτουργία με το πάτημα του πεντάλ συμπλέκτη. Σύστημα Stop- Start Προθέρμανση υπερτροφοδοτούμενου κινητήρα Κατά την εκκίνηση, η διαθέσιμη ροπή του κινητήρα μπορεί να είναι περιορισμένη για λίγο, ιδίως όταν ο κινητήρας είναι κρύος. Ο περιορισμός χρησιμοποιείται για να μπορέσει το σύστημα λίπανσης να προστατεύσει πλήρως τον κινητήρα. Έλεγχος στροφών ρελαντί Για να αυξήσετε τις στροφές ρελαντί, πατήστε το διακόπτη. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η λειτουργία ενεργοποιείται. Η λειτουργία απενεργοποιείται όταν: Όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέκτη. Πατηθεί το πεντάλ γκαζιού. Το ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων δεν βρίσκεται στη θέση N (νεκρά). Η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 0 km/h. Η ενδεικτική λυχνία A, W ή C ανάβει στον πίνακα οργάνων. Για να αυξήσετε ή να μειώσετε τις υψηλές γρήγορες στροφές ρελαντί, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Επισήμανση Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία γρήγορου ρελαντί, το σύστημα Stop-Start απενεργοποιείται αυτομάτως. Σύστημα Stop-Start Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη φόρα του οχήματος Η τροφοδοσία καυσίμου διακόπτεται αυτόματα, όταν το όχημα κινείται με επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο αλλά χωρίς το πεντάλ γκαζιού να είναι πατημένο.

149 Ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης, η διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη φόρα του οχήματος μπορεί να απενεργοποιηθεί. Σύστημα Stop-Start Το σύστημα Stop-Start συμβάλλει στην εξοικονόμηση καυσίμου και τη μείωση των εκπομπών καυσαερίων. Όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, το σύστημα σβήνει τον κινητήρα μόλις το όχημα μειώσει ταχύτητα ή σταματήσει, π.χ. στο φανάρι ή σε κυκλοφοριακή συμφόρηση. Επανεκκινεί τον κινητήρα αυτόματα μόλις πατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) ή μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένων (ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων). Ένας αισθητήρας μπαταρίας του οχήματος διασφαλίζει ότι η λειτουργία Autostop εκτελείται μόνο εάν η μπαταρία του οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη για την επανεκκίνηση. Ενεργοποίηση Το σύστημα Stop-Start είναι διαθέσιμο μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, το όχημα ξεκινήσει και οι συνθήκες που αναφέρονται παρακάτω σε αυτό το κεφάλαιο πληρούνται. Αν δεν πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις, αναστέλλεται το Autostop και ανάβει η ενδεικτική λυχνία \ στον πίνακα οργάνων Απενεργοποίηση Οδήγηση και χρήση 147 Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα Stop-Start χειροκίνητα, πατήστε Î. Ως ένδειξη της απενεργοποίησης, η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει. Για να επανενεργοποιηθεί, πατήστε το Î ξανά - η λυχνία LED στο κουμπί σβήνει. Το σύστημα θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον διακόπτη ανάφλεξης. Επισήμανση Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία γρήγορου ρελαντί, το σύστημα Stop-Start απενεργοποιείται αυτομάτως και δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά πιέζοντας το Î. Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την απενεργοποίηση και μπορεί να εμφανιστεί ένα αντίστοιχο μήνυμα στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού Έλεγχος στροφών ρελαντί

150 148 Οδήγηση και χρήση Autostop Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Αν το όχημα κινείται με μικρή ταχύτητα ή είναι σταματημένο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Autostop ως εξής: πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη Η ενδεικτική λυχνία Ï μπορεί να αναβοσβήνει, αν δεν έχετε αφήσει όσο χρειάζεται το πεντάλ του συμπλέκτη. Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Αν το όχημα είναι σταματημένο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Autostop ως εξής: επιλογέας ταχυτήτων στη θέση N (ή A/M) πατήστε το πεντάλ φρένων μέχρι τέρμα μην επιταχύνετε Ο κινητήρας θα σβήσει ενώ ο διακόπτης ανάφλεξης παραμένει ανοικτός, αν πληρούνται οι απαραίτητες προϋποθέσεις. Ως ένδειξη της λειτουργίας Autostop, ανάβει η ενδεικτική λυχνία Ï με πράσινο χρώμα στον πίνακα οργάνων Στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, η απόδοση του συστήματος θέρμανσης, του υδραυλικού τιμονιού και των φρένων θα διατηρηθεί. Η υποβοήθηση πέδησης, ωστόσο, δεν είναι διαθέσιμη Επισήμανση Αν βγείτε από το όχημα, ενώ ο κινητήρας είναι σε Autostop, θα ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση ως υπενθύμιση ότι ο κινητήρας είναι σε αναμονή και δεν έχει απενεργοποιηθεί. Συνθήκες για τη λειτουργία Autostop Το σύστημα stop-start ελέγχει αν πληροίται κάθε μία από τις παρακάτω συνθήκες, διαφορετικά η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί και η ενδεικτική λυχνία \ θα ανάψει στον πίνακα οργάνων. το σύστημα Stop-Start δεν απενεργοποιείται χειροκίνητα το καπό του κινητήρα είναι καλά κλειστό η μπαταρία του οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη και σε καλή κατάσταση λειτουργίας ο κινητήρας έχει προθερμανθεί η θερμοκρασία ψυκτικού του κινητήρα είναι πολύ υψηλή η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν είναι πολύ χαμηλή

151 η λειτουργία ξεπαγώματος δεν είναι ενεργοποιημένη το σύστημα κλιματισμού δεν αναστέλλει τη λειτουργία Autostop το πίσω σύστημα κλιματισμού δεν είναι ενεργοποιημένο η υποπίεση φρένων είναι επαρκής η λειτουργία αυτοκαθαρισμού του φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου δεν είναι ενεργή το όχημα έχει κινηθεί μετά την τελευταία ενεργοποίηση της λειτουργίας Autostop Διαφορετικά η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί. Η λειτουργία Autostop μπορεί να μην είναι πλέον διαθέσιμη όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πλησιάζει το μηδέν. Η λειτουργία Autostop μπορεί επίσης να ανασταλεί από ορισμένες ρυθμίσεις του συστήματος κλιματισμού. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Σύστημα κλιματισμού" για περισσότερες πληροφορίες Αμέσως μετά από οδήγηση σε αυτοκινητόδρομο, η λειτουργία Autostop μπορεί να ανασταλεί. Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος Για να διασφαλιστούν οι αξιόπιστες επανεκκινήσεις του κινητήρα, έχουν υιοθετηθεί αρκετές λειτουργίες προστασίας κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος στο σύστημα Stop-Start. Επανεκκίνηση του κινητήρα από τον οδηγό Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Με τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά, πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη για επανεκκίνηση του κινητήρα. Επισήμανση Αν επιλεχθεί οποιαδήποτε σχέση, το πεντάλ συμπλέκτη πρέπει να πατηθεί ως το τέρμα για επανεκκίνηση του κινητήρα. Οδήγηση και χρήση 149 Αν ο κινητήρας δεν επανεκκινηθεί την πρώτη φορά, πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά μέχρι το τέρμα. Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Με τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N (ή A/M) και το χειρόφρενο απενεργοποιημένο, αφήστε το πεντάλ φρένων για να επανεκκινηθεί ο κινητήρας. Ο κινητήρας μπορεί επίσης να επανεκκινηθεί, αν επιλέξετε όπισθεν ή αν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία Ï στον πίνακα οργάνων θα σβήσει όταν επανεκκινηθεί ο κινητήρας. Αν δεν πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες, δεν θα πραγματοποιηθεί επανεκκίνηση - θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία με το κλειδί ανάφλεξης. Εκκίνηση του κινητήρα Λεωφορείο Ο κινητήρας επανεκκινείται αυτόματα, όταν χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας στο ταμπλό στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop. Συρόμενη πόρτα 3 28.

152 150 Οδήγηση και χρήση Επανεκκίνηση του κινητήρα από το σύστημα Stop-Start Αν στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop συμβεί οτιδήποτε από τα παρακάτω, το σύστημα Stop-Start μπορεί να επανεκκινήσει αυτόματα τον κινητήρα. Η ενδεικτική λυχνία Ï αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα στον πίνακα οργάνων όταν ο κινητήρας επανεκκινηθεί αυτόματα. η μπαταρία του οχήματος αποφορτιστεί η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλή η λειτουργία ξεπαγώματος ενεργοποιηθεί η υποπίεση φρένων δεν είναι επαρκής το πεντάλ φρένων πατηθεί επανειλημμένα το αυτοκίνητο αρχίσει να κινείται Η αυτόματη επανεκκίνηση του κινητήρα μπορεί να μην είναι εφικτή, αν είναι ανοικτή κάποια πόρτα ή το καπό του κινητήρα. Εάν συνδεθεί ένα ηλεκτρικό αξεσουάρ, π.χ. φορητό CD player, στην πρίζα ρεύματος, μπορεί να παρατηρήσετε μια σύντομη πτώση τάσης κατά την επανεκκίνηση. Εάν το σύστημα Infotainment είναι ενεργό, η ένταση του ήχου μπορεί να μειωθεί προσωρινά ή να διακοπεί κατά την επανεκκίνηση. Σφάλμα Αν η ενδεικτική λυχνία Ï ανάψει με κίτρινο χρώμα ή αν ανάψει η λυχνία LED στο κουμπί απενεργοποίησης Î χωρίς πρώτα να το πατήσετε για να απενεργοποιηθεί το σύστημα, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα stop-start Επίσης, εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Ηχητικές προειδοποιήσεις Στάθμευση 9 Προειδοποίηση Μη σταθμεύετε το όχημα σε εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή θερμοκρασία του συστήματος εξάτμισης μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη. Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο χωρίς να πατάτε το κουμπί απασφάλισης. Όταν βρίσκεστε σε ανηφορικές ή κατηφορικές επιφάνειες, τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώσετε τη δύναμη που θα χρειαστεί να ασκήσετε, πατήστε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου. Σβήστε τον κινητήρα. Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, επιλέξτε πρώτη. Σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς αντίθετα από το πεζοδρόμιο.

153 Εάν το όχημα βρίσκεται σε επιφάνεια με κατηφορική κλίση, επιλέξτε την όπισθεν. Στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς προς το πεζοδρόμιο. Κλείστε τα παράθυρα. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 0 και αφαιρέστε το από το διακόπτη. Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αισθανθείτε την κλειδαριά του τιμονιού να ασφαλίζει. Κλειδώστε το όχημα 3 23 και ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος 3 35 και το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού Πνευματική ανάρτηση Λειτουργεί αυτόματα όταν το όχημα οδηγείται. Το σύστημα αερανάρτησης ρυθμίζει διαρκώς το ύψος της ανάρτησης σύμφωνα με το φορτίο του οχήματος. Προσοχή Για την ασφαλή λειτουργία του συστήματος αερανάρτησης, μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος. Ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού πλαισίου ή στα έγγραφα του οχήματος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα αερανάρτησης, ανατρέξτε στις συνοδευτικές οδηγίες λειτουργίας. Κεντρικός διακόπτης Προσοχή Το σύστημα αερανάρτησης πρέπει να είναι απενεργοποιημένο κατά τη ρυμούλκηση, τη βοηθητική εκκίνηση, την ανύψωση από το έδαφος ή τη μεταφορά του οχήματος. Μην απενεργοποιείτε το σύστημα αερανάρτησης όταν οδηγείτε. Οδήγηση και χρήση 151 Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 3 234, Ρυμούλκηση του οχήματος Ο κεντρικός διακόπτης βρίσκεται στην κολόνα της πόρτας. Ανοίξτε τον για να λειτουργήσει και να μπορεί να ρυθμιστεί το σύστημα αερανάρτησης. Απενεργοποιήστε τον για να μπει το όχημα σε λειτουργία σέρβις.

154 152 Οδήγηση και χρήση Τηλεχειριστήριο Όταν απαιτείται αυξημένη απόσταση από το έδαφος ή ευκολότερη πρόσβαση στο όχημα, μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε το ύψος της ανάρτησης από το τηλεχειριστήριο. Προσοχή Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος και ότι δεν υπάρχουν εμπόδια όταν ρυθμίζετε την ανάρτηση. Το τηλεχειριστήριο είναι μαγνητικό και μπορείτε να το στερεώσετε σε οποιοδήποτε μεταλλικό μέρος του οχήματος ή να το τοποθετήσετε στην υποδοχή του. Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το κατάλληλο κουμπί επί δύο δευτερόλεπτα, για ρυθμίσετε το ύψος της ανάρτησης. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει διακοπτόμενα όσο διαρκεί η ρύθμιση ύψους και παραμένει σταθερά αναμμένη όταν ολοκληρωθεί. Αν ανοίξετε τον διακόπτη ανάφλεξης ενώ ο κινητήρας είναι σβηστός, μπορείτε μόνο να χαμηλώσετε την ανάρτηση. Επισήμανση Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή, να το προστατεύετε από την υγρασία και τις υψηλές θερμοκρασίες και να αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του. Προ-προγραμματισμένες ρυθμίσεις Ρυθμίζει το ύψος ανάρτησης σε μία από τις τρεις προ-προγραμματισμένες θέσεις. l : χαμηλωμένη θέση k : κανονική θέση j : ανυψωμένη θέση Προσοχή Αν ανιχνευτεί εμπόδιο κατά την ανύψωση ή το χαμήλωμα, η ανάρτηση επανέρχεται στο κανονικό της ύψος μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα. Αυτό δεν διασφαλίζει ότι δεν θα προκληθεί ζημιά κατά τη λειτουργία. Είναι ευθύνη του οδηγού να διασφαλίζει ότι η απόσταση από το έδαφος είναι επαρκής και ότι δεν υπάρχουν εμπόδια. Χειροκίνητες ρυθμίσεις Η χειροκίνητη ρύθμιση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο. Για να επιλέξετε, πατήστε το h επί δύο δευτερόλεπτα και στη συνέχεια το R για ανύψωση ή το S για χαμήλωμα. Για έξοδο, πατήστε οποιοδήποτε από τα προ-προγραμματισμένα κουμπιά.

155 Επισήμανση Η ανίχνευση εμποδίων δεν είναι διαθέσιμη κατά τη χειροκίνητη ρύθμιση. Όταν το όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη χαμηλή ταχύτητα ή όταν κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης, η ρύθμιση ύψους απενεργοποιείται αυτόματα και το ύψος της ανάρτησης επανέρχεται στην κανονική του θέση. Λειτουργία σέρβις Όταν το όχημα είναι σταματημένο, πατήστε το i επί πέντε δευτερόλεπτα, για να μεταβεί το όχημα σε λειτουργία σέρβις. Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία σέρβις, πρέπει να κλείσετε τον κεντρικό διακόπτη της αερανάρτησης. Για έξοδο από τη λειτουργία σέρβις πατήστε το i ξανά επί πέντε δευτερόλεπτα. Σφάλμα Αν ανιχνευτεί βλάβη, το i αναβοσβήνει διακοπτόμενα. Αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία σέρβις και υπάρχει βλάβη, τα h, S και R αναβοσβήνουν ταυτόχρονα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Οδήγηση και χρήση 153 Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 9 Κίνδυνος Τα καυσαέρια από τον κινητήρα περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο είναι δηλητηριώδες, άχρωμο και άοσμο και μπορεί να επιφέρει το θάνατο σε περίπτωση εισπνοής. Εάν εισέλθουν καυσαέρια στο εσωτερικό του οχήματος, ανοίξτε τα παράθυρα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Αποφύγετε την οδήγηση με την πόρτα του χώρου αποσκευών ανοικτή, διότι μπορεί να εισέλθουν καυσαέρια στο όχημα. Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου αφαιρεί τα επιβλαβή σωματίδια αιθάλης από τα καυσαέρια. Το σύστημα περιλαμβάνει μια λειτουργία

156 154 Οδήγηση και χρήση αυτοκαθαρισμού η οποία ενεργοποιείται αυτόματα, χωρίς ειδοποίηση, ενώ οδηγείτε. Το φίλτρο καθαρίζεται ανά διαστήματα μέσω της καύσης των σωματιδίων αιθάλης σε υψηλή θερμοκρασία. Αυτή η διαδικασία πραγματοποιείται αυτόματα υπό καθορισμένες συνθήκες οδήγησης. Η λειτουργία Autostop δεν είναι διαθέσιμη και η κατανάλωση καυσίμου ενδέχεται να είναι υψηλότερη τη δεδομένη χρονική περίοδο. Οι οσμές και η εμφάνιση καπνού στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας είναι κάτι φυσιολογικό. Σε ορισμένες περιπτώσεις, π.χ. κατά την οδήγηση σε μικρές αποστάσεις, το σύστημα δεν μπορεί να πραγματοποιήσει αυτόματα τη διαδικασία αυτοκαθαρισμού. Εάν το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό και ο αυτόματος καθαρισμός δεν ήταν εφικτός λόγω των προηγούμενων συνθηκών οδήγησης, αυτό θα επισημανθεί μέσω της ενδεικτικής λυχνίας A Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο. Προσοχή Εάν η διαδικασία καθαρισμού διακοπεί, υπάρχει μεγάλος κίνδυνος να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον κινητήρα. Ο καθαρισμός πραγματοποιείται γρηγορότερα όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε υψηλές στροφές και υπό μεγάλο φορτίο. Καταλυτικός μετατροπέας Ο καταλυτικός μετατροπέας μειώνει την ποσότητα επιβλαβών ουσιών στα καυσαέρια. Προσοχή Εάν χρησιμοποιηθεί καύσιμο ποιότητας διαφορετικής από αυτές που αναγράφονται στις σελίδες 3 184, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα ή στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Τυχόν άκαυστο καύσιμο θα προκαλέσει υπερθέρμανση και ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα. Για το λόγο αυτό, δεν πρέπει να γυρίζετε παρατεταμένα τη μίζα, να αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει ή να θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία με σπρώξιμο ή ρυμούλκηση. Σε περίπτωση ρεταρίσματος, ακανόνιστης λειτουργίας ή μείωσης της απόδοσης του κινητήρα ή άλλων ασυνήθιστων προβλημάτων, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης το συντομότερο δυνατόν. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε για ένα μικρό χρονικό διάστημα, με χαμηλή ταχύτητα και χαμηλές στροφές. Εάν η ενδεικτική λυχνία Z αρχίσει να αναβοσβήνει ενώ οδηγείτε, οι εκπομπές καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερβεί τα επιτρεπόμενα όρια. Σηκώστε το πόδι σας από το πεντάλ

157 γκαζιού μέχρι η λυχνία Z να σταματήσει να αναβοσβήνει και να παραμείνει σταθερά αναμμένη. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο. Ενδεικτική λυχνία βλάβης AdBlue Γενικές πληροφορίες Η εκλεκτική καταλυτική αναγωγή (BlueInjection) είναι μια μέθοδος που μειώνει σημαντικά τα οξείδια του αζώτου στις εκπομπές καυσαερίων. Αυτό επιτυγχάνεται με την έγχυση ενός διαλύματος εξάτμισης diesel (DEF) στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίων. Το όνομα αυτού του υγρού είναι AdBlue. Πρόκειται για ένα μη τοξικό, άφλεκτο, άχρωμο και άοσμο υγρό που αποτελείται από 32% ουρία και 68% νερό. 9 Προειδοποίηση Συνιστάται το AdBlue να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα σας. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ή το δέρμα σας, ξεπλύνετε με νερό. Προσοχή Αποφύγετε την επαφή του AdBlue με βαμμένες επιφάνειες. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Το AdBlue ψύχεται σε θερμοκρασία -11 C περίπου. Χάρη στο γεγονός ότι το όχημα διαθέτει προθερμαντήρα AdBlue, η μείωση των εκπομπών σε χαμηλές θερμοκρασίες είναι εγγυημένη. Ο προθερμαντήρας AdBlue λειτουργεί αυτόματα. Οδήγηση και χρήση 155 Δείκτης AdBlue Σε εκδόσεις χωρίς προειδοποιήσεις στάθμης AdBlue στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού, υπάρχει ένας δείκτης AdBlue, που δείχνει την εκάστοτε στάθμη του υπόλοιπου AdBlue στο δοχείο. Δείκτης AdBlue Προειδοποιήσεις στάθμης Η κατανάλωση του AdBlue είναι περίπου 3,5 λίτρα ανά 1000 km και εξαρτάται από την οδηγική συμπεριφορά.

158 156 Οδήγηση και χρήση Έκδοση με προειδοποιήσεις στάθμης στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Αν η στάθμη του AdBlue μειωθεί κάτω από ένα συγκεκριμένο όριο, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού θα εμφανιστεί η προειδοποίηση στάθμης Επιπλέον, ανάβει συνεχώς η ενδεικτική λυχνία Õ μαζί με μια ηχητική προειδοποίηση. Συμπληρώστε AdBlue το συντομότερο δυνατό. Ανατρέξτε στη "Αναπλήρωση AdBlue" παρακάτω. Αν δεν συμπληρώσετε AdBlue εντός μια συγκεκριμένης απόστασης, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζονται κι άλλες προειδοποιήσεις στάθμης ανάλογα με την τρέχουσα στάθμη του AdBlue. Αναστολή επανεκκινήσεων του κινητήρα Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζονται διαδοχικά αιτήματα για αναπλήρωση του AdBlue και, τέλος, η ανακοίνωση ότι η επανεκκίνηση του κινητήρα θα ανασταλεί. Επισήμανση Αυτοί οι περιορισμοί είναι νομικές απαιτήσεις. Πριν την αναστολή της επανεκκίνησης του κινητήρα, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης με 0 χλμ που επισημαίνει ότι, όταν κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης, η επανεκκίνηση του κινητήρα δεν θα επιτρέπεται. Μετά την αναστολή της επανεκκίνησης του κινητήρα, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης, που υπενθυμίζει στον οδηγό ότι η στάθμη του AdBlue είναι ανεπαρκής. Για να επιτραπεί η επανεκκίνηση του κινητήρα, το ρεζερβουάρ πρέπει να γεμίσει ή να συμπληρωθούν τουλάχιστον δέκα λίτρα AdBlue ανάλογα με την κατανάλωση AdBlue. Στάδια προειδοποίησης: προειδοποιήσεις στάθμης, αναστολή επανεκκινήσεων του κινητήρα 1. Το Y ανάβει μετά την ενεργοποίηση της ανάφλεξης με μήνυμα προειδοποίησης LEVEL ADBLUE LOW (Στάθμη AdBlue χαμηλή) : Η οδήγηση είναι εφικτή χωρίς περιορισμούς. Συμπληρώστε AdBlue το συντομότερο δυνατό. 2. Το Y ανάβει κατά την οδήγηση με το μήνυμα προειδοποίησης TOP UP ADBLUE (Συμπληρώστε AdBlue): Πιθανή απώλεια ισχύος του κινητήρα. Συμπληρώστε AdBlue το συντομότερο δυνατό. 3. Το Y ανάβει κατά την οδήγηση με το μήνυμα προειδοποίησης XXX KM STOP ADD ADBLUE (xxx Km Στοπ Συμπληρώστε AdBlue):

159 Η ταχύτητα οχήματος μπορεί να περιοριστεί στα 20 χλμ/ω μετά την απενεργοποίηση και εκ νέου ενεργοποίηση του κινητήρα, μέχρι η αυτονομία να μειωθεί στα 0 χλμ. Γεμίστε το ρεζερβουάρ ή συμπληρώστε με ποσότητα τουλάχιστον δέκα λίτρων AdBlue (ανάλογα με την κατανάλωση AdBlue) το συντομότερο δυνατό. 4. Το Y ανάβει κατά την οδήγηση με το μήνυμα προειδοποίησης 0 KM STOP ADD ADBLUE (0 Km Στοπ Συμπληρώστε AdBlue): Ο κινητήρας δεν μπορεί να επανεκκινηθεί μετά την απενεργοποίηση της ανάφλεξης. Για να επιτραπεί η επανεκκίνηση του κινητήρα, γεμίστε το ρεζερβουάρ ή συμπληρώστε με ποσότητα τουλάχιστον δέκα λίτρων AdBlue (ανάλογα με την κατανάλωση AdBlue) το συντομότερο δυνατό. Η αναμμένη ενδεικτική λυχνία Y μπορεί να συνοδεύεται από μια ηχητική προειδοποίηση. Ηχητικές προειδοποιήσεις Προειδοποιήσεις υψηλών εκπομπών Αν οι εκπομπές καυσαερίων αυξηθούν πάνω από μια συγκεκριμένη τιμή, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού θα εμφανιστούν προειδοποιήσεις παρόμοιες με αυτές που περιγράφονται παραπάνω. Η ενδεικτική λυχνία Õ παραμένει αναμμένη μαζί με την A και μια ηχητική προειδοποίηση. Αιτήματα για έλεγχο του συστήματος εξαγωγής καυσαερίων και τέλος στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται η ανακοίνωση ότι η επανεκκίνηση του κινητήρα θα ανασταλεί. Επισήμανση Αυτοί οι περιορισμοί είναι νομικές απαιτήσεις. Σε μια απόσταση 1100 χλμ για το AdBlue, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης που δείχνει την υπόλοιπη απόσταση που μπορεί να διανύσει το όχημα πριν ανασταλεί η επανεκκίνηση του κινητήρα. Αυτό το μήνυμα προειδοποίησης επαναλαμβάνεται κάθε 100 χλμ. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το συντομότερο δυνατόν. Οδήγηση και χρήση 157 Στάδια προειδοποίησης: προειδοποιήσεις υψηλών εκπομπών 1. Το Y και το A ανάβουν με το μήνυμα προειδοποίησης CHECK ANTI-POLLUTION (Έλεγχος αντιρύπανσης): Σφάλμα στο σύστημα που μπορεί να έχει αποτέλεσμα την απώλεια ισχύος του κινητήρα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το συντομότερο δυνατόν. 2. Το Y και το A ανάβουν με το μήνυμα προειδοποίησης ANTIPOLLUTION xxx KM FAIL (Αντιρύπανση xxx Km ανεπιτυχής): Υποδεικνύει ότι σε λιγότερο από 1100 χλμ θα ανασταλεί η επανεκκίνηση του κινητήρα μετά την απενεργοποίηση της ανάφλεξης. Αυτό το μήνυμα προειδοποίησης θα επαναλαμβάνεται κάθε 100 χλμ. Η ταχύτητα οχήματος μπορεί να περιοριστεί στα 20 χλμ/ω μετά την απενεργοποίηση και εκ νέου ενεργοποίηση του κινητήρα, μέχρι η αυτονομία να μειωθεί στα 0 χλμ.

160 158 Οδήγηση και χρήση Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το συντομότερο δυνατόν. 3. Το Y και το A ανάβουν με το μήνυμα προειδοποίησης ANTIPOLLUTION 0 KM FAILURE (Αντιρύπανση 0 Km ανεπιτυχής): Ο κινητήρας δεν μπορεί να επανεκκινηθεί μετά την απενεργοποίηση της ανάφλεξης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Οι αναμμένε ενδεικτικές λυχνίες Y και A μπορεί να συνοδεύονται από μια ηχητική προειδοποίηση. Ηχητικές προειδοποιήσεις Έκδοση χωρίς προειδοποιήσεις στάθμης στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Όταν ο δείκτης AdBlue δείχνει ότι η στάθμη είναι πολύ χαμηλή, η ενδεικτική λυχνία Õ πρώτα παραμένει σταθερά αναμμένη και έπειτα, καθώς η στάθμη AdBlue μειώνεται κάτω από ένα συγκεκριμένο ύψος, η λυχνία Õ αναβοσβήνει επί μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια παραμένει σταθερά αναμμένη. Συμπληρώστε AdBlue το συντομότερο δυνατό. Ανατρέξτε στη "Αναπλήρωση AdBlue" παρακάτω. Η οδήγηση είναι εφικτή χωρίς περιορισμούς. Απώλεια ισχύος του κινητήρα Καθώς η στάθμη του AdBlue μειώνεται περαιτέρω, η ενδεικτική λυχνία Õ αναβοσβήνει επί μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια παραμένει σταθερά αναμμένη, ενώ παράλληλα ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση και παρατηρείται απώλεια ισχύος του κινητήρα. Επισήμανση Αυτοί οι περιορισμοί είναι νομικές απαιτήσεις. Αν δεν συμπληρώσετε AdBlue πριν αδειάσει το δοχείο, η ενδεικτική λυχνία Õ αναβοσβήνει και, μετά από την επόμενη επανεκκίνηση του κινητήρα, η ταχύτητα του οχήματος θα μειωθεί στα 20 km/h περίπου. Αμέσως γεμίστε το ρεζερβουάρ ή συμπληρώστε με ποσότητα τουλάχιστον δέκα λίτρων AdBlue, ανάλογα με την κατανάλωση AdBlue.

161 Στάδια προειδοποίησης: προειδοποιήσεις στάθμης, απώλεια ισχύος του κινητήρα 1. Αυτονομία A. Χωρίς αναμμένη ενδεικτική λυχνία: Η οδήγηση είναι εφικτή χωρίς περιορισμούς. 2. Αυτονομία Β. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία Y: Συμπληρώστε AdBlue το συντομότερο δυνατό. 3. Αυτονομία Γ. Η ενδεικτική λυχνία Y αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα κάθε φορά που ενεργοποιείται η ανάφλεξη και κατόπιν ανάβει συνεχώς: Συμπληρώστε AdBlue το συντομότερο δυνατό. 4. Αυτονομία Δ. Η ενδεικτική λυχνία Y αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα κάθε φορά που ενεργοποιείται η ανάφλεξη, κατόπιν ανάβει συνεχώς και συνοδεύεται από μια ηχητική προειδοποίηση: Απώλεια ισχύος του κινητήρα. Γεμίστε το ρεζερβουάρ ή συμπληρώστε με ποσότητα τουλάχιστον δέκα λίτρων AdBlue (ανάλογα με την κατανάλωση AdBlue) το συντομότερο δυνατό. 5. Αυτονομία Ε. Το ρεζερβουάρ είναι άδειο και η ενδεικτική λυχνία Y αναβοσβήνει συνοδευόμενη από ηχητικές προειδοποιήσεις: Η ταχύτητα οχήματος θα περιοριστεί στα 20 χλμ/ω μετά την απενεργοποίηση και εκ νέου ενεργοποίηση του κινητήρα. Γεμίστε το ρεζερβουάρ ή συμπληρώστε με ποσότητα τουλάχιστον δέκα λίτρων AdBlue (ανάλογα με την κατανάλωση AdBlue) το συντομότερο δυνατό. Οδήγηση και χρήση 159 Προειδοποιήσεις υψηλών εκπομπών Αν οι εκπομπές καυσαερίων αυξηθούν πάνω μια συγκεκριμένη τιμή, η ενδεικτική λυχνία Õ ανάβει μαζί με τη A Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το συντομότερο δυνατόν. Αν το σφάλμα δεν αποκατασταθεί εντός μιας συγκεκριμένης απόστασης, οι λυχνίες Õ και A αναβοσβήνουν επί μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια παραμένουν σταθερά αναμμένες. Απώλεια ισχύος του κινητήρα. Αν το σφάλμα είναι κρίσιμο, οι λυχνίες Õ και A αναβοσβήνουν συνεχώς και, μετά από την επόμενη επανεκκίνηση του κινητήρα, η ταχύτητα του οχήματος θα περιοριστεί στα 20 km/h περίπου. Επισήμανση Αυτοί οι περιορισμοί είναι νομικές απαιτήσεις. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το συντομότερο δυνατόν.

162 160 Οδήγηση και χρήση Στάδια προειδοποίησης: προειδοποιήσεις υψηλών εκπομπών 1. Η Y και η A ανάβουν: Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το συντομότερο δυνατόν. 2. Η Y και η A αναβοσβήνουν, όταν εκκινείται ο κινητήρας και κατόπιν ανάβουν συνεχώς: Σφάλμα στο σύστημα που έχει αποτέλεσμα την απώλεια ισχύος του κινητήρα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το συντομότερο δυνατόν. 3. Η Y και η A αναβοσβήνουν: Υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Η ταχύτητα οχήματος θα περιοριστεί στα 20 χλμ/ω μετά την απενεργοποίηση και εκ νέου ενεργοποίηση του κινητήρα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το συντομότερο δυνατόν. Οι αναμμένε ενδεικτικές λυχνίες Y και A μπορεί να συνοδεύονται από μια ηχητική προειδοποίηση. Ηχητικές προειδοποιήσεις Επαναπλήρωση AdBlue Προσοχή Χρησιμοποιείτε μόνο AdBlue που πληροί τα ευρωπαϊκά πρότυπα DIN και ISO Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα. Μην αραιώνετε το AdBlue. Διαφορετικά το σύστημα εκλεκτικής καταλυτικής αναγωγής μπορεί να υποστεί ζημιά. Επισήμανση Εάν χρειαστεί να συμπληρώσετε AdBlue, όταν επικρατούν πολύ χαμηλές θερμοκρασίες, η αναπλήρωση του AdBlue ενδέχεται να μην ανιχνευτεί από το σύστημα. Σε αυτή την περίπτωση, σταθμεύστε το όχημα σε ένα σημείο με υψηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος μέχρι το AdBlue να υγροποιηθεί. Επισήμανση Αν έχει ανασταλεί η εκκίνηση του κινητήρα λόγω χαμηλής στάθμης του AdBlue, συνιστούμε να γεμίσετε το δοχείο πλήρως ή με ποσότητα τουλάχιστον δέκα λίτρων AdBlue (ανάλογα με την κατανάλωση AdBlue). Αποφύγετε μικρότερα συμπληρώματα (π.χ. λιγότερο από δέκα λίτρα), αλλιώς το σύστημα μπορεί να μην ανιχνεύσει το συμπλήρωμα. Επισήμανση Όταν ξεβιδώνετε την προστατευτική τάπα από το στόμιο πλήρωσης, ενδέχεται να διαφύγουν αναθυμιάσεις αμμωνίας. Μην τις εισπνεύσετε

163 διότι έχουν πολύ έντονη οσμή. Οι αναθυμιάσεις δεν είναι επιβλαβείς εάν τις εισπνεύσετε. Το όχημα πρέπει να είναι σταθμευμένο σε επίπεδη επιφάνεια. Το στόμιο πλήρωσης για το AdBlue βρίσκεται πίσω από το πορτάκι του ρεζερβουάρ, στη δεξιά πλευρά του οχήματος. Το πορτάκι του ρεζερβουάρ ανοίγει μόνο αν το όχημα είναι ξεκλείδωτο και η δεξιά πόρτα ανοικτή. 9 Κίνδυνος Οχήματα με σύστημα Stop-Start: Ο κινητήρας πρέπει να απενεργοποιηθεί και το κλειδί ανάφλεξης να αφαιρεθεί, για να αποφευχθεί ο κίνδυνος αυτόματης επανεκκίνησης του κινητήρα από το σύστημα. Χωρητικότητες Σταθμός πλήρωσης 9 Κίνδυνος Κατά την αναπλήρωση του AdBlue, να τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας του πρατηρίου καυσίμων. 1. Θέστε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε το κλειδί το διακόπτη ανάφλεξης. 2. Ανοίξτε τη δεξιά πόρτα και τραβήξτε το πορτάκι του στομίου πλήρωσης του ρεζερβουάρ καυσίμου, για να ανοίξει. Οδήγηση και χρήση Ξεβιδώστε την μπλε προστατευτική τάπα προς τα αριστερά από το στόμιο πλήρωσης. 4. Εισαγάγετε πλήρως το ακροφύσιο της αντλίας μέσα στο σωλήνα του στομίου πλήρωσης και ενεργοποιήστε την. 5. Όταν ολοκληρωθεί ο ανεφοδιασμός, τοποθετήστε την προστατευτική τάπα και περιστρέψτε την δεξιόστροφα μέχρι το τέρμα. 6. Κλείστε το πορτάκι του ρεζερβουάρ και τη δεξιά πόρτα. Δοχείο AdBlue Επισήμανση Χρησιμοποιείτε μόνο κάνιστρα με την ένδειξη AdBlue για την αναπλήρωση, ώστε να αποφύγετε την υπερβολική πλήρωση του AdBlue. Επιπλέον, οι αναθυμιάσεις στο δοχείο παγιδεύονται μέσα στο κάνιστρο και δεν αναδίδονται. Επισήμανση Επειδή το AdBlue έχει περιορισμένη ανθεκτικότητα, ελέγχετε την ημερομηνία λήξης πριν την επαναπλήρωση.

164 162 Οδήγηση και χρήση 1. Θέστε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε το κλειδί το διακόπτη ανάφλεξης. 2. Ανοίξτε τη δεξιά πόρτα και τραβήξτε το πορτάκι του στομίου πλήρωσης του ρεζερβουάρ καυσίμου, για να ανοίξει. 3. Ξεβιδώστε την μπλε προστατευτική τάπα προς τα αριστερά από το στόμιο πλήρωσης. 4. Ανοίξτε το κάνιστρο του AdBlue. 5. Στερεώστε το ένα άκρο του εύκαμπτου σωλήνα πάνω στο κάνιστρο και βιδώστε το άλλο άκρο στο στόμιο πλήρωσης. 6. Σηκώστε το κάνιστρο μέχρι να αδειάσει ή μέχρι η ροή από το κάνιστρο να σταματήσει. Μπορεί να χρειαστούν έως πέντε λεπτά. 7. Τοποθετήστε το κάνιστρο στο έδαφος για να αδειάσει ο εύκαμπτος σωλήνας, περιμένετε 15 δευτερόλεπτα. 8. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το στόμιο πλήρωσης. 9. Τοποθετήστε την προστατευτική τάπα και περιστρέψτε τη δεξιά μέχρι να ασφαλίσει. 10. Κλείστε το πορτάκι του ρεζερβουάρ και τη δεξιά πόρτα. Επισήμανση Πετάξτε το κάνιστρο AdBlue σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις. Ο εύκαμπτος σωλήνας μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί, αφότου τον ξεπλύνετε με καθαρό νερό πριν το AdBlue ξεραθεί. Επισήμανση Αφήστε το όχημα να λειτουργήσει στο ρελαντί για τουλάχιστον δέκα δευτερόλεπτα, για να μπορέσει το σύστημα να ανιχνεύσει την αναπλήρωση του AdBlue. Αν δεν ακολουθήσετε αυτή τη διαδικασία, το σύστημα θα αναγνωρίσει την αναπλήρωση του AdBlue, μόνο αφότου έχετε οδηγήσει επί περίπου 20 λεπτά. Αν η επαναπλήρωση του AdBlue ανιχνευτεί με επιτυχία, οι προειδοποιήσεις στάθμης AdBlue σταματούν να εμφανίζονται. Αν η επαναπλήρωση του AdBlue δεν ανιχνευτεί αφότου ο κινητήρας λειτουργήσει για λίγη ώρα, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Πορτάκι του ρεζερβουάρ Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες τάπες πλήρωσης καυσίμου. Το δοχείο για το AdBlue έχει ειδική τάπα πλήρωσης.

165 Σφάλμα Αν το σύστημα ανιχνεύσει σφάλμα λειτουργίας, ανάβει η ενδεικτική λυχνία Õ μαζί με την A και με μια ηχητική προειδοποίηση. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο. Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί επίσης να εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Οδήγηση και χρήση 163 Όταν αλλάζετε σχέσεις, πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα. Μην αφήνετε το πόδι σας επάνω στο πεντάλ. Προσοχή Δεν συνιστάται να οδηγείτε με το χέρι επάνω στον επιλογέα ταχυτήτων. Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης Σύστημα Stop-Start Για να επιλέξετε την όπισθεν, με το όχημα σταματημένο, πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη, τραβήξτε προς τα πάνω το δακτυλίδι στον επιλογέα και επιλέξτε τη σχέση. Εάν η ταχύτητα δεν "κουμπώνει", μετακινήστε το μοχλό στη νεκρά, αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και πατήστε το ξανά. Στη συνέχεια, επιλέξτε ξανά τη σχέση. Μην πατάτε άσκοπα το συμπλέκτη.

166 164 Οδήγηση και χρήση Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Το ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (MTA) επιτρέπει τη χειροκίνητη (χειροκίνητη λειτουργία) ή την αυτόματη αλλαγή σχέσεων (αυτόματη λειτουργία) - και στις δύο περιπτώσεις χρησιμοποιείται ένα αυτόματο σύστημα ελέγχου συμπλέκτη. Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων Δείχνει τη λειτουργία και την τρέχουσα επιλεγμένη σχέση. Εκκίνηση του κινητήρα Κατά την εκκίνηση του κινητήρα, πατάτε το πεντάλ φρένων. Αν το πεντάλ φρένων δεν είναι πατημένο, στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων ανάβει η λυχνία T και ο κινητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Όταν το πεντάλ φρένων είναι πατημένο, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα στη θέση N (νεκρά), στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων εμφανίζεται η ένδειξη "N" και ο κινητήρας μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Ενδέχεται να μεσολαβήσει μια μικρή καθυστέρηση. Επιλογέας ταχυτήτων Πρέπει πάντοτε να μετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων προς την κατάλληλη κατεύθυνση, μέχρι το τέρμα της διαδρομής του. Όταν τον αφήνετε, επιστρέφει αυτόματα στη μεσαία θέση. N A/ M : Νεκρά : Εναλλαγή μεταξύ αυτόματης και χειροκίνητης λειτουργίας Στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων εμφανίζεται η ένδειξη "A" όταν είναι η ενεργή η αυτόματη λειτουργία.

167 R : Όπισθεν Πρέπει να την επιλέγετε μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο. Στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων εμφανίζεται η ένδειξη "R" όταν είναι επιλεγμένη η όπισθεν. + : Επιλέξτε μεγαλύτερη σχέση. - : Επιλέξτε μικρότερη σχέση. Πριν ξεκινήσετε Όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία, το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται σε αυτόματη λειτουργία. Πατήστε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων προς τη θέση + για να επιλέξετε πρώτη. Εάν επιλέξετε τη θέση R, θα επιλεγεί η όπισθεν. Το όχημα αρχίζει να κινείται, όταν αφήσετε το πεντάλ φρένων. Για να ξεκινήσετε γρήγορα, αφήστε το πεντάλ φρένων και επιταχύνετε αμέσως μόλις επιλέξετε σχέση στο κιβώτιο. Στην αυτόματη λειτουργία, οι αλλαγές των σχέσεων στο κιβώτιο γίνονται αυτόματα, ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης. Για να ενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη λειτουργία, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων προς τη θέση A/M. Στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων θα εμφανιστεί η τρέχουσα σχέση. Για να επιλέξετε πρώτη, πατήστε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων προς το + ή -. Για να επιλέξετε μεγαλύτερη ή μικρότερη σχέση, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στο + ή -. Μπορείτε να μεταπηδήσετε κάποιες σχέσεις, μετακινώντας επανειλημμένα τον επιλογέα ταχυτήτων σε μικρά χρονικά διαστήματα. Ακινητοποίηση του οχήματος Οδήγηση και χρήση 165 Στην αυτόματη ή χειροκίνητη λειτουργία, επιλέγεται η πρώτη σχέση και ο συμπλέκτης αποσυμπλέκεται όταν το όχημα σταματά. Στη θέση R, παραμένει επιλεγμένη η όπισθεν. Όταν σταματάτε το όχημα σε επικλινές έδαφος, τραβήξτε το χειρόφρενο ή πατήστε το πεντάλ φρένων. Για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση του συμπλέκτη, ενδέχεται να ηχήσει μια διακοπτόμενη ηχητική προειδοποίηση ως ένδειξη ότι πρέπει να πατήσετε το πεντάλ φρένων ή να ενεργοποιήσετε το χειρόφρενο. Σβήστε τον κινητήρα εάν πρόκειται να σταματήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα, π.χ. σε μποτιλιάρισμα. Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο και η πόρτα του οδηγού ανοίξει, ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση αν δεν επιλέξετε τη νεκρά ή αν δεν πατήσετε το πεντάλ φρένων. Πέδηση από τον κινητήρα Αυτόματη λειτουργία Όταν οδηγείτε σε κατηφορική διαδρομή, το ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων δεν μεταβαίνει σε υψηλότερες σχέσεις εάν πρώτα οι στροφές του κινητήρα δεν αυξηθούν αρκετά. Μεταβαίνει έγκαιρα σε χαμηλότερη σχέση (κατέβασμα) όταν φρενάρετε. Χειροκίνητη λειτουργία Για να ενεργοποιήσετε την πέδηση από τον κινητήρα όταν οδηγείτε σε κατηφορική διαδρομή, επιλέξτε έγκαιρα χαμηλότερη σχέση.

168 166 Οδήγηση και χρήση Απελευθέρωση του οχήματος Η απελευθέρωση του οχήματος επιτρέπεται μόνο εάν το όχημα έχει κολλήσει σε άμμο, λάσπη, χιόνι ή χαντάκι. Μετακινήστε αρκετές φορές τον επιλογέα ταχυτήτων μεταξύ των θέσεων R και A/M (ή μεταξύ + και -), ενώ πατάτε ελαφρά το πεντάλ γκαζιού. Μη ζορίζετε τον κινητήρα και αποφύγετε την απότομη επιτάχυνση. Στάθμευση Τραβήξτε το χειρόφρενο. Η σχέση που επιλέξατε τελευταία (βλ. οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων) παραμένει επιλεγμένη. Στη θέση N, δεν επιλέγεται καμία σχέση. Όταν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης, το κιβώτιο ταχυτήτων δεν αποκρίνεται πλέον στις κινήσεις του επιλογέα ταχυτήτων. Εάν δεν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης ή εάν δεν τραβήξετε το χειρόφρενο, θα ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού. Χειροκίνητη λειτουργία Εάν επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση όταν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ χαμηλές ή μικρότερη σχέση όταν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ υψηλές, η αλλαγή σχέσης δεν πραγματοποιείται. Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται η λειτουργία του κινητήρα σε πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές στροφές. Εάν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ χαμηλές, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα σε χαμηλότερη σχέση. Εάν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ υψηλές, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα σε μεγαλύτερη σχέση μόνο μέσω της λειτουργίας kickdown. Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης Χειμερινή λειτουργία V Ενεργοποιήστε τη χειμερινή λειτουργία εάν το όχημα δυσκολεύεται να ξεκινήσει σε ολισθηρό οδόστρωμα. Ενεργοποίηση Πατήστε το V. Στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων εμφανίζεται η ενδεικτική λυχνία V. Το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει στην αυτόματη λειτουργία και το όχημα ξεκινά με την κατάλληλη σχέση.

169 Απενεργοποίηση Η χειμερινή λειτουργία απενεργοποιείται εάν: πιέζοντας ξανά V κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης μεταβείτε στη χειροκίνητη λειτουργία Για την προστασία του κιβωτίου ταχυτήτων όταν στο συμπλέκτη αναπτύσσονται εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, ενδέχεται να ακουστεί μια διακοπτόμενη ηχητική προειδοποίηση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, πατήστε το πεντάλ φρένων, επιλέξτε "N" και τραβήξτε το χειρόφρενο, ώστε ο συμπλέκτης να μπορέσει να κρυώσει. Λειτουργία Φορτωμένο όχημα kg Η λειτουργία Φορτωμένο όχημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στη χειροκίνητη όσο και στην αυτόματη λειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων. Και στις δύο περιπτώσεις, οι μέθοδοι αλλαγής σχέσεων προσαρμόζονται αυτόματα για τη μεταφορά αυξημένου φορτίου. Ενεργοποίηση Πατήστε το kg. Στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων εμφανίζεται η ενδεικτική λυχνία kg. Το κιβώτιο ταχυτήτων θα επιλέξει τη βέλτιστη μέθοδο αλλαγής σχέσεων. Οδήγηση και χρήση 167 Απενεργοποίηση Η λειτουργία Φορτωμένο όχημα απενεργοποιείται εάν: πιέζοντας ξανά kg κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης Kickdown Εάν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού πέραν του σημείου πίεσης, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει σε μικρότερη σχέση ανάλογα με τις στροφές του κινητήρα. Για την επιτάχυνση υπάρχει διαθέσιμη πλήρης ισχύ από τον κινητήρα. Εάν οι στροφές του κινητήρα είναι πολύ υψηλές, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυτόματα σε μεγαλύτερη σχέση ακόμα και αν βρίσκεται στη χειροκίνητη λειτουργία. Χωρίς το kickdown αυτή αυτόματη αλλαγή δεν είναι εφικτή στη χειροκίνητη λειτουργία. Σφάλμα Σε περίπτωση βλάβης, στην οθόνη του κιβωτίου ταχυτήτων εμφανίζεται η ενδεικτική λυχνία W. Μπορείτε να

170 168 Οδήγηση και χρήση συνεχίσετε να οδηγείτε, με την προϋπόθεση ότι οδηγείτε προσεκτικά και με υπομονή. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας Ο συμπλέκτης δεν αποσυμπλέκεται εάν υπάρχει διακοπή στην ηλεκτρική τροφοδοσία όταν έχει επιλεγεί μια σχέση στο κιβώτιο. Το όχημα δεν μπορεί να μετακινηθεί. Εάν η μπαταρία του οχήματος έχει αποφορτιστεί, θέστε το όχημα σε λειτουργία χρησιμοποιώντας καλώδια βοηθητικής εκκίνησης Εάν η βλάβη οφείλεται σε αποφόρτιση της μπαταρίας του οχήματος, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Εάν δεν μπορείτε να επιλέξετε τη νεκρά, το όχημα πρέπει να ρυμουλκηθεί μόνο με τους κινητήριους τροχούς ανυψωμένους από το έδαφος Ρυμούλκηση του οχήματος Φρένα Το σύστημα πέδησης αποτελείται από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα φρένων. Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρουσιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη δύναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύτερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο πριν συνεχίσετε το ταξίδι σας. Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η υποβοήθηση από τη μονάδα του σερβόφρενου απενεργοποιείται μόλις πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται σημαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημαντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλκηση του οχήματος. Ενδεικτική λυχνία R Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους τροχούς να μπλοκάρουν. Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να κατευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε περίπτωση πολύ δυνατού φρεναρίσματος. Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντιληπτή από την αίσθηση κραδασμών στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της ρύθμισης. Για την καλύτερη δυνατή πέδηση, πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο πεντάλ. Ενδεικτική λυχνία u

171 Σφάλμα Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες u και A ανάψουν μαζί με τα μηνύματα CHECK ABS (Ελέγξτε το ABS) και CHECK ESP (Ελέγξτε το ESP) στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς ωστόσο τη λειτουργία του ABS. 9 Προειδοποίηση Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν διότι η πέδηση είναι πιο απότομη απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτήματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση δυνατού φρεναρίσματος, ενδέχεται να μην μπορέσετε να κατευθύνετε το όχημα και να εκτραπεί της πορείας του. Εάν ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες u, A, R και C, τα συστήματα ABS και ESP απενεργοποιούνται και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται το μήνυμα BRAKING FAULT (Σφάλμα πέδησης). Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Χειρόφρενο 9 Προειδοποίηση Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί Οδήγηση και χρήση 169 απασφάλισης, ιδίως όταν βρίσκεστε σε ανηφορικές ή κατηφορικές επιφάνειες. Για να λύσετε το χειρόφρενο, τραβήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα πάνω, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και κατεβάστε το μοχλό μέχρι κάτω. Για να μειώσετε τις δυνάμεις που ασκούνται στο χειρόφρενο, πατήστε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου. Ενδεικτική λυχνία R Στάθμευση Ανασυρόμενο χειρόφρενο

172 170 Οδήγηση και χρήση Ανάλογα με το όχημα, ο μοχλός του χειρόφρενου ανασύρεται στην οριζόντια θέση, ακόμα και με δεμένο χειρόφρενο. Για να λύσετε το χειρόφρενο, πατήστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε ελαφρά τον μοχλό προς τα πάνω, και στη συνέχεια κατεβάστε τον μοχλό μέχρι την οριζόντια θέση. Για να ενεργοποιηθεί το χειρόφρενο, τραβήξτε τον μοχλό προς τα πάνω και αφήστε τον. Ο μοχλός επιστρέφει στην οριζόντια θέση. Υποβοήθηση πέδησης Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου απότομα και δυνατά, εφαρμόζεται αμέσως η μέγιστη δύναμη πέδησης (πλήρης πέδηση). Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου για όσο διάστημα είναι απαραίτητη η πλήρης πέδηση. Όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου, η μέγιστη δύναμη πέδησης μειώνεται αυτόματα. Η υποβοήθηση πέδησης δεν είναι διαθέσιμη στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop. Σύστημα Stop-Start Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα Το σύστημα συμβάλλει ώστε να αποτραπεί τυχόν ακούσια κίνηση όταν το όχημα ξεκινάει σε επικλινές έδαφος. Όταν αφήνετε το πεντάλ φρένου μετά από σταμάτημα σε επικλινές έδαφος (με τον επιλογέα ταχυτήτων σε σχέση εμπροσθοπορείας ή στην όπισθεν), τα φρένα παραμένουν ενεργά για επιπλέον δύο δευτερόλεπτα. Τα φρένα αποσυμπλέκονται αυτόματα μόλις το όχημα αρχίσει να επιταχύνει. Προσοχή Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα δεν μπορεί να αποτρέψει πλήρως την κίνηση του οχήματος σε όλες τις καταστάσεις (υπερβολικά απότομες κλίσεις, κλπ.). Αν χρειαστεί, πατήστε το πεντάλ φρένων, για να μην κυλίσει το όχημα προς τα πίσω. Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα δεν ενεργοποιείται κατά τη λειτουργία Autostop. Σύστημα Stop-Start

173 Συστήματα ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης Το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (TC) αποτελεί μέρος του Ηλεκτρονικού προγράμματος ευστάθειας (ESP Plus ), το οποίο βελτιώνει την ευστάθεια του οχήματος, όταν χρειαστεί, ανεξάρτητα από την ποιότητα του οδοστρώματος ή την πρόσφυση των ελαστικών, αποτρέποντας το σπινάρισμα των κινητήριων τροχών. Μόλις οι κινητήριοι τροχοί αρχίζουν να σπινάρουν, η ισχύς του κινητήρα μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση στον τροχό που σπινάρει περισσότερο. Με αυτό τον τρόπο αυξάνεται σημαντικά η ευστάθεια του οχήματος σε ολισθηρό οδόστρωμα. Το σύστημα TC τίθεται σε λειτουργία μόλις ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία b στον πίνακα οργάνων. Επίσης, εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Όταν το σύστημα TC είναι ενεργό, ανάβει η ενδεικτική λυχνία b. 9 Προειδοποίηση Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονεκτήματα αυτής της ειδικής λειτουργίας ασφαλείας. Προσαρμόστε την ταχύτητα του οχήματος στην κατάσταση του δρόμου. Ενδεικτική λυχνία b Υποβοήθηση ευστάθειας ρυμουλκούμενου (TSA) Οδήγηση και χρήση 171 Λειτουργία ενισχυμένης πρόσφυσης Εάν κριθεί απαραίτητο, σε περίπτωση μαλακού εδάφους, οδοστρώματος που έχει καλυφθεί από λάσπη ή χιόνι, το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (TC) μπορεί να απενεργοποιηθεί για να ενισχυθεί η πρόσφυση: Πατήστε Ø στο ταμπλό.

174 172 Οδήγηση και χρήση Η ενδεικτική λυχνία Ø ανάβει στον πίνακα οργάνων και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα Όταν η ταχύτητα του οχήματος φτάσει στα 50 km/h, το σύστημα αλλάζει αυτομάτως από τη λειτουργία ενισχυμένης πρόσφυσης σε λειτουργία ελέγχου πρόσφυσης. Η ενδεικτική λυχνία Ø σβήνει στον πίνακα οργάνων. Το σύστημα TC επανενεργοποιείται αν πατήσετε ξανά το Ø. Η ενδεικτική λυχνία Ø σβήνει. Το σύστημα TC επανενεργοποιείται επίσης την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Σφάλμα Εάν το σύστημα ανιχνεύσει βλάβη, ανάβει η ενδεικτική λυχνία b μαζί με το A στον πίνακα οργάνων και εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (TC) δεν λειτουργεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Μηνύματα οχήματος Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP Plus ) βελτιώνει την ευστάθεια του οχήματος όταν χρειαστεί, ανεξάρτητα από την ποιότητα του οδοστρώματος ή την πρόσφυση των ελαστικών. Αποτρέπει επίσης το σπινάρισμα των κινητήριων τροχών. Μόλις το όχημα αρχίσει να αποκλίνει από την πορεία του (υποστροφή/ υπερστροφή), η ισχύς του κινητήρα μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση στους κατάλληλους τροχούς. Με αυτό τον τρόπο αυξάνεται σημαντικά η ευστάθεια του οχήματος σε ολισθηρό οδόστρωμα. Το ESP Plus τίθεται σε λειτουργία μόλις ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία b στον πίνακα οργάνων. Επίσης, εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Όταν το ESP Plus ενεργοποιείται, αναβοσβήνει η λυχνία b. 9 Προειδοποίηση Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονεκτήματα αυτής της ειδικής λειτουργίας ασφαλείας. Προσαρμόστε την ταχύτητα του οχήματος στην κατάσταση του δρόμου. Ενδεικτική λυχνία b Υποβοήθηση ευστάθειας ρυμουλκούμενου (TSA)

175 Οδήγηση και χρήση 173 Λειτουργία ενισχυμένης πρόσφυσης Εάν κριθεί απαραίτητο, σε περίπτωση μαλακού εδάφους, οδοστρώματος που έχει καλυφθεί από λάσπη ή χιόνι, το ESP Plus μπορεί να απενεργοποιηθεί για να ενισχυθεί η πρόσφυση: Πατήστε Ø στο ταμπλό. Η ενδεικτική λυχνία Ø ανάβει στον πίνακα οργάνων και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα Όταν η ταχύτητα του οχήματος φτάσει στα 50 km/h, το σύστημα αλλάζει αυτομάτως από τη λειτουργία ενισχυμένης πρόσφυσης σε λειτουργία ESP Plus. Η ενδεικτική λυχνία Ø σβήνει στον πίνακα οργάνων. Το σύστημα ESP Plus επανενεργοποιείται, εάν πατήσετε και πάλι το Ø. Η ενδεικτική λυχνία Ø σβήνει. Το ESP Plus επανενεργοποιείται επίσης την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Σύστημα Engine Drag Torque Control Το σύστημα Engine Drag Torque Control αποτελεί ενσωματωμένη λειτουργία του ESP Plus. Όταν επιλέγετε μικρότερη σχέση σε ολισθηρό οδόστρωμα, οι στροφές και η ροπή στρέψης του κινητήρα αυξάνονται για να μην μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης. Σφάλμα Εάν το σύστημα ανιχνεύσει βλάβη, ανάβει η ενδεικτική λυχνία b μαζί με το A στον πίνακα οργάνων και εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Το Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP Plus ) δεν λειτουργεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Μηνύματα οχήματος

176 174 Οδήγηση και χρήση Πίσω άξονας περιορισμένης ολίσθησης Τα οχήματα με κίνηση στους πίσω τροχούς μπορεί να διαθέτουν πίσω διαφορικό με αυτόματο κλείδωμα, που ελέγχει αυτόματα τη ροπή που μεταδίδεται σε κάθε πίσω τροχό, ενισχύοντας την πρόσφυση σε περιπτώσεις μαλακού εδάφους, λάσπης ή οδοστρώματος καλυμμένου από χιόνι. 9 Προειδοποίηση Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονεκτήματα αυτής της ειδικής λειτουργίας ασφαλείας. Προσαρμόστε την ταχύτητα του οχήματος στην κατάσταση του δρόμου. Όταν η ταχύτητα του οχήματος φτάσει τα 30 χλμ/ω ή μόλις οι τροχοί επανέλθουν σε οδόστρωμα με κανονική πρόσφυση, π.χ. ασφαλτοστρωμένους δρόμους, το σύστημα αυτομάτως απενεργοποιείται, μερικές φορές συνοδευόμενο από έναν θόρυβο(χωρίς επιπτώσεις στην οδική συμπεριφορά του οχήματος). Το σύστημα μπορεί επίσης να απενεργοποιηθεί χειρωνακτικά μόλις υπάρξουν και πάλι συνθήκες κανονικής πρόσφυσης αφήνοντας στιγμιαία το πεντάλ γκαζιού. Συστήματα υποβοήθησης οδηγού 9 Προειδοποίηση Τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού έχουν σχεδιαστεί να υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να υποκαθιστούν την προσοχή του οδηγού. Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη όταν οδηγεί το όχημα. Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα υποβοήθησης οδηγού, πρέπει πάντοτε να προσέχετε τις τρέχουσες κυκλοφοριακές συνθήκες. Cruise control Το cruise control μπορεί να αποθηκεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει ταχύτητες από 30 km/h και πάνω. Όταν οδηγείτε σε ανηφορικούς ή κατηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις αποθηκευμένες ταχύτητες. Η αποθηκευμένη ταχύτητα αναβοσβήνει στο κέντρο πληροφοριών οδηγού

177 Για λόγους ασφαλείας το cruise control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν πρώτα δεν πατήσετε το πεντάλ φρένου μία φορά. Μη χρησιμοποιείτε το cruise control εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε την ταχύτητα του οχήματος σταθερή. Εάν το όχημα διαθέτει ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ενεργοποιείτε το cruise control μόνο στην αυτόματη λειτουργία. Ενδεικτικές λυχνίες m και U Ενεργοποίηση Πατήστε το m, η ενδεικτική λυχνία U ανάβει με πράσινο χρώμα στον πίνακα οργάνων. Το Cruise control βρίσκεται πλέον σε κατάσταση αναμονής και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται σχετικό μήνυμα. Επιταχύνετε μέχρι την επιθυμητή ταχύτητα και πατήστε το < ή το ]. Η τρέχουσα ταχύτητα έχει πλέον αποθηκευτεί και διατηρείται, και μπορείτε να αφήσετε το πεντάλ γκαζιού. Οδήγηση και χρήση 175 Η ενδεικτική λυχνία m ανάβει με πράσινο χρώμα στον πίνακα οργάνων μαζί με τη λυχνία U, ενώ στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται σχετικό μήνυμα. Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Η αποθηκευμένη ταχύτητα αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων. Όταν αφήσετε το πεντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε τελευταία. Το cruise control παραμένει ενεργοποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων. Η ταχύτητα παραμένει αποθηκευμένη μέχρι να κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.

178 176 Οδήγηση και χρήση Αύξηση ταχύτητας Με το cruise control ενεργοποιημένο, μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα του οχήματος σταθερά ή σε μικρά βήματα, κρατώντας πατημένο ή πατώντας επανειλημμένα το <. Όταν αφήσετε το διακόπτη, το σύστημα αποθηκεύει και διατηρεί την τρέχουσα ταχύτητα. Εναλλακτικά, επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την στη μνήμη πατώντας το <. Μείωση ταχύτητας Με το cruise control ενεργοποιημένο, μπορείτε να μειώσετε την ταχύτητα του οχήματος σταθερά ή σε μικρά βήματα, κρατώντας πατημένο ή πατώντας επανειλημμένα το ]. Όταν αφήσετε το διακόπτη, το σύστημα αποθηκεύει και διατηρεί την τρέχουσα ταχύτητα. Απενεργοποίηση Πατήστε το $: το Cruise control απενεργοποιείται και η πράσινη ενδεικτική λυχνία m σβήνει στον πίνακα οργάνων. Αυτόματη απενεργοποίηση: όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 30 km/h όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέκτη όταν ο επιλογέας ταχυτήτων μετακινηθεί στη θέση N Η ταχύτητα αποθηκεύεται στη μνήμη και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα σχετικό μήνυμα. Επανενεργοποίηση Πιέστε το R σε μια ταχύτητα πάνω από 30 km/h. Εάν η αποθηκευμένη ταχύτητα είναι πολύ υψηλότερη από την τρέχουσα ταχύτητα, το όχημα θα επιταχύνει έντονα μέχρι να επιτευχθεί η αποθηκευμένη ταχύτητα. Πιέζοντας το < θα επανενεργοποιηθεί η λειτουργία του Cruise control, αλλά μόνο στην τρέχουσα ταχύτητα οχήματος, όχι στην αποθηκευμένη ταχύτητα. Διαγραφή της αποθηκευμένης ταχύτητας Πατήστε το m: Οι πράσινες ενδεικτικές λυχνίες U και m σβήνουν στον πίνακα οργάνων.

179 Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Cruise control Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί μια προκαθορισμένη μέγιστη ταχύτητα πάνω από τα 30 km/h. Ενεργοποίηση Πατήστε το U, η ενδεικτική λυχνία U ανάβει με κίτρινο χρώμα στον πίνακα οργάνων. Η λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας του Cruise control βρίσκεται πλέον σε κατάσταση αναμονής και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται σχετικό μήνυμα. Επιταχύνετε μέχρι την επιθυμητή ταχύτητα και πατήστε το < ή το ]. Η τρέχουσα ταχύτητα έχει καταγραφεί. Το όχημα μπορεί να οδηγηθεί κανονικά, αλλά δεν θα μπορεί να υπερβεί το προγραμματισμένο όριο ταχύτητας εκτός από περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Όπου η οριακή ταχύτητα δεν μπορεί να διατηρηθεί, π.χ. κατά την οδήγηση σε έδαφος με απότομη κλίση, η οριακή ταχύτητα αναβοσβήνει στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού. Αύξηση της οριακής ταχύτητας Με το cruise control ενεργοποιημένο, μπορείτε να αυξήσετε την οριακή ταχύτητα του οχήματος σταθερά ή σε μικρά βήματα, κρατώντας πατημένο ή πατώντας επανειλημμένα το <. Μείωση της οριακής ταχύτητας Με το cruise control ενεργοποιημένο, μπορείτε να μειώσετε την οριακή ταχύτητα του οχήματος σταθερά ή σε μικρά βήματα, κρατώντας πατημένο ή πατώντας επανειλημμένα το ]. Οδήγηση και χρήση 177 Υπέρβαση της οριακής ταχύτητας Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να υπερβείτε την οριακή ταχύτητα πατώντας δυνατά το πεντάλ γκαζιού πέρα από το σημείο αντίστασης. Σε αυτό το διάστημα, η οριακή ταχύτητα αναβοσβήνει στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού. Αφήνοντας το πεντάλ γκαζιού, η λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από την οριακή ταχύτητα. Επισήμανση Σε οχήματα με περιοριστή ταχύτητας (κόφτη) πατώντας το πεντάλ γκαζιού ως το τέρμα δεν θα σας επιτρέψει να υπερβείτε τη ρυθμισμένη μέγιστη ταχύτητα οχήματος. Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Απενεργοποίηση Πατήστε το $: ο περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται και το όχημα μπορεί να οδηγηθεί κανονικά.

180 178 Οδήγηση και χρήση Η οριακή ταχύτητα αποθηκεύεται στη μνήμη και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα σχετικό μήνυμα. Επανενεργοποίηση Πατήστε το R. Η λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας επανενεργοποιείται. Πιέζοντας το < θα επανενεργοποιηθεί η λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας (κόφτης), αλλά μόνο στην τρέχουσα ταχύτητα οχήματος, όχι στην αποθηκευμένη ταχύτητα. Διαγραφή της οριακής ταχύτητας Πιέστε το U. Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία U σβήνει στον πίνακα οργάνων. Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) Ανώτατο όριο ταχύτητας Σύμφωνα με τους τοπικούς ή εθνικούς κανονισμούς, στο όχημα μπορεί να έχει προκαθοριστεί ένα σταθερό ανώτατο όριο ταχύτητας το οποίο δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. Αν υπάρχει, μια πινακίδα προειδοποίησης στην οποία αναγράφεται το σταθερό ανώτατο όριο ταχύτητας (90 έως 130 km/h) βρίσκεται στο ταμπλό. Μπορεί στιγμιαία να σημειωθούν αποκλίσεις από το ανώτατο όριο ταχύτητας όταν οδηγείτε σε κατηφόρα, για φυσικούς λόγους. Μπορεί να ακουστεί μια προειδοποιητική ηχητική ένδειξη επί δέκα δευτερόλεπτα, εάν το όχημα υπερβεί στιγμιαία το καθορισμένο όριο ταχύτητας. Οχήματα που διαθέτουν επίσης περιοριστή ταχύτητας cruise control: δεν μπορείτε να υπερβείτε τη μέγιστη ταχύτητα ακόμη κι αν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού πέραν του σημείου που νιώθετε αντίσταση. Περιοριστής ταχύτητας cruise control Υποβοήθηση στάθμευσης 9 Προειδοποίηση Την πλήρη ευθύνη για τους ελιγμούς στάθμευσης φέρει ο οδηγός. Ελέγχετε πάντοτε τον περιβάλλοντα χώρο όταν κινείστε με την όπισθεν και χρησιμοποιείτε το πίσω σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης. Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης διευκολύνει τη στάθμευση με την όπισθεν μετρώντας την απόσταση ανάμεσα στο πίσω μέρος του οχήματος και σε τυχόν εμπόδια.

181 Το σύστημα αποτελείται από τέσσερις αισθητήρες στάθμευσης υπερήχων οι οποίοι είναι τοποθετημένοι στον πίσω προφυλακτήρα. Επισήμανση Τυχόν συνδεδεμένα εξαρτήματα στην περιοχή ανίχνευσης μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία στο σύστημα. Ενεργοποίηση Όταν επιλέγετε όπισθεν, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα. Η ετοιμότητα για λειτουργία επισημαίνεται με ένα σύντομο ηχητικό σήμα. Εάν ανιχνευτεί εμπόδιο, ενεργοποιούνται οι βομβητές. Το χρονικό διάστημα ανάμεσα σε κάθε σήμα των βομβητών μειώνεται όσο το όχημα πλησιάζει στο εμπόδιο. Όταν η απόσταση μειωθεί κάτω από 30 cm, το σήμα των βομβητών είναι συνεχές. Απενεργοποίηση Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το σύστημα είτε μόνιμα είτε προσωρινά. Προσωρινή απενεργοποίηση Για να απενεργοποιηθεί το σύστημα προσωρινά, πατήστε το r στο ταμπλό με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό. Η λυχνία LED ανάβει στο κουμπί όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο. Όταν επιλέγετε την όπισθεν, δεν ακούγεται ηχητικό σήμα, γεγονός που σημαίνει ότι το σύστημα είναι απενεργοποιημένο. Οδήγηση και χρήση 179 Η λειτουργία θα επανενεργοποιηθεί την επόμενη φορά που θα πατήσετε ξανά το r ή την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Μόνιμη απενεργοποίηση Για να απενεργοποιηθεί το σύστημα μονίμως πιέστε και κρατήστε το r στο ταμπλό για περίπου τρία δευτερόλεπτα με την ανάφλεξη ενεργοποιημένη. Η LED ανάβει συνεχώς στο κουμπί συνεχώς, όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο μονίμως. Το σύστημα θα απενεργοποιηθεί και δεν θα τεθεί σε λειτουργία. Όταν επιλέγετε την όπισθεν, δεν ακούγεται ηχητικό σήμα, γεγονός που σημαίνει ότι το σύστημα είναι απενεργοποιημένο. Η λειτουργία επανενεργοποιείται, αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το r επί τρία δευτερόλεπτα περίπου. Σφάλμα Αν το σύστημα ανιχνεύσει κάποιο σφάλμα λειτουργίας, κατά την επιλογή της όπισθεν ένα ηχητικό σήμα συναγερμού θα ακουστεί για

182 180 Οδήγηση και χρήση περίπου τρία δευτερόλεπτα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την άμεση αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης. Προσοχή Όταν κινείστε με την όπισθεν, στην περιοχή πίσω από το αυτοκίνητο δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια διότι μπορεί να προσκρούσουν στην κάτω πλευρά του αυτοκινήτου. Τυχόν πρόσκρουση στον πίσω άξονα, η οποία μπορεί να μην είναι ορατή, μπορεί να έχει ως συνέπεια πολύ μεγάλες αλλαγές στην οδηγική συμπεριφορά του αυτοκινήτου. Σε περίπτωση μιας τέτοιας πρόσκρουσης, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Βασικές σημειώσεις για το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης 9 Προειδοποίηση Σε ορισμένες περιπτώσεις, το σύστημα ενδέχεται να μην ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω διάφορων ανακλαστικών επιφανειών σε αντικείμενα ή ρούχα ή λόγω εξωτερικών πηγών θορύβου. Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή σε χαμηλά εμπόδια τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο κάτω άκρο του προφυλακτήρα. Προσοχή Η απόδοση των αισθητήρων μπορεί να μειωθεί εάν έχουν καλυφθεί, π.χ., από πάγο ή χιόνι. Η αποτελεσματικότητα του συστήματος υποβοήθησης στάθμευσης μπορεί να μειωθεί λόγω μεγάλου φορτίου. Για τα ψηλότερα οχήματα (π.χ. οχήματα εκτός δρόμου, mini van, van) ισχύουν ειδικές συνθήκες. Η αναγνώριση εμποδίων στο επάνω μέρος αυτών των οχημάτων δεν είναι εγγυημένη. Τα αντικείμενα πολύ μικρής αντανάκλασης, π.χ. αντικείμενα με μικρό πλάτος ή τα μαλακά υλικά, ενδέχεται να μην ανιχνευτούν από το σύστημα. Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης δεν θα ανιχνεύσει αντικείμενα, που βρίσκονται εκτός της εμβέλειας ανίχνευσης των αισθητήρων. Κάμερα πίσω θέασης Η κάμερα πίσω θέασης βοηθά τον οδηγό όταν κινείται με την όπισθεν, προβάλλοντας μια εικόνα του χώρου πίσω από το όχημα είτε στον εσωτερικό καθρέπτη είτε στην οθόνη του συστήματος Ιnfotainment.

183 9 Προειδοποίηση Η κάμερα πίσω θέασης δεν αντικαθιστά την όραση του οδηγού. Πρέπει να σημειωθεί ότι στην οθόνη δεν εμφανίζονται τα αντικείμενα που βρίσκονται εκτός του οπτικού πεδίου της κάμερας, π.χ. κάτω από τον προφυλακτήρα ή κάτω από το όχημα. Μην κάνετε όπισθεν κοιτάζοντας μόνο στην οθόνη, ελέγξτε το χώρο πίσω και γύρω από το όχημα πριν αρχίσετε τη διαδικασία οπισθοπορείας. Η κάμερα είναι συνήθως τοποθετημένη στις πίσω πόρτες/πόρτα χώρου αποσκευών, κάτω από το διακοσμητικό πλαίσιο της πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας. Η περιοχή λήψης της κάμερας είναι περιορισμένη. Η απόσταση της εικόνας που εμφανίζεται στην οθόνη διαφέρει από την πραγματική απόσταση. Επισήμανση Για την καλύτερη δυνατή ορατότητα, η κάμερα πίσω θέασης δεν πρέπει να καλύπτεται από βρομιά, χιόνι ή πάγο. Οδήγηση και χρήση 181 Ενεργοποίηση Οθόνη εσωτερικού καθρέπτη Η οθόνη της κάμερας πίσω θέασης ενεργοποιείται αυτόματα όταν επιλέγετε την όπισθεν. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση.

184 182 Οδήγηση και χρήση Οθόνη συστήματος Ιnfotainment Στα οχήματα με σύστημα πλοήγησης, η εικόνα της κάμερας πίσω θέασης εμφανίζεται στην οθόνη του συστήματος Ιnfotainment. Ένδειξη λωρίδας τροχιάς (1) Ανάλογα με την έκδοση, η λωρίδα τροχιάς (1) του οχήματος εμφανίζεται με μπλε χρώμα στην οθόνη πληροφοριών. Δείχνει την πορεία του οχήματος σύμφωνα με τη γωνία του τιμονιού. Ένδειξη σταθερής λωρίδας (2) Η ένδειξη (2) σταθερής λωρίδας δείχνει την πορεία του οχήματος με τους τροχούς στην ευθεία θέση. Οι κατευθυντήριες γραμμές (3, 4, 5) χρησιμοποιούνται μαζί με την ένδειξη (2) σταθερής λωρίδας και δείχνουν την απόσταση πίσω από το όχημα. Τα διαστήματα μεταξύ των κατευθυντήριων γραμμών είναι οι εξής: 3 (Κόκκινη) : 30 cm 4 (Κίτρινη) : 70 cm 5 (Πράσινη) : 150 cm Ρυθμίσεις Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, π.χ. τη φωτεινότητα, μέσω του συστήματος Ιnfotainment. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος Infotainment για περισσότερες πληροφορίες. Απενεργοποίηση Η κάμερα απενεργοποιείται μετά από λίγο αν δεν επιλέξετε την όπισθεν. Σφάλμα Η κάμερα πίσω θέασης ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά εάν: ο περιβάλλον χώρος είναι σκοτεινός ο ήλιος ή η δέσμη των προβολέων χτυπά απευθείας στο φακό της κάμερας

185 ο φακός της κάμερας καλύπτεται από πάγο, χιόνι, λάσπη ή οτιδήποτε άλλο. Καθαρίστε το φακό, ξεπλύνετέ τον με νερό και σκουπίστε τον με ένα μαλακό πανί οι πίσω πόρτες/πόρτα χώρου αποσκευών δεν έχουν κλείσει σωστά το όχημα είχε υποστεί ζημιά στο πίσω μέρος από ατύχημα επικρατούν ακραίες θερμοκρασιακές αλλαγές Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας Το σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας χρησιμοποιεί την μπροστινή κάμερα για να ελέγχει τις διαγραμμίσεις των λωρίδων κυκλοφορίας στο οδόστρωμα, μεταξύ των οποίων κινείται το αυτοκίνητο. Το σύστημα ανιχνεύει τις αλλαγές λωρίδων και προειδοποιεί τον οδηγό σε περίπτωση ακούσιας αλλαγής λωρίδας μέσω οπτικών και ηχητικών σημάτων. Τα κριτήρια ανίχνευσης της μη προτιθέμενης αλλαγής λωρίδας είναι: δεν λειτουργούν τα φλας και σήματα αλλαγής λωρίδας δεν χρησιμοποιείται ενεργά το τιμόνι Εάν ο οδηγός πραγματοποιεί αυτούς τους χειρισμούς, δεν θα ενεργοποιηθεί καμία προειδοποίηση. Ενεργοποίηση Το σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας ενεργοποιείται πατώντας το ì στην κονσόλα οροφής - η Οδήγηση και χρήση 183 λυχνία LED στο κουμπί σβήνει ως ένδειξη ότι το σύστημα ενεργοποιήθηκε. Όταν στον πίνακα οργάνων ανάβει η ενδεικτική λυχνία ì 3 105, το σύστημα είναι έτοιμο να τεθεί σε λειτουργία. Επίσης, εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού Η ενδεικτική λυχνία ì σβήνει όταν το σύστημα δεν είναι έτοιμο να προειδοποιήσει τον οδηγό. Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει μόνο όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου κυμαίνεται πάνω από 60 km/h και

186 184 Οδήγηση και χρήση αν στο οδόστρωμα υπάρχουν διαγραμμίσεις λωρίδων κυκλοφορίας και ανιχνευτούν. Αν δεν χρησιμοποιηθούν τα φλας κατά την αλλαγή λωρίδας, δηλ. αν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας, η ενδεικτική λυχνία ì αναβοσβήνει και ταυτόχρονα ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση για να προειδοποιηθεί ο οδηγός. Απενεργοποίηση Το σύστημα απενεργοποιείται πατώντας το κουμπί ì - η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει. Στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται επίσης το αντίστοιχο μήνυμα. Σε ταχύτητες κάτω από 60 km/h, το σύστημα δεν λειτουργεί. Συμβουλές λειτουργίας Το σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά εάν: Το παρμπρίζ δεν είναι καθαρό. Επικρατούν δυσχερείς καιρικές συνθήκες όπως έντονη βροχόπτωση, χιόνι, άμεση έκθεση στο φως του ήλιου ή σκιές. Το σύστημα δεν μπορεί να λειτουργήσει όταν δεν εντοπίζεται σήμανση λωρίδας. Σφάλμα Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα, εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού (πιθανόν σε συνδυασμό με την ενδεικτική λυχνία A) και στο κουμπί ανάβει η λυχνία LED. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Κέντρο πληροφοριών οδηγού Καύσιμο Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες Χρησιμοποιείτε μόνο καύσιμο diesel που πληροί το πρότυπο EN 590. Το καύσιμο πρέπει να έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο (μέγ. 10 ppm). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αντίστοιχα τυποποιημένα καύσιμα με μέγιστη περιεκτικότητα σε βιο-diesel (= FAME κατά EN14214) 7% κατ' όγκο (όπως το DIN ή αντίστοιχα πρότυπα). Στις χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, χρησιμοποιείτε καύσιμο Euro-Diesel με περιεκτικότητα σε θείο κάτω από 50 ppm. Προσοχή Τυχόν χρήση καυσίμου που δεν πληροί το πρότυπο EN 590 ή παρόμοιο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ισχύος του κινητήρα, αυξημένη φθορά ή ζημιά στον κινητήρα και να επηρεάσει την εγγύησή σας.

187 Μη χρησιμοποιείτε πετρέλαιο ναυτιλιακής χρήσης, πετρέλαιο θέρμανσης ή καύσιμα πλήρους φυτικής προέλευσης, όπως κραμβέλαιο ή βιο-diesel, Aquazole και παρόμοια διαλύματα diesel-νερού. Το πετρέλαιο δεν πρέπει να αραιώνεται με καύσιμο για βενζινοκινητήρες. Η ροή και η ικανότητα διήθησης των καυσίμων diesel εξαρτάται από τη θερμοκρασία. Σε χαμηλές θερμοκρασίες, συμπληρώστε πετρέλαιο με εγγυημένες ιδιότητες για χρήση τους χειμερινούς μήνες. Φίλτρο καυσίμου Diesel 3 201, εξαέρωση συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου Λειτουργία σε χαμηλές θερμοκρασίες Σε θερμοκρασίες κάτω από 0 C, ορισμένα προϊόντα πετρελαίου με μίγματα βιοντίζελ μπορεί να σχηματίσουν πήγματα, να παγώσουν ή να σχηματίζουν γέλη, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει το σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου. Μπορεί να υπάρξουν προβλήματα με την εκκίνηση και τη λειτουργία του κινητήρα. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε χειμερινό ντίζελ όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από 0 C. Το πετρέλαιο κίνησης πολικών θερμοκρασιών μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες, κάτω από τους -20 C. Η χρήση αυτού του καυσίμου σε εύκρατα ή ζεστά κλίματα δεν συνιστάται και μπορεί να προκαλέσει σβήσιμο του κινητήρα, προβλήματα εκκίνησης ή ζημιά στο σύστημα ψεκασμού καυσίμου. Ανεφοδιασμός καυσίμου 9 Κίνδυνος Πριν από τον ανεφοδιασμό καυσίμου, σβήστε τον κινητήρα και τυχόν εξωτερικά συστήματα θέρμανσης με θαλάμους καύσης. Απενεργοποιήστε τυχόν κινητά τηλέφωνα. Οδήγηση και χρήση 185 Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας του πρατηρίου καυσίμων κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου. 9 Κίνδυνος Το καύσιμο είναι εύφλεκτο και εκρηκτικό. Απαγορεύεται το κάπνισμα. Απαγορεύονται οι γυμνές φλόγες και οι σπινθήρες. Εάν υπάρχει οσμή καυσίμου μέσα στο όχημα, απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας. Προσοχή Σε περίπτωση χρήσης λανθασμένου καυσίμου, μην ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το στόμιο πλήρωσης του ρεζερβουάρ με τάπα τύπου μπαγιονέτ βρίσκεται στην μπροστινή αριστερή πλευρά του οχήματος.

188 186 Οδήγηση και χρήση Το πορτάκι του ρεζερβουάρ ανοίγει μόνο εάν το όχημα είναι ξεκλείδωτο και η πόρτα ανοικτή. Ανοίξτε το πορτάκι του ρεζερβουάρ με το χέρι. 9 Κίνδυνος Οχήματα με σύστημα Stop-Start: Ο κινητήρας πρέπει να απενεργοποιηθεί και το κλειδί ανάφλεξης να αφαιρεθεί, για να αποφευχθεί ο κίνδυνος αυτόματης επανεκκίνησης του κινητήρα από το σύστημα. Χωρητικότητες Αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης καυσίμου, περιστρέφοντάς την προς τα αριστερά. Μπορείτε να στερεώσετε την τάπα πλήρωσης καυσίμου στο κάτω άγκιστρο στο πορτάκι του ρεζερβουάρ. Για τον ανεφοδιασμό καυσίμου, εισαγάγετε πλήρως το ακροφύσιο της αντλίας και ενεργοποιήστε την. Μετά από αυτόματη διακοπή της παροχής καυσίμου, μπορείτε να συμπληρώσετε καύσιμο στο ρεζερβουάρ χρησιμοποιώντας το ακροφύσιο της αντλίας όχι περισσότερες από δύο φορές. Προσοχή Σκουπίστε αμέσως τυχόν καύσιμο που έχει υπερχειλίσει. Όταν ο ανεφοδιασμός καυσίμου ολοκληρωθεί, επανατοποθετήστε την τάπα πλήρωσης καυσίμου στη θέση της και περιστρέψτε την δεξιά. Κλείστε το πορτάκι του ρεζερβουάρ. Τάπα στομίου πλήρωσης καυσίμου Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες τάπες πλήρωσης καυσίμου. Τα πετρελαιοκίνητα οχήματα διαθέτουν ειδικές τάπες στομίου πλήρωσης καυσίμου. Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2 Η κατανάλωση καυσίμου (μικτή) του μοντέλου Opel Movano κυμαίνεται από περίπου 9,5 έως 6,6 l/100 km. Ανάλογα με τη χώρα, η κατανάλωση καυσίμου εμφανίζεται σε km/l. Σε αυτή την περίπτωση, η κατανάλωση καυσίμου (μικτή) του μοντέλου Opel Movano κυμαίνεται μεταξύ περίπου 10,5 ως 15,2 km/l. Οι εκπομπές CO 2 (μικτή τιμή) κυμαίνονται από περίπου 173 ως 248 g/km. Για τις τιμές που ισχύουν ειδικά για το όχημά σας, ανατρέξτε στο Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΟΚ που παρέχεται με το όχημά σας ή στην άδεια του οχήματος.

189 Γενικές πληροφορίες Οι επίσημες τιμές κατανάλωσης καυσίμου και εκπομπών CO 2 που αναφέρθηκαν, αφορούν το βασικό μοντέλο που διατίθεται στην ΕΕ με βασικό εξοπλισμό. Τα στοιχεία κατανάλωσης καυσίμου και εκπομπών CO 2 έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με τον κανονισμό R (ΕΚ) No. 715/2007 (στην τελευταία ισχύουσα έκδοση), λαμβάνοντας υπόψη το βάρος του οχήματος σε κατάσταση λειτουργίας, όπως ορίζεται στον κανονισμό. Οι τιμές παρέχονται μόνο για λόγους σύγκρισης ανάμεσα σε διαφορετικές εκδόσεις του οχήματος και δεν πρέπει να θεωρούνται απόλυτες για την πραγματική κατανάλωση καυσίμου ενός συγκεκριμένου οχήματος. Εάν χρησιμοποιηθεί πρόσθετος εξοπλισμός, ενδεχομένως οι τιμές κατανάλωσης και εκπομπών CO 2 να είναι ελάχιστα υψηλότερες από τις αναγραφόμενες. Επιπλέον, η κατανάλωση καυσίμου εξαρτάται από τον τρόπο που οδηγείτε, καθώς και από τις συνθήκες του οδοστρώματος και της κυκλοφορίας. Οδήγηση και χρήση 187 Κοτσαδόρος Γενικές πληροφορίες Χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό ρυμούλκησης που έχει εγκριθεί για το όχημά σας. Αναθέστε την τοποθέτηση του εξοπλισμού ρυμούλκησης αργότερα σε ένα συνεργείο. Ίσως χρειαστούν τροποποιήσεις που μπορεί να επηρεάσουν το σύστημα ψύξης, τα θερμοπροστατευτικά καλύμματα ή άλλο εξοπλισμό. Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης Στην περίπτωση των τρέιλερ με φρένα, συνδέστε το συρματόσχοινο ρυμούλκησης. Πριν συνδέσετε το τρέιλερ, γρασάρετε τον κοτσαδόρο. Ωστόσο, δεν πρέπει να γρασάρετε τον κοτσαδόρο εάν έχει τοποθετηθεί σταθεροποιητική μπάρα που επενεργεί στον κοτσαδόρο για τη μείωση της δίπλωσης. Για τρέιλερ με περιορισμένη ευστάθεια οδήγησης, συνιστάται η χρήση ενός σταθεροποιητή.

190 188 Οδήγηση και χρήση Η ταχύτητα του οχήματος δεν πρέπει να υπερβεί τα 80 km/h, ακόμη και σε χώρες με υψηλότερα επιτρεπόμενα όρια ταχύτητας. Εάν το τρέιλερ αρχίσει να διπλώνει, ελαττώστε ταχύτητα, μην επιχειρήσετε να διορθώσετε την πορεία σας και φρενάρετε δυνατά εάν χρειαστεί. Κατά την οδήγηση σε κατηφορική διαδρομή, οδηγείτε με την ίδια σχέση και την ίδια ταχύτητα που θα χρησιμοποιούσατε και στην ανηφόρα. Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών στην τιμή που καθορίζεται για πλήρες φορτίο Ρυμούλκηση τρέιλερ Φορτία τρέιλερ Τα επιτρεπόμενα φορτία για τα τρέιλερ είναι μέγιστες τιμές, οι οποίες εξαρτώνται από το όχημα και τον κινητήρα και δεν πρέπει να τις υπερβαίνετε. Το πραγματικό φορτίο του τρέιλερ είναι η διαφορά ανάμεσα στο πραγματικό μικτό βάρος του τρέιλερ και το πραγματικό φορτίο στο σημείο σύνδεσης του κοτσαδόρου όταν το τρέιλερ είναι συνδεδεμένο στο όχημα. Τα επιτρεπόμενα φορτία για τα τρέιλερ αναγράφονται στα έγγραφα του οχήματος. Γενικά, ισχύουν για κλίσεις έως και 12%. Το επιτρεπόμενο φορτίο για το τρέιλερ ισχύει για την αναγραφόμενη κλίση και για υψόμετρο έως 1000 μέτρα από το επίπεδο της θάλασσας. Καθώς η ισχύς του κινητήρα μειώνεται όσο αυξάνεται το υψόμετρο επειδή ο αέρας γίνεται πιο αραιός, με αποτέλεσμα να μειώνεται η ικανότητα ανάβασης του οχήματος, το επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος με τρέιλερ μειώνεται επίσης κατά 10% για κάθε 1000 μέτρα υψομέτρου. Δεν χρειάζεται να μειώσετε το μικτό βάρος του οχήματος με τρέιλερ όταν οδηγείτε σε δρόμους με μικρή κλίση (κάτω από 8%, π.χ. αυτοκινητόδρομοι). Δεν πρέπει να υπερβαίνετε το επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος με τρέιλερ. Το βάρος αυτό αναγράφεται στην πινακίδα αριθμού πλαισίου Κάθετο φορτίο κοτσαδόρου Το κάθετο φορτίο κοτσαδόρου είναι το φορτίο που ασκείται από το τρέιλερ στον κοτσαδόρο. Μπορεί να διαφέρει εάν αλλάξει η κατανομή βάρους όταν φορτώνετε το τρέιλερ. Το μέγιστο επιτρεπόμενο κάθετο φορτίο κοτσαδόρου αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του εξοπλισμού ρυμούλκησης και στα έγγραφα του οχήματος. Στοχεύετε πάντοτε στο μέγιστο φορτίο, ιδίως εάν το τρέιλερ είναι βαρύ. Το κάθετο φορτίο κοτσαδόρου δεν πρέπει να είναι ποτέ μικρότερο από 25 kg. Σε περίπτωση που το φορτίο του τρέιλερ ανέρχεται στα kg ή περισσότερο, το κάθετο φορτίο κοτσαδόρου δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 50 kg.

191 Φορτίο πίσω άξονα Όταν το τρέιλερ είναι συνδεδεμένο και το ρυμουλκό όχημα είναι πλήρως φορτωμένο (με όλους τους επιβάτες), δεν πρέπει να υπερβείτε το επιτρεπόμενο φορτίο στον πίσω άξονα (ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού πλαισίου ή στα έγγραφα του οχήματος). Εξοπλισμός ρυμούλκησης Προσοχή Όταν οδηγείτε χωρίς τρέιλερ, αφαιρείτε τον κοτσαδόρο. Ηχητική προειδοποίηση εξοπλισμού ρυμούλκησης Στα οχήματα με εξοπλισμό ρυμούλκησης, όταν υπάρχει συνδεμένο τρέιλερ, ο τόνος της ηχητικής προειδοποίησης αλλάζει όταν χρησιμοποιούνται τα φλας. Ο τόνος της ηχητικής προειδοποίησης αλλάζει εάν κάποιο φλας στο τρέιλερ ή στο ρυμουλκό όχημα καεί. Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ Εάν το σύστημα ανιχνεύσει δίπλωση, η ισχύς του κινητήρα μειώνεται και ο συνδυασμός οχήματος/τρέιλερ φρενάρει επιλεκτικά μέχρι να διορθωθεί το φαινόμενο δίπλωσης. Κρατήστε το τιμόνι όσο το δυνατόν πιο σταθερό όσο το σύστημα είναι σε λειτουργία. Η Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ (TSA) αποτελεί μέρος του Ηλεκτρονικού προγράμματος ευστάθειας (ESP) Οδήγηση και χρήση 189 Βοηθητικά συστήματα Κιβώτιο βοηθητικής ταχύτητας Ενεργοποίηση Για να ενεργοποιήσετε το βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων, με το όχημα σταματημένο και τον κινητήρα στο ρελαντί: Μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά (οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλογέας ταχυτήτων στη θέση N).

192 190 Οδήγηση και χρήση Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη. Πατήστε τον διακόπτη στο ταμπλό - η LED στον διακόπτη ανάβει μετά από δύο δευτερόλεπτα περίπου. Αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη. Οι στροφές του κινητήρα αυξάνονται στις σ.α.λ. Προσοχή Κατά τη λειτουργία του βοηθητικού κιβωτίου ταχυτήτων, ποτέ μη μετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων από τη νεκρά σε άλλη θέση (οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλογέας ταχυτήτων στη θέση N), για να αποφύγετε ζημιά στο σύστημα μετάδοσης. Αν η αλλαγή σχέσης είναι απαραίτητη, δηλ. για να ρυθμίσετε την ταχύτητα με την οποία οδηγείτε, πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε το βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων. Απενεργοποίηση Για να απενεργοποιήσετε το βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων: Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη. Πατήστε τον διακόπτη στο ταμπλό - η LED στον διακόπτη σβήνει μετά από δύο δευτερόλεπτα περίπου. Αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη. Σφάλμα Αν η λυχνία LED στον διακόπτη δεν ανάβει όταν επιχειρείτε να ενεργοποιήσετε το βοηθητικό κιβώτιο ταχυτήτων ή/και το σύστημα δεν λειτουργεί: Αφήστε σταδιακά το πεντάλ του συμπλέκτη. - ή - Μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά (οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: επιλογέας ταχυτήτων στη θέση N). Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη. Πατήστε τον διακόπτη στο ταμπλό - η LED στον διακόπτη ανάβει μετά από δύο δευτερόλεπτα περίπου. Αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη. Στη συνέχεια επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία. Επισήμανση Η λειτουργία του βοηθητικού κιβωτίου ταχυτήτων δεν είναι διαθέσιμη όταν η ενδεικτική λυχνία A 3 104, C ή W είναι αναμμένη.

193 Φροντίδα οχήματος Γενικές πληροφορίες Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος Αποθήκευση οχήματος Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του Έλεγχοι οχήματος Εκτέλεση εργασιών Καπό κινητήρα Λάδι κινητήρα Ψυκτικό κινητήρα Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης Υγρό συστήματος πλύσης Φρένα Υγρό φρένων Μπαταρία οχήματος Φίλτρο καυσίμου Diesel Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα Αντικατάσταση λαμπτήρων Προβολείς Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης Προβολείς ομίχλης Μπροστινά φλας Πίσω φώτα Πλευρικά φλας Τρίτο φως φρένων Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας Πλαφονιέρες Φωτισμός ταμπλό Ηλεκτρικό σύστημα Ασφάλειες Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα Ασφαλειοθήκη ταμπλό Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών Εργαλεία οχήματος Εργαλεία Ζάντες και ελαστικά Ελαστικά Χειμερινά ελαστικά Χαρακτηρισμός ελαστικών Πίεση ελαστικών Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών Βάθος πέλματος Φροντίδα οχήματος 191 Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας Τάσια Αντιολισθητικές αλυσίδες Κιτ επισκευής ελαστικού Αλλαγή τροχών Εφεδρικός τροχός Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 234 Ρυμούλκηση Ρυμούλκηση του οχήματος Ρυμούλκηση άλλου οχήματος Φροντίδα της εμφάνισης του οχήματος Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος

194 192 Φροντίδα οχήματος Γενικές πληροφορίες Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ, τα οποία έχουν εγκριθεί από το εργοστάσιο και διατίθενται συγκεκριμένα για τον τύπο του οχήματός σας. Δεν μπορούμε να αξιολογήσουμε ή να εγγυηθούμε την αξιοπιστία άλλων προϊόντων - ακόμη κι αν φέρουν έγκριση από ρυθμιστικό ή άλλο φορέα. Οποιαδήποτε τροποποίηση, μετατροπή ή άλλες αλλαγές στις βασικές προδιαγραφές του οχήματος (συμπ., μεταξύ άλλων, τροποποιήσεων στο λογισμικό και τροποποιήσεων στις ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου) μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση της Opel. Επιπλέον, αυτές οι αλλαγές μπορεί να επηρεάσουν την κατανάλωση καυσίμου, τις εκπομπές CO 2 και άλλες εκπομπές του οχήματος και να έχουν ως αποτέλεσμα το όχημα να μη συμμορφώνεται πλέον με την άδεια του οχήματος, επηρεάζοντας έτσι την ισχύ της άδειας κυκλοφορίας του οχήματός σας. Προσοχή Κατά τη μεταφορά του οχήματος σε τρένο ή σε όχημα περισυλλογής, οι λασπωτήρες μπορεί να υποστούν ζημιά. Αποθήκευση οχήματος Αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το όχημα για αρκετούς μήνες: Πλύνετε και κερώστε το όχημα. Ελέγξτε την προστατευτική επίστρωση κεριού στο χώρο του κινητήρα και την κάτω πλευρά του αμαξώματος. Καθαρίστε και συντηρήστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα. Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα. Αδειάστε το δοχείο υγρού πλύσης. Ελέγξτε την αντιψυκτική και αντιδιαβρωτική προστασία. Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών στην τιμή που καθορίζεται για πλήρες φορτίο. Σταθμεύστε το όχημα σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο. Επιλέξτε πρώτη ή όπισθεν. Φροντίστε ώστε το όχημα να μην κυλίσει. Μην τραβήξετε το χειρόφρενο. Ανοίξτε το καπό του κινητήρα, κλείστε όλες τις πόρτες και κλειδώστε το όχημα. Αποσυνδέστε την κλέμα από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος. Φροντίστε να απενεργοποιήσετε όλα τα συστήματα, π.χ. το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το όχημα Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το όχημα: Συνδέστε την κλέμα στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος. Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό σύστημα των ηλεκτρικών παραθύρων. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.

195 Γεμίστε το δοχείο υγρού πλύσης. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού. Τοποθετήστε την πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας εάν είναι απαραίτητο. Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα απόσυρσης οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους και την ανακύκλωση των οχημάτων παρατίθενται στο δικτυακό μας τόπο, όπου προβλέπεται από το νόμο Αναθέστε αυτή τη διαδικασία μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο ανακύκλωσης. Έλεγχοι οχήματος Εκτέλεση εργασιών 9 Προειδοποίηση Οι έλεγχοι στον χώρο του κινητήρα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός. Το αυτοκίνητο δεν πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία Autostop Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία ακόμη κι όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός. 9 Κίνδυνος Το σύστημα ανάφλεξης δημιουργεί εξαιρετικά υψηλές τάσεις. Μην τα αγγίζετε. Οι τάπες για τη συμπλήρωση λαδιού κινητήρα, ψυκτικού και υγρού πλύσης καθώς και η λαβή του δείκτη στάθμης λαδιού έχουν κίτρινο χρώμα για να αναγνωρίζονται εύκολα. Φροντίδα οχήματος 193 Καπό κινητήρα Άνοιγμα Τραβήξτε τη λαβή απασφάλισης και επαναφέρετέ τη στην αρχική της θέση.

196 194 Φροντίδα οχήματος Τραβήξτε το μάνδαλο ασφαλείας, που βρίσκεται ελαφρώς αριστερά από το κέντρο, και ανοίξτε το καπό του κινητήρα. Τραβήξτε προς τα επάνω τη ράβδο στήριξης για να την απομακρύνετε από τη βάση της και, στη συνέχεια, ασφαλίστε την στο άγκιστρο της δεξιάς πλευράς που υπάρχει κάτω από το καπό κινητήρα. Εάν το καπό του κινητήρα ανοίξει στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του κινητήρα αυτόματα για λόγους ασφαλείας. Σύστημα Stop-Start Προσοχή Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ πριν ανοίξετε το καπό κινητήρα Κλείσιμο Πριν κλείσετε το καπό του κινητήρα, πιέστε το υποστήριγμα μέσα στην υποδοχή. Κατεβάστε το καπό του κινητήρα και αφήστε το να πέσει στο μάνδαλο από μικρό ύψος (20-25 cm). Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει. Προσοχή Μην πιέζετε το καπό κινητήρα μέσα στο μάνδαλο, για να αποφύγετε τα βαθουλώματα. 9 Προειδοποίηση Ακόμη και σε περίπτωση ήπιας μετωπικής σύγκρουσης, φροντίστε το μάνταλο του καπό κινητήρα να ελεγχθεί σε συνεργείο. Λάδι κινητήρα Ελέγχετε χειροκίνητα τη στάθμη λαδιού κινητήρα τακτικά για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται λάδι σωστών προδιαγραφών. Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά Η μέγιστη κατανάλωση λαδιού κινητήρα είναι 0,6 λίτρα ανά 1000 χλμ.

197 Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο κινητήρας πρέπει να βρίσκεται σε θερμοκρασία λειτουργίας και να έχει παραμείνει σβηστός επί δέκα λεπτά τουλάχιστον. Τραβήξτε έξω τον δείκτη στάθμης λαδιού, σκουπίστε και καθαρίστε τον, εισαγάγετέ τον ξανά στη θέση του μέχρι μέσα και τραβήξτε τον πάλι έξω για να δείτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. Όταν η στάθμη λαδιού του κινητήρα μειωθεί μέχρι την ένδειξη MIN, συμπληρώστε λάδι κινητήρα. Προσοχή Μην αφήνετε το λάδι του κινητήρα να μειωθεί κάτω από την ελάχιστη στάθμη! Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον ίδιο τύπο λαδιού κινητήρα που χρησιμοποιήσατε και κατά την τελευταία αλλαγή. Η στάθμη λαδιού του κινητήρα δεν πρέπει να υπερβαίνει στο σημάδι MAX στο δείκτη στάθμης λαδιού. Φροντίδα οχήματος 195 Προσοχή Το πλεονάζον λάδι του κινητήρα πρέπει να αποστραγγιστεί ή να μεταγγιστεί σε ένα δοχείο μέσω ενός σωλήνα. Αν το λάδι υπερβαίνει την ανώτατη στάθμη, μη θέσετε το όχημα σε λειτουργία και απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο διανομέα. Για να μη χυθεί λάδι όταν συμπληρώνετε λάδι κινητήρα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε χωνί. Βεβαιωθείτε ότι το χωνί έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα στο σωλήνα πλήρωσης. Η κατανάλωση λαδιού του κινητήρα σταθεροποιείται μόνο αφότου το όχημα διανύσει αρκετές χιλιάδες χιλιόμετρα. Μόνο τότε μπορεί να προσδιοριστεί η πραγματική κατανάλωση. Εάν η κατανάλωση υπερβαίνει τα 0,6 λίτρα κάθε km μετά από αυτή την περίοδο στρωσίματος του κινητήρα, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Χωρητικότητες 3 267, Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα 3 97.

198 196 Φροντίδα οχήματος Τοποθετήστε την τάπα σωστά και σφίξτε την. Ψυκτικό κινητήρα Το ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική προστασία σε θερμοκρασίες έως -28 C περίπου. Προσοχή Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο αντιψυκτικό. Στάθμη ψυκτικού Προσοχή Εάν η στάθμη του ψυκτικού είναι πολύ χαμηλή, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα. Όταν το σύστημα ψύξης είναι κρύο, η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να βρίσκεται ακριβώς πάνω από την ένδειξη MINI. Συμπληρώστε ψυκτικό εάν η στάθμη είναι χαμηλή. 9 Προειδοποίηση Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν ανοίξετε την τάπα. Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα, προκειμένου η πίεση να εκτονωθεί αργά. Συμπληρώστε αντιψυκτικό. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο αντιψυκτικό, χρησιμοποιήστε καθαρό νερό βρύσης ή απεσταγμένο νερό. Σφίξτε την τάπα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για τον έλεγχο της συγκέντρωσης αντιψυκτικού και την αποκατάσταση της αιτίας απώλειας ψυκτικού. Εάν απαιτείται μεγάλη ποσότητα ψυκτικού, ίσως χρειαστεί να εξαερώσετε τυχόν παγιδευμένο αέρα από το σύστημα ψύξης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης Προσοχή Ακόμη και εξαιρετικά μικρές ποσότητες ακαθαρσιών μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο σύστημα διεύθυνσης, με αποτέλεσμα να μη λειτουργεί σωστά. Φροντίστε ώστε να μην υπάρχουν ακαθαρσίες στην πλευρά της τάπας του δοχείου που είναι στραμμένη προς το υγρό και να μην εισχωρήσουν ακαθαρσίες στο δοχείο. Η στάθμη υγρού κανονικά δεν χρειάζεται έλεγχο. Εάν ακούτε κάποιο ασυνήθιστο θόρυβο όταν στρίβετε το

199 τιμόνι ή αν το υδραυλικό σύστημα διεύθυνσης αντιδρά ασυνήθιστα, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Ανάλογα με το όχημα, το δοχείο υγρού υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης ενδέχεται να βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα (Τύπος Α) ή κάτω από το θόλο μπροστινού τροχού, πίσω από κάποιο πλαίσιο επένδυσης (Τύπος Β). Τύπος A Τύπος B Φροντίδα οχήματος 197 Υγρό συστήματος πλύσης Εάν η στάθμη υγρού στο δοχείο πέσει κάτω από το σημάδι MIN, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Συμπληρώστε καθαρό νερό αναμεμιγμένο με την κατάλληλη ποσότητα υγρού πλύσης παρμπρίζ που περιέχει αντιψυκτικό. Εάν η στάθμη υγρού στο δοχείο πέσει κάτω από το σημάδι MINI, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

200 198 Φροντίδα οχήματος Προσοχή Μόνο το υγρό πλύσης με επαρκή συγκέντρωση αντιψυκτικού παρέχει προστασία στις χαμηλές θερμοκρασίες ή απότομη πτώση στη θερμοκρασία. Η χρήση υγρού συστήματος πλύσης που περιέχει ισοπροπανόλη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα εξωτερικά φώτα. Φρένα Σε περίπτωση που τα θερμουί μειωθούν στο ελάχιστο πάχος, κατά το φρενάρισμα ακούγεται ένα σφύριγμα. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε, ωστόσο πρέπει να αντικαταστήσετε τα θερμουί το συντομότερο δυνατόν. Στις πρώτες σας διαδρομές μετά την τοποθέτηση καινούργιων θερμουί, μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο. Υγρό φρένων 9 Προειδοποίηση Το υγρό φρένων είναι δηλητηριώδες και διαβρωτικό. Δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τα ρούχα σας ή με βαμμένες επιφάνειες. Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX. Όταν συμπληρώνετε υγρό, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απόλυτη καθαριότητα διότι σε περίπτωση ρύπανσης του υγρού φρένων μπορεί να προκληθούν βλάβες στο σύστημα πέδησης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας απώλειας υγρού φρένων. Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένων εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας. Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη Μπαταρία οχήματος Ο ακροδέκτης εκκίνησης με βοηθητικά καλώδια βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα. Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν χρειάζεται συντήρηση, με την προϋπόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης επιτρέπει την επαρκή φόρτιση της μπαταρίας. Η οδήγηση σε μικρές αποστάσεις και οι συχνές εκκινήσεις του κινητήρα μπορεί να οδηγήσουν σε αποφόρτιση της μπαταρίας. Μη χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.

201 Η ενδεικτική λυχνία p ανάβει, αν υπάρχει βλάβη στο σύστημα φόρτισης. Σταματήστε, σβήστε τον κινητήρα και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Σύστημα φόρτισης Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση. Αν το όχημα παραμείνει ακινητοποιημένο περισσότερο από τέσσερις εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να εκφορτιστεί. Αποσυνδέστε την κλέμα από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος. 9 Κίνδυνος Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός (το όχημα δεν πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία Autostop), πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχήματος. Σύστημα Stop-Start Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας Πρόσβαση στην μπαταρία Φροντίδα οχήματος 199 Η μπαταρία βρίσκεται πίσω από ένα πλαίσιο στο σκαλοπάτι της μπροστινής αριστερής πόρτας. Αφαιρέστε το πλαίσιο για να αποκτήσετε πρόσβαση στην μπαταρία. Αντικατάσταση της μπαταρίας του οχήματος Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία αντικαθίσταται πάντοτε με άλλη μπαταρία ίδιου τύπου. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για αντικατάσταση της μπαταρίας του οχήματος. Σύστημα Stop-Start Φόρτιση της μπαταρίας του οχήματος 9 Προειδοποίηση Στα οχήματα με σύστημα Stop- Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό φόρτισης δεν υπερβαίνει τα 14,6 Volt όταν χρησιμοποιείτε φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά, η μπαταρία του οχήματος μπορεί να υποστεί ζημιά.

202 200 Φροντίδα οχήματος 9 Κίνδυνος Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής εξαερισμός όταν αλλάζετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν κατά τη φόρτιση σχηματιστούν αέρια! Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια Προειδοποιητική ετικέτα Σημασία των συμβόλων: Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνισμα. Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να προκαλέσουν τύφλωση ή τραυματισμό. Φυλάσσετε την μπαταρία του οχήματος μακριά από παιδιά. Η μπαταρία του οχήματος περιέχει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να προκαλέσει τύφλωση ή σοβαρό τραυματισμό από εγκαύματα. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας για περισσότερες πληροφορίες. Ενδέχεται να υπάρχουν εκρηκτικά αέρια στην περιοχή της μπαταρίας. Πρόσθετη μπαταρία Ανάλογα με τον βοηθητικό εξοπλισμό του οχήματος, ορισμένα μοντέλα μπορεί να διαθέτουν πρόσθετη μπαταρία κάτω από το δεξιό μπροστινό κάθισμα. Επισήμανση Η πρόσθετη μπαταρία συνδέεται αυτόματα στην κύρια μπαταρία οχήματος, μόνο όταν ο κινητήρας λειτουργεί. Δεν χρειάζεται να αποσυνδεθεί χειρωνακτικά πριν την

203 αποσύνδεση της κύριας μπαταρίας του οχήματος ή πριν από εκκίνηση του οχήματος με βοηθητικά καλώδια. Οι πόλοι έχουν σχεδιαστεί για πρόσθετες συσκευές κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος, μέγιστης έντασης 50 A. Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια Φίλτρο καυσίμου Diesel Αποστραγγίζετε το φίλτρο καυσίμου diesel από τυχόν υπολείμματα νερού σε κάθε αλλαγή λαδιού κινητήρα. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το κέλυφος του φίλτρου. Λασκάρετε τις ραβδωτές βίδες στο κάλυμμα και στο κάτω μέρος του φίλτρου κατά μία στροφή περίπου, για να αποστραγγίσετε το νερό. Το φίλτρο αποστραγγίζεται μόλις το καύσιμο diesel αρχίζει να εκρέει από τη ραβδωτή βίδα στο κάτω μέρος. Σφίξτε ξανά τις δύο βίδες. Ελέγξτε το φίλτρο καυσίμου diesel συχνότερα εάν το όχημα λειτουργεί σε δυσμενείς συνθήκες. Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου Φροντίδα οχήματος 201 Εάν το καύσιμο στο ρεζερβουάρ εξαντληθεί, θα χρειαστεί να εξαερώσετε ή να αποστραγγίσετε το σύστημα καυσίμου diesel. Συμπληρώστε καύσιμο στο ρεζερβουάρ και προχωρήστε ως εξής: 1. Τοποθετήστε ένα κατάλληλο δοχείο κάτω από τη βίδα εξαέρωσης του φίλτρου καυσίμου για να συλλέξετε το καύσιμο. 2. Λασκάρετε τη βίδα εξαέρωσης (επισημαίνεται με το βέλος) κατά μία περιστροφή. 3. Θέστε χειροκίνητα σε λειτουργία την εν σειρά αντλία τροφοδοσίας αργά και σταθερά, έως ότου το καύσιμο που εκρέει από τη λασκαρισμένη βίδα εξαέρωσης να μην περιέχει φυσαλίδες αέρα. 4. Σφίξτε ξανά τη βίδα εξαέρωσης. Σε οχήματα χωρίς αντλία τροφοδοσίας επί γραμμής, γεμίστε το ρεζερβουάρ με καύσιμο και προχωρήστε ως εξής:

204 202 Φροντίδα οχήματος Προσοχή Μην γυρίσετε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 3 πριν την έναρξη της διαδικασίας εξαέρωσης. Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση 2 και κρατήστε το για πέντε δευτερόλεπτα. 2. Γυρίστε το κλειδί πίσω στη θέση 1 και περιμένετε τρία δευτερόλεπτα. 3. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 πολλές φορές. 4. Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3, κατόπιν επιστρέψτε στο 0. Εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία μετά από αρκετές προσπάθειες εξαέρωσης του συστήματος καυσίμου diesel, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων στο παρμπρίζ Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε το σκαλοπάτι που βρίσκεται κάτω από τους προβολείς για να φτάσετε στον υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ. Σηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα, πιέστε το κλιπ συγκράτησης προς το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα και αποσυνδέστε το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα. Προσαρμόστε το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα ελαφρά υπό γωνία στο βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα και πιέστε το μέχρι να ασφαλίσει. Χαμηλώστε προσεκτικά το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα.

205 Αντικατάσταση λαμπτήρων Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός (το αυτοκίνητο δεν πρέπει να βρίσκεται σε Autostop 3 147) και κλείστε τον σχετικό διακόπτη ή κλείστε τις πόρτες. Κρατάτε τον καινούργιο λαμπτήρα μόνο από τη βάση του. Μην ακουμπάτε το γυάλινο τμήμα του λαμπτήρα με το χέρι. Πρέπει να αντικαθιστάτε τους λαμπτήρες μόνο με λαμπτήρες ίδιου τύπου. Έλεγχος λαμπτήρων Μετά από αντικατάσταση λαμπτήρα, ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης, ανάψτε τα φώτα και ελέγξτε τα. Πραγματοποίηση εργασιών Προβολείς Οι προβολείς διαθέτουν ξεχωριστό σύστημα για τη μεγάλη σκάλα 1 και τη μεσαία σκάλα 2. Φροντίδα οχήματος 203 Μεγάλη σκάλα 1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα των προβολέων. 2. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης από το ντουί του λαμπτήρα.

206 204 Φροντίδα οχήματος Μεσαία σκάλα 3. Απασφαλίστε το ελατηριωτό κλιπ και τραβήξτε το ντουί του λαμπτήρα έξω από το κέλυφος του κατόπτρου. 4. Αποσυνδέστε το λαμπτήρα από το ντουί και αντικαταστήστε τον. 5. Εισαγάγετε το ντουί του λαμπτήρα στο κέλυφος του κατόπτρου. 6. Στερεώστε το με το ελατηριωτό κλιπ και συνδέστε τη φίσα της καλωδίωσης στο ντουί του λαμπτήρα. 7. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα του προβολέα. 1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα των προβολέων. 2. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης από το ντουί του λαμπτήρα. 3. Περιστρέψτε το ντουί του λαμπτήρα αριστερά για να το αποσυνδέσετε. 4. Τραβήξτε το ντουί του λαμπτήρα έξω από το κέλυφος του κατόπτρου. 5. Αποσυνδέστε το λαμπτήρα από το ντουί και αντικαταστήστε τον. 6. Τοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα, συνδέοντας τα δύο ελάσματα στο κέλυφος του κατόπτρου και περιστρέψτε το δεξιά για να ασφαλίσει. 7. Συνδέστε τη φίσα της καλωδίωσης στο ντουί του λαμπτήρα. 8. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα του προβολέα.

207 Φροντίδα οχήματος 205 Φώτα στάθμευσης Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης Φως στροφής 1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα. 2. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης από το ντουί του λαμπτήρα. 3. Περιστρέψτε το ντουί του λαμπτήρα αριστερά για να το αποσυνδέσετε. 4. Τραβήξτε το ντουί του λαμπτήρα έξω από το κέλυφος του κατόπτρου. 5. Αποσυνδέστε το λαμπτήρα από το ντουί και αντικαταστήστε τον. 6. Τοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα, συνδέοντας τα δύο ελάσματα στο κέλυφος του κατόπτρου και περιστρέψτε το δεξιά για να ασφαλίσει. 7. Συνδέστε τη φίσα της καλωδίωσης στο ντουί του λαμπτήρα. 8. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα. Οι προβολείς διαθέτουν ξεχωριστό σύστημα για τη μεγάλη σκάλα 1 και τη μεσαία σκάλα 2. Το φως στροφής 3 βρίσκεται ανάμεσα στους προβολείς. 1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα. 2. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης από το ντουί του λαμπτήρα. 3. Περιστρέψτε το ντουί του λαμπτήρα αριστερά για να το αποσυνδέσετε.

208 206 Φροντίδα οχήματος 4. Τραβήξτε το ντουί του λαμπτήρα έξω από το κέλυφος του κατόπτρου. Προβολείς ομίχλης Αναθέστε την αντικατάσταση των λαμπτήρων για τα μπροστινά φώτα ομίχλης σε συνεργείο. Μπροστινά φλας 4. Τραβήξτε το ντουί του λαμπτήρα έξω από το κέλυφος του κατόπτρου. 5. Αποσυνδέστε το λαμπτήρα από το ντουί και αντικαταστήστε τον. 6. Τοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα, συνδέοντας τα δύο ελάσματα στο κέλυφος του κατόπτρου και περιστρέψτε το δεξιά για να ασφαλίσει. 7. Συνδέστε τη φίσα της καλωδίωσης στο ντουί του λαμπτήρα. 8. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα. 1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα. 2. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης από το ντουί του λαμπτήρα. 3. Περιστρέψτε το ντουί του λαμπτήρα αριστερά για να το αποσυνδέσετε. 5. Αποσυνδέστε το λαμπτήρα από το ντουί και αντικαταστήστε τον. 6. Τοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα, συνδέοντας τα δύο ελάσματα στο κέλυφος του κατόπτρου και περιστρέψτε το δεξιά για να ασφαλίσει. 7. Συνδέστε τη φίσα της καλωδίωσης στο ντουί του λαμπτήρα. 8. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.

209 Φροντίδα οχήματος 207 Πίσω φώτα Πίσω φώτα φρένων, πίσω φώτα, πίσω φλας, όπισθεν και πίσω φώτα ομίχλης 4. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης από το φωτιστικό σώμα. 1. Αφαιρέστε το επάνω και κάτω πλαίσιο επένδυσης από την πίσω κολόνα. 2. Ξεβιδώστε τα δύο παξιμάδια από τους πείρους τοποθέτησης στην πίσω πλευρά του φωτιστικού σώματος. 3. Τραβήξτε το φωτιστικό σώμα προς τα πίσω, από την εξωτερική πλευρά. 5. Αφαιρέστε τις τρεις βίδες από την πίσω πλευρά του φωτιστικού σώματος. 6. Αφαιρέστε το ντουί του λαμπτήρα από το φωτιστικό σώμα. 7. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα μέσα στο ντουί, περιστρέψτε τον αριστερά, αφαιρέστε τον και αντικαταστήστε τον με καινούργιο. Φλας (1) Πίσω φως και φως φρένων (2) Φως όπισθεν (3) Πίσω φως ομίχλης - μπορεί να υπάρχει μόνο στη μία πλευρά (4) 8. Επανατοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα στο φωτιστικό σώμα. 9. Επανατοποθετήστε τις τρεις βίδες στην πίσω πλευρά του φωτιστικού σώματος. 10. Επανασυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης στο φωτιστικό σώμα.

210 208 Φροντίδα οχήματος 11. Επανατοποθετήστε το φωτιστικό σώμα από την εξωτερική πλευρά στην αρχική του θέση, φροντίζοντας να εφαρμόσει σωστά. 12. Επανατοποθετήστε τα δύο παξιμάδια στους πείρους τοποθέτησης στην πίσω πλευρά του φωτιστικού σώματος. 13. Τοποθετήστε το επάνω και κάτω πλαίσιο επένδυσης στην πίσω κολόνα. Crew Cab, Chassis Cab Πίσω φώτα φρένων, πίσω φώτα, πίσω φλας, όπισθεν και πίσω φώτα ομίχλης 1. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες από το κρύσταλλο. 2. Αφαιρέστε το κρύσταλλο από το άνοιγμα. 3. Πιέστε ελαφρά το λαμπτήρα μέσα στο ντουί, περιστρέψτε τον αριστερά, αφαιρέστε τον και αντικαταστήστε τον με καινούργιο. Φλας (1) Πίσω φως και φως φρένων (2) Φως όπισθεν (3) Πίσω φως ομίχλης - μπορεί να υπάρχει μόνο στη μία πλευρά (4) 4. Τοποθετήστε το κρύσταλλο στο άνοιγμα και αντικαταστήστε τις τέσσερις βίδες. Πλευρικά φλας 1. Πιέστε το φωτιστικό σώμα προς τα δεξιά και τραβήξτε την αριστερή πλευρά του φωτιστικού σώματος για να το απασφαλίσετε από το άνοιγμα. 2. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης από το φωτιστικό σώμα. 3. Αφαιρέστε το ντουί του λαμπτήρα από το φωτιστικό σώμα περιστρέφοντάς το κατά 90 και αντικαταστήστε το λαμπτήρα με καινούργιο. 4. Τοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα στο φωτιστικό σώμα.

211 5. Συνδέστε τη φίσα της καλωδίωσης στο φωτιστικό σώμα. 6. Εισαγάγετε το φωτιστικό σώμα στο άνοιγμα και πιέστε το προς τα αριστερά για να ασφαλίσει. Φλας στους καθρέπτες 1. Μετακινήστε το κάτω τμήμα του καθρέπτη από το μπροστινό μέρος για να αποκτήσετε πρόσβαση στη βίδα. 2. Αφαιρέστε τη βίδα με ένα κατσαβίδι Torx. 3. Αφαιρέστε το ντουί του λαμπτήρα από το πίσω μέρος του κάτω τμήματος του καθρέπτη. 4. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα. 5. Τοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα στο κάτω φωτιστικό σώμα. 6. Επανατοποθετήστε τη βίδα. Τρίτο φως φρένων 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα από την εσωτερική πλευρά της πίσω πόρτας. 2. Ξεβιδώστε το παξιμάδι από τον πείρο τοποθέτησης στην πίσω πλευρά του φωτιστικού σώματος. Φροντίδα οχήματος Αφαιρέστε το φωτιστικό σώμα από το άνοιγμα στην εξωτερική πλευρά. 4. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης από το φωτιστικό σώμα. 5. Αφαιρέστε το ντουί του λαμπτήρα από το φωτιστικό σώμα και αντικαταστήστε το λαμπτήρα με καινούργιο. 6. Τοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα στο φωτιστικό σώμα και επανασυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης στο φωτιστικό σώμα. 7. Επανατοποθετήστε το φωτιστικό σώμα στο άνοιγμα, φροντίζοντας να εφαρμόσει σωστά.

212 210 Φροντίδα οχήματος 8. Επανατοποθετήστε το παξιμάδι στον πείρο τοποθέτησης στην πίσω πλευρά του φωτιστικού σώματος. 9. Τοποθετήστε το κάλυμμα στην εσωτερική πλευρά της πίσω πόρτας. Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας 3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του κρυστάλλου και αντικαταστήστε το λαμπτήρα με καινούργιο. 4. Τοποθετήστε το κάλυμμα του φωτός και συνδέστε τη φίσα της καλωδίωσης στο φωτιστικό σώμα. 5. Τοποθετήστε το φωτιστικό σώμα. Crew Cab, Chassis Cab 1. Αφαιρέστε τις δύο βίδες από το κάλυμμα του φωτός. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του κρυστάλλου και αντικαταστήστε το λαμπτήρα με καινούργιο. 3. Τοποθετήστε το κάλυμμα του φωτός και επανατοποθετήστε τις δύο βίδες. 1. Ξεκουμπώστε το φωτιστικό σώμα, χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με επίπεδη μύτη. 2. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης από το φωτιστικό σώμα.

213 Πλαφονιέρες Μπροστινή πλαφονιέρα Φως χώρου αποσκευών Φροντίδα οχήματος 211 Φως στο πλαίσιο μπροστινών θυρών 1. Αφαιρέστε το φωτιστικό σώμα χρησιμοποιώντας ένα χρησιμοποιώντας με επίπεδη μύτη. 2. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα. 3. Τοποθετήστε το φωτιστικό σώμα. 1. Αφαιρέστε το φωτιστικό σώμα χρησιμοποιώντας ένα χρησιμοποιώντας με επίπεδη μύτη. 2. Αποσυνδέστε τη φίσα καλωδίωσης από το φωτιστικό σώμα. 3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του κρυστάλλου και αντικαταστήστε το λαμπτήρα με καινούργιο. 4. Τοποθετήστε το κάλυμμα του φωτός και συνδέστε τη φίσα της καλωδίωσης στο φωτιστικό σώμα. 5. Τοποθετήστε το φωτιστικό σώμα. 1. Αφαιρέστε το φωτιστικό σώμα χρησιμοποιώντας ένα χρησιμοποιώντας με επίπεδη μύτη. 2. Περιστρέψτε το ντουί του λαμπτήρα αριστερά για να το αποσυνδέσετε. 3. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα και εισαγάγετε το ντουί του λαμπτήρα. 4. Τοποθετήστε το φωτιστικό σώμα. Πίσω πλαφονιέρες Η αντικατάσταση των λαμπτήρων πρέπει να πραγματοποιείται σε συνεργείο.

214 212 Φροντίδα οχήματος Φως στο ντουλαπάκι συνοδηγού Η αντικατάσταση των λαμπτήρων πρέπει να πραγματοποιείται σε συνεργείο. Φωτισμός ταμπλό Η αντικατάσταση των λαμπτήρων πρέπει να πραγματοποιείται σε συνεργείο. Ηλεκτρικό σύστημα Ασφάλειες Τα χαρακτηριστικά της καινούργιας ασφάλειας πρέπει να είναι ίδια με τα χαρακτηριστικά της καμένης ασφάλειας. Στο όχημα υπάρχουν δύο ασφαλειοθήκες: στην αριστερή πλευρά του ταμπλό, πίσω από το πλαίσιο επένδυσης στο χώρο του κινητήρα βρίσκεται κάτω από το δοχείο διαστολής ψυκτικού Combi Μια πρόσθετη ασφαλειοθήκη βρίσκεται πίσω από ένα πλαίσιο επένδυσης στη δεξιά πλευρά του χώρου φόρτωσης, δίπλα στην πίσω πόρτα. Λεωφορείο Μια πρόσθετη ασφαλειοθήκη βρίσκεται στην κάτω δεξιά πλευρά του χώρου φόρτωσης, κάτω από το πλαίσιο επένδυσης του σκαλοπατιού. Πριν αντικαταστήσετε μια ασφάλεια, κλείστε τον αντίστοιχο διακόπτη και το διακόπτη ανάφλεξης.

215 Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια καμένη ασφάλεια από το λιωμένο σύρμα. Μην τοποθετήσετε την καινούργια ασφάλεια εάν πρώτα δεν αποκατασταθεί η βλάβη. Συνιστάται να έχετε ένα πλήρες σετ ασφαλειών. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Ορισμένες λειτουργίες προστατεύονται από πολλές ασφάλειες. Ενδέχεται επίσης να υπάρχουν ασφάλειες χωρίς το όχημα να διαθέτει την αντίστοιχη λειτουργία. Επισήμανση Ενδέχεται να μην ισχύουν για το όχημά σας όλοι οι τύποι ασφαλειοθήκης που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Όταν ελέγχετε την ασφαλειοθήκη, ανατρέξτε στην ετικέτα της ασφαλειοθήκης. Τσιμπίδα ασφαλειών Φροντίδα οχήματος 213 Για την ευκολότερη αντικατάσταση των ασφαλειών, υπάρχει από ένας εξολκέας ασφαλειών στην ασφαλειοθήκη του ταμπλό. Τοποθετήστε την τσιμπίδα ασφαλειών στην επάνω πλευρά ή στο πλάι της εκάστοτε ασφάλειας και τραβήξτε την ασφάλεια για να την αφαιρέσετε. Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα Βρίσκεται κάτω από το δοχείο διαστολής ψυκτικού. Ορισμένα κυκλώματα προστατεύονται από διάφορες ασφάλειες.

216 214 Φροντίδα οχήματος Λόγω της περιορισμένης προσβασιμότητας, αναθέστε την αντικατάσταση των ασφαλειών σε ένα συνεργείο. Σύμβολο Κύκλωμα S T W a Φώτα δεξιάς πλευράς Φώτα αριστερής πλευράς Δεξιά μεσαία σκάλα Αριστερή μεσαία σκάλα > Μπροστινός προβολέας ομίχλης L N u K n V Q Αριστερή μεγάλη σκάλα Δεξιά μεγάλη σκάλα ABS Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού / κλιματισμός Θερμαινόμενο παρμπρίζ Πνευματική ανάρτηση Ασφαλειοθήκη ταμπλό Βρίσκεται πίσω από το πλαίσιο επένδυσης του ταμπλό στην αριστερή πλευρά. Τραβήξτε το επάνω μέρος του πλαισίου επένδυσης για να το αφαιρέσετε. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πίσω από αυτό το πλαίσιο. Ορισμένα κυκλώματα προστατεύονται από διάφορες ασφάλειες. Σύμβολο Κύκλωμα Z Σύστημα Ιnfotainment / Θέρμανση καθισμάτων / Κέντρο πληροφοριών οδηγού / Συνδέσεις ηχοσυστήματος / Συναγερμός? Πρίζα Ì e U Αναπτήρας Ταμπλό Κεντρικό κλείδωμα 0 Πλαφονιέρες O DIAG u d Z STOP Φλας / Πίσω φώτα ομίχλης / Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου αμαξώματος Διαγνωστική φίσα ABS / Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας Εσωτερικά φώτα / Φώτα φρένων Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου αμαξώματος Φως φρένων

217 Σύμβολο Κύκλωμα I m n R M U FBL l & PTO j Í Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου αμαξώματος / Ηλεκτρικά παράθυρα / Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού / Κλιματισμός Πίσω αριστερό θερμαινόμενο παράθυρο Πίσω δεξί θερμαινόμενο παράθυρο Σύστημα πλύσης παρμπρίζ Ηλεκτρονικό σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) Θερμαινόμενα καθίσματα Φως στροφής Σύνδεση hands-free Ταχογράφος Κιβώτιο βοηθητικής ταχύτητας Κόρνα Προθέρμανση / Φίλτρο πετρελαίου Σύμβολο Κύκλωμα x d T S O ADP Ανεμιστήρας συστήματος κλιματισμού Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες Φως αριστερής πλευράς Φως δεξιάς πλευράς Σύστημα πλοήγησης Πρόσθετες προσαρμογές, Ηλεκτρικά παράθυρα / Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου αμαξώματος Φροντίδα οχήματος 215 Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών Combi Βρίσκεται πίσω από το πλαίσιο της επένδυσης στη δεξιά πλευρά του χώρου φόρτωσης, δίπλα στην πίσω πόρτα. Χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο εργαλείο, π.χ. ένα κατσαβίδι με επίπεδη μύτη, αποσπάστε το πλαίσιο της επένδυσης στα τρία σημεία που φαίνονται στην εικόνα και αφαιρέστε το. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πίσω από αυτό το πλαίσιο.

218 216 Φροντίδα οχήματος Λεωφορείο Αρ. Κύκλωμα 1 Ταχύτητα 3: πρόσθετος εξατμιστής 2 Ταχύτητα 2: πρόσθετος εξατμιστής 3 Ταχύτητα 1: πρόσθετος εξατμιστής Βρίσκεται κάτω από το πλαίσιο επένδυσης σκαλοπατιού στην κάτω δεξιά πλευρά του χώρου φόρτωσης. Χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο εργαλείο, π.χ. ένα κατσαβίδι με επίπεδη μύτη, αποσπάστε το πλαίσιο της επένδυσης στα τρία σημεία που φαίνονται στην εικόνα και αφαιρέστε το. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πίσω από αυτό το πλαίσιο.

219 Αρ. Κύκλωμα 1 Stop-start 2 Ηλεκτρομαγνήτης κλειδαριάς ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας 3 Βομβητής κλειδαριάς ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας 4 Ταχύτητα 2: ανεμιστήρας δεξιού εξατμιστή 5 Ταχύτητα 2: ανεμιστήρας αριστερού εξατμιστή 6 Ταχύτητα 1: ανεμιστήρας αριστερού εξατμιστή 7 Θέρμανση αριστερής πλευράς 8 Ταχύτητα 3: ανεμιστήρας αριστερού εξατμιστή 9 Ανεμιστήρας συμπυκνωτή 10 Θέρμανση δεξιάς πλευράς 11 Ταχύτητα 3: ανεμιστήρας δεξιού εξατμιστή 12 Ηλεκτρική συρόμενη πόρτα 13 Φωτισμός διαδρόμου 14 Πλαίσιο χώρου ποδιών Αρ. Κύκλωμα 15 Ηχητική προειδοποίηση για παιδιά 16 Ταχύτητα 1: ανεμιστήρας δεξιού εξατμιστή Ορισμένα κυκλώματα προστατεύονται από διάφορες ασφάλειες. Φροντίδα οχήματος 217 Εργαλεία οχήματος Εργαλεία Οχήματα με εφεδρικό τροχό Ο γρύλος, το μπουλονόκλειδο, οι αντάπτορες (για την αφαίρεση του εφεδρικού τροχού), ο γάντζος τάπας μουαγιέ και ο κρίκος ρυμούλκησης εμπεριέχονται σε μια μονάδα, η οποία είναι αποθηκευμένη κάτω από το μπροστινό κάθισμα.

220 218 Φροντίδα οχήματος Επισήμανση Ανάλογα με το όχημα, μπορεί να υπάρχουν πολλαπλοί αντάπτορες για την αφαίρεση του εφεδρικού τροχού. Οχήματα χωρίς εφεδρικό τροχό Κιτ επισκευής ελαστικού Οχήματα με κίνηση στους πίσω τροχούς: Συμπεριλαμβάνεται ένα υδραυλικός γρύλος και ένα σετ καρυδάκια για χρήση με το γρύλο. Αλλαγή τροχών Εφεδρικός τροχός Ρυμούλκηση του οχήματος Ορισμένα οχήματα διαθέτουν κιτ επισκευής ελαστικού αντί για εφεδρικό τροχό. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο γρύλο, σύρετε το κάθισμα τέρμα μπροστά και αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα εμπρός. Αν έχει τοποθετηθεί το κάλυμμα, ανασηκώστε ελαφρά το κάλυμμα και σύρετέ το προς τα πίσω, για να το αφαιρέσετε. Επισήμανση Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μονάδα από κάτω από το κάθισμα. Κίνδυνος τραυματισμού.

221 Ζάντες και ελαστικά Κατάσταση ελαστικών, κατάσταση ζαντών Όταν περνάτε πάνω από σημεία με γωνίες, οδηγείτε αργά και κάθετα εάν αυτό είναι εφικτό. Εάν περνάτε πάνω από αιχμηρά σημεία, τα ελαστικά και οι ζάντες ενδέχεται να υποστούν ζημιά. Κατά τη στάθμευση, τα ελαστικά δεν πρέπει να πιέζονται επάνω στο κράσπεδο. Ελέγχετε τακτικά τις ζάντες για τυχόν ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς ή μη φυσιολογικής φθοράς, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Συνιστούμε να μην αλλάξετε τους μπροστινούς με τους πίσω τροχούς και αντίστροφα, διότι μπορεί έτσι να επηρεαστεί η ευστάθεια του οχήματος. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τα λιγότερο φθαρμένα ελαστικά στον πίσω άξονα. Ελαστικά Τα εργοστασιακά ελαστικά έχουν επιλεγεί ώστε να ταιριάζουν με το αμάξωμα και να προσφέρουν τη βέλτιστη άνεση και ασφάλεια κατά την οδήγηση. Χειμερινά ελαστικά Τα χειμερινά ελαστικά παρέχουν μεγαλύτερη ασφάλεια σε θερμοκρασίες κάτω των 7 C και, συνεπώς, πρέπει να τοποθετούνται σε όλους τους τροχούς. Σύμφωνα με τη νομοθεσία της εκάστοτε χώρας, πρέπει να τοποθετήσετε μια αυτοκόλλητη ετικέτα μέγιστης ταχύτητας σε κάποιο σημείο στο οπτικό πεδίο του οδηγού. R RF Χαρακτηρισμός ελαστικών Π.χ. 215/65 R 16 C 109 R 215 : Πλάτος ελαστικού, mm 65 : Λόγος εγκάρσιας διατομής (ύψος προς πλάτος ελαστικού), % : Τύπος λινών: Radial (Ακτινικά) : Τύπος: RunFlat Φροντίδα οχήματος : Διάμετρος ζάντας, ίντσες C : Χρήση ως φορτηγό ή εμπορική χρήση 88 : Ο δείκτης φορτίου π.χ. 109 αντιστοιχεί σε 1030 kg περίπου R : Γράμμα δείκτη ταχύτητας Γράμμα δείκτη ταχύτητας: Q : έως 160 km/h S : έως 180 km/h T : έως 190 km/h H : έως 210 km/h V : έως 240 km/h W : έως 270 km/h Επιλέξτε ελαστικό κατάλληλο για τη μέγιστη ταχύτητα του οχήματός σας. Η μέγιστη ταχύτητα μπορεί να επιτευχθεί στο απόβαρο με τον οδηγό (75 κιλά) συν 125 κιλά ωφέλιμου φορτίου. Ο προαιρετικός εξοπλισμός μπορεί να μειώσει τη μέγιστη ταχύτητα του οχήματος.

222 220 Φροντίδα οχήματος Ελαστικά μονής κατεύθυνσης Τοποθετήστε τα ελαστικά μονής κατεύθυνσης έτσι, ώστε να περιστρέφονται προς την κατεύθυνση οδήγησης. Η φορά κύλισης επισημαίνεται με ένα σύμβολο (π.χ. ένα βέλος) στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού. Πίεση ελαστικών Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών όταν είναι κρύα, τουλάχιστον κάθε 14 ημέρες και πριν από μεγάλα ταξίδια. Μην ξεχνάτε τον εφεδρικό τροχό. Αυτό ισχύει επίσης για τα οχήματα με σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών. Στην ετικέτα πληροφοριών πίεσης ελαστικών στο πλαίσιο της πόρτας οδηγού αναγράφονται τα εργοστασιακά ελαστικά και οι αντίστοιχες πιέσεις ελαστικών. Να φουσκώνετε τα ελαστικά πάντοτε σύμφωνα με την πίεση που αναγράφεται στην πινακίδα. Πιέσεις ελαστικών Η πίεση ελαστικών ισχύει για κρύα ελαστικά. Ισχύουν επίσης για θερινά και χειμερινά ελαστικά. Φουσκώνετε πάντοτε τον εφεδρικό τροχό στη συνιστώμενη πίεση για πλήρες φορτίο. Εάν η πίεση των ελαστικών είναι λανθασμένη, ενδέχεται να διακυβευτεί η ασφάλεια, ο χειρισμός του οχήματος, η άνεση και η οικονομία καυσίμου και να αυξηθεί η φθορά των ελαστικών. Οι πιέσεις ελαστικών διαφέρουν ανάλογα με τον εξοπλισμό. Για τη σωστή πίεση ελαστικών, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Εντοπίστε τον κωδικό αναγνώρισης του κινητήρα. Στοιχεία κινητήρα Εντοπίστε το σχετικό ελαστικό. Στους πίνακες πιέσεων ελαστικών αναγράφονται όλοι οι πιθανοί συνδυασμοί ελαστικών Για τα ελαστικά που είναι εγκεκριμένα για το όχημά σας, ανατρέξτε στο Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΟΚ που παρέχεται με το όχημά σας ή στην άδεια κυκλοφορίας του οχήματος. Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για τη σωστή ρύθμιση της πίεσης ελαστικών. 9 Προειδοποίηση Εάν η πίεση είναι πολύ χαμηλή, μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική υπερθέρμανση των ελαστικών και εσωτερική ζημιά, με κίνδυνο να σχιστεί το πέλμα ή ακόμη και να κλατάρει το ελαστικό σε υψηλές ταχύτητες. 9 Προειδοποίηση Για συγκεκριμένα ελαστικά η συνιστώμενη πίεση ελαστικών, όπως υποδεικνύεται στο πίνακα πιέσεων ελαστικών, μπορεί να υπερβαίνει τη μέγιστη πίεση ελαστικού, που υποδεικνύεται πάνω στο ελαστικό. Ποτέ μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση ελαστικών, που υποδεικνύεται πάνω στο ελαστικό.

223 Εξάρτηση από τη θερμοκρασία Η πίεση των ελαστικών εξαρτάται από τη θερμοκρασία του ελαστικού. Κατά την οδήγηση, η θερμοκρασία και η πίεση του ελαστικού αυξάνονται. Οι τιμές πίεσης ελαστικών στην ετικέτα πληροφοριών ελαστικών και τον πίνακα πιέσεων ελαστικών ισχύουν για κρύα ελαστικά, δηλ. στους 20 C. Η πίεση αυξάνεται σχεδόν κατά 10 kpa (0,1 bar), όταν η θερμοκρασία αυξηθεί κατά 10 C. Αυτό πρέπει να το λάβετε υπόψη σας όταν τα ελαστικά που ελέγχετε είναι ζεστά. Pυμούλκηση τρέιλερ Όταν ρυμουλκείτε τρέιλερ με το όχημα πλήρως φορτωμένο, πρέπει να αυξήσετε την πίεση των ελαστικών κατά 20 kpa/0,2 bar (3,0 psi) και να περιορίσετε τη μέγιστη ταχύτητα σας στα 100 km/h. Ρυμούλκηση τρέιλερ Κίνηση στους πίσω τροχούς, με διπλούς πίσω τροχούς Όταν φουσκώνετε το εξωτερικό ελαστικό, ο σωλήνας φουσκώματος πρέπει να διέρχεται μέσα από τους δύο τροχούς. Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών Το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών χρησιμοποιεί τεχνολογία ραδιοκυμάτων και αισθητήρων για τον έλεγχο των τιμών πίεσης των ελαστικών. Προσοχή Το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών προειδοποιεί μόνο για χαμηλή πίεση ελαστικού, δεν υποκαθιστά την τακτική συντήρηση των ελαστικών από τον οδηγό. Όλοι οι τροχοί πρέπει να διαθέτουν αισθητήρες πίεσης και τα ελαστικά να είναι φουσκωμένα στην καθορισμένη πίεση. Φροντίδα οχήματος 221 Επισήμανση Στις χώρες που το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών είναι υποχρεωτικό από τον νόμο, η χρήση τροχών χωρίς αισθητήρες πίεσης θα ακυρώσει την άδεια του οχήματος. Οι αισθητήρες συστήματος παρακολούθησης πίεσης ελαστικών παρακολουθούν την πίεση αέρα στα ελαστικά και μεταδίδουν ενδείξεις πίεσης ελαστικών σε έναν δέκτη που βρίσκεται μέσα στο όχημα. Πίνακας πιέσεων ελαστικών Κατάσταση χαμηλής πίεσης ελαστικών

224 222 Φροντίδα οχήματος Ως ένδειξη ανιχνευθείσας χαμηλής πίεσης ελαστικών ανάβει η ενδεικτική λυχνία w και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Εάν ανάψει η λυχνία w, σταματήστε το συντομότερο δυνατόν και φουσκώστε τα ελαστικά όπως συνιστάται Μετά το φούσκωμα, μπορεί να χρειαστεί να οδηγήσετε για λίγο για να ενημερωθούν οι τιμές πίεσης ελαστικών στο σύστημα. Σε αυτό το διάστημα μπορεί να ανάψει η λυχνία w. Αν ανάψει η λυχνία w σε χαμηλότερες θερμοκρασίες και σβήσει αφότου οδηγήσετε το αυτοκίνητο για λίγο, αυτό μπορεί να αποτελεί ένδειξη χαμηλής πίεσης στα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση ελαστικών και στα τέσσερα ελαστικά. Εάν πρέπει να μειώσετε ή να αυξήσετε την πίεση των ελαστικών, κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης. Τοποθετείτε μόνο τροχούς με αισθητήρες πίεσης, διαφορετικά η λυχνία w θα αναβοσβήνει επί αρκετά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα παραμείνει αναμμένη μαζί με την ενδεικτική λυχνία A και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού θα εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα. Ένας εφεδρικός τροχός ή εφεδρικός τροχός ανάγκης δεν είναι εξοπλισμένος με αισθητήρες πίεσης. Το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών δεν είναι λειτουργικό για τους συγκεκριμένους τροχούς. Το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών παραμένει λειτουργικό για τους υπόλοιπους τρεις τροχούς. Η ενδεικτική λυχνία w και το αντίστοιχο μήνυμα εμφανίζονται κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης μέχρι να φουσκώσετε τα ελαστικά στη σωστή πίεση. Κέντρο πληροφοριών οδηγού Μηνύματα οχήματος Διάτρηση Ως ένδειξη διάτρησης ή υπερβολικά φουσκωμένου ελαστικού ανάβει η ενδεικτική λυχνία w μαζί με τη λυχνία C και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Σταματήστε το όχημα και σβήστε τον κινητήρα. Πίεση ελαστικών 3 269, Κιτ επισκευής ελαστικού 3 225, Εφεδρικός τροχός 3 231, Αλλαγή τροχών Λειτουργία επανεκμάθησης Όταν το κλαταρισμένο ελαστικό επιδιορθωθεί και ο οδηγός φουσκώσει τα ελαστικά στη σωστή πίεση, το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών πρέπει να πραγματοποιήσει νέο υπολογισμό.

225 Πίεση ελαστικών 3 269, Κιτ επισκευής ελαστικού Ενώ οδηγείτε, επιλέξτε το μενού πίεσης ελαστικών στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού πατώντας το κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επί πέντε δευτερόλεπτα περίπου για να αρχίσει ο νέος υπολογισμός. Στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Μπορεί να απαιτούνται αρκετά λεπτά οδήγησης σε ταχύτητα πάνω από 40 km/h, για να ολοκληρωθεί η διαδικασία εκ νέου απομνημόνευσης. Το σύστημα μπορεί να παράσχει μόνο περιορισμένες πληροφορίες σε αυτό το διάστημα. Εάν προκύψουν προβλήματα κατά τη διαδικασία εκ νέου απομνημόνευσης, η ενδεικτική λυχνία w παραμένει αναμμένη και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα. Κέντρο πληροφοριών οδηγού Μηνύματα οχήματος Γενικές πληροφορίες Η χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων ή κιτ επισκευής ελαστικού υγρού τύπου που διατίθενται στο εμπόριο μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία του συστήματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κιτ επισκευής ελαστικών εγκεκριμένα από το εργοστάσιο. Κιτ επισκευής ελαστικού 3 225, Αντιολισθητικές αλυσίδες Εξωτερικοί πομποί υψηλής ισχύος μπορεί να παρεμποδίσουν τη λειτουργία του συστήματος παρακολούθησης πίεσης ελαστικών. Κάθε φορά που αντικαθιστάτε τα ελαστικά, οι αισθητήρες του συστήματος παρακολούθησης πίεσης ελαστικών πρέπει να αφαιρούνται και να υποβάλλονται σε σέρβις σε συνεργείο. Βάθος πέλματος Ελέγχετε το βάθος πέλματος σε τακτά χρονικά διαστήματα. Φροντίδα οχήματος 223 Για λόγους ασφαλείας τα ελαστικά πρέπει να αντικατασταθούν, εάν το βάθος πέλματος μειωθεί κάτω από τα δύο-τρία χιλ (τέσσερα χιλ για τα χειμερινά ελαστικά). Για λόγους ασφαλείας, συνιστάται το βάθος πέλματος μεταξύ των δύο ελαστικών σε έναν άξονα να μην διαφέρει περισσότερο από δύο χιλ. Το πέλμα έχει μειωθεί μέχρι το ελάχιστο βάθος που προβλέπεται από το νόμο (1,6 mm) όταν η φθορά έχει φτάσει μέχρι έναν από τους δείκτες φθοράς (TWI). Η θέση τους επισημαίνεται από σημάδια στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού.

226 224 Φροντίδα οχήματος Τα ελαστικά παλιώνουν ακόμη κι αν δεν χρησιμοποιούνται. Σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε τα ελαστικά κάθε έξι χρόνια. Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας Εάν χρησιμοποιηθούν ελαστικά με διαστάσεις διαφορετικές από αυτές των εργοστασιακών ελαστικών, μπορεί να χρειαστεί επαναπρογραμματισμός του ταχύμετρου και τις ονομαστικής πίεσης των ελαστικών, καθώς και άλλες τροποποιήσεις στο όχημα. Αν επιλέξετε ελαστικά διαφορετικών διαστάσεων, αντικαταστήστε την πινακίδα πιέσεων ελαστικών Προειδοποίηση Η χρήση ακατάλληλων ελαστικών ή ζαντών μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα και να ακυρώσει την άδεια του οχήματος. Τάσια Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα τάσια και τα ελαστικά που έχουν εγκριθεί από το εργοστάσιο για το αντίστοιχο όχημα και που πληρούν όλες τις προδιαγραφές των σχετικών συνδυασμών ζάντας-ελαστικού. Εάν χρησιμοποιηθούν μη εγκεκριμένα τάσια και ελαστικά, δεν πρέπει να έχουν προστατευτικό προεξέχον χείλος. Τα τάσια δεν πρέπει να εμποδίζουν την ψύξη των φρένων. 9 Προειδοποίηση Εάν χρησιμοποιηθούν ακατάλληλα ελαστικά ή τάσια, μπορεί να προκληθεί ξαφνική απώλεια πίεσης και, κατά συνέπεια, ατύχημα. Αντιολισθητικές αλυσίδες Η χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων επιτρέπεται μόνο στους κινητήριους τροχούς. Στα οχήματα με διπλούς πίσω τροχούς, η χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων επιτρέπεται μόνο στους εξωτερικούς τροχούς. Χρησιμοποιείτε πάντοτε αλυσίδες με λεπτούς κρίκους οι οποίες δεν προσθέτουν περισσότερα από 15 mm στο πέλμα και την εσωτερική πλευρά του ελαστικού (μαζί με την κλειδαριά της αλυσίδας).

227 9 Προειδοποίηση Τυχόν ζημιά μπορεί να προκαλέσει κλατάρισμα του ελαστικού. Τα τάσια σε σιδερένιες ζάντες μπορεί να έρχονται σε επαφή με τμήματα των αντιολισθητικών αλυσίδων. Σε αυτές τις περιπτώσεις, αφαιρέστε τα τάσια. Αντιολισθητικές αλυσίδες μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο σε ταχύτητες έως 50 km/h και, όταν οδηγείτε σε οδόστρωμα χωρίς χιόνι, μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε για ένα μικρό χρονικό διάστημα διότι φθείρονται γρήγορα στο τραχύ οδόστρωμα και μπορεί να σπάσουν. Η χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων δεν επιτρέπεται στον προσωρινό εφεδρικό τροχό ή σε τροχούς διαφορετικών διαστάσεων από τους εργοστασιακούς. Κιτ επισκευής ελαστικού Τυχόν μικρές ζημιές στο πέλμα του ελαστικού μπορούν να επιδιορθωθούν με το κιτ επισκευής ελαστικού. Μην αφαιρείτε τα ξένα σώματα από τα ελαστικά. Τυχόν ζημιά μεγαλύτερη από τέσσερα χιλ ή στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού κοντά στο χείλος της ζάντας δεν μπορεί να επιδιορθωθεί με το κιτ επισκευής ελαστικού. 9 Προειδοποίηση Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 km/h. Μην το χρησιμοποιείτε για μεγάλο διάστημα. Μπορεί να επηρεαστεί η διεύθυνση και ο χειρισμός. Εάν κλατάρει κάποιο ελαστικό: Τραβήξτε το χειρόφρενο και επιλέξτε νεκρά (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) ή τη θέση N (ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων). Το κιτ επισκευής ελαστικού βρίσκεται κάτω από το μπροστινό κάθισμα. Σύρετε το κάθισμα τέρμα μπροστά και αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα κάτω για να αποκτήσετε πρόσβαση στο κιτ. Φροντίδα οχήματος Βγάλτε το κιτ επισκευής ελαστικού που βρίσκεται κάτω από το μπροστινό κάθισμα. 2. Αφαιρέστε το συμπιεστή. 3. Αφαιρέστε το καλώδιο(α) τροφοδοσίας και τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα από τον αποθηκευτικό χώρο στην κάτω πλευρά του συμπιεστή. 4. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα του συμπιεστή στη σύνδεση της φιάλης στεγανοποιητικού. 5. Τοποθετήστε τη φιάλη στεγανοποιητικού στη βάση του συμπιεστή. Τοποθετήστε το συμπιεστή κοντά στο ελαστικό έτσι, ώστε η φιάλη

228 226 Φροντίδα οχήματος στεγανοποιητικού να είναι σε όρθια θέση. 6. Ξεβιδώστε το καπάκι της βαλβίδας από το ελαττωματικό ελαστικό. 7. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα πλήρωσης στεγανοποιητικού υλικού στη βαλβίδα του ελαστικού. 8. Ο διακόπτης δύο θέσεων στο συμπιεστή πρέπει να βρίσκεται στη θέση O. 9. Συνδέστε το κόκκινο < καλώδιο τροφοδοσίας στο συμπιεστή στον ακροδέκτη βοηθητικής εκκίνησης Επισήμανση Ανάλογα με το μοντέλο, ο πόλος βοηθητικής εκκίνησης μπορεί να βρίσκεται στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του χώρου κινητήρα. 10. Συνδέστε το μαύρο ] καλώδιο τροφοδοσίας σε ένα σημείο γείωσης του οχήματος, π.χ. στο μπλοκ κινητήρα ή σε έναν κοχλία στερέωσης του κινητήρα. Επισήμανση Ανάλογα με τον τύπο του κιτ επισκευής ελαστικού, ενδέχεται να χρειαστεί να συνδέσετε το μονό καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος

229 στην πρίζα ρεύματος ή στην υποδοχή του αναπτήρα. Για το συγκεκριμένο τύπο, δεν υπάρχει το κόκκινο < και το μαύρο ] καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος. Για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία, σας συνιστούμε να αφήσετε τον κινητήρα σε λειτουργία. 11. Τοποθετήστε το διακόπτη δύο θέσεων στο συμπιεστή στη θέση I. Το ελαστικό γεμίζει με στεγανοποιητικό. 12. Η ένδειξη στο μανόμετρο του συμπιεστή δείχνει για λίγο έως και έξι bar. Τότε η πίεση αρχίζει να μειώνεται. 13. Όλο το στεγανοποιητικό διοχετεύεται μέσα στο ελαστικό. Το ελαστικό φουσκώνει. 14. Ο αέρας στο ελαστικό πρέπει να φτάσει στην προδιαγραφόμενη πίεση εντός δέκα λεπτών. Πίεση ελαστικών Όταν επιτευχθεί η σωστή πίεση, απενεργοποιήστε το συμπιεστή γυρίζοντας το διακόπτη δύο θέσεων στη θέση O. Αν η σωστή πίεση δεν επιτευχθεί εντός δέκα λεπτών, αποσυνδέστε το κιτ επισκευής ελαστικού. Μετακινήστε το όχημα ώστε τα ελαστικά να διαγράψουν μία ολόκληρη περιστροφή (περίπου Φροντίδα οχήματος 227 δύο μέτρα). Επανασυνδέστε το κιτ επισκευής ελαστικού και συνεχίστε τη διαδικασία πλήρωσης επί δέκα λεπτά. Εάν η σωστή πίεση δεν επιτευχθεί ούτε αυτή τη φορά, σημαίνει ότι το ελαστικό έχει υποστεί πολύ σοβαρή ζημιά. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Ξεφουσκώστε το ελαστικό για να εκτονωθεί η περίσσεια πίεση πατώντας το κουμπί δίπλα στην ένδειξη πίεσης. Μην αφήνετε το συμπιεστή σε λειτουργία περισσότερο από δέκα λεπτά. 15. Αποσυνδέστε το κιτ επισκευής ελαστικών. 16. Αφαιρέστε τυχόν στεγανοποιητικό υλικό που έχει υπερχειλίσει, χρησιμοποιώντας ένα πανί. 17. Αφαιρέστε από το κιτ επισκευής ελαστικού την ετικέτα στην οποία αναγράφεται η μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα και κολλήστε την σε κάποιο σημείο στο οπτικό πεδίο του οδηγού.

230 228 Φροντίδα οχήματος 18. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα πλήρωσης στεγανοποιητικού υλικού στο ελεύθερο στόμιο της φιάλης στεγανοποιητικού. Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται η διαφυγή του στεγανοποιητικού. Τοποθετήστε τη φιάλη του στεγανοποιητικού στην πλαστική σακούλα. Αποθηκεύστε το κιτ επισκευής ελαστικού κάτω από το μπροστινό κάθισμα. 19. Αρχίστε να οδηγείτε αμέσως για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα το στεγανοποιητικό σε όλο το ελαστικό. Αφού οδηγήσετε περίπου δέκα χλμ, ωστόσο όχι περισσότερο από δέκα λεπτά, σταματήστε το αυτοκίνητο και ελέγξτε την πίεση του ελαστικού χρησιμοποιώντας το συμπιεστή. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα απευθείας στη βαλβίδα του ελαστικού και το συμπιεστή όταν κάνετε κάτι τέτοιο. 20. Εάν η πίεση του ελαστικού υπερβαίνει τα 3,1 bar, ρυθμίστε τη στη σωστή πίεση. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να σταματήσει η απώλεια πίεσης. Εάν η πίεση του ελαστικού έχει μειωθεί κάτω από τα 3,1 bar, δεν πρέπει να οδηγήσετε το όχημα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. 21. Αποθηκεύστε το κιτ επισκευής ελαστικού κάτω από το μπροστινό κάθισμα. Επισήμανση Οι ιδιότητες κύλισης του επισκευασμένου ελαστικού έχουν επηρεαστεί σημαντικά και, για το λόγο αυτό, το ελαστικό πρέπει να αντικατασταθεί. Εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστους θορύβους ή εάν ο συμπιεστής αναπτύξει πολύ υψηλή θερμοκρασία, θέστε το συμπιεστή εκτός λειτουργίας επί 30 λεπτά τουλάχιστον. Η ενσωματωμένη βαλβίδα ασφαλείας ανοίγει στα επτά bar. Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης στο κιτ. Μετά από αυτό το διάστημα, οι στεγανοποιητικές του ιδιότητες δεν είναι πλέον εγγυημένες. Προσέξτε τις πληροφορίες αποθήκευσης που αναγράφονται στη φιάλη του στεγανοποιητικού. Αντικαταστήστε τη φιάλη στεγανοποιητικού εάν τη χρησιμοποιήσετε. Πετάξτε τη φιάλη όπως προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Ο συμπιεστής και το στεγανοποιητικό μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους -30 C περίπου. Αλλαγή τροχών Ορισμένα οχήματα διαθέτουν κιτ επισκευής ελαστικού αντί για εφεδρικό τροχό

231 Λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις και τηρείτε τις παρακάτω πληροφορίες: Σταθμεύστε το όχημα σε μια επίπεδη, στέρεη και μη ολισθηρή επιφάνεια. Οι μπροστινοί τροχοί πρέπει να βρίσκονται στη θέση ευθείας πορείας. Τραβήξτε το χειρόφρενο και επιλέξτε πρώτη ή όπισθεν (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) ή τη θέση N (ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων). Απενεργοποιήστε το σύστημα ανάρτησης Αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό Ποτέ μην αλλάζετε περισσότερους από έναν τροχούς κάθε φορά. Χρησιμοποιείτε το γρύλο μόνο για την αλλαγή των τροχών με σκασμένα ελαστικά και όχι για την εποχική αλλαγή χειμερινών ή θερινών ελαστικών. Ο γρύλος δε χρειάζεται συντήρηση. Εάν το όχημα βρίσκεται σε μαλακό έδαφος, πρέπει να τοποθετήσετε μια σανίδα (μέγ. πάχους 1 cm) κάτω από το γρύλο. Δεν πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι μέσα στο όχημα όταν το ανυψώνετε με το γρύλο. Ποτέ μην μπαίνετε κάτω από το όχημα όταν είναι ανυψωμένο με γρύλο. Μη θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία όσο το όχημα είναι ανυψωμένο με το γρύλο. Καθαρίστε τα μπουλόνια/παξιμάδια των τροχών και τα σπειρώματά τους πριν τοποθετήσετε τον τροχό. 9 Προειδοποίηση Μη γρασάρετε τα μπουλόνια και τα παξιμάδια των τροχών και τις τάπες. 1. Αφαιρέστε το τάσι του τροχού χρησιμοποιώντας το άγκιστρο που παρέχεται. Εργαλεία οχήματος Φροντίδα οχήματος 229 Ανάλογα με το όχημα, πρώτα αφαιρέστε τις τάπες των μπουλονιών/παξιμαδιών με το χέρι και στη συνέχεια αφαιρέστε το τάσι ή πιέστε το τάσι στα σημεία που επισημαίνονται με τα βέλη και περιστρέψτε το για να το αποσπάσετε. Κίνηση στους πίσω τροχούς, με διπλούς πίσω τροχούς: Αφαιρέστε την προέκταση της βαλβίδας ελαστικού από τον εσωτερικό πίσω τροχό. 2. Τοποθετήστε το μπουλονόκλειδο (ανάλογα με το όχημα, συνδέστε το μπουλονόκλειδο στους αντάπτορες), φροντίζοντας να εφαρμόσει σωστά, και λασκάρετε κάθε μπουλόνι/παξιμάδι του τροχού κατά μισή περιστροφή.

232 230 Φροντίδα οχήματος 3. Οχήματα με κίνηση στους μπροστινούς τροχούς: Αν υπάρχει, συνδέστε το ανυψωτικό στο τακάκι ανύψωσης όταν αλλάζετε ένα από τα μπροστινά ελαστικά. Ανυψώστε το όχημα, τοποθετώντας τον πείρο του τακακιού ανύψωσης του γρύλου (εργαλεία του οχήματος 3 217) κάτω από την οπή για τον γρύλο που βρίσκεται πιο κοντά στον εν λόγω τροχό. Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος έχει τοποθετηθεί σωστά. Η βάση του γρύλου πρέπει να πατά στο έδαφος ακριβώς κάτω από την οπή του γρύλου έτσι, ώστε ο γρύλος να μην μπορεί να γλιστρήσει από τη θέση του. Προσαρμόστε το μπουλονόκλειδο στον γρύλο και ανυψώστε το όχημα (έως 3 cm), περιστρέφοντας το μπουλονόκλειδο μέχρι ο τροχός να ανασηκωθεί από το έδαφος. Οχήματα με κίνηση στους πίσω τροχούς: Δώστε προσοχή στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται με τον υδραυλικό γρύλο (εργαλεία του οχήματος 3 217) και συναρμολογήστε τα μέρη που απαιτούνται σύμφωνα με τις οδηγίες. Τοποθετήστε τον αντάπτορα στην υποδοχή στήριξης του γρύλου που βρίσκεται πιο κοντά στον τροχό που θα αντικαταστήσετε. Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος έχει τοποθετηθεί σωστά. Η κεφαλή του γρύλου πρέπει να 'έρθει πρόσωπο' με την υποδοχή στήριξης του γρύλου. Χειριστείτε τον

233 γρύλο, πιέζοντας το μπουλονόκλειδο/τους αντάπτορες, για να τοποθετήσετε σωστά την πλάκα βάσης. Ανυψώστε το όχημα (έως 3 cm), πιέζοντας το μπουλονόκλειδο μέχρι ο τροχός να ανασηκωθεί από το έδαφος. 4. Ξεβιδώστε εντελώς τα μπουλόνια/ παξιμάδια του τροχού και σκουπίστε τα με ένα πανί. Τοποθετήστε τα μπουλόνια/παξιμάδια του τροχού σε σημείο όπου το σπείρωμά τους δεν θα λερωθεί. 5. Αντικαταστήστε τον τροχό. 6. Βιδώστε τα μπουλόνια/παξιμάδια του τροχού. 7. Κατεβάστε το όχημα. 8. Τοποθετήστε το μπουλονόκλειδο (ανάλογα με το όχημα, συνδέστε το μπουλονόκλειδο στους αντάπτορες) φροντίζοντας να εφαρμόσει σωστά και σφίξτε κάθε μπουλόνι/παξιμάδι του τροχού χιαστί. Η ροπή σύσφιξης είναι: 172 Nm (Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς), 235 Nm (Κίνηση στους πίσω τροχούς με διπλούς πίσω τροχούς), 264 Nm (Κίνηση στους πίσω τροχούς με μονούς πίσω τροχούς). 9. Επανατοποθετήστε το τάσι. Κίνηση στους πίσω τροχούς, με διπλούς πίσω τροχούς: Τοποθετήστε την προέκταση της βαλβίδας ελαστικού στον εσωτερικό πίσω τροχό πριν επανατοποθετήσετε το τάσι. Επισήμανση Αν υπάρχουν, τοποθετήστε τα αντικλεπτικά μπουλόνια κοντά στη βαλβίδα του ελαστικού (αλλιώς μπορεί να μην είναι δυνατό να επανατοποθετηθούν τα τάσια). 10. Αποθηκεύστε τον τροχό που αντικαταστήσατε και τα εργαλεία του οχήματος Ζυγοσταθμίστε τον καινούργιο τροχό στο όχημα. Ελέγξτε την πίεση στο νέο ελαστικό που τοποθετήσατε και τη ροπή σύσφιξης των μπουλονιών/παξιμαδιών του τροχού το συντομότερο δυνατόν. Το προβληματικό ελαστικό πρέπει να αντικατασταθεί ή να επιδιορθωθεί. Φροντίδα οχήματος 231 Εφεδρικός τροχός Ορισμένα οχήματα διαθέτουν κιτ επισκευής ελαστικού αντί για εφεδρικό τροχό Εάν τοποθετήσετε έναν εφεδρικό τροχό ο οποίος είναι διαφορετικός από τους υπόλοιπους τροχούς του αυτοκινήτου, μπορεί να είναι προσωρινός εφεδρικός τροχός και σε αυτή την περίπτωση ισχύουν τα αντίστοιχα όρια ταχύτητας, παρόλο που κάτι τέτοιο μπορεί να μην αναγράφεται σε κάποια ετικέτα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για το ισχύον όριο ταχύτητας. Προσοχή Εάν χρησιμοποιηθεί εφεδρικός τροχός μικρότερος από τους άλλους τροχούς του οχήματος ή σε συνδυασμό με χειμερινά ελαστικά, μπορεί να επηρεαστεί η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος. Αντικαταστήστε το προβληματικό ελαστικό το συντομότερο δυνατόν.

234 232 Φροντίδα οχήματος Ο εφεδρικός τροχός συγκρατείται κάτω από το πλαίσιο του οχήματος με ένα βαρούλκο και στερεώνεται στη θέση του με ένα συρματόσχοινο σύσφιξης χρησιμοποιώντας το μπουλονόκλειδο και αντάπτορες (ανάλογα με το όχημα). Μπορεί να χρειαστεί να ανυψώσετε το όχημα με γρύλο για να αποκτήσετε πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό όταν το όχημα είναι πλήρως φορτωμένο και έχει κλατάρει κάποιο από τα πίσω ελαστικά. όχημα) στην εσοχή που δείχνει η εικόνα και κατεβάστε τον τροχό εντελώς γυρίζοντας το μπουλονόκλειδο αριστερά. Προσοχή Χρησιμοποιείτε μόνο το μπουλονόκλειδο και τους αντάπτορες (ανάλογα με το όχημα) για να κατεβάσετε τον εφεδρικό τροχό. Απαγορεύεται η χρήση εργαλείων αέρος. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο συρματόσχοινο του βαρούλκου και τον εξοπλισμό. Τοποθετήστε τον τροχό όρθιο, ξεκουμπώστε την ασφάλεια από τη ζάντα του τροχού και αποσπάστε τον τροχό από το συρματόσχοινο και τη συνδεδεμένη ασφάλεια περνώντας αυτά τα εξαρτήματα από το κέντρο του τροχού. Στα οχήματα με διπλούς πίσω τροχούς, υπάρχει μια πρόσθετη πλάκα στερέωσης συνδεδεμένη στον εφεδρικό τροχό. Πριν χρησιμοποιήσετε τον τροχό, ξεβιδώστε το παξιμάδι και αφαιρέστε την πλάκα στερέωσης. Για να αποσπάσετε τον εφεδρικό τροχό, λασκάρετε το συρματόσχοινο συνδέοντας το μπουλονόκλειδο και τους αντάπτορες (ανάλογα με το

235 Κατά την επανατοποθέτηση ενός εφεδρικού τροχού, προσαρτήστε πρώτα την πλάκα στερέωσης (οχήματα με διπλούς τροχούς πίσω) και ασφαλίστε με το παξιμάδι. Τοποθετήστε τον τροχό όρθιο και στη συνέχεια περάστε το συρματόσχοινο και τη συνδεδεμένη ασφάλεια από την μπροστινή πλευρά του τροχού (πλευρά με τη βαλβίδα) και μέσα από το κέντρο του τροχού. Συνδέστε την ασφάλεια και κουμπώστε τη στη θέση της, φροντίζοντας να τοποθετηθεί σωστά και η μπροστινή πλευρά του τροχού (πλευρά με τη βαλβίδα) να είναι στραμμένη προς τα πάνω κατά την επανατοποθέτηση. Τοποθετήστε τον τροχό κάτω από το πλαίσιο του οχήματος, ακριβώς κάτω από τον μηχανισμό του βαρούλκου. Στη συνέχεια σφίξτε το συρματόσχοινο χρησιμοποιώντας το μπουλονόκλειδο και τους αντάπτορες συνδέοντας τα στην εσοχή που φαίνεται στην παραπάνω εικόνα και γυρίστε το μπουλονόκλειδο αριστερά μέχρι ο τροχός να στερεωθεί στην πλήρως ανυψωμένη θέση. Φροντίδα οχήματος Προειδοποίηση Βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό μέρος του τροχού (πλευρά με τη βαλβίδα) είναι στραμμένη προς τα πάνω όταν επανατοποθετείτε τον εφεδρικό τροχό κάτω από το πλαίσιο του οχήματος. Εφεδρικός τροχός ανάγκης Προσοχή Εάν χρησιμοποιηθεί εφεδρικός τροχός μικρότερος από τους άλλους τροχούς του οχήματος ή σε συνδυασμό με χειμερινά ελαστικά, μπορεί να επηρεαστεί η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος. Αντικαταστήστε το προβληματικό ελαστικό το συντομότερο δυνατόν. Τοποθετείτε μόνο έναν εφεδρικό ανάγκης τροχό στο όχημα. Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 km/h. Στρίβετε αργά. Μη χρησιμοποιείτε τον προσωρινό εφεδρικό τροχό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

236 234 Φροντίδα οχήματος Εάν στο όχημά σας κλατάρει κάποιο από τα πίσω ελαστικά ενώ ρυμουλκείτε άλλο όχημα, τοποθετήστε τον προσωρινό εφεδρικό τροχό μπροστά και το κανονικό ελαστικό πίσω. Αντιολισθητικές αλυσίδες Θερινά και χειμερινά ελαστικά Ακόμη κι αν χρησιμοποιείτε χειμερινά ελαστικά, στον εφεδρικό τροχό μπορεί να τοποθετηθεί θερινό ελαστικό. Εάν χρησιμοποιείτε τον εφεδρικό τροχό με θερινό ελαστικό, η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος ενδέχεται να επηρεαστεί, ιδίως σε ολισθηρό οδόστρωμα. Ελαστικά μονής κατεύθυνσης Τοποθετήστε τα ελαστικά μονής κατεύθυνσης έτσι, ώστε να περιστρέφονται προς την κατεύθυνση οδήγησης. Η φορά κύλισης επισημαίνεται με ένα σύμβολο (π.χ. ένα βέλος) στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού. Για τα ελαστικά που τοποθετούνται αντίθετα από τη φορά κύλισης ισχύουν τα παρακάτω: Η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος μπορεί να επηρεαστεί. Αντικαταστήστε ή επισκευάστε το προβληματικό ελαστικό το συντομότερο δυνατό και τοποθετήστε αυτό αντί του εφεδρικού τροχού. Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 km/h. Πρέπει να οδηγείτε πολύ προσεκτικά όταν το οδόστρωμα είναι βρεγμένο ή εάν έχει καλυφθεί με χιόνι. Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια Ο ακροδέκτης εκκίνησης με βοηθητικά καλώδια βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα. Για να θέσετε το όχημα σε λειτουργία όταν η μπαταρία του οχήματος έχει αποφορτιστεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλώδια βοηθητικής εκκίνησης και την μπαταρία ενός δεύτερου οχήματος. Μη χρησιμοποιείτε ταχυφορτιστή για την εκκίνηση του οχήματος. 9 Προειδοποίηση Κατά την εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια απαιτείται μεγάλη προσοχή. Οποιαδήποτε απόκλιση από τις παρακάτω οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή ζημιά λόγω έκρηξης της μπαταρίας, καθώς και σε βλάβη στο ηλεκτρικό σύστημα και των δύο οχημάτων.

237 9 Προειδοποίηση Η μπαταρία δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τα ρούχα σας ή με βαμμένες επιφάνειες. Τα υγρά περιέχουν θειικό οξύ το οποίο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και ζημιά σε περίπτωση άμεσης επαφής. Προσοχή Πρέπει να απενεργοποιήσετε το σύστημα αερανάρτησης πριν από την εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια. Πνευματική ανάρτηση Η μπαταρία του οχήματος δεν πρέπει να εκτίθεται σε ακάλυπτες φλόγες ή σπινθήρες. Η αποφορτισμένη μπαταρία του οχήματος μπορεί να έχει ήδη παγώσει σε θερμοκρασία 0 C. Αφήστε την παγωμένη μπαταρία του οχήματος να ξεπαγώσει πριν συνδέσετε τα καλώδια βοηθητικής εκκίνησης. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ρουχισμό προστασίας όταν πραγματοποιείτε εργασίες στην μπαταρία του οχήματος. Χρησιμοποιήστε βοηθητική μπαταρία ίδιας τάσης (12 Volt). Η χωρητικότητά της (Ah) δεν πρέπει να είναι πολύ μικρότερη από τη χωρητικότητα της εκφορτισμένης μπαταρίας του οχήματος. Χρησιμοποιήστε καλώδια βοηθητικής εκκίνησης με μονωμένους ακροδέκτες και διατομή τουλάχιστον 25 mm 2. Μην αποσυνδέετε την αποφορτισμένη μπαταρία από το όχημα. Θέστε εκτός λειτουργίας όλους τους καταναλωτές που δεν χρειάζεστε. Απενεργοποιήστε το σύστημα ανάρτησης Μην σκύβετε πάνω από τη μπαταρία του οχήματος κατά την εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια. Οι ακροδέκτες των καλωδίων δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. Φροντίδα οχήματος 235 Τα δύο οχήματα δεν πρέπει να ακουμπούν μεταξύ τους κατά την εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια. Τραβήξτε το χειρόφρενο και επιλέξτε νεκρά (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) ή τη θέση N (ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων). Ακροδέκτης βοηθητικής εκκίνησης Εάν η μπαταρία του οχήματος είναι αποφορτισμένη, ο ακροδέκτης βοηθητικής εκκίνησης βοηθά στην εκκίνηση του οχήματος χωρίς να χρειάζεται πρόσβαση στην μπαταρία στο εσωτερικό του οχήματος.

238 236 Φροντίδα οχήματος Ο ακροδέκτης βοηθητικής εκκίνησης βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα και αναγνωρίζεται από το πρόσημο "<" στο κόκκινο μονωτικό καπάκι. Ανασηκώστε το κόκκινο μονωτικό καπάκι για να αποκτήσετε πρόσβαση στο κροκοδειλάκι του ακροδέκτη. Φροντίστε να ασφαλίσετε το κόκκινο μονωτικό καπάκι στη θέση του όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Διαδικασία εκκίνησης με βοηθητικά καλώδια Ανάλογα με το μοντέλο, ο πόλος βοηθητικής εκκίνησης μπορεί να βρίσκεται στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του χώρου κινητήρα. Συνδέστε τα καλώδια με την εξής σειρά: 1. Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο στο θετικό πόλο (1) της βοηθητικής μπαταρίας. 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του κόκκινου καλωδίου στον ακροδέκτη βοηθητικής εκκίνησης (2) του οχήματος με την αποφορτισμένη μπαταρία. 3. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο στον αρνητικό πόλο (3) της βοηθητικής μπαταρίας. 4. Συνδέστε το άλλο άκρο του μαύρου καλωδίου σε ένα σημείο γείωσης (4) του οχήματος, όπως στο μπλοκ κινητήρα ή σε έναν κοχλία στερέωσης του κινητήρα. Αυτό το σημείο σύνδεσης πρέπει να βρίσκεται όσο το δυνατόν μακρύτερα από την αποφορτισμένη μπαταρία, τουλάχιστον 60 cm. Διευθετήστε τα καλώδια έτσι, ώστε να μην παγιδευτούν σε περιστρεφόμενα μέρη στο χώρο του κινητήρα. Για να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία: 1. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα του οχήματος που διαθέτει τη βοηθητική μπαταρία. 2. Μετά από πέντε λεπτά, θέστε σε λειτουργία τον άλλο κινητήρα. Οι προσπάθειες εκκίνησης του οχήματος πρέπει να γίνονται ανά λεπτό και δεν πρέπει να διαρκούν περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα. 3. Αφήστε και τους δύο κινητήρες να λειτουργήσουν στο ρελαντί επί τρία λεπτά περίπου, με τα καλώδια συνδεδεμένα.

239 4. Ενεργοποιήστε ορισμένους καταναλωτές (π.χ. προβολείς, θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ) στο όχημα που δέχεται τη βοηθητική εκκίνηση. 5. Ακολουθήστε ακριβώς την αντίστροφη διαδικασία όταν αφαιρείτε τα καλώδια. Ρυμούλκηση Ρυμούλκηση του οχήματος Ο κρίκος ρυμούλκησης και το μπουλονόκλειδο αποθηκεύονται μαζί με τα εργαλεία του οχήματος Ξεκουμπώστε το καπάκι χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο εργαλείο και αφαιρέστε το. Βιδώστε τον κρίκο ρυμούλκησης δεξιόστροφα στο μπροστινό σημείο ρυμούλκησης και σφίξτε τον καλά με το μπουλονόκλειδο. Φροντίδα οχήματος 237 Συνδέστε ένα συρματόσχοινο ρυμούλκησης - ή καλύτερα μια ράβδο ρυμούλκησης - στον κρίκο ρυμούλκησης, ποτέ στον προφυλακτήρα ή στην μπροστινή ανάρτηση. Προσοχή Μην ρυμουλκήσετε το όχημα από το πίσω μέρος. Ο μπροστινός κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη ρυμούλκηση και ποτέ για την ανάκτηση ενός οχήματος. Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη, για να επιτραπεί η λειτουργία των φώτων φρένων, της κόρνας και των υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ και μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι, για να απασφαλιστεί το κλείδωμα του τιμονιού. Απενεργοποιήστε το σύστημα ανάρτησης Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά. Λύστε το χειρόφρενο.

240 238 Φροντίδα οχήματος Προσοχή Οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: Εάν η επιλογή της νεκράς δεν είναι εφικτή, το όχημα πρέπει να ρυμουλκηθεί μόνο με τους κινητήριους τροχούς ανυψωμένους από το έδαφος. Το όχημα πρέπει να ρυμουλκείται πάντοτε με τον διακόπτη ανάφλεξης κλειστό. Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Προσοχή Οδηγήστε αργά. Αποφύγετε τις απότομες κινήσεις. Η υπερβολική ελκτική δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημα. Όταν ο κινητήρας δεν βρίσκεται σε λειτουργία, χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύναμη για την πέδηση και το χειρισμό του τιμονιού. Για να μην εισέλθουν καυσαέρια από το ρυμουλκό όχημα, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα και κλείστε τα παράθυρα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Μετά τη ρυμούλκηση, ξεβιδώστε τον κρίκο ρυμούλκησης και επανατοποθετήστε το καπάκι. Ρυμούλκηση άλλου οχήματος Συνδέστε ένα συρματόσχοινο ρυμούλκησης - ή καλύτερα μια ράβδο ρυμούλκησης - στον πίσω κρίκο ρυμούλκησης, ποτέ στον πίσω άξονα και την ανάρτηση. Προσοχή Ο πίσω κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη ρυμούλκηση και όχι για την ανάσυρση ενός οχήματος. Προσοχή Οδηγήστε αργά. Αποφύγετε τις απότομες κινήσεις. Η υπερβολική ελκτική δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημα.

241 Φροντίδα της εμφάνισης του οχήματος Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος Κλειδαριές Οι κλειδαριές έχουν λιπανθεί στο εργοστάσιο με υψηλής ποιότητας γράσο για ομφαλούς κλειδαριάς. Χρησιμοποιείτε ουσίες ξεπαγώματος μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, διότι έχουν ιδιότητες απολίπανσης και εμποδίζουν τη λειτουργία των κλειδαριών. Μετά τη χρήση ουσίας ξεπαγώματος, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για το γρασάρισμα των κλειδαριών. Πλύσιμο Η βαφή του οχήματός σας είναι εκτεθειμένη στο περιβάλλον. Πρέπει να πλένετε και να κερώνετε το όχημά σας τακτικά. Όταν χρησιμοποιείτε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων, επιλέξτε ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει και κέρωμα. Περιορισμοί για μέρη αμαξώματος επενδεδυμένα με φιλμ ή με ματ βαφή ή με διακοσμητική ταινία, βλ. "Γυάλισμα και κέρωμα". Τα περιττώματα πουλιών, τα νεκρά έντομα, το ρετσίνι, η γύρη και συναφείς ουσίες πρέπει να αφαιρούνται αμέσως, διότι περιέχουν επιβλαβή συστατικά τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη βαφή. Εάν χρησιμοποιείτε πλυντήριο αυτοκινήτων, πρέπει να ακολουθείτε τις σχετικές οδηγίες του κατασκευαστή του πλυντηρίου. Οι υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ πρέπει να είναι απενεργοποιημένοι και οι εξωτερικοί καθρέπτες αναδιπλωμένοι. Αφαιρέστε την κεραία και τα εξωτερικά αξεσουάρ όπως τη σχάρα οροφής κ.λπ. Εάν πλένετε το όχημά σας με το χέρι, φροντίστε επίσης να ξεπλένετε καλά την εσωτερική επιφάνεια στους θόλους των τροχών. Καθαρίζετε τις ακμές και τις πτυχές στις ανοικτές πόρτες και το καπό του κινητήρα, καθώς και τις περιοχές που καλύπτονται από τις πόρτες. Φροντίδα οχήματος 239 Καθαρίστε τα γυαλιστερά μεταλλικά διακοσμητικά πλαίσια με ένα καθαριστικό διάλυμα εγκεκριμένο για αλουμίνιο, για να αποφευχθεί η ζημιά. Προσοχή Χρησιμοποιείτε πάντοτε καθαριστικό με ph τέσσερα έως εννέα. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικούς παράγοντες σε επιφάνειες που αναπτύσσονται πολύ υψηλές επιφάνειες. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το γρασάρισμα των μεντεσέδων όλων των θυρών. Μην καθαρίζετε το χώρο κινητήρα με σύστημα καθαρισμού με ατμό ή σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης. Ξεπλένετε καλά και σκουπίζετε το όχημα με το πετσί. Ξεπλένετε το πετσί συχνά. Χρησιμοποιείτε διαφορετικό πετσί για τις βαμμένες και τις γυάλινες επιφάνειες: τυχόν υπολείμματα κεριού στα παράθυρα θα εμποδίσουν την ορατότητά σας.

242 240 Φροντίδα οχήματος Μη χρησιμοποιείτε σκληρά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τους λεκέδες πίσσας. Χρησιμοποιείτε σπρέι αφαίρεσης πίσσας στις βαμμένες επιφάνειες. Εξωτερικά φώτα Τα καλύμματα των προβολέων και των υπόλοιπων φώτων είναι πλαστικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή καυστικά καθαριστικά ή ξύστρα πάγου και μην τα καθαρίζετε στεγνά. Γυάλισμα και κέρωμα Κερώνετε το όχημα τακτικά (το αργότερο όταν το νερό δεν σχηματίζει πλέον σταγόνες επάνω στη βαμμένη επιφάνεια). Διαφορετικά το χρώμα θα ξεραθεί. Το γυάλισμα είναι απαραίτητο μόνο εάν το χρώμα έχει θαμπώσει ή εάν έχουν προσκολληθεί στερεές ξένες ύλες στις βαμμένες επιφάνειες. Το γυαλιστικό χρώματος με σιλικόνη σχηματίζει μια προστατευτική μεμβράνη, η οποία καταργεί την ανάγκη για κέρωμα. Τα άβαφα πλαστικά μέρη του αμαξώματος δεν πρέπει να επαλείφονται με κερί ή γυαλιστικές ουσίες. Τα μέρη του αμαξώματος με ματ φιλμ ή διακοσμητική ταινία δεν πρέπει να γυαλίζονται, για να μην προκαλούν εκτυφλωτικές αντανακλάσεις. Μη χρησιμοποιείτε προγράμματα καυτού κεριού στο αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων αν το όχημα διαθέτει τέτοια μέρη. Τα διακοσμητικά μέρη με ματ βαφή, π.χ. το κέλυφος των καθρεπτών, δεν πρέπει να γυαλίζονται. Διαφορετικά αυτά τα μέρη μπορεί να προκαλούν εκτυφλωτικές αντανακλάσεις ή να αποχρωματιστούν. Παρμπρίζ και μάκτρα υαλοκαθαριστήρων Χρησιμοποιείτε ένα απαλό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή ένα πετσί σε συνδυασμό με καθαριστικό τζαμιών και ένα προϊόν για την αφαίρεση υπολειμμάτων εντόμων. Όταν καθαρίζετε το πίσω παρμπρίζ από μέσα, πρέπει να το σκουπίζετε πάντοτε παράλληλα με τις αντιστάσεις για να μην προκληθεί ζημιά. Για την αφαίρεση του πάγου με μηχανικά μέσα, χρησιμοποιείτε ειδική ξύστρα πάγου. Πιέστε δυνατά την ξύστρα επάνω στο τζάμι έτσι, ώστε η βρομιά να μην εισχωρήσει κάτω από την ξύστρα και προκαλέσει ζημιά στο τζάμι. Απομακρύνετε τα κατάλοιπα βρομιάς από τα λερωμένα μάκτρα υαλοκαθαριστήρων, χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί και καθαριστικό τζαμιών. Επίσης, φροντίστε να απομακρύνετε από το τζάμι τυχόν κατάλοιπα όπως κερί, υπολείμματα εντόμων και άλλα. Ζάντες και ελαστικά Μη χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής πίεσης. Καθαρίζετε τις ζάντες με καθαριστικό ζαντών ουδέτερου ph. Οι ζάντες είναι βαμμένες και μπορείτε να τις επαλείψετε με τα ίδια προϊόντα που χρησιμοποιείτε για το αμάξωμα.

243 Ζημιά στη βαφή Επιδιορθώστε τις μικρές ζημιές στη βαφή με στικ επιδιόρθωσης χρώματος πριν σχηματιστεί σκουριά. Τα σημεία που έχουν υποστεί μεγαλύτερη ζημιά ή που έχουν σκουριάσει πρέπει να επισκευάζονται στο συνεργείο. Κάτω πλευρά αμαξώματος Ορισμένες επιφάνειες στην κάτω πλευρά του αμαξώματος έχουν καλυφθεί με PVC, ενώ άλλα κρίσιμα σημεία φέρουν μια ανθεκτική προστατευτική επίστρωση κεριού. Μετά το πλύσιμο της κάτω πλευράς του αμαξώματος, πρέπει να ελέγχετε την περιοχή και να την κερώνετε εάν είναι απαραίτητο. Τα υλικά από άσφαλτο/καουτσούκ μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επίστρωση PVC. Οι εργασίες στην κάτω πλευρά του αμαξώματος πρέπει να πραγματοποιούνται σε συνεργείο. Πριν και μετά τη χειμερινή περίοδο, πρέπει να πλένετε την κάτω πλευρά του αμαξώματος και να ελέγχετε την προστατευτική επίστρωση κεριού. Εξοπλισμός ρυμούλκησης Μην καθαρίζετε τον κοτσαδόρο με σύστημα καθαρισμού με ατμό ή σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης. Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος Εσωτερικό οχήματος και ταπετσαρία οχήματος Καθαρίζετε το εσωτερικό του οχήματος, συμπ. του ταμπλό και των πλαισίων, μόνο με ένα στεγνό πανί ή καθαριστικό εσωτερικού αυτοκινήτων. Καθαρίστε τη δερμάτινη ταπετσαρία με καθαρό νερό και μαλακό πανί. Σε περίπτωση έντονης βρομιάς, χρησιμοποιήστε προϊόν φροντίδας δερμάτινων επιφανειών. Πρέπει να καθαρίζετε τον πίνακα οργάνων και τις οθόνες χρησιμοποιώντας μόνο ένα απαλό υγρό πανί. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ένα ήπιο διάλυμα σαπουνιού. Φροντίδα οχήματος 241 Καθαρίζετε την υφασμάτινη επένδυση με ηλεκτρικό σκουπάκι και βούρτσα. Για να αφαιρέσετε τυχόν λεκέδες, χρησιμοποιήστε καθαριστικό ταπετσαρίας αυτοκινήτων. Το ύφασμα των ρούχων μπορεί να ξεβάφει. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμούς, ιδίως στις ανοιχτόχρωμες ταπετσαρίες. Οι λεκέδες και οι αποχρωματισμοί που μπορούν να αφαιρεθούν πρέπει να καθαρίζονται το συντομότερο δυνατόν. Καθαρίζετε τις ζώνες ασφαλείας με χλιαρό νερό ή καθαριστικό εσωτερικού αυτοκινήτων. Προσοχή Κλείνετε τα Velcro στα ρούχα σας, διότι εάν είναι ανοικτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επένδυση των καθισμάτων. Το ίδιο ισχύει για το ρουχισμό με αιχμηρά αξεσουάρ, όπως φερμουάρ ή ζώνες ή τζιν με διακοσμητικά καρφιά.

244 242 Φροντίδα οχήματος Πλαστικά και λαστιχένια μέρη Για τον καθαρισμό των πλαστικών και λαστιχένιων μερών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο καθαριστικό που χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του αμαξώματος. Χρησιμοποιήστε καθαριστικό εσωτερικού αυτοκινήτων εάν χρειαστεί. Μη χρησιμοποιείτε άλλη ουσία. Αποφύγετε τα διαλυτικά και ιδίως τη βενζίνη. Μη χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής πίεσης.

245 Σέρβις και συντήρηση Γενικές πληροφορίες Πληροφορίες σέρβις Συνιστώμενα υγρά, λιπαντικά και εξαρτήματα Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά Γενικές πληροφορίες Πληροφορίες σέρβις Για να διασφαλιστεί η οικονομική και ασφαλής λειτουργία του οχήματός σας και να διατηρηθεί η αξία του, έχει πολύ μεγάλη σημασία όλες οι εργασίες συντήρησης να πραγματοποιούνται στα χρονικά διαστήματα που καθορίζονται. Στο συνεργείο υπάρχει διαθέσιμο ένα λεπτομερές, ενημερωμένο χρονοδιάγραμμα σέρβις για το αυτοκίνητο. Ένδειξη σέρβις Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις - εκτός από Λεωφορείο Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από δύο χρόνια, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Το διάστημα σέρβις μπορεί να είναι μικρότερο σε περίπτωση ακραίων οδηγικών συνθηκών, π.χ. για ταξί ή αστυνομικά οχήματα. Σέρβις και συντήρηση 243 Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις - μόνο Λεωφορείο Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Τα διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις ισχύουν για τις εξής χώρες: Ανδόρα, Αυστρία, Βέλγιο, Κροατία, Δημοκρατία της Τσεχίας, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισλανδία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λίχτενσταϊν, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο. Ένδειξη σέρβις Διαστήματα διεθνούς σέρβις Ισραήλ: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις.

246 244 Σέρβις και συντήρηση Αλβανία, Βοσνία Ερζεγοβίνη, Κόσοβο, FYROM, Μαυροβούνιο, Σερβία: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από δύο χρόνια, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Ρουμανία, Βουλγαρία, Μολδαβία, Κύπρος: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από δύο χρόνια, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από δύο χρόνια, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Τουρκία: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Μαρόκο: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Νότια Αφρική: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Ρωσία, Ουκρανία, Λευκορωσία, Καζακστάν: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Αλγερία, Τυνησία: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Διεθνές: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Στις διεθνείς χώρες συγκαταλέγονται οι εξής: Μάλτα, Σιγκαπούρη. Διεθνές +: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Στις διεθνείς χώρες + συγκαταλέγονται οι εξής: Εκκρεμεί. Διεθνές ++: Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντήρηση κάθε χλμ ή μετά από έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις. Στις διεθνείς χώρες ++ συγκαταλέγονται οι εξής: Χονγκ Κονγκ.

247 Δυσμενείς θεωρούνται οι συνθήκες λειτουργίας κατά τις οποίες ισχύει συχνά ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω: Κρύα εκκίνηση, οδήγηση σε κυκλοφοριακή συμφόρηση, οδήγηση με τρέιλερ, οδήγηση σε ορεινές διαδρομές, οδήγηση σε κακό και αμμώδες οδόστρωμα, αυξημένη ατμοσφαιρική ρύπανση, παρουσία αερομεταφερόμενης άμμου και υψηλή περιεκτικότητα σε σκόνη, οδήγηση σε μεγάλο υψόμετρο και μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Σε τέτοιες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας, ορισμένες εργασίες σέρβις μπορεί να χρειαστεί να πραγματοποιούνται συχνότερα από τα προγραμματισμένα διαστήματα. Ένδειξη σέρβις Βεβαιώσεις Η βεβαίωση του σέρβις καταχωρείται στα προβλεπόμενα σημεία στο Βιβλίο Σέρβις και Εγγύησης. Συμπληρώνεται η ημερομηνία και η χιλιομετρική ένδειξη μαζί με τη σφραγίδα και την υπογραφή του συνεργείου που πραγματοποιεί το σέρβις. Βεβαιωθείτε ότι το Βιβλίο Σέρβις και Εγγύησης συμπληρώνεται σωστά διότι οι συνεχείς αποδείξεις διενέργειας σέρβις είναι απαραίτητες σε περίπτωση αξιώσεων στο πλαίσιο της εγγύησης ή καλής θέλησης, και επίσης η σωστή τήρηση του Βιβλίου θεωρείται πλεονέκτημα όταν πουλήσετε το όχημα. Ένδειξη σέρβις Το διάστημα σέρβις βασίζεται σε αρκετές παραμέτρους, ανάλογα με τη χρήση. Η ένδειξη σέρβις, που εμφανίζεται στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού, δείχνει πότε επίκειται το επόμενο σέρβις. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Ένδειξη σέρβις Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα Σέρβις και συντήρηση 245 Συνιστώμενα υγρά, λιπαντικά και εξαρτήματα Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που πληρούν τις συνιστώμενες προδιαγραφές. 9 Προειδοποίηση Τα υλικά λειτουργίας είναι επιβλαβή και ενδεχομένως δηλητηριώδη. Ο χειρισμός τους απαιτεί προσοχή. Δώστε προσοχή στις πληροφορίες που αναγράφονται στην συσκευασία. Λάδι κινητήρα Το λάδι του κινητήρα διακρίνεται από την ποιότητα και το ιξώδες του. Η ποιότητα είναι πιο σημαντική από το ιξώδες όταν επιλέγετε ποιο λάδι κινητήρα θα χρησιμοποιήσετε. Η ποιότητα του λαδιού διασφαλίζει π.χ. την καθαριότητα του κινητήρα, την προστασία

248 246 Σέρβις και συντήρηση κατά της φθοράς και τον έλεγχο της γήρανσης του λαδιού, ενώ ο βαθμός ιξώδους δίνει πληροφορίες για την πυκνότητα του λαδιού σε ένα εύρος τιμών θερμοκρασίας. Το Dexos είναι η πιο πρόσφατη ποιότητα λαδιού κινητήρα που παρέχει βέλτιστη προστασία για πετρελαιοκινητήρες. Εάν δεν είναι διαθέσιμο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε λάδια κινητήρα άλλης ποιότητας όπως αυτές που αναγράφονται. Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα με βάση την ποιότητά του και την ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα Προσοχή Αν χυθεί λάδι, σκουπίστε το και φροντίστε να διατεθεί στα απορρίμματα με τον προβλεπόμενο τρόπο. Μπορείτε να αναμίξετε λάδια διαφορετικών κατασκευαστών και μαρκών με την προϋπόθεση ότι πληρούν τις προδιαγραφές του απαιτούμενου λαδιού κινητήρα (ποιότητα και ιξώδες). Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα με βάση την ποιότητά του και την ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος Επιπλέον πρόσθετα λαδιού κινητήρα Η χρήση επιπλέον προσθέτων λαδιού κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά και να ακυρώσει την εγγύηση. Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα Ο βαθμός ιξώδους SAE παρέχει πληροφορίες για την πυκνότητα του λαδιού. Η κατηγορία ιξώδους πολύτυπων λαδιών επισημαίνεται με δύο αριθμούς, π.χ. SAE 5W-30. Ο πρώτος αριθμός, που ακολουθείται από το γράμμα W, δείχνει το ιξώδες σε χαμηλή θερμοκρασία και ο δεύτερος αριθμός δείχνει το ιξώδες σε υψηλή θερμοκρασία. Επιλέξτε τον κατάλληλο βαθμό ιξώδους ανάλογα με την ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος Όλοι οι συνιστώμενοι βαθμοί ιξώδους είναι κατάλληλοι για υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Ψυκτικό και αντιψυκτικό Χρησιμοποιείτε μόνο αντιψυκτικό μακράς διάρκειας ζωής (LLC), που δεν περιέχει πυρίτιο, εγκεκριμένο για το όχημα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Το σύστημα έχει πληρωθεί από το εργοστάσιο με ψυκτικό, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να παρέχει άριστη αντιοξειδωτική και αντιψυκτική προστασία έως τους -28 C περίπου. Η συγκέντρωσή του πρέπει να διατηρείται σε όλη τη διάρκεια του χρόνου. Η χρήση επιπλέον προσθέτων ψυκτικού που προορίζονται για πρόσθετη αντιδιαβρωτική προστασία ή στεγανοποίηση μικρών διαρροών μπορεί να προκαλέσει προβλήματα λειτουργίας. Τυχόν αξιώσεις για ζημιές που οφείλονται στη χρήση επιπλέον προσθέτων ψυκτικού δεν γίνονται δεκτές.

249 Σέρβις και συντήρηση 247 Υγρό πλύσης Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό πλύσης εγκεκριμένο για το όχημα για να μην προκληθεί ζημιά στα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων, τη βαφή, τα πλαστικά και λαστιχένια μέρη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Υγρό φρένων Με την πάροδο του χρόνου, το υγρό φρένων απορροφά υγρασία με αποτέλεσμα να μειώνεται η αποτελεσματικότητα των φρένων. Για αυτό το λόγο, το υγρό φρένων πρέπει να αντικαθίσταται στο συγκεκριμένο διάστημα. AdBlue Χρησιμοποιείτε AdBlue μόνο για τη μείωση των οξειδίων του αζώτου στις εκπομπές καυσαερίων

250 248 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Αριθμός πλαισίου οχήματος Αριθμός πλαισίου οχήματος Πινακίδα αριθμού πλαισίου Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα Στοιχεία οχήματος Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά Στοιχεία κινητήρα Βάρος οχήματος Διαστάσεις οχήματος Χωρητικότητες Πιέσεις ελαστικών Ο αριθμός πλαισίου οχήματος (VIN) είναι ορατός από το μπροστινό παρμπρίζ. Ο αριθμός VIN είναι επίσης ορατός πίσω από ένα αφαιρούμενο πλαστικό κάλυμμα στο σκαλοπάτι της μπροστινής δεξιάς πόρτας. Ξεκουμπώστε τα καλύμματα χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με επίπεδη μύτη για να αποκτήσετε πρόσβαση.

251 Πινακίδα αριθμού πλαισίου Η πινακίδα αριθμού πλαισίου βρίσκεται στην κολόνα της δεξιάς πόρτας. Πληροφορίες στην πινακίδα αριθμού πλαισίου: 1 : όνομα κατασκευαστή 2 : αριθμός έγκρισης τύπου 3 : αριθμός πλαισίου οχήματος 4 : επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχήματος σε kg 5 : επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχήματος με ρυμουλκούμενο σε kg 6 : μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στον μπροστινό άξονα σε kg 7 : μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στον πίσω άξονα σε kg 8 : τύπος κινητήρα 9 : κωδικός αναγνώρισης κινητήρα 10 : αριθμός κατασκευής 11 : κωδικός βαφής οχήματος Επισήμανση Η πινακίδα αριθμού πλαισίου στο όχημά σας ενδέχεται να διαφέρει από την πινακίδα στην εικόνα. Το συνδυασμένο συνολικό φορτίο στον μπροστινό και πίσω άξονα δεν πρέπει να υπερβαίνει το επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος. Για παράδειγμα, εάν ο μπροστινός άξονας φέρει το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο, ο πίσω άξονας μπορεί να Τεχνικά χαρακτηριστικά 249 φέρει μόνο φορτίο το οποίο είναι ίσο με το μικτό βάρος του οχήματος μείον το φορτίο του μπροστινού άξονα. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά καθορίζονται σύμφωνα με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά στα έγγραφα του οχήματος υπερισχύουν πάντοτε των στοιχείων που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα και αριθμός κινητήρα Είναι έντυποι στο μπλοκ κυλίνδρων του κινητήρα και σε μια ετικέτα που βρίσκεται στο καπάκι της καδένας χρονισμού, ανάλογα με την έκδοση. Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα Ο κωδικός αναγνώρισης κινητήρας αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών στοιχείων. Στοιχεία κινητήρα

252 250 Τεχνικά χαρακτηριστικά Για την ταυτοποίηση του αντίστοιχου κινητήρα, ανατρέξτε στην ισχύ του κινητήρα στο Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΟΚ που παρέχεται μαζί με το όχημά σας ή στην άδεια κυκλοφορίας του οχήματος. Στοιχεία οχήματος Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήρα Ποιότητα λαδιού κινητήρα: Ευρώπη dexos 2 Για χώρες με διεθνή διαστήματα σέρβις μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω ποιότητες λαδιού: Ποιότητα λαδιού κινητήρα: Διεθνές dexos 2 ACEA C3 πετρελαιοκινητήρες με DPF ACEA A3/B4 πετρελαιοκινητήρες χωρίς DPF Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα Εξωτερική θερμοκρασία έως και -25 C κάτω από -25 C SAE 0W-30 ή SAE 0W-40 SAE 5W-30 ή SAE 5W-40 SAE 0W-30 ή SAE 0W-40

253 Στοιχεία κινητήρα Εμπορική ονομασία Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα 2.3 CDTI CDTI 110, 2.3 CDTI 110 ecoflex 2.3 CDTI BITURBO 135 Τεχνικά χαρακτηριστικά CDTI BITURBO 163 M9T (MH) 1), (MD) 2), M9T (MR) 2) M9T (MN) 2) M9T (MF) 2) M9T (MP) 3), (MU) 4) (MJ) 2) Αριθμός κυλίνδρων Κυβισμός [cm 3 ] Ισχύς κινητήρα [kw] σε σ.α.λ Ροπή [Nm] /350 5) ) /380 4) σε σ.α.λ Τύπος καυσίμου Πετρέλαιο Πετρέλαιο Πετρέλαιο Πετρέλαιο Πετρέλαιο 1) Euro 4. 2) Euro 5. 3) Euro 5. 4) Euro VI με AdBlue. 5) Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς/κίνηση στους πίσω τροχούς.

254 252 Τεχνικά χαρακτηριστικά Εμπορική ονομασία 2.3 CDTI CDTI BITURBO BITURBO BITURBO 170 Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα M9T (MW) 6) M9T (MY) 6) M9T (M1) 7) M9T (MS) 6), (MT) 7) M9T (ML) 6) Αριθμός κυλίνδρων Κυβισμός [cm 3 ] Ισχύς κινητήρα [kw] (PS) σε σ.α.λ Ροπή [Nm] σε σ.α.λ Τύπος καυσίμου Πετρέλαιο Πετρέλαιο Πετρέλαιο Πετρέλαιο Πετρέλαιο 6) Euro 6 με AdBlue. 7) Euro VI με AdBlue. AdBlue

255 Τεχνικά χαρακτηριστικά 253 Βάρος οχήματος Απόβαρο, βασικό μοντέλο χωρίς προαιρετικό εξοπλισμό Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο. Ημιφορτηγό (Van) Κινητήριοι τροχοί Μήκος Ύψος οροφής Μικτό βάρος οχήματος [kg] Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς L1 H Απόβαρο [kg] H L2 H H L3 H H

256 254 Τεχνικά χαρακτηριστικά Κινητήριοι τροχοί Μήκος Ύψος οροφής Μικτό βάρος οχήματος [kg] Απόβαρο [kg] Κίνηση στους πίσω τροχούς L3 H ) ) Με μονούς πίσω τροχούς. 9) Με διπλούς πίσω τροχούς ) H ) ) L4 H ) ) H ) )

257 Doublecab Κινητήριοι τροχοί Μήκος Ύψος οροφής Τεχνικά χαρακτηριστικά 255 Μικτό βάρος οχήματος [kg] Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς L1 H Απόβαρο [kg] L1 H L2 H L3 H Κίνηση στους πίσω τροχούς L3 H ) ) Με μονούς πίσω τροχούς. 9) Με διπλούς πίσω τροχούς ) ) 2453 Combi Κινητήριοι τροχοί Μήκος Ύψος οροφής Μικτό βάρος οχήματος [kg] Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς L1 H Απόβαρο [kg] L2 H

258 256 Τεχνικά χαρακτηριστικά Λεωφορείο Κινητήριοι τροχοί Μήκος Ύψος οροφής Μικτό βάρος οχήματος [kg] Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς L3 H Chassis Cab Κινητήριοι τροχοί Μήκος Ύψος οροφής Μικτό βάρος οχήματος [kg] Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς L2 H Απόβαρο [kg] Απόβαρο [kg] L3 H Κίνηση στους πίσω τροχούς L2 H ) ) Με μονούς πίσω τροχούς. 9) Με διπλούς πίσω τροχούς ) ) 1967 L3 H ) ) ) 1975 L4 H ) ) 2005

259 Crew Cab Κινητήριοι τροχοί Μήκος Ύψος οροφής Τεχνικά χαρακτηριστικά 257 Μικτό βάρος οχήματος [kg] Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς L2 H Απόβαρο [kg] L3 H Κίνηση στους πίσω τροχούς L2 H ) ) Με μονούς πίσω τροχούς. 9) Με διπλούς πίσω τροχούς. L3 H ) ) ) 2154 L4 H ) ) 2223

260 258 Τεχνικά χαρακτηριστικά Platform Cab Κινητήριοι τροχοί Μήκος Ύψος οροφής Μικτό βάρος οχήματος [kg] Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς L1 H Απόβαρο [kg] L2 H H L3 H H Επισήμανση Οι αριθμοί που εμφανίζονται για το απόβαρο δείχνουν το ελάχιστο βάρος του οχήματος σύμφωνα με την άδεια κυκλοφορίας του οχήματος, συμπ. όλων των υγρών και των εργαλείων του οχήματος και με πλήρωση του ρεζερβουάρ 90%. Εξαιρείται το βάρος του οδηγού και του αφαιρούμενου προαιρετικού εξοπλισμού, π.χ. εφεδρικός τροχός, τροπέτο και συρόμενη πλαϊνή πόρτα. Το τελικό βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις προδιαγραφές του οχήματος, π.χ. προαιρετικός εξοπλισμός, αφαιρούμενος προαιρετικός εξοπλισμός και αξεσουάρ. Επισήμανση Το απόβαρο και το μικτό βάρος οχήματος αυξάνονται στα μοντέλα με πακέτο εξοπλισμού για κακό οδόστρωμα - ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού πλαισίου Πληροφορίες φόρτωσης 3 86.

261 Διαστάσεις οχήματος Van, Doublecab Μικτό βάρος οχήματος [kg] Τεχνικά χαρακτηριστικά 259 Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς 2800, 3300, , Μέγεθος L1 L2 L3 Μήκος [mm] Πλάτος χωρίς τους καθρέπτες [mm] Πλάτος με τους καθρέπτες [mm] Ύψος - χωρίς φορτίο (χωρίς κεραία) [mm] H H H Μεταξόνιο [mm] Μετατρόχιο [mm] Μπροστά Πίσω

262 260 Τεχνικά χαρακτηριστικά Van, Doublecab Κίνηση στους πίσω τροχούς Μικτό βάρος οχήματος [kg] 3500, , 4500 Μέγεθος L3 L4 Μήκος [mm] Πλάτος χωρίς τους καθρέπτες [mm] Πλάτος με τους καθρέπτες [mm] Ύψος - χωρίς φορτίο (χωρίς κεραία) [mm] H ) / ) 2557 H ) / ) 2808 Μεταξόνιο [mm] Μετατρόχιο [mm] Μπροστά Πίσω ) / ) ) Με μονούς πίσω τροχούς. 11) Με διπλούς πίσω τροχούς.

263 Τεχνικά χαρακτηριστικά 261 Combi Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς Μικτό βάρος οχήματος [kg] 2800, , 3500 Μέγεθος L1 L2 Μήκος [mm] Πλάτος χωρίς εξωτερικούς καθρέπτες [mm] Πλάτος με τους καθρέπτες [mm] Ύψος - χωρίς φορτίο (χωρίς κεραία) [mm] H H Μεταξόνιο [mm] Μετατρόχιο [mm] Μπροστά Πίσω

264 262 Τεχνικά χαρακτηριστικά Λεωφορείο Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς Μικτό βάρος οχήματος [kg] 3900 Μέγεθος L3 Μήκος [mm] 6198 Πλάτος χωρίς τους καθρέπτες [mm] 2070 Πλάτος με τους καθρέπτες [mm] 2470 Μεταξόνιο [mm] 4332 Ύψος - χωρίς φορτίο (χωρίς κεραία) [mm] H2 Μετατρόχιο [mm] Μπροστά Πίσω 1730 Chassis Cab Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς Κίνηση στους πίσω τροχούς Μικτό βάρος οχήματος ), ), ), [kg] ) ) Μέγεθος L2 L3 L2 L3 L2 L3 L4 Μήκος [mm] Πλάτος χωρίς τους καθρέπτες [mm] Πλάτος με τους καθρέπτες [mm]

265 Chassis Cab Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς Τεχνικά χαρακτηριστικά 263 Κίνηση στους πίσω τροχούς Μικτό βάρος οχήματος ), ), ), [kg] ) ) Μέγεθος L2 L3 L2 L3 L2 L3 L4 Ύψος - χωρίς φορτίο (χωρίς κεραία) [mm] H Μεταξόνιο [mm] Μετατρόχιο [mm] Μπροστά Πίσω ) Με μονούς πίσω τροχούς. 13) Με διπλούς πίσω τροχούς. Crew Cab Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς Κίνηση στους πίσω τροχούς Μικτό βάρος οχήματος ), ), [kg] ) ) ) Μέγεθος L2 L3 L2 L2 L3 L3 L4 Μήκος [mm] Πλάτος χωρίς τους καθρέπτες [mm] Πλάτος με τους καθρέπτες [mm]

266 264 Τεχνικά χαρακτηριστικά Crew Cab Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς Κίνηση στους πίσω τροχούς Μικτό βάρος οχήματος ), ), [kg] ) ) ) Μέγεθος L2 L3 L2 L2 L3 L3 L4 Ύψος - χωρίς φορτίο (χωρίς κεραία) [mm] H Μεταξόνιο [mm] Μετατρόχιο [mm] Μπροστά Πίσω ) Με μονούς πίσω τροχούς. 15) Με διπλούς πίσω τροχούς. Platform Cab Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς Μικτό βάρος οχήματος [kg] Μέγεθος L1 L2 L3 Μήκος [mm] Πλάτος χωρίς τους καθρέπτες [mm] Πλάτος με τους καθρέπτες [mm]

267 Τεχνικά χαρακτηριστικά 265 Platform Cab Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς Μικτό βάρος οχήματος [kg] Μέγεθος L1 L2 L3 Ύψος - χωρίς φορτίο (χωρίς κεραία) [mm] H H Μεταξόνιο [mm] Μετατρόχιο [mm] Μπροστά Πίσω Διαστάσεις χώρου φόρτωσης Ημιφορτηγό (Van) Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς Μήκος L1 L2 L3 Ύψος οροφής H1 H2 H2 H3 H2 H3 Μικτό βάρος οχήματος [kg] 2800, 3300, , 3300, , Μέγιστο ύψος ανοίγματος πίσω πόρτας [mm] Πλάτος ανοίγματος πίσω πόρτας (στο δάπεδο) [mm] Μέγιστο ύψος χώρου αποσκευών [mm]

268 266 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ημιφορτηγό (Van) Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς Μήκος L1 L2 L3 Ύψος οροφής H1 H2 H2 H3 H2 H3 Μικτό βάρος οχήματος [kg] 2800, 3300, , 3300, , Μέγιστο πλάτος χώρου αποσκευών [mm] Πλάτος ανάμεσα στους θόλους τροχού [mm] Μέγιστο μήκος δαπέδου χώρου φόρτωσης [mm] Ύψος ανοίγματος συρόμενης πλαϊνής πόρτας [mm] Πλάτος ανοίγματος συρόμενης πλαϊνής πόρτας [mm] Ημιφορτηγό (Van) Κίνηση στους πίσω τροχούς Μήκος L3 L4 Ύψος οροφής H2 H3 H2 H3 Μικτό βάρος οχήματος [kg] Μέγιστο ύψος ανοίγματος πίσω πόρτας [mm] Πλάτος ανοίγματος πίσω πόρτας (στο δάπεδο) [mm] Μέγιστο ύψος χώρου αποσκευών [mm] Μέγιστο πλάτος χώρου αποσκευών [mm] Πλάτος ανάμεσα στους θόλους τροχών - με μονούς πίσω τροχούς [mm]

269 Τεχνικά χαρακτηριστικά 267 Ημιφορτηγό (Van) Κίνηση στους πίσω τροχούς Μήκος L3 L4 Ύψος οροφής H2 H3 H2 H3 Μικτό βάρος οχήματος [kg] Πλάτος ανάμεσα στους θόλους τροχών - με δίδυμους πίσω τροχούς [mm] Μέγιστο μήκος δαπέδου χώρου φόρτωσης [mm] Ύψος ανοίγματος συρόμενης πλαϊνής πόρτας [mm] Πλάτος ανοίγματος συρόμενης πλαϊνής πόρτας [mm] Χωρητικότητες Λάδι κινητήρα Κινητήρας Λάδι κινητήρα συμπ. φίλτρου [l] (περ.) M9T μεταξύ MIN και MAX [l] (περίπου) 1,5-2,0 Ρεζερβουάρ 8,0 Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς 8,9 Κίνηση στους πίσω τροχούς Ρεζερβουάρ, ονομαστική χωρητικότητα [l] 80 ή 105

270 268 Τεχνικά χαρακτηριστικά Δοχείο AdBlue AdBlue, ονομαστική χωρητικότητα [l] 22,5

271 Τεχνικά χαρακτηριστικά 269 Πιέσεις ελαστικών Κίνηση στους μπροστινούς τροχούς Πίεση ελαστικών με πλήρες φορτίο 16)17) Κινητήρας Μικτό βάρος οχήματος Ελαστικό Μπροστά [kpa/bar] (psi) Πίσω [kpa/bar] (psi) M9T /65 R16 C 109/107R 340/3,4 (49) 360/3,6 (52) /65 R16 C 109/107R 360/3,6 (52) 430/4,3 (62) /65 R16 C 112/110R 380/3,8 (55) 460/4,6 (68) /65 R16 C 112/110R 380/3,8 (55) 460/4,6 (68) 16) Ο εφεδρικός τροχός πρέπει να είναι φουσκωμένος στην υψηλότερη δυνατή πίεση που αναγράφεται στον πίνακα. 17) Όταν ρυμουλκείτε τρέιλερ με το όχημα πλήρως φορτωμένο, πρέπει να αυξήσετε την πίεση των ελαστικών κατά 20 kpa/0,2 bar (3,0 psi) και να περιορίσετε τη μέγιστη ταχύτητά σας στα 100 km/h. Κίνηση στους πίσω τροχούς, με μονούς πίσω τροχούς Πίεση ελαστικών με πλήρες φορτίο 17) Κινητήρας Μικτό βάρος οχήματος Ελαστικό Μπροστά [kpa/bar] (psi) Πίσω [kpa/bar] (psi) M9T /65 R16 C 115/113R 360/3,6 (52) 450/4,5 (65) 17) Όταν ρυμουλκείτε τρέιλερ με το όχημα πλήρως φορτωμένο, πρέπει να αυξήσετε την πίεση των ελαστικών κατά 20 kpa/0,2 bar (3,0 psi) και να περιορίσετε τη μέγιστη ταχύτητά σας στα 100 km/h.

272 270 Τεχνικά χαρακτηριστικά Κίνηση στους πίσω τροχούς, με διπλούς πίσω τροχούς Πίεση ελαστικών με πλήρες φορτίο 17) Κινητήρας Μικτό βάρος οχήματος Ελαστικό Μπροστά [kpa/bar] (psi) Πίσω [kpa/bar] (psi) M9T /75 R16 C 107/105R 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) /75 R16 C 107/105R 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) 17) Όταν ρυμουλκείτε τρέιλερ με το όχημα πλήρως φορτωμένο, πρέπει να αυξήσετε την πίεση των ελαστικών κατά 20 kpa/0,2 bar (3,0 psi) και να περιορίσετε τη μέγιστη ταχύτητά σας στα 100 km/h. Στην ετικέτα πληροφοριών πίεσης ελαστικών στο πλαίσιο της πόρτας οδηγού αναγράφονται τα εργοστασιακά ελαστικά και οι αντίστοιχες πιέσεις ελαστικών. Να φουσκώνετε τα ελαστικά πάντοτε σύμφωνα με την πίεση που αναγράφεται στην πινακίδα. Ετικέτα πληροφοριών πιέσεων ελαστικών Χαρακτηρισμός ελαστικών

273 Πληροφορίες πελατών Πληροφορίες πελατών Δήλωση συμμόρφωσης REACH Επισκευή ζημιάς μετά από σύγκρουση Εμπορικά σήματα κατατεθέντα 275 Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) Πληροφορίες πελατών Δήλωση συμμόρφωσης Συστήματα εκπομπής ραδιοφώνου Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν ραδιοκύματα σύμφωνα με την Οδηγία 1999/5/ΕΚ ή 2014/53/ΕΕ. Οι κατασκευαστές των συστημάτων που παρατίθενται παρακάτω δηλώνουν ότι συμμορφώνονται με την Οδηγία 1999/5/ΕΚ ή 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ για κάθε σύστημα είναι διαθέσιμο στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση: conformity Ο εισαγωγέας είναι η Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz, Ruesselsheim am Main, Germany. Δέκτης τηλεχειριστηρίου Visteon Electronics 04 Rue Nelson Mandela, Zone Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia Πληροφορίες πελατών 271 Συχνότητα λειτουργίας: 433 MHz Μέγιστη ισχύς: 10 mw ERP Πομπός τηλεχειριστηρίου Visteon Electronics 04 Rue Nelson Mandela, Zone Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia Συχνότητα λειτουργίας: 433 MHz Μέγιστη ισχύς: 10 mw ERP Πομπός ηλεκτρονικού κλειδιού ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH Ohmstrasse 4, Unterschleissheim, Germany Συχνότητα λειτουργίας: 433 MHz Μέγιστη ισχύς: 10 mw ERP Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) Visteon Electronics 04 Rue Nelson Mandela, Zone Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia Συχνότητα λειτουργίας 125 khz Μέγιστη ισχύς: m

274 272 Πληροφορίες πελατών Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH Ohmstrasse 4, Unterschleissheim, Germany Συχνότητα λειτουργίας 125 khz Μέγιστη ισχύς: m Σύστημα Ιnfotainment IntelliLink Touch Continental Automotive GmbH 1 Rue de Clairefontaine, Rambouillet, France Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80 IntelliLink LGE LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Συχνότητα λειτουργίας: 2,4 GHz Μέγιστη ισχύς: 100 mw EIRP Σύστημα Ιnfotainment R16 / R16 BT USB / CD18 BT USB Visteon Electronics 04 Rue Nelson Mandela, Zone Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia Συχνότητα λειτουργίας (MHz) Μέγιστη ισχύς (dbm) ,5 MHz 100 mw EIRP Σύστημα Ιnfotainment R15 BT / CD16 BT / CD16 BT DAB+ HUMAX Poland Sp.z.o.o. Ul. Przemyslowa 4, Belchatow, Poland Συχνότητα λειτουργίας (MHz) Μέγιστη ισχύς (dbm) MHz 4dBm EIRP Ηλεκτρονική μονάδα συστήματος πλοήγησης TomTom Int l BV De Ruijterkade 154, 1011 AC Amsterdam, The Netherlands Συχνότητα λειτουργίας (MHz) Μέγιστη ισχύς (dbm) ,5 MHz 100 mw EIRP Δέκτης τηλεχειριστηρίου θερμαντήρα κατά τη στάθμευση Eberspaecher Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspaecherstrasse 24, Esslingen, Germany Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ Πομπός τηλεχειριστηρίου θερμαντήρα κατά τη στάθμευση Eberspaecher Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspaecherstrasse 24, Esslingen, Germany Συχνότητα λειτουργίας: 434,6 MHz Μέγιστη ισχύς: 10dBm Μονάδα ελέγχου τηλεματικής Continental Automotive 1 Rue de Clairefontaine, Rambouillet, France

275 Συχνότητα λειτουργίας (MHz) Μέγιστη ισχύς (dbm) ,5 MHz 100 mw EIRP Οθόνη κάμερας οπισθοπορείας Ficosa International Gran Via de Carles III, 98, Barcelona, Spain Συχνότητα λειτουργίας (MHz) Μέγιστη ισχύς (dbm) MHz 39 dbm MHz 39 dbm MHz 36 dbm MHz 33 dbm Οθόνη συστήματος τηλεματικής MASTERNAUT INTERNATIONAL 4 rue Charles Cros Louviers, France Συχνότητα λειτουργίας (MHz) Μέγιστη ισχύς (dbm) 900 MHz 33 dbm 1800 MHz 30 dbm Δέκτης συστήματος παρακολούθησης πίεσης ελαστικών Schrader Electronics Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus BT38 8YF, United Kingdom Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ Αισθητήρες πίεσης ελαστικών Schrader Electronics Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus BT38 8YF, United Kingdom Συχνότητα λειτουργίας (MHz) 433,05-434,79 MHz Μέγιστη ισχύς (dbm) 10 mw ERP Ηλεκτρονική μονάδα αισθητήρων πίεσης ελαστικών Visteon Electronics 04 Rue Nelson Mandela, Zone Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El Bey, Tunisia Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ Πληροφορίες πελατών 273 Συστήματα ραδιοεντοπισμού (ραντάρ) Οι Δηλώσεις συμμόρφωσης για τα συστήματα ραδιοεντοπισμού (ραντάρ) για την εκάστοτε χώρα παρατίθενται στην επόμενη σελίδα:

276 274 Πληροφορίες πελατών