Antwoorden bij het tekstboek

Transcript

1 Miláo Basiscursus Nieuwgrieks Antwoorden bij het tekstboek Dafni Alverti & Despina Moysiadou u i t g e v e r ij c o u t i n h o c bussum 2017

2 Deze antwoorden horen bij het tekstboek van Miláo Basiscursus Nieuwgrieks van Dafni Alverti en Despina Moysiadou Uitgeverij Coutinho bv Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, www. reprorecht.nl). Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16h Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, Uitgeverij Coutinho Postbus AH Bussum info@coutinho.nl Noot van de uitgever Wij hebben alle moeite gedaan om rechthebbenden van copyright te achterhalen. Personen of instanties die aanspraak maken op bepaalde rechten, wordt vriendelijk verzocht contact op te nemen met de uitgever. ISBN NUR 630/114 2 van 23

3 Το αλφάβητο 6 1 Α α 2 Ε ε 3 Κ κ 4 Μ μ 5 Ο ο 6 Λ λ 7 Β β 8 Δ δ Opdracht 6 9 Ξ ξ 10 Σ σ 11 Ω ω 12 Ν ν 13 Γ γ 14 Ζ ζ 15 Χ χ 16 Τ τ 17 Η η 18 Ι ι 19 Π π 20 Ρ ρ 21 Φ φ 22 Θ θ 23 Υ υ 24 Ψ ψ 1 γ 2 χ 7 1 θ 2 φ 8 1 δ 2 δ 3 χ 4 γ 3 θ 4 φ 4 β 5 γ 6 γ 5 φ 6 θ 5 β 1 Αλέξανδρος 2 Δέσποινα 3 Γιάννης 4 Κατερίνα 5 Ειρήνη 6 Αχιλλέας 7 Πηνελόπη 8 Περικλής 9 1 ψ 2 ξ 3 ψ 4 ξ 5 ξ 6 ξ 1 Opdracht 20 1 ΤΑΞΙ 2 ΤΡΕΝΟ 3 ΣΑΛΑΤΑ 4 ΚΙΘΑΡΑ 5 ΑΣΑΝΣΕΡ 2 1 αεροπλάνο 2 ελιές 3 τηλεόραση 4 φωτογραφία 5 μακαρόνια 3 6 ΘΕΑΤΡΟ 7 ΜΟΥΣΑΚΑΣ 8 ΚΟΚΑ-ΚΟΛΑ 9 ΝΤΟΛΜΑΔΑΚΙΑ 6 πάρκο 7 τηλέφωνο 8 λεμόνι 9 γιαούρτι 11 Κώστας is een jongensnaam, geen plaatsnaam. 4 1 δ 2 ε 4 στ 5 γ 6 α 1 μπ 2 ντ Opdracht 21 1 γ 2 ρτ 3 μπ 4 ντ 5 ντ Opdracht 22 3 ντ 4 ντ 6 σκ 7 σπ 8 γ 9 μπ 10 β 5 μπ 6 ντ 11 κλ 12 ρμ 13 ρ 14 τζ 15 στ 1 άλογο τσάντα δέντρο βάρκα γλάστρα κρασί μπανάνα γάτα 2 πέντε μπίρα φαρμακείο σκύλος καρέκλα σπίτι αεροπλάνο 3 τηλεόραση φωτογραφία λεμόνι φέτα ντολμάδες κιθάρα μουσακάς 4 άγχος συγχαρητήρια ταξί τζάκι τζατζίκι 3 van 23

4 Opdracht 23 1 τσάι καιρός Μάιος λαῑκή Αιγαίο παιδάκι παῑδάκι 2 μέιλ βόλεῑ είμαι οικογένεια 3 ρολόι οίκος οικολογία Βέροια προῑόν 4 ουρανός παππούς κοτόπουλο παπούτσια Opdracht Ε Λ Λ Α Δ Α Ε Ι Ο Π Β Ψ Ν Μ 2 Γ Ν Ι Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η 3 Φ Ρ Ξ Η Π Α Θ Μ Ε Χ Α Σ Α Σ 4 Ε Τ Η Ν Ι Ν Ο Β Σ Χ Ξ Σ Ρ Σ 5 Α Ε Ι Α Β Τ Ι Α Β Ω Ο Α Π Ψ 6 Ν Ω Κ Ξ Λ Ο Λ Ζ Ο Ι Σ Ο Α Π 7 Κ Ε Ρ Κ Υ Ρ Α Ρ Σ Δ Ε Ρ Θ Π 8 Ω Α Η Η Ο Ι Η Υ Σ Γ Ξ Κ Ο Λ 9 Σ Ψ Τ Κ Α Ν Μ Υ Κ Ο Ν Ο Σ Λ 10 Ν Τ Η Τ Ε Η Β Ρ Τ Π Ν Ψ Α Μ 4 van 23

5 Κεφάλαιο 1 Κεφάλαιο 2 Als je aankomt, zeg je καλημέρα γεια σου/σας γεια χαρά καλησπέρα χαίρετε Als je vertrekt, zeg je τα λέμε καληνύχτα καλό βράδυ στο καλό αντίο γεια σου/σας γεια χαρά 1 καληνύχτα/καλό βράδυ/αντίο/γεια σας 2 καλημέρα 3 γεια σου/γεια σας/γεια χαρά/αντίο/τα λέμε./ Στο καλό. 4 καληνύχτα Καλησπέρα. Τι κάνεις;/τι κάνετε; χάλια - έτσι κι έτσι καλά - πολύ καλά Opdracht 7 2 δ Opdracht 9 4 β 3 α 4 γ Opdracht 6 1 Καλημέρα 2 σε 3 Μαρκ 4 πολύ 5 Κι 6 σας 7 λένε 8 Με Εσύ είσαι γιατρός. Αυτός είναι φωτογράφος. Αυτή είναι καθηγήτρια. Εμείς είμαστε από την Ελλάδα. Εσείς είστε/είσαστε από την Ολλανδία. Αυτοί είναι από το Άμστερνταμ. 0 1 λένε 2 Με 3 πού 4 από 5 από 6 Χάρηκα 7 Τα 1 α Κατερίνα β Έλλεν γ Οδυσσέας δ Μαρκ Καλημέρα./Γεια σας./γεια σου. 2 Γεια σου, τα λέμε. 3 Με λένε... 4 Την λένε... 5 Είμαι από... 6 Κι εγώ. Καλημέρα παιδιά! Τι κάνετε; Με λένε Μιχάλη και είμαι από την Κρήτη. Είμαι φωτογράφος. Μου αρέσει το σινεμά, η ελληνική μουσική και η θάλασσα. Χάρηκα για την γνωριμία, γεια χαρά, τα λέμε! 5 van 23

6 Κεφάλαιο 3 Κεφάλαιο 4 1 στην 2 στα 3 στο 4 στον 1 α 2 η 3 θ 4 γ 5 ζ 6 δ 7 στ 8 β 9 ε Opdracht 2 1 στ 2 α 3 δ 4 ε 5 γ Opdracht 2 αριστερά links ευθεία rechtdoor δεξιά rechts 1 Informeel gesprek. 2 Katerina en Odysseas. δίπλα naast 1 Μένει στο κέντρο, δίπλα στο πάρκο. 2 Μένει κοντά στο πάρκο. 3 Όχι, δεν δουλεύει σήμερα. 4 Πάνε για καφέ. Opdracht 9 1 Είναι στην παραλία, δίπλα στην θάλασσα. 2 Είναι πολύ κοντά. 3 Περίπου πέντε λεπτά με τα πόδια. 2 δ 3 α 4 γ 1 λάθος 2 λάθος 1 3 λάθος 4 λάθος Η τράπεζα Πειραιώς είναι δίπλα στο ταχυδρομείο. 1 Η Κατερίνα θέλει έναν χυμό πορτοκάλι. 2 Ο Οδυσσέας θέλει ένα φρέντο εσπρέσσο μέτριο. 3 Η Άννα θέλει μία κόκα κόλα. 4 Ο Αλέξανδρος θέλει ένα φραπέ γλυκό με γάλα. 3 Opdracht 6 1 μήπως 2 ευθεία 3 αριστερά 4 στο 5 πολύ 6 σας Πίτα kan een broodje zijn, maar ook een cake of een hartige of zoete taart. Vergelijkbaar met het Engelse woord pie. 6 van 23

7 1 Θέλει ένα φραπέ σκέτο και μια τυρόπιτα. 2 Θέλει ένα φρέντο εσπρέσσο γλυκό, μια ομελέτα με ζαμπόν-τυρί και έναν χυμό πορτοκάλι. 3 Είναι 16 ευρώ και 20 λεπτά. 1 Οδυσσέα, ποιο είναι το τηλέφωνό σου; Το τηλέφωνό μου είναι Κατερίνα; Το τηλέφωνό μου είναι Έλλεν; Το κινητό μου είναι Μαρκ; Το τηλέφωνό μου είναι Κεφάλαιο 5 η μητέρα, ο παππούς, η γιαγιά, ο μπαμπάς, το παιδί Opdracht 2 1 Ναι, είναι παντρεμένη με τον Ίβαν. 2 Ναι, έχουν δύο παιδιά, έναν γιο και μια κόρη. 3 Όχι, ο Μοχάμεντ δεν είναι παντρεμένος. Είναι χωρισμένος. 1 Ο Γιάννης είναι παντρεμένος και η Νίκη είναι χωρισμένη. 2 Ο Μανόλης είναι χωρισμένος και η Μαρία είναι ελεύθερη. 3 Ο Χρήστος είναι ελεύθερος και η Ελένη είναι παντρεμένη. 1 ελεύθερη 2 Έχω 3 μένουμε 4 εγώ 5 μένετε 6 κοντά 7 δίπλα 1 noch getrouwd noch single 2 ik heb een relatie 3 mijn vriend 7 van 23

8 Κεφάλαιο 6 Πέτρος Νατάσα Opdracht 2 3, 4, 1, 2 Νικολέτα Θωμάς Δανάη Χρήστος Κώστας Βασιλική Νατάσα Θανάσης Δημήτρης 1 1 Ο Μαρκ είναι δικηγόρος. 2 Δουλεύει στο Άμστερνταμ. 3 Η Έλλεν είναι αρχαιολόγος. 2 1 στ 2 ε 3 ζ 4 α 4 5 ι 7 θ 8 η 9 γ 10 δ transcriptie: Με λένε Μανόλη. Μένω στον Άγιο Νικόλαο, στην Κρήτη. Είμαι παντρεμένος με τη Μαρία και έχουμε τρία παιδιά, δύο κόρες κι έναν γιο. Έχουμε και μια εγγονή, την Έλενα. Η γυναίκα μου δεν δουλεύει τώρα. Εγώ είμαι σερβιτόρος και δουλεύω σε μια ταβέρνα στον Άγιο Νικόλαο. Μ αρέσει πολύ η δουλειά μου! 1 Ο Πίτερ και η Λίντα είναι στην Αθήνα, στο αεροδρόμιο Ελευθέριος Βενιζέλος. 2 Θέλουν να πάνε στο Σύνταγμα. 3 Το μετρό φεύγει στις δύο και τέταρτο. 4 Ναι, ο Πίτερ μιλάει ελληνικά. 1 γ 2 β 3 δ 4 α 0 1 λάθος 2 λάθος 3 λάθος 4 σωστό 5 λάθος 6 λάθος 1 Κρήτη 2 παντρεμένος 3 παιδιά 4 δεν 5 ταβέρνα 8 van 23

9 Κεφάλαιο 7 3 α 1 γ 2 στ 3 η Opdracht 9 4 ζ 5 θ 7 δ 8 ε 9 α 1 α 1 γ 4 γ 5 γ 6 γ 7 β 8 α 9 α 10 β 0 1 Το ταξίδι τους ήταν πολύ καλό και άνετο, χωρίς καμία καθυστέρηση. 2 Στον τρίτο όροφο. 3 Ναι, έχει μεγάλο μπαλκόνι. 4 Το ασανσέρ είναι ευθεία και δεξιά. 5 Από τις 07:00 μέχρι τις 10:00. 1 ταξίδι 2 όροφο 3 θέα 4 μπαλκόνι 5 διαβατήριό 6 κλειδί 7 πρωινό 8 ευθεία Ενοικιαζόμενα Δωμάτια Μαρία Μικρή κουζίνα Κλιματισμός Ίντερνετ κήπος Βίλα Μάνος Wifi Κουζίνα Κήπος Πισίνα Μπάρμπεκιου Τιμή 100 ευρώ Opdracht 6 3 α Opdracht 7 4 β 5 α 6 γ 7 γ 8 β Ενοικιαζόμενα Δωμάτια Μιμίκος Τιμή 70 ευρώ Κοντά στην θάλασσα Ψυγείο Τηλεόραση Κλιματισμός Μικρό μπαλκόνι 1 λάθος 2 σωστό 3 λάθος 4 σωστό 5 λάθος 6 λάθος 7 λάθος 2 1 Η τηλεόραση δεν δουλεύει. 2 Τα σεντόνια και τα μαξιλάρια είναι βρόμικα. 3 Το ίντερνετ δεν έχει καλό σήμα. 4 Το καζανάκι είναι χαλασμένο. 5 Δεν έχουμε χαρτί υγείας! 9 van 23

10 Κεφάλαιο 8 1 ε 2 δ 3 γ Opdracht 2 4 η 5 θ 7 ζ 8 στ 9 α 1 Το λεωφορείο ξεκινάει από το Σύνταγμα. 2 Στο Μουσείο της Ακρόπολης, στον Εθνικό Κήπο, στην Εθνική Βιβλιοθήκη, στο Αρχαιολογικό Μουσείο, στο Μοναστηράκι και στην Πλατεία Κοτζιά. 3 Στο Θησείο έχει ωραίες καφετέριες. 4 Στο Μοναστηράκι έχει πολλά τουριστικά μαγαζιά με σουβενίρ. 5 Στην Ερμού έχει πολλά φτηνά αλλά και ακριβά μαγαζιά. 6 Το εισιτήριο κάνει/έχει 20 ευρώ. 7 Η βόλτα διαρκεί 90 λεπτά/μιάμιση ώρα. 2 α 3 δ 4 ε 5 γ Opdracht 6 1 Πού είναι ο Πίτερ και η Λίντα; 2 Πού πάνε πρώτα (ο Πίτερ και η Λίντα); 3 Πού είναι το μουσείο; 4 Πώς πάνε; 1 λάθος 2 λάθος 3 σωστό 2 1 μπορείς 2 Σάββατο 3 Κυριακή 4 4 σωστό 5 λάθος 4 Μάιο 5 Αύγουστο 6 Δεκέμβριο 1 Το μουσείο είναι κλειστό Δευτέρα και Τρίτη. 2 Το μουσείο ανοίγει στις 9.00 το πρωί. 3 Το μουσείο κλείνει στις το μεσημέρι. 4 Το μουσείο ανοίγει στις 9.00 το πρωί. 5 Το μουσείο κλείνει στις την νύχτα/τα μεσάνυχτα. 2 β 3 α 4 β 5 β 6 α 7 β όλτα 2 μουσείο 3 πού 4 μήπως 5 με τα πόδια 6 δίπλα 7 έχει 10 van 23

11 Κεφάλαιο 9 2 στ 3 γ 4 η 1 γ 2 δ 3 α 4 β Opdracht 6 1 Σιγά-σιγά 2 κατά 3 τρώω 4 σχολή 5 σπίτι 6 έξω Werkwoorden op -ω 5 ζ 6 θ 7 ε 8 δ 5 ζ 6 ε 7 η 8 στ Werkwoorden op -άω 9 α 10 ι 9 θ 10 κ 11 ι 7 Ξυπνάω 8 κάθομαι 9 τηλεόραση 10 κάθε 11 μου 12 Φιλάκια Werkwoorden op -μαι συνηθίζω ξυπνάω είμαι έχω περνάω σηκώνομαι τρώω αγαπάω ετοιμάζομαι πίνω ξεκουράζομαι φεύγω κάθομαι πηγαίνω πλένομαι τελειώνω ντύνομαι μαγειρεύω βγαίνω χαλαρώνω διαβάζω γνωρίζω λείπω Opdracht 9 1 γ 2 α 4 4 α 5 γ 1 Ο παππούς Νικόλας πηγαίνει στο καφενείο κατά τις εννιά. 2 Παίζει τάβλι και μιλάει με τους φίλους του. 3 Μαγειρεύει πάντα η γυναίκα του. 4 Η Έλλεν πάει στην δουλειά της με το ποδήλατο. 5 Της αρέσει να πηγαίνει σε μουσεία και να κάνει ηλιοθεραπεία. 6 Το σαββατοκύριακο του αρέσει να πηγαίνει στην θάλασσα. 7 Του αρέσει να παίζει κιθάρα. 5 Παππούς Νικόλας: 1 λάθος 2 λάθος 3 σωστό Έλλεν: 1 σωστό 2 λάθος 3 λάθος Οδυσσέας: 1 σωστό 2 σωστό 3 σωστό 11 van 23

12 7 1 Ο παππούς ξυπνάει στις έξι το πρωί. Κατά τις εννιά πηγαίνει συνήθως στο καφενείο. 2 Η Έλλεν σηκώνεται στις εφτά το πρωί και πηγαίνει τα παιδιά στο σχολείο. 3 Το σαββατοκύριακο του αρέσει να πηγαίνει στη θάλασσα. Του αρέσει να παίζει κιθάρα. Κεφάλαιο 10 α τζατζίκι β κεφτεδάκια γ χόρτα δ μουσακάς ε γεμιστά στ ντολμαδάκια ζ χωριάτικη σαλάτα η σουβλάκια θ πίτα γύρος Opdracht 21 Opdracht 2 1 δ 2 στ 3 γ 4 ε 5 ζ 7 α 1 ε 2 β 3 η 4 α 5 στ 6 ζ 7 γ 8 δ 3 α 4 γ 2 α 3 δ 4 γ 5 ε Opdracht 6 1 λύκος 2 ψάρι 3 νόστιμα 4 πατάτες 5 ωραία 6 φρέσκες 7 ούζο 8 έχετε Opdracht 7 1 α 2 β 4 β 5 α 6 α 7 β 8 α & β 9 β 10 β 12 van 23 1 ζ 2 η 4 γ 5 δ 6 στ 7 α 8 ε 9 ι 10 θ

13 Opdracht 9 1 χαρτοπετσέτα 2 ένα μπουκάλι νερό 3 μαχαίρι 4 ψωμί 5 αλάτι 6 πιπέρι 7 πιρούνι 1 1 Θα πάει στην Ελλάδα, στην Πελοπόννησο. 2 Όχι. Θα πάει με τον Πίτερ. 3 Θα νοικιάσουν αυτοκίνητο και θα γυρίσουν όλη την Πελοπόννησο. Θα κάνουν ηλιοθεραπεία στην παραλία, θα δουν κάποια μουσεία και αρχαία, θα αγοράσουν τοπικά προϊόντα, θα κάνουν βόλτες στα βουνά, θα φάνε πολλά παγωτά, θα χορέψουν παραδοσιακούς χορούς δύο πίτες σουβλάκι χοιρινό απ όλα 2 δύο πίτες με γύρο χοιρινό απ όλα 3 μία πατάτες τηγανητές και ένα τζατζίκι 4 Αγίου Πέτρου 19 5 είκοσι λεπτά Opdracht 20 1 mediterraan 2 Groenten, olijfolie, graanproducten, peulvruchten, vis, vlees, citroen en oregano. Ook olijven, kaas, aubergines, courgettes en yoghurt. 3 Baklavas. 4 Ingemaakt fruit dat vaak bij de koffie geserveerd wordt. 5 Voorbeelden zijn: τζατζίκι, μελιτζανοσαλάτα, κεφτεδάκια, ταραμοσαλάτα, φέτα ψητή, τυρί σαγανάκι en nog veel meer. 6 Sterke drank gemaakt van druiven (een soort grappa). βλέπω θα δούμε πηγαίνω θα πάω κάνω θα κάνουμε νοικιάζω θα νοικιάσουμε γυρίζω θα γυρίσουμε τρώω θα φάμε χορεύω θα χορέψουμε αγοράζω θα αγοράσουμε περνάω θα περάσετε 3 2 α 3 ζ 4 γ 5 ε 6 η 7 δ 8 στ 13 van 23

14 Κεφάλαιο 11 3 δ 4 α Opdracht 2 α, γ, δ, ζ, η Α 1 Η Αντιγόνη αγοράζει ένα χωριάτικο ψωμί, μια τυρόπιτα και λίγα κουλουράκια. 2 Anders nog iets? 3 Meid (letterlijk: mijn popje). Β 1 Το μέλι είναι στον πρώτο διάδρομο αριστερά. 2 Το χαρτί υγείας είναι στον κάτω όροφο, δίπλα στις χαρτοπετσέτες. Γ 1 Ο Απόστολος αγοράζει μελιτζάνες, ένα κιλό πατάτες, κολοκυθάκια, ένα κιλό ροδάκινα και δύο κιλά ντομάτες. 2 Η γυναίκα του Απόστολου. 3 Κάνουν οχτώ ευρώ. Δ 1 Η Τασούλα θέλει δύο παγωτά, τρεις σοκολάτες και το περιοδικό Διακοπές. 2 Το περιοδικό Διακοπές. 3 Αύριο πρωί πρωί. 1 ε 2 ζ 3 ι 4 β 5 η 6 στ 7 θ 8 γ 9 δ 10 α 1 φέρνω θα φέρω 2 έρχομαι θα έρθω 3 τρώμε θα φάμε 4 βάζεις θα βάλεις 5 βλέπεις θα δεις 6 πας θα πας 7 φτιάχνει θα φτιάξει Opdracht 6 1 ήθελα 2 τυρόπιτα 3 άλλο 4 καλά 5 μέλι 6 χαρτί 7 τίποτα 8 θα φάμε 9 κιλά 10 Πόσο 11 ρέστα 12 παγωτά 13 Εντάξει 14 αύριο Τάνια: πατάτες, κρεμμύδια, σκόρδο Νίκος: κεράσια, κρεμμύδια, μαρούλι Νίκη: πατάτες, μαρούλι, καρπούζι, σύκα 0 1 γ 2 ε 2 1 σωστό 2 λάθος 3 λάθος 4 σωστό 5 λάθος 3 3 δ 4 α 1 θα αγοράσω αγόρασε 2 θα πάρω πάρε 3 θα πω πες 5 β 6 στ 14 van 23

15 8 3, 7, 6, 2, 8, 1, 4, ingrediënten 2 citroensap 3 fijngesneden dille 4 teentje knoflook Opdracht 20 1 εγώ 2 φέρε 3 τυρί 4 μου 5 κρασί 6 λογαριασμό 5 komkommer 6 schaaltje 7 mengen 8 koelkast Κεφάλαιο μόνος = alleen, een Κατοικία = woning Πολύ = veel Opdracht 2 1 α 2 δ 3 ε 4 γ 5 στ 1 Η Χρυσούλα μένει σε μια όμορφη μονοκατοικία στο Ναύπλιο. 2 Δώδεκα χρόνια. 3 Τρία υπνοδωμάτια κι ένα μπάνιο με ντους και μπανιέρα. 4 Ναι, έχει μεγάλο σπίτι. 5 Δεν της αρέσει που μένει μόνη. Opdracht 7 1 μου 2 σαλόνι 3 κουζίνα 4 μοντέρνα 5 δεξιά 6 μπάνιο 7 δίπλα 8 σου 1 Όχι, είναι καινούριος. 2 Κουζίνα. 3 Όχι, είναι ολοκαίνουρια. 4 Ναι, είναι βολικό. 5 Όχι δεν έχει κήπο. 15 van 23

16 Opdracht 9 1 καινούριος 2 παλιά 3 ολοκαίνουριο 4 φωτεινό 5 ευρύχωρη 6 παλιό αλλά βολικό 7 μεγάλες 8 καταπληκτική 0 7 De tweede advertentie. 9 1 μικρό 2 υπνοδωμάτιο 3 κέντρο 4 όροφο 5 μεγάλο 6 κουζίνα 7 πολυκατοικία 8 σαλόνι 9 κουζίνα 10 φτηνό σαλόνι κουζίνα μπάνιο υπνοδωμάτιο καναπές πολυθρόνα τηλεόραση τζάκι τραπεζάκι τραπέζι καρέκλες φούρνος ψυγείο πλυντήριο πιάτων τραπέζι καρέκλες τουαλέτα μπανιέρα πλυντήριο ρούχων κρεβάτι ντουλάπες 2 Η Λίντα έχει πιο ακριβό σπίτι από την Κατερίνα. Η Λίντα έχει πιο παλιά κουζίνα από την Κατερίνα. Η Λίντα έχει πιο μικρό ψυγείο από την Κατερίνα. Η Λίντα έχει πιο μεγάλο σαλόνι από την Κατερίνα. Η Λίντα έχει πιο μεγάλο καναπέ και πιο μεγάλο τραπέζι από την Κατερίνα. Η Λίντα έχει πιο φωτεινό υπνοδωμάτιο από την Κατερίνα. 5 1 λάθος 2 λάθος 3 σωστό 4 λάθος 5 σωστό 6 λάθος 7 λάθος 8 σωστό 6 Te huur 16 van 23

17 Κεφάλαιο 13 2 δ 3 γ 4 στ 1 Ο Μαρκ είναι στην Άνδρο. 2 Είναι με την Έλλεν. 3 Ο καιρός είναι φανταστικός. 5 ε 6 α 1 Περνάνε πολύ ωραία. 2 Έχει περίπου 30 βαθμούς. Όχι, κάνει πολλή ζέστη. 3 Έχει 1αθμούς, βρέχει και φυσάει πολύ. 4 Ιούνιος. 5 Θα πάνε βόλτα στη χώρα. Θα πάνε για φαγητό και μετά για ένα ποτάκι. 0 1 πρέπει να κλείσουμε = we moeten boeken 2 λέμε να μείνουμε = we denken er om in te verblijven 3 μπορούμε να δούμε = we kunnen zien 4 ελπίζω να σε δω = ik hoop je te zien 1 1 κλείσω 2 παίξει 3 πάμε 4 αγοράσω 3 5 ψωνίσεις 6 πάει 7 κάνουμε 1 Δεν νιώθει καλά. Πονάει ο λαιμός της, έχει πονοκέφαλο και κρυώνει. 2 Ο Μαρκ νομίζει πως έχει πυρετό. 3 Θέλει να πάει στον γιατρό. 4 Όχι. 5 Προσοχή στον ήλιο και να φοράτε καπέλο και γυαλιά ηλίου. 1 στ Opdracht 6 1 καλοκαίρι 2 ζέστη 3 ήλιο 2 β 3 α 4 δ 4 α 5 β 6 ε 4 Βρέχει 5 κρύο 6 χιονίζει 5 α 4 2 ε 3 δ 5 1 νιώθω 2 Πονάει 3 πονοκέφαλο 4 γρίπη 5 να πάμε 4 α 5 στ 6 γ 7 η 8 ζ 6 λαιμός 7 τίποτα 8 ήλιο 9 καπέλο Opdracht 9 1 λάθος 2 σωστό 3 σωστό 4 λάθος 5 σωστό 17 van 23

18 6 τα αυτιά το στόμα τα μάτια η μύτη ο λαιμός η πλάτη το κεφάλι τα χέρια η κοιλιά τα πόδια η μέση τα χέρια τα πόδια 18 van 23

19 Κεφάλαιο 14 Opdracht 9 1 λουλούδια 2 μια μπλούζα 3 ένα βιβλίο 4 ένα καλό πουκάμισο 5 γλυκά 6 ένα άρωμα 1 Η Κατερίνα έχει γενέθλια το Σάββατο. 2 Κερνάει κοκτέιλ. 3 Ναι, θα πάνε. 4 Ένα ωραίο βιβλίο ή ένα άρωμα. Η Χρυσούλα έχει γιορτή στις 25 Δεκεμβρίου. Η Κατερίνα γιορτάζει στις 25 Νοεμβρίου, αλλά έχει γενέθλια στις 10 Μαρτίου. Ο Οδυσσέας έχει γενέθλια τον χειμώνα, στις 14 Ιανουαρίου. Η Ναταλία έχει γενέθλια στις 27 Ιουλίου. Ο Πίτερ έχει γενέθλια το καλοκαίρι, στις 5 Αυγούστου. Η Λίντα έχει γενέθλια το φθινόπωρο στις 5 Οκτωβρίου. 18 Μαΐου έχει γενέθλια ο Μαρκ. Η Έλλεν γιορτάζει στις 30 Μαΐου. 1 γ 2 στ 0 1 τον 2 το 3 τους 1 1 ι 2 θ 3 κ 4 σ 5 στ 6 ο 7 π 3 1 α 2 β 5 4 ε 5 δ 6 ζ 4 τον 5 μας 6 τις 8 δ 9 ρ 10 α 11 ν 12 η 13 μ 14 ζ 4 β 5 β 7 α 7 το 8 Με 15 γ 16 ε 17 β 18 ξ 19 λ 20 τ 7 β 8 β Opdracht 7 1 δυνατά ρήγορα 3 καλά 4 υπέροχα 5 αργά 1 πάει 2 δοκιμάσω 3 κάνει 7 4 φέρεις 5 μου 6 σανδάλια 7 το 1 λάθος 2 σωστό 3 σωστό 4 λάθος 5 λάθος 1 γ 2 στ 8 1 α 2 δ 3 δ 4 α 4 ε 5 ε 5 γ 19 van 23

20 Opdracht 20 Κεφάλαιο 15 1 η αδερφή μου μαύρα μαλλιά μακριά μαλλιά πράσινα μάτια 3 η μητέρα μου ψηλή ξανθιά καστανά μάτια 1 δ 2 β 3 α 4 γ 2 ο κυρ Μανόλης παχουλός γκρίζα μαλλιά 4 ο Φέλιξ κοντός καστανά μαλλιά μπλε μάτια Opdracht 2 1 γ 2 δ 3 α 4 β Στέφανος Σύλβια Αμαλία Αντώνης κάνω κάναμε γυρίζω γυρίσαμε πίνω ήπιαμε πηγαίνω πήγα ξεχνάω ξέχασα παίρνω πήραμε βρίσκω βρήκαμε μένω μείναμε τρώω φάγαμε έχω είχα περνάω περάσαμε 20 van 23

21 Αμαλία Στέφανος Αντώνης Σύλβια Τι ξέχασε; πιστολάκι φωτογραφική φορτιστή γυαλιά ηλίου μηχανή Πού πήγε; Σαντορίνη Βερολίνο Όλυμπο Κρήτη Τι έκανε; πήγε εκδρομή στο ηφαίστειο, ήπιε σαντορινιό κρασί γύρισε όλο το Βερολίνο πήγε για πεζοπορία έκανε ηλιοθεραπεία και μπάνιο στην θάλασσα Πώς ήταν; ρομαντικά τέλεια αξέχαστη εμπειρία υπέροχα Πού έμεινε; ξενοδοχείο στον Πέτρο ξενώνα κάμπινγκ Opdracht α 2 β 1 διάβασε ύρισες 3 αγόρασες 4 είδαμε 5 έφαγαν 6 γράψατε 7 κάνατε 8 ξύπνησε 9 περάσατε 10 πήρε Opdracht 9 1 α 3 α 4 γ, γ 5 β 1 πήγαμε 2 ήμασταν 3 είχε 4 αγοράσαμε 5 καλοκαίρι 6 περάσατε 2 7 Πήγαμε 8 φάγαμε 9 ήταν 10 ήταν 11 κάνατε 12 Είδαμε 1 Ήταν δυόμισι ώρες. 2 Είδαν τον αρχαιολογικό χώρο και το μουσείο και αγόρασαν σουβενίρ για τους φίλους τους. 3 Είδε το παλάτι του Μίνωα. 4 Ήταν κουραστική. 5 Πήγε με το λεωφορείο. 6 Είδε τους μύλους, αγόρασε σουβενίρ και έφαγε τηγανητό ψάρι και πατάτες στο χέρι. 5 0 Στους Δελφούς αυτοκίνητο Στην Κρήτη πλοίο Στο Ζάανσε Σχανς λεωφορείο λέπω είδα 2 κάνω έκανες 3 γίνομαι έγινε 4 πηγαίνω/πάω πήγα 5 βγαίνω βγήκα 6 πίνω ήπια 7 ξεκουράζομαι ξεκουράστηκα 8 περνάω πέρασες 21 van 23

22 6 1 Ο Οδυσσέας πήγε γυμναστήριο, βγήκε έξω για φαγητό και είδε μια ταινία. 2 Ο Γιώργος πήγε στο χωριό του. 3 Οι γονείς του. 4 Ναι, του αρέσει πολύ. 5 Γιατί έχουν ζώα. 7 1 δ 2 θ 4 α 5 γ 6 η 7 ε 8 στ 9 ζ Κεφάλαιο 16 1 η 2 α 3 θ Opdracht 2 4 δ 5 ζ 7 γ 8 στ 9 ε Το Πάσχα τρώμε τσουρέκι. Το Πάσχα τσουγκρίζουμε αβγά. Το Πάσχα πηγαίνουμε στην εκκλησία. Το Πάσχα ψήνουμε αρνί στην σούβλα. 9 1 και 2 ότι/πως 3 που 4 όμως 5 Όταν 6 ή 7 Γιατί 8 αλλά 1 δ 3 ε 4 β 5 στ 6 α 7 ζ Opdracht 20 7, 4, 8, 2, 1, 3, 5, 9, 10, 6 3 δ 4 ε 5 α 1 λάθος 2 λάθος 3 σωστό 4 λάθος 5 λάθος 6 λάθος 7 σωστό 8 σωστό Opdracht 9 1 τηλέφωνο 2 Ιωάννινα 3 πέντε μέρες 4 σπήλαιο, λίμνη 5 όλοι μαζί 6 συνάντησε τον Πέτρο 7 πάνε για καφέ 8 πάει στην δουλειά 22 van 23

23 2 1 σημαντική 2 κόκκινα αβγά 3 εκκλησία 4 φίλους πήγατε 2 κόκκινα αβγά 3 αρνί 4 Εσείς 5 φτιάξαμε 7 3 δ 4 α 5 ετοιμάζουν 6 πίνουμε 7 Περνάμε 8 έθιμο 5 στ 6 ε 6 φάγαμε 7 κι 8 εκκλησία 9 μετά 10 πότε 8 1 Πήγε στο χωριό του Νίκου. 2 Ήταν εκεί όλη η οικογένεια. 3 Έφτιαξε τσουρέκια και έβαψε κόκκινα αβγά. 4 Πήγε στο μοναστήρι της Παναγιάς της Έλωνας και άναψε ένα κεράκι. 5 Τσούγκρισε αβγά και έφαγε μαγειρίτσα. Opdracht 20 1 Συνήθως τα Χριστούγεννα δεν κάνει πολλά πράγματα. Πηγαίνει στο χωριό, βλέπει τους γονείς του, ξεκουράζεται και τρώει με την οικογένειά του. 2 Πέρσι πήγε στην Μονεμβασιά. 3 Πέρασαν φανταστικά. Έκανα βόλτες, έφαγαν μελομακάρονα και κουραμπιέδες, ήπιαν πολυ κρασί και απόλαυσαν την υπέροχη θέα. 1 μοναστήρι 2 σουβλίσαμε 3 θείες, θείοι, ξαδέρφια, γιαγιάδες, παππούδες 4 τέλεια 5 χωριό 6 τσουρέκια 7 γυρίσατε 8 σούβλα 23 van 23