δηγ ς ρήσης Ψηφιακή Βιντε κάµερα DCR-DVD7E Easy Handycam 25 Εγγραφή/ Αναπαραγωγή Απ λαύστε την κάµερα DVD Handycam 10 εκινώντας 16

Transcript

1 (1) Απ λαύστε την κάµερα DVD Handycam 10 εκινώντας 16 Ψηφιακή Βιντε κάµερα Easy Handycam 25 δηγ ς ρήσης Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 30 Αναπαραγωγή σε συσκευές DVD 40 ρήση τ υ εγεγγραµµέν υ δίσκ υ 47 ρήση των στ ι είων Ρύθµισης 50 Επε εργασία στην κάµερα DVD Handycam 69 Αντιγραφή 75 ρήση υπ λ γιστή 78 DCR-DVD7E Αντιµετώπιση πρ ληµάτων 83 Πρ σθετες πληρ φ ρίες Sony Corporation

2 ια άστε αυτ πρώτα Πριν ρησιµ π ιήσετε τη συσκευή, δια άστε τ παρ ν εγ ειρίδι πρ σεκτικά και κρατήστε τ για τυ ν µελλ ντική αναφ ρά. ΠΡ ΕΙ Π ΙΗΣΗ Για να απ φύγετε τ ν κίνδυν πυρκαγιάς ή ηλεκτρ πλη ίας, µην εκθέτετε τη µ νάδα στη ρ ή ή σε υγρασία. Για τ υς πελάτες στην Ευρώπη ΠΡ Σ Η Τα ηλεκτρ µαγνητικά πεδία στις συγκεκριµένες συ ν τητες ενδέ εται να επηρεάσ υν την εικ να και τ ν ή της κάµερας. Τ πρ ϊ ν αυτ έ ει υπ στεί δ κιµές π υ έδει αν τι συµµ ρφώνεται µε τα ρια π υ καθ ρί νται απ την δηγία σ ετικά µε την ηλεκτρ µαγνητική συµ ατ τητα για τη ρήση καλωδίων µήκ υς µικρ τερ υ απ 3 µέτρα. Σηµείωση Εάν στατικ ς ηλεκτρισµ ς ή ηλεκτρ µαγνητικά φαιν µενα πρ καλέσ υν τη διακ πή της µετάδ σης δεδ µένων στ µέσ (απ τυ ία), επανεκκινήστε την εφαρµ γή ή απ συνδέστε και ανασυνδέστε τ τ καλώδι επικ ινωνίας δεδ µένων (π.. USB, κλπ). Απ κ µιδή Παλαι ύ Ηλεκτρικ ύ & Ηλεκτρ νικ ύ Ε πλισµ ύ (Ισ ύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές ώρες µε ε ωριστά συστήµατα συλλ γής) Τ σύµ λ αυτ επάνω στ πρ ϊ ν ή στη συσκευασία τ υ σηµαίνει τι τ πρ ϊ ν δεν πρέπει να πετα τεί µα ί µε τα ικιακά απ ρρίµµατα αλλά πρέπει να παραδ θεί σε ένα κατάλληλ σηµεί συλλ γής ηλεκτρ λ γικ ύ και ηλεκτρ νικ ύ υλικ ύ πρ ς ανακύκλωση. Με τ να ε αιωθείτε τι τ πρ ϊ ν πετά τηκε σωστά, ηθάτε στην πρ ληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ περι άλλ ν και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει στην ε ικ ν µηση φυσικών π ρων. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες σ ετικά µε την ανακύκλωση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς, παρακαλ ύµε επικ ινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαρι τητας τ υ δήµ υ σας ή τ κατάστηµα π υ αγ ράσατε τ πρ ϊ ν. Εφαρµ σιµα ε αρτήµατα: τηλε ειριστήρι Σηµειώσεις σ ετικά µε τη ρήση Η ιντε κάµερά σας παρέ εται µε 2 είδη δηγών ρήσης. " δηγ ς ρήσης" (τ παρ ν εγ ειρίδι ) " δηγ ς Πρώτων ηµάτων" για τη ρήση τ υ παρε µεν υ λ γισµικ ύ (απ θηκευµέν στ παρε µεν CD-ROM) 2

3 Σ ετικά µε τη ρήση της ιντε κάµερας Μην κρατάτε την κάµερα απ τα παρακάτω µέρη. Καπάκι µπαταρίας Καπάκι δίσκ υ Oταν ρησιµ π ιείτε τη ιντε κάµερά σας ενώ είναι τ π θετηµένη σε ένα τραπέ ι, για παράδειγµα, ε αιωθείτε τι είναι αρκετά σταθερή και δεν υπάρ ει κίνδυν ς πτώσης. Συστήνεται η ρήση της παρε µενης άσης (σελ. 16). Πρ κειµέν υ να απ φευ θεί τ ενδε µεν θραύσης των δίσκων ή απώλειας των εγεγγραµµένων εικ νων, µην πραγµατ π ιείτε κάπ ι απ τα παρακάτω, ταν η λυ νία τ υ διακ πτη POWER (σελ.20) ή η λυ νία ACCESS (σελ.23) είναι αναµµένη: - αφαίρεση της µπαταρίας ή τ υ µετασ ηµατιστή AC απ τη ιντε κάµερα - εφαρµ γή µη ανικών κραδασµών ή δ νήσεων στη ιντε κάµερα Πριν συνδέσετε τη ιντε κάµερά σας σε άλλη συσκευή µε καλώδι USB κλπ, ε αιωθείτε τι έ ετε τ π θετήσει τ ύσµα σύνδεσης στη σωστή κατεύθυνση. Εάν εισαγάγετε τ ύσµα σύνδεσης µε δύναµη πρ ς τη λάθ ς κατεύθυνση, ακρ δέκτης ενδέ εται να υπ στεί λά η ή ενδέ εται να πρ κληθεί λά η στην κάµερά σας. Σηµειώσεις σ ετικά µε τα στ ι εία Ρύθµισης, την θ νη LCD και τ υς φακ ύς Ένα στ ι εί ρύθµισης, ταν εµφανί εται σκιασµέν, δεν είναι διαθέσιµ στις τρέ υσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής. Η θ νη LCD είναι κατασκευασµένη µε τε ν λ γία υψηλής ακρι είας έτσι ώστε πάνω απ τ 99,99% των εικ ν στ ι είων (pixels) να είναι λειτ υργικά κατά τη ρήση. Ωστ σ, µικρ σκ πικές µαύρες κ υκκίδες και/ή φωτεινές κ υκκίδες (λευκές, κ κκινες, µπλε ή πράσινες) µπ ρεί να εµφανί νται συνε ώς στην θ νη LCD. Αυτές ι κ υκκίδες πρ λέπ νται απ τη διαδικασία κατασκευής της κάµερας. Η απ ευθείας έκθεση της θ νης LCD ή τ υ φακ ύ στις ακτίνες τ υ ήλι υ για µεγάλα ρ νικά διαστήµατα ενδέ εται να πρ καλέσει λά ες. Πρ σέ τε ταν τ π θετείτε την κάµερα κ ντά σε παράθυρα ή σε ε ωτερικ ώρ. Σε περίπτωση εφαρµ γής µη ανικών κραδασµών γύρω απ τ φακ ή τραντάγµατ ς της ιντε κάµερας, µπρ στά και πίσω, η εικ να µπ ρεί να αλλ ιωθεί για µια στιγµή. Μην πραγµατ π ιείτε λήψη απευθείας στ ν ήλι. Αυτ µπ ρεί να πρ καλέσει λά η στην κάµερά σας. Πραγµατ π ιήστε λήψεις τ υ ήλι υ µ ν σε συνθήκες αµηλ ύ φωτισµ ύ, πως τ σ ύρ υπ. Σ ετικά µε την εγγραφή Πριν εκινήσετε την εγγραφή, ελέγ τε τη λειτ υργία εγγραφής για να ε αιωθείτε τι η εικ να και ή ς εγγράφ νται ωρίς πρ λήµατα. εν µπ ρείτε να διαγράψετε εικ νες ταν τις εγγράφετε σε DVD-R. ρησιµ π ιήστε ένα DVD-RW/ DVD+RW (δεν παρέ εται) για µια δ κιµαστική εγγραφή (σελ.13). 3

4 ια άστε αυτ πρώτα (συνέ εια) εν παρέ εται απ ηµίωση για τα περιε µενα της εγγραφής ακ µη και εάν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λ γω λά ης της κάµερας, τ υ µέσ υ απ θήκευσης, κλπ. Τα έγ ρωµα συστήµατα τηλε ρασης διαφέρ υν ανάλ γα µε τη ώρα/ περι ή. Για να αναπαράγετε την εικ να σε τηλε ραση, η τηλε ραση θα πρέπει να διαθέτει σύστηµα PAL. Τα πνευµατικά δικαιώµατα τηλε πτικών πρ γραµµάτων, ταινιών, ιντε κασετών και άλλων υλικών µπ ρεί να είναι ν µικά κατ υρωµένα. Η µη ε υσι δ τηµένη εγγραφή τέτ ιων υλικών ενδέ εται να είναι αντίθετη µε τ υς ν µ υς περί πνευµατικών δικαιωµάτων. εν υπάρ ει δυνατ τητα µετεγγραφής λ γισµικ ύ µε πρ στασία πνευµατικών δικαιωµάτων στη ιντε κάµερά σας. *Τ MTF αναλύεται σε Modulation Transfer Function. Η αριθµητική τιµή υπ δεικνύει την π σ τητα φωτ ς π υ δέ εται φακ ς απ τ αντικείµεν. 4 Σ ετικά µε τ παρ ν εγ ειρίδι ι εικ νες της θ νης υγρών κρυστάλλων π υ ρησιµ π ι ύνται σ αυτ τ εγ ειρίδι έ υν ληφθεί µε ρήση ακίνητης ψηφιακής κάµερας και ενδέ εται να διαφέρ υν απ αυτ π υ λέπετε. Τα στιγµι τυπα θ νης σε κάθε τ πική γλώσσα ρησιµ π ι ύνται για την απεικ νιση των διαδικασιών λειτ υργίας. Αν ρειά εται, αλλά τε τη γλώσσα της θ νης πριν ρησιµ π ιήσετε τη ιντε κάµερά σας (σελ.66). Σ ετικά µε τ φακ Carl Zeiss Η ιντε κάµερά σας διαθέτει έναν φακ Carl Zeiss, π υ κατασκευάστηκε απ κ ιν ύ απ την Carl Zeiss, στη Γερµανία, και τη Sony Corporation και παράγει ανώτερης π ι τητας εικ νες. Υι θετεί τ σύστηµα µέτρησης MTF* για ιντε κάµερες και πρ σφέρει υψηλή π ι τητα αντίστ ι η µε αυτή τ υ φακ ύ Carl Zeiss.

5 Σ ετικά µε τ δίσκ Μπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε µ ν τ υς τύπ υς 8cm DVD-R, 8cm DVD-RW και 8cm DVD+RW. ρησιµ π ιείτε τ υς δίσκ υς µε τις ενδεί εις π υ αναφέρ νται παρακάτω. Για λ γ υς α ι πιστίας και αντ ής κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή, συνιστ ύµε τη ρήση δίσκων Sony ή δισκων µε την ένδει η * for VIDEO CAMERA για τη ιντε κάµερα DVD Handycam. Η ρήση διαφ ρετικ ύ δίσκ υ µπ ρεί να δηγήσει σε µη ικαν π ιητική εγγραφή/αναπαραγωγή ή σε αδυναµία αφαίρεσης τ υ δίσκ υ απ τη ιντε κάµερα DVD Handycam. * Ανάλ γα µε τ σηµεί αγ ράς, δίσκ ς φέρει την ένδει η. Σηµειώσεις σ ετικά µε τη ρήση Κρατήστε τ δίσκ απ τις άκρες ενώ υπ στηρί ετε ελαφρά τ κεν π υ ρίσκεται στ κέντρ. Μην αγγί ετε την ψη εγγραφής (η πλευρά π υ δεν είναι τυπωµένη σε δίσκ υς µ νής ψης). Πριν απ τη λήψη, φρ ντίστε να καθαρίσετε τ δίσκ απ τυ ν σκ νη ή σηµάδια απ δά τυλα, ρησιµ π ιώντας τ πανί καθαρισµ ύ π υ παρέ εται µα ί µε τη ιντε κάµερα. Σε αντίθετη περίπτωση ενδέ εται να µην είναι δυνατή η καν νική εγγραφή ή αναπαραγωγή σε ρισµένες περιπτώσεις, µε τη ρήση τ υ δίσκ υ αυτ ύ. ταν τ π θετείτε τ δίσκ στη ιντε κάµερα, σπρώ τε µέ ρι να ακ υστεί ένα κλικ. Αν εµφανιστεί τ µήνυµα [C:13: ] στην θ νη LCD, αν ί τε τ καπάκι τ υ δίσκ υ και τ π θετήστε τ ν ανά. Μη τ π θετείτε π ι δήπ τε υλικ π υ περιέ ει κ λλα, πως αυτ κ λλητη ετικέτα, στην επιφάνεια τ υ δίσκ υ. Κάτι τέτ ι µπ ρεί να δηγήσει σε αστάθεια τ υ δίσκ υ, µε απ τέλεσµα να πρ κληθεί λά η στ δίσκ ή στη ιντε κάµερα. Φρ ντίδα και φύλα η των δίσκων ιατηρείτε τ δίσκ καθαρ, διαφ ρετικά η π ι τητα τ υ ή υ και της εικ νας ενδέ εται να αλλ ιωθεί. Καθαρίστε τ δίσκ µε τ παρε µεν πανί καθαρισµ ύ. Σκ υπίστε τ δίσκ µε κατεύθυνση απ τ κέντρ πρ ς τα έ ω. Για την απ µάκρυνση της σκ νης, σκ υπί ετε τ δίσκ µε ένα απαλ πανί, ελαφρώς ρεγµέν µε νερ, και στη συνέ εια απ µακρύνετε την υγρασία π υ παραµένει σκ υπί ντας µε ένα µαλακ, στεγν πανί. Μη ρησιµ π ιείτε διαλύτες, πως εν ίνη, καθαριστικά δίσκων ινυλί υ ή αντιστατικά σπρέι, δι τι ενδέ εται να πρ καλέσ υν δυσλειτ υργία τ υ δίσκ υ. Απ φύγετε την απευθείας έκθεση τ υ δίσκ υ στις ακτίνες τ υ ήλι υ ή την παραµ νή τ υ σε µέρ ς µε αυ ηµένη υγρασία. Κατά τη µεταφ ρά ή τη φύλα η τ υ δίσκ υ, θα πρέπει να ρησιµ π ιείτε τη θήκη τ υ. Αν θέλετε να γράψετε κάτι πάνω σε δίσκ µ νής ψης, µπ ρείτε να γράψετε µ ν στην τυπωµένη επιφάνεια, ρησιµ π ιώντας µαλακ µαρκαδ ρ µε άση έλαια και να µην ακ υµπήσετε στ µελάνι αν δεν έ ει στεγνώσει. Μη εσταίνετε τ δίσκ και µη ρησιµ π ιείτε αι µηρά αντικείµενα, πως στυλ µε σφαιρική µύτη. Μη στεγνώνετε την επιφάνεια ρησιµ π ιώντας µέσα π υ εκπέµπ υν θερµ τητα. εν µπ ρείτε να γράψετε πάνω σε δίσκ υς διπλής ψης. 5

6 Πίνακας περιε µένων Απ λαύστε την κάµερα DVD Handycam Τι µπ ρείτε να κάνετε µε την κάµερα DVD Handycam...10 Επιλ γή δίσκ υ...13 εκινώντας Βήµα 1: Έλεγ ς παρε µενων ε αρτηµάτων Βήµα 2: Φ ρτιση της µπαταρίας Βήµα 3: Ενεργ π ίηση τρ φ δ σίας και κράτηµα της ιντε κάµερας...20 Βήµα 4: ρήση της θ νης αφής...21 Βήµα 5: Ρύθµιση ηµερ µηνίας και ώρας Βήµα 6: Εισαγωγή δίσκ υ...23 Easy Handycam ρήση της ιντε κάµεράς σας µε τις αυτ µατες ρυθµίσεις Εύκ λη ρησιµ π ίηση της ιντε κάµερας...25 Εύκ λη εγγραφή...26 Εύκ λη αναπαραγωγή...27 Πρ ετ ιµασία για αναπαραγωγή σε συσκευή αναπαραγωγής DVD ( ριστικ π ίηση)...28 Εγγραφή/ Αναπαραγωγή Εγγραφή...30 Αναπαραγωγή...31 Λειτ υργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή, κλπ Εγγραφή ρήση τ υ υµ Ρύθµιση της έκθεσης για αντικείµενα π υ φωτί νται απ πίσω Ρύθµιση της εστίασης για ένα µη κεντρικ αντικείµεν Σταθερ π ίηση της έκθεσης για τ επιλεγµέν αντικείµεν Πρ σθήκη ειδικών εφέ ρήση τριπ δ υ 6

7 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή των εικ νων σε σειρά ρήση τ υ ΥΜ ΑΝΑΠΑΡ Εγγραφή/ Αναπαραγωγή Έλεγ ς τ υ υπ λειπ µεν υ ρ ν υ µπαταρίας Απενεργ π ίηση τ υ ενδεικτικ ύ ή υ επι ε αίωσης λειτ υργίας Αρ ικ π ίηση των ρυθµίσεων ν µατα και λειτ υργίες άλλων µερών Έλεγ ς/ ιαγραφή της τελευταίας σκηνής (Επισκ πηση/ Επισκ πηση και διαγραφή)...34 Ενδεί εις π υ εµφανί νται κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή...35 Τηλε ειριστήρι...37 Αναπαραγωγή της εικ νας σε τηλε ραση...38 Αναπαραγωγή σε συσκευές DVD ιαδικασία για τη συµ ατ τητα τ υ δίσκ υ µε συσκευές αναπαραγωγής DVD ή δηγ ύς DVD ( ριστικ π ίηση)...40 Αναπαραγωγή εν ς δίσκ υ σε συσκευές αναπαραγωγής DVD, κλπ Αναπαραγωγή εν ς δίσκ υ σε υπ λ γιστή µε εγκατεστηµέν δηγ DVD...45 ρήση τ υ εγεγγραµµέν υ δίσκ υ (DVD-RW/DVD+RW) Εγγραφή πρ σθετων σκηνών µετά την ριστικ π ίηση...47 ιαγραφή λων των σκηνών τ υ δίσκ υ (Μ ρφ π ίηση)

8 Πίνακας περιε µένων (συνέ εια) ρήση των στ ι είων Ρύθµισης ρήση των στ ι είων Ρύθµισης Στ ι εία Ρύθµισης...52 ΡΥΘ. ΚΑΜΕΡΑΣ...54 Ρυθµίσεις για την πρ σαρµ γή της ιντε κάµερας στις συνθήκες εγγραφής (ΕΚΘΕΣΗ/ΙΣ ΡΡ ΛΕΥΚ Υ/STEADYSHOT, κλπ) ΑΚΙΝ. ΕΙΚ ΝΑ...59 Ρυθµίσεις για φωτ γραφίες (Π Ι Τ ΕΙΚ/ΑΡΙΘ ΑΡ ΕΙ Υ) ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚ Ν Ειδικά εφέ σε εικ νες ή πρ σθετες λειτ υργίες σε εγγραφή/ αναπαραγωγή (ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ/ΕΦΕ ΕΙΚ ΝΑΣ//ΠΡ Β ΛΗ ΙΑΦ, κλπ.) ΡΥΘΜ. ΙΣΚ Υ...62 Ρυθµίσεις για δίσκ υς (Φ ΡΜΑΡΙΣΜΑ/ ΡΙΣΤΙΚ Π./ΑΝΑΙΡ. ΡΙΣΤ., κλπ) ΚΑΝ Ν.ΡΥΘΜ Ρυθµίσεις κατά την εγγραφή σε δίσκ ή άλλες ασικές ρυθµίσεις (ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ./ΡΥΘΜΙΣΗ LCD/ΤΑ ΥΤ.USB, κλπ) ΩΡΑ/LANGU (ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ/ΡΥΘ ΠΕΡΙ ΗΣ/ΚΑΛ Κ ΩΡΑ/LANGUAGE, κλπ.) Πρ σαρµ γή Πρ σωπικ ύ Μεν ύ...67 Επε εργασία στην κάµερα DVD Handycam (λειτ υργία DVD-RW:VR) Επε εργασία των πρωτ τυπων δεδ µένων...69 ηµι υργία της Λίστας Αναπαραγωγής...71 Εκτέλεση της Λίστας Αναπαραγωγής...74 Αντιγραφή Σύνδεση σε ίντε ή τηλε ραση...75 Υπ δ ές για τη σύνδεση ε ωτερικών συσκευών...75 Αντιγραφή σε συσκευές VCR/DVD...76 Εγγραφή εικ νων απ τηλε ραση ή συσκευή VCR/DVD

9 ρήση υπ λ γιστή Πριν ανατρέ τε στ ν " δηγ Πρώτων Βηµάτων" στ ν υπ λ γιστή...78 Εγκατάσταση τ υ λ γισµικ ύ...79 Πρ λή " δηγ ύ Πρώτων Βηµάτων"...82 Αντιµετώπιση πρ ληµάτων Αντιµετώπιση πρ ληµάτων...83 Πρ ειδ π ιητικές ενδεί εις και µηνύµατα...97 Πρ σθετες πληρ φ ρίες ρήση της ιντε κάµεράς σας στ ε ωτερικ Σ ετικά µε τη µπαταρία "InfoLITHIUM" Συντήρηση και πρ φυλά εις Πρ διαγραφές Ευρετήρι

10 Απ λαύστε την κάµερα DVD Handycam Τι µπ ρείτε να κάνετε µε την κάµερα DVD Handycam Η κάµερα DVD Handycam εγγράφει εικ νες σε δίσκ 8cm DVD*, π υ είναι ευκ λ τερη η εγγραφή και η πρ λή εικ νων. Μπ ρείτε να απ λαύσετε την κάµερα DVD Handycam µε τρ π υς διαφ ρετικ ύς απ τα άλλα µέσα. θ νη VISUAL INDEX δεί νει τα περιε µενα τ υ δίσκ υ µε µια µατιά Ταινίες και φωτ γραφίες εγγράφ νται στ ν ίδι δίσκ. Μπ ρείτε να ρείτε γρήγ ρα την επιθυµητή σκηνή, ρησιµ π ιώντας αυτ τ ευρετήρι (σελ.27, 31). Μια πρ λή διαφανειών π υ αναπαράγει φωτ γραφίες διαδ ικά Μπ ρείτε να αναπαράγετε φωτ γραφίες διαδ ικά, ρησιµ π ιώντας τη λειτ υργία Πρ λής ιαφανειών. Μπ ρείτε να απ λαύσετε επίσης την πρ λή διαφανειών σε συσκευή αναπαραγωγής DVD, αν εφαρµ σετε την ριστικ π ίηση** τ υ δίσκ υ (σελ.28, 40). ρήση της DVD Handycam Πρ ετ ιµασία Εγγραφή Αναπαραγωγή στην κάµερα DVD Handycam Αναπαραγωγή σεσυσκευές αναπαραγωγής DVD ( ριστικ π ίηση** τ υ δίσκ υ) 10 (σελ.16) (σελ.26, 30) (σελ.27, 31) (σελ.28, 40)

11 Αναπαραγωγή των εγεγγραµµένων δίσκων σε άλλες συσκευές DVD Μπ ρείτε να αναπαράγετε ένα δίσκ σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD ή σε µ νάδα δίσκ υ DVD σε υπ λ γιστή, αν εφαρµ σετε την ριστικ π ίηση** σε αυτ ν. Μπ ρείτε επίσης να δηµι υργήσετε ένα µεν ύ DVD, τ π ί θα σας ηθά να ρίσκετε γρήγ ρα την εικ να π υ θέλετε, ρησιµ π ιώντας µια λίστα µε µικρ γραφίες (σελ.28, 40). Απ λαύστε την κάµερα DVD Handycam Επε εργασία εν ς δίσκ υ µε τη ρήση τ υ παρε µεν υ λ γισµικ ύ Μπ ρείτε να δηµι υργήσετε τ υς δικ ύς σας δίσκ υς DVD πρ σθέτ ντας ειδικά εφέ ή µ υσική σε εικ νες π υ έ ετε τρα ή ει, ρησιµ π ιώντας τ λ γισµικ Picture Package π υ παρέ εται µα ί µε τη ιντε κάµερά σας (σελ.78). * DVD (Digital Versatile Disc - Ψηφιακ ς Ευέλικτ ς ίσκ ς) είναι ένας πτικ ς δίσκ ς µεγάλης ωρητικ τητας π υ σας δίνει τη δυνατ τητα εγγραφής εικ νων. Στ παρ ν εγ ειρίδι, ένας δίσκ ς 8cm DVD περιγράφεται ως "δίσκ ς". ** ριστικ π ίηση είναι η διαδικασία µετατρ πής εν ς εγεγγραµµέν υ δίσκ υ, έτσι ώστε να µπ ρεί αυτ ς να αναπαρα θεί σε άλλη συσκευή αναπαραγωγής DVD (σελ.28, 40) Μετά την ριστικ π ίηση εν ς δίσκ υ, ενδέ εται να µη µπ ρείτε να εγγράψετε σε αυτ ν ανά, ρησιµ π ιώντας την κάµερα DVD Handycam, ανάλ γα µε τ ν τύπ τ υ δίσκ υ και τη µ ρφ π ίηση εγγραφής (σελ.13). 11

12 Τι µπ ρείτε να κάνετε µε την κάµερα DVD Handycam (συνέ εια) Λειτ υργίες DVD διαφ ρετικές απ αυτές των άλλων µέσων µαγνητ ταινίας Εύκ λη εγγραφή και στη συνέ εια αναπαραγωγή των εγγραφών ωρίς να ρειά εται τύλιγµα της ταινίας Μπ ρείτε να αρ ίσετε την εγγραφή και να ελέγ ετε τις εικ νες π υ εγγράφ νται, ωρίς να ρειά εται µετακίνηση πίσω ή µπρ στά. ι εικ νες απ θηκεύ νται αυτ µατα στ ν ελεύθερ ώρ τ υ δίσκ υ. Έτσι, δεν υπάρ ει περίπτωση να διαγράψετε κατά λάθ ς κάπ ιες εικ νες. Μεταφ ρά δεδ µένων µε µεγάλη τα ύτητα πρ ς τ ν υπ λ γιστή σας Μπ ρείτε να εισάγετε δεδ µένα στ ν υπ λ γιστή σας, σε λιγ τερ ρ ν απ τ ν πραγµατικ ρ ν εγγραφής. Αν υπ λ γιστής σας υπ στηρί ει Hi-Speed USB (USB2.0), µπ ρείτε να µεταφέρετε πι γρήγ ρα τα δεδ µένα. Ρύθµιση της π ι τητας της εικ νας ανάλ γα µε την κάθε σκηνή Μπ ρείτε να εγγράψετε εικ νες σε ένα δίσκ, ρησιµ π ιώντας µε πι απ τελεσµατικ τρ π τη ωρητικ τητα τ υ δίσκ υ, άρη στ σύστηµα κωδικ π ίησης VBR*, π υ πρ σαρµ ει αυτ µατα την π ι τητα µιας εικ νας ανάλ γα µε την σκηνή π υ εγγράφεται. Η εγγραφή εν ς αντικειµέν υ π υ κινείται γρήγ ρα απαιτεί π λύ περισσ τερ ώρ, ώστε να εγγραφ ύν ευκρινείς εικ νες στ δίσκ. Για τ λ γ αυτ, διαθέσιµ ς ρ ν ς εγγραφής ενδέ εται να µειωθεί σε σ έση µε τ ν καν νικ. 12 * VBR σηµαίνει Variable Bit Rate (Μετα λητ ς Ρυθµ ς Bit). Τ αρακτηριστικ αυτ επιτρέπει στην κάµερα DVD Handycam να πρ σαρµ σει τ ρυθµ bit (ικαν τητα εγγραφής σε συγκεκριµέν ρ ν ) αυτ µατα, ανάλ γα µε την κάθε µία σκηνή π υ εγγράφεται.

13 Απ λαύστε την κάµερα DVD Handycam Επιλ γή δίσκ υ Τι τύπ υς δίσκ υ µπ ρώ να ρησιµ π ιήσω; ι τύπ ι δίσκ υ π υ µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε στην κάµερα DVD Handycam είναι ι ε ής. ταν ρησιµ π ιείτε DVD-RW, µπ ρείτε να επιλέ ετε τη µ ρφ π ίηση εγγραφής απ τη λειτ υργία VIDEO ή τη λειτ υργία VR. Τύπ ς δίσκ υ και µ ρφ π ίηση εγγραφής Ενδεί εις π υ ρησιµ π ι ύνται στ παρ ν εγ ειρίδι αρακτηριστικά 8cm DVD-R 8cm DVD-RW 8cm DVD+RW Αυτ τ είδ ς δίσκ υ µπ ρεί να εγγραφεί µ ν µία φ ρά. κατάσταση λειτ υργίας VIDEO κατάσταση λειτ υργίας VR Αυτ ς τύπ ς δίσκ υ µπ ρεί να υπερεγγράφεται κατ επανάληψη, ακ µη και ταν δίσκ ς έ ει γεµίσει, αν τ ν µ ρφ π ιήσετε*. Απ λαύστε την κάµερα DVD Handycam ρησιµ π ιήστε δίσκ υς Sony ή δίσκ υς µε την ένδει η σηµεί αγ ράς τ υ, δίσκ ς φέρει την ένδει η.. Ανάλ γα µε τ ιαφ ρές στη µ ρφή εγγραφής σε δίσκ υς DVD-RW διαθέτει ευρεία συµ ατ τητα µε άλλες συσκευές αναπαραγωγής. (Λειτ υργία Video Recording) σας επιτρέπει να επε εργά εστε, π.. να διαγράφετε ή να δια ωρί ετε σκηνές, τ υλικ π υ έ ετε εγγράψει στην κάµερα DVD Handycam. Μ λις ριστικ π ιήσετε τ δίσκ, µπ ρείτε να τ ν αναπαράγετε σε συσκευή αναπαραγωγής DVD π υ υπ στηρί ει τη λειτ υργία VR. Ανατρέ τε στις πρ διαγραφές της συσκευής αναπαραγωγής για επιπλέ ν πληρ φ ρίες σ ετικά µε τη συµ ατ τητα. Σηµείωση για τ DVD+RW Σε περίπτωση αναπαραγωγής δίσκ υ DVD+RW π υ έ ει εγγραφεί σε [16:9 ΕΙΚOΝΑ] (σελ.58) σε συσκευή αναπαραγωγής DVD συνδεδεµένη σε τηλε ραση 4:3, η π ία δεν υπ στηρί ει εικ νες 16:9, η εικ να µπ ρεί να εµφανιστεί συµπιεσµένη κατά µήκ ς. Αν δίσκ ς DVD+RW έ ει εγγραφεί στην πρ επιλεγµένη ρύθµιση, η εικ να θα εµφανί εται µε λ γ διαστάσεων 4:3, ταν αναπαράγεται σε αυτές τις συνθήκες. Ανατρέ τε στ εγ ειρίδι δηγιών π υ παρέ εται µα ί µε την τηλε ρασή σας. Παραδείγµατα µη συµ ατών δίσκων 12cm DVD-R 12cm DVD-RW 12cm DVD+RW DVD+R DVD-RAM DVD-ROM CD CD-R CD-ROM CD-RW * Η µoρφoπoίηση πρoετoιµά ει ένα δίσκo για εγγραφή. Επίσης, η µoρφoπoίηση αφαιρεί λα τα δεδoµένα εικ νων απ πρoηγoύµενα εγεγγραµµένoυς δίσκoυς, επιτρέπoντάς σας να ανακτήσετε λη τη ωρητικ τητα τoυ δίσκoυ. Έτσι, µπoρείτε να ρησιµoπoιείτε τo δίσκo συνε ώς (σελ.48). 13

14 Επιλ γή δίσκ υ (συνέ εια) ιαφέρ υν τα αρακτηριστικά ανάλ γα µε τ δίσκ ; Τ τι µπ ρείτε να κάνετε µε τ δίσκ σας διαφέρει, ανάλ γα µε τ ν τύπ τ υ δίσκ υ και τη µ ρφή εγγραφής π υ ρησιµ π ιείται. αριθµ ς στην παρένθεση υπ δεικνύει τη σελίδα παραπ µπής. Τύπ ς δίσκ υ Εγγραφή ταινιών και φωτ γραφιών (26, 30) Αναπαραγωγή της τελευταίας σκηνής αµέσως ιαγραφή της τελευταίας σκηνής αµέσως (34) (34) Αναπαραγωγή των εγγραφών σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD, (28, 40) αν ριστικ π ιήσετε τ δίσκ 1) Αναπαραγωγή των εγγραφών σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD, ακ µη (40) 2) και αν δεν ριστικ π ιήσετε τ δίσκ 1) ηµι υργία εν ς µεν ύ DVD ταν ριστικ π ιείτε τ δίσκ Εγγραφή πρ σθετων σκηνών µετά την ριστικ π ίηση τ υ δίσκ υ (42) (47) 3) 4) Επαναλαµ αν µενη ρήση τ υ δίσκ υ, µετά απ µ ρφ π ίησή τ υ Επε εργασία εικ νων στην κάµερα DVD Handycam (48) (69) Μεταφ ρά των εγεγγραµµένων σκηνών στ ν υπ λ γιστή και επε εργασία αυτών (78) 1) ι δίσκ ι DVD π υ εγγράφ νται µε την Sony DVD Handycam είναι κατασκευασµέν ι ώστε να αναπαράγ νται σε ικιακές συσκευές αναπαραγωγής DVD, συσκευές εγγραφής DVD και µ νάδες δίσκ υ DVD υπ λ γιστών. ι δίσκ ι DVD-RW π υ εγγράφ νται σε λειτ υργία R πρέπει να αναπαράγ νται σε συσκευή αναπαραγωγής DVD π υ υπ στηρί ει τη λειτ υργία VR. Θα πρέπει να σηµειωθεί τι η αναπαραγωγή σε λες τις ικιακές συσκευές αναπαραγωγής DVD, εγγραφής DVD και σε µ νάδες DVD υπ λ γιστών δεν είναι εγγυηµένη. Ανατρέ τε στις πρ διαγραφές της συσκευής αναπαραγωγής για επιπλέ ν πληρ φ ρίες σ ετικά µε τη συµ ατ τητα. 2) Μην επι ειρείτε να αναπαράγετε τ υς δίσκ υς αυτ ύς στη µ νάδα DVD-ROM τ υ υπ λ γιστή σας. Ενδέ εται να πρ κληθεί δυσλειτ υργία. 3) Απαιτείται αναίρεση της ριστικ π ίησης (σελ.47). 4) Εµφανί εται ένας πλαίσι διαλ γ υ επι ε αίωσης, π υ σας ρωτά αν θέλετε να εγγράψετε πρ σθετ υλικ (σελ.47). 14

15 Πώς θα επιλέ ετε ένα δίσκ Τ παρακάτω σ ήµα σας ηθά να επιλέ ετε τ ν καλύτερ δίσκ ανάλ γα µε τις ανάγκες σας. Θέλετε να ρησιµ π ιείτε τ δίσκ συνε ώς; ι. εν θέλω να διαγράψω τις εικ νες π υ θα εγγράψω. Τι θέλετε να κάνετε µε τ δίσκ µετά απ την εγγραφή τ υ; Θέλω να επε εργά µαι τ δίσκ, π.. να δια ωρί ω ή να διαγράφω εικ νες. Ναι. Θέλω να ρησιµ π ιώ τ δίσκ συνε ώς. Θέλω να αναπαράγω τ δίσκ σε διάφ ρες συσκευές αναπαραγωγής DVD. Απ λαύστε την κάµερα DVD Handycam Και θέλω να αναπαράγω τ δίσκ στις διάφ ρες συσκευές αναπαραγωγής DVD. Και θέλω να αναπαράγω τ δίσκ ωρίς να τ ν ριστικ π ιήσω. ρήκατε τ ν τύπ δίσκ υ π υ ανταπ κρίνεται στις ανάγκες σας; Τώρα, απ λαύστε την DVD Handycam. 15

16 ήµα 1: Έλεγ ς παρε µενων ε αρτηµάτων ε αιωθείτε τι µα ί µε την κάµερα παρέ νται και τα ακ λ υθα ε αρτήµατα. ι αριθµ ί στις παρενθέσεις δεί ν υν τ πλήθ ς των στ ι είων π υ παρέ νται. 8cm DVD-R DMR30 (1) (σελ.13) Ιµάντας για τ ν καρπ (1) Τρ π ς σύνδεσης τ υ ιµάντα καρπ ύ Μετασ ηµατιστής εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς (1) (σελ.17) άση (1) Τρ π ς τ π θέτησης της ιντε κάµερας στη άση Καλώδι τρ φ δ σίας (1) (σελ.17) Καλώδι σύνδεσης ή υ/εικ νας (1) (σελ.38, 75) 16 Καλώδι USB (1) (σελ.78) Ασύρµατ τηλε ειριστήρι (1) (σελ.37) Έ ει ήδη τ π θετηθεί µια µπαταρία λιθί υ τύπ υ κ µ ί υ. Πανί καθαρισµ ύ (1) Φύλλ πρ στασίας θ νης LCD (2) (σελ.107) Επαναφ ρτι µενη µπαταρία NP-FA50 (1) (σελ. 17) CD-ROM "PicturePackage Ver.1.8" (1) (σελ.78) δηγ ς ρήσης (τ παρ ν εγ ειρίδι ) (1)

17 ήµα 2: Φ ρτιση της µπαταρίας Μπ ρείτε να φ ρτίσετε τη µπαταρία µ λις τη µπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά A) (σελ.104) στη ιντε κάµερά σας. κάλυµµα υπ δ ής DC IN 2 Εισάγετε µια µπαταρία στ άκρ, µε την ένδει η πρ ς τα έ ω. υπ δ ή DC IN εκινώντας DC plug ιακ πτης POWER 3 Κλείστε τ καπάκι της µπαταρίας. ε αιωθείτε τι τ καπάκι έ ει κλείσει πλήρως. Μετασ ηµατιστής AC Καλώδι τρ φ δ σίας Πρ ς την πρί α 4 Σύρετε τ διακ πτη POWER πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς, ώστε να έρθει στη θέση OFF (CHG). (Η πρ επιλεγµένη ρύθµιση). 1 Σύρετε τ κ υµπί OPEN στ καπάκι της µπαταρίας πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς (1) και ταυτ ρ να µετακινήστε τ καπάκι της µπαταρίας πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς (2). Έπειτα αν ί τε τ καπάκι (3). κ υµπί OPEN στ καπάκι της µπαταρίας 1 5 Συνδέστε τ Μετασ ηµατιστή AC στην υπ δ ή DC IN της ιντε κάµερας. Αν ί τε τ κάλυµµα της υπ δ ής DC IN για να συνδέσετε τ Μετασ ηµατιστή AC. 2 Καπάκι µπαταρίας Αντιστ ι ίστε την ένδει η τ υ ύσµατ ς DC µε την ένδει η της ιντε κάµεράς σας. κάλυµµα υπ δ ής DC IN 17

18 ήµα 2: Φ ρτιση της µπαταρίας (συνέ εια) 6 Συνδέστε τ Μετασ ηµατιστή AC στην πρί α τ υ τ ί υ, ρησιµ π ιώντας τ καλώδι ρεύµατ ς. Η λυ νία CHG (φ ρτιση) ανά ει και η φ ρτιση αρ ί ει. 7 Η λυ νία CHG (φ ρτιση) σ ήνει ταν η µπαταρία έ ει φ ρτιστεί πλήρως. Απ συνδέστε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς απ την υπ δ ή DC IN της κάµερας. Συνδέστε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς κρατώντας και τη κάµερα και τ ύσµα DC. Για να αφαιρέσετε τη µπαταρία Σύρετε τ κ υµπί OPEN στ καπάκι της µπαταρίας πρ ς την ίδια κατεύθυνση, πως και κατά την τ π θέτηση µπαταρίας. Αφ ύ αν ί ετε τ καπάκι της µπαταρίας, τρα ή τε τη µπαταρία πρ ς τα έ ω. ταν γάςετε τ καπάκι της µπαταρίας, ε αιωθείτε τι καµία απ τις λυ νίες τ υ διακ πτη POWER (σελ. 20) δεν είναι αναµµένη. Κατά τη φύλα η της µπαταρίας Ε αντλήστε τη µπαταρία πλήρως, αν δεν σκ πεύετε να τη ρησιµ π ιήσετε για µεγάλ ρ νικ διάστηµα (σελ.105). ρήση ε ωτερικής πηγής τρ φ δ σίας Πραγµατ π ιήστε τις ίδιες συνδέσεις, µε αυτές για τη φ ρτιση της µπαταρίας. Η µπαταρία δε άνει τ φ ρτί της σε αυτή την περίπτωση. ρ ν ς φ ρτισης (πλήρης φ ρτιση) ρ ν ς κατά πρ σέγγιση (λεπτά) π υ απαιτείται ταν φ ρτί ετε µια µπαταρία π υ έ ει απ φ ρτιστεί. Μπαταρία ρ ν ς φ ρτισης NP-FA50 (παρέ εται) 125 NP-FA ρ ν ς εγγραφής ιαθέσιµ ς ρ ν ς κατά πρ σέγγιση (λεπτά) ταν ρησιµ π ιείτε µια πλήρως φ ρτισµένη µπαταρία. Μπαταρία NP-FA50 (παρέ εται) NP-FA70 Συνε ής ρ ν ς εγγραφής Τυπικ ς ρ ν ς εγγραφής Αν η εγγραφή γίνεται υπ τις ακ λ υθες συνθήκες: Άνω: ταν πισθ φωτισµ ς της θ νης LCD είναι ενεργ π ιηµέν ς. Κάτω: ταν πιφθ φωτισµ ς της θ νης LCD είναι απενεργ π ιηµέν ς. 18

19 ρ ν ς αναπαραγωγής ιαθέσιµ ς ρ ν ς κατά πρ σέγγιση (λεπτά) ταν ρησιµ π ιείτε µια πλήρως φ ρτισµένη µπαταρία. Μπαταρία NP-FA50 (παρέ εται) πισθ φωτισµ ς θ νης LCD ενεργ π ιηµέν ς πισθ φωτισµ ς θ νης LCD απενεργ π ιηµέν ς NP-FA Σ ετικά µε τη µπαταρία Πριν αλλά ετε τη µπαταρία, σύρετε τ διακ πτη POWER στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓ Π (CHG). Η λυ νία CHG (φ ρτισης) µπ ρεί να ανα σ ήνει κατά τη διάρκεια της φ ρτισης ή η ένδει η BATTERY INFO (σελ.33) µπ ρεί να µην εµφανίςεται σωστά, στις ακ λ υθες περιπτώσεις: Η µπαταρία δεν έ ει τ π θετηθεί σωστά. Η µπαταρία έ ει καταστραφεί. ταν η µπαταρία έ ει απ φ ρτιστεί πλήρως. (Μ ν για BATTERY INFO). Η µπαταρία δεν θα τρ φ δ τεί ταν µετασ ηµατιστής εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς είναι συνδεδεµέν ς στην υπ δ ή DC IN της κάµερας, ακ µα και αν τ καλώδι ρεύµατ ς δεν είναι συνδεδεµέν στην πρί α. Σ ετικά µε τ ρ ν εγγραφής/ αναπαραγωγής ι ρ ν ι µετρώνται στ υς 25 C. [Συνιστάται θερµ κρασία C] διαθέσιµ ς ρ ν ς εγγραφής και αναπαραγωγής θα είναι συντ µ τερ ς ταν ρησιµ π ιείτε την κάµερα σε αµηλή θερµ κρασία. διαθέσιµ ς ρ ν ς εγγραφής και αναπαραγωγής θα είναι συντ µ τερ ς ανάλ γα µε τις συνθήκες στις π ίες ρησιµ π ιείτε τη ιντε κάµερα. Σ ετικά µε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς ρησιµ π ιήστε µια κ ντινή πρί α τ ί υ ταν ρησιµ π ιείτε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς. Σε περίπτωση δυσλειτ υργίας κατά τη διάρκεια ρήσης της κάµερας, απ συνδέστε αµέσως τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς απ την πρί α τ ί υ. Μη ρησιµ π ιείτε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς σε στεν ύς ώρ υς, π.. µετα ύ τ ί υ και επίπλων. Πρ σέ τε να µη ρα υκυκλώνετε τ ύσµα DC τ υ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς ή τ ν ακρ δέκτη της µπαταρίας µε π ι δήπ τε µεταλλικ αντικείµεν. Ενδέ εται να πρ κληθεί δυσλειτ υργία. ΠΡ ΦΥΛΑ Η Ακ µη και αν η κάµερά σας είναι απενεργ π ιηµένη, συνε ί ει να γίνεται τρ φ δ σία ρεύµατ ς ενώ είναι συνδεδεµένη στην πρί α µέσω τ υ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς. εκινώντας 19

20 ήµα 3: Ενεργ π ίηση τρ φ δ σίας και κράτηµα της ιντε κάµερας Για εγγραφή ή αναπαραγωγή, σύρετε τ διακ πτη POWER για να ενεργ π ιήσετε την αντίστ ι η λυ νία. ταν ρησιµ π ιείτε την κάµερα για πρώτη φ ρά, εµφανί εται η θ νη [ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ] (σελ.22). (Ταινίες): Για εγγραφή ταινιών (Φωτ γραφίες): Για εγγραφή φωτ γραφιών. (Αναπαραγωγή/Επε εργασία): Για αναπαραγωγή εικ νων στην κάµερά σας ή για επε εργασία αυτών (DVD-RW: µ ν λειτ υργία VR). διακ πτης POWER ταν θέτετε σε λειτ υργία τη ιντε κάµερά σας, µετά τη ρύθµιση της ηµερ µηνίας και της ώρας ([ΡΥΘ ΡOΛOΓΙOΥ], σελ. 22), η τρέ υσα ηµερ µηνία και ηµέρα θα εµφανίς νται στην θ νη LCD για λίγα δευτερ λεπτα. 1 Αν ί τε τ καπάκι τ υ φακ ύ. 3 Κρατήστε τη ιντε κάµερά σας σωστά. Σύρετε πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς. 2 Ενεργ π ιήστε την τρ φ δ σία σύρ ντας τ διακ πτη POWER πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς, ενώ ταυτ ρ να πιέ ετε τ πράσιν κ υµπί στ κέντρ. ταν εγγράφετε ή αναπαράγετε, ρυθµίστε τ ν τρ π τρ φ δ σίας µετακινώντας τ διακ πτη POWER πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς µέ ρι να ανάψει η αντίστ ι η λυ νία. ιακ πή της τρ φ δ σίας ρεύµατ ς Σύρετε τ διακ πτη POWER στη θέση OFF (CHG). Κατά την αγ ρά της κάµερας, η τρ φ δ σία έ ει ρυθµιστεί έτσι, ώστε η κάµερα να απενεργ π ιείται αυτ µατα αν δεν την ρησιµ π ιήσετε για 5 λεπτά περίπ υ για ε ικ ν µηση ενέργειας ([ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΙΜO], σελ.65) 20 Πράσιν κ υµπί

21 ήµα 4: ρήση της θ νης αφής Μπ ρείτε να αναπαράγετε τις εικ νες π υ έ ετε εγγράψει (σελ.27, 31) ή να αλλά ετε τις ρυθµίσεις (σελ.50) ρησιµ π ιώντας την θ νη αφής. Κρατήστε τη ιντε κάµερα σταθερά και πιέστε την θ νη LCD πως φαίνεται στην εικ να. Πιέστε τ κ υµπί στην θ νη LCD Αλλαγή της ρύθµισης γλώσσας Μπ ρείτε να αλλά ετε τις ρυθµίσεις της θ νης, ώστε να εµφανί υν µηνύµατα σε µια συγκεκριµένη γλώσσα. Επιλέ τε τη γλώσσα θ νης απ τ [LANGUAGE] στ µεν ύ ΩΡΑ/ LANGU. (σελ.66). εκινώντας Για να κρύψετε τις ενδεί εις θ νης Πιέστε τ DISP/BATT INFO για να ενεργ π ιήσετε ή να απενεργ π ιήσετε τις ενδεί εις της θ νης, πως µετρητής. Για να σκ υρύνετε την θ νη LCD Πατήστε και κρατήστε τ DISP/BATT INFO για λίγα δευτερ λεπτα µέ ρι να εµφανιστεί. Αυτή η ρύθµιση είναι πρακτική ταν ρησιµ π ιείτε τη ιντε κάµερά σας σε π λύ φωτειν ώρ ή ταν θέλετε να ε ικ ν µήσετε την ενέργεια της µπαταρίας. Η εικ να π υ εγγράφεται δεν επηρεά εται απ αυτή τη ρύθµιση. Για να ακυρώσετε τη ρύθµιση αυτή, πατήστε και κρατήστε τ DISP/BATT INFO, µέ ρι να ε αφανιστεί τ. είτε [ΡΥΘΜΙΣΗ LCD] - [ΦΩΤΕΙΝ Τ LCD] (σελ.63) για να ρυθµίσετε τη φωτειν τητα της θ νης LCD. 21

22 ήµα 5: Ρύθµιση ηµερ µηνίας και ώρας Ρυθµίστε την ηµερ µηνία και την ώρα, ταν ρησιµ π ιήσετε για πρώτη φ ρά την κάµερά σας. Αν δεν ρυθµίσετε την ηµερ µηνία και την ώρα, η θ νη [ ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ] θα εµφανί εται κάθε φ ρά π υ θέτετε σε λειτ υργία την κάµερα ή µετακινείτε τ διακ πτη POWER πρ ς τα κάτω. Εάν δεν έ ετε ρησιµ π ιήσει την κάµερα για 2 µήνες περίπ υ, η ενσωµατωµένη επαναφ ρτι µενη µπαταρία απ φ ρτί εται και ι ρυθµίσεις της ηµερ µηνίας και της ώρας µπ ρεί να διαγραφ ύν απ τη µνήµη. Σε αυτή την περίπτωση, φ ρτίστε την επαναφ ρτι µενη µπαταρία και κατ πιν ρυθµίστε ανά την ηµερ µηνία και την ώρα (σελ.109). 3 Επιλέ τε [ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ] µε τ /, και πιέστε. 4 Επιλέ τε την επιθυµητή γεωγραφική περι ή µε τ /, και πιέστε. ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ ΠΕΡΙ Η 1 Λισσα να, Λ νδίν ΚΑΛ Κ ΩΡΑ ΗΜΕΡ ΜΗΝΙΑ Ε Μ ΑΠΕΝΕΡΓ Π 5 Θέστε τ [ΚΑΛ Κ ΩΡΑ] στ [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ] µε τ /, αν ρειά εται, και πιέστε. Η ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ ΠΕΡΙ Η 1 Λισσα να, Λ νδίν ΚΑΛ Κ ΩΡΑ ΑΠΕΝΕΡΓ Π ΗΜΕΡ ΜΗΝΙΑ Ε Μ Η διακ πτης POWER Πρ ωρήστε στ ήµα 4 ταν ρυθµί ετε τ ρ λ ι για πρώτη φ ρά. 1 Πατήστε [SETUP]. λεπ 6 ρίστε τ [Ε] (έτ ς) µε τ /, και πιέστε. Μπ ρείτε να ρίσετε π ι δήπ τε έτ ς µέ ρι τ ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ ΠΕΡΙ Η 1 Λισσα να, Λ νδίν ΚΑΛ Κ ΩΡΑ ΗΜΕΡ ΜΗΝΙΑ Ε Μ ΑΠΕΝΕΡΓ Π Η 22 ΡΥΘ. ΚΑΜΕΡΑΣ ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ ΕΚΘΕΣΗ 2 Επιλέ τε ΩΡΑ/LANGU. µε τ /, και πιέστε. λεπ Ε.ΕΙΚ ΝΑΣ ΚΥΛΙΣΗ SETUP ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜ ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ --:--:-- ΡΥΘ ΠΕΡΙ ΚΑΛ Κ ΩΡΑ 7 ρίστε [M] (µήνα), [Η] (ηµέρα), ώρα και λεπτά και πιέστε. Τ ρ λ ι αρ ί ει να λειτ υργεί. Ανατρέ τε στη σελίδα 103 για πληρ φ ρίες σ ετικά µε την " ιαφ ρά ώρας σε λ τ ν κ σµ."

23 ήµα 6: Εισαγωγή δίσκ υ Για την εγγραφή απαιτείται ένας καιν ύρι ς δίσκ ς 8cm DVD-R, DVD-RW, ή DVD+RW (σελ.13). Αρ ικά, καθαρίστε τ δίσκ απ σκ νη ή σηµάδια απ δά τυλα, ρησιµ π ιώντας τ πανί καθαρισµ ύ π υ παρέ εται µα ί µε την κάµερα (σελ.5). διακ πτης OPEN στ καπάκι τ υ λυ νία ACCESS δίσκ υ διακ πτης OPEN στ καπάκι τ υ δίσκ υ Φακ ς εκινώντας ταν τ καπάκι τ υ δίσκ υ αν ί ει ελαφρώς, τ τε αν ί τε τ περισσ τερ. διακ πτης POWER 1 Ελέγ τε αν η τρ φ δ σία της κάµερας είναι ενεργ π ιηµένη. Μπ ρείτε να αφαιρέσετε τ δίσκ ταν µια πηγή τρ φ δ σίας είναι συνδεδεµένη στην κάµερα, ακ µη και ταν η κάµερα ρίσκεται εκτ ς λειτ υργίας. Ωστ σ, η διαδικασία αναγνώρισης τ υ δίσκ υ ( ήµα 4) δεν θα εκινήσει. Πρ σέ ετε ώστε να µην παρεµπ δίςετε τ άν ιγµα ή τ κλείσιµ τ υ καπακι ύ τ υ δίσκ υ, µε τ έρι σας ή µε κάπ ι αντικείµεν. Πρ σέ ετε ώστε να µην πιαστεί ιµάντας καρπ ύ ταν κλείνετε τ καπάκι τ υ δίσκ υ. Μπ ρεί να πρ κληθεί λά η της ιντε κάµερας. 3 Τ π θετήστε τ δίσκ µε την επιφάνεια εγγραφής πρ ς την πλευρά της κάµερας, έπειτα πιέστε τ κέντρ τ υ δίσκ υ, µέ ρι να ασφαλίσει. 2 Σύρετε τ διακ πτη OPEN τ υ καπακι ύ δίσκ υ πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς ( OPEN). Τ µήνυµα [ΠΡ ΕΤ ΙΜ. ΑΝ ΙΓΜ.] εµφανί εται στην θ νη LCD. Στη συνέ εια ακ ύγεται η αρακτηριστική µελωδία ενεργ π ίησης µία φ ρά και έπειτα ένας ή ς µπιπ της κάµερας. Μ λις ή ς µπιπ σταµατήσει, τ καπάκι τ υ δίσκ υ αν ίγει ελαφρώς. Τ π θετήστε τ δίσκ µε την ετικέτα πρ ς τα έ ω, ταν ρησιµ π ιείτε δίσκ µ νής ψης. Μην αγγί ετε την επιφάνεια εγγραφής τ υ δίσκ υ ή τ φακ. Για λεπτ µέρειες σ ετικά µε τ φακ, δείτε σελίδα

24 ήµα 6: Εισαγωγή δίσκ υ (συνέ εια) 24 4 Κλείστε τ καπάκι τ υ δίσκ υ. Η κάµερα αρ ί ει τη διαδικασία αναγνώρισης τ υ δίσκ υ π υ έ ετε εισάγει. Μπ ρεί να ρειαστεί λίγ ς ρ ν ς για την αναγνώριση, ανάλ γα µε τ ν τύπ και την κατάσταση τ υ δίσκ υ. DVD-R Μπ ρείτε να εκινήσετε την εγγραφή αµέσως µ λις τ [ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΚ Υ] ε αφανιστεί απ την θ νη LCD. εν ρειά εται να πρ ωρήσετε στα ήµατα πέραν τ υ ήµατ ς 5. DVD-RW Επιλέ τε τη µ ρφή εγγραφής, και µ ρφ π ιήστε τ δίσκ. Πρ ωρήστε στ ήµα 5. DVD+RW Εµφανί εται η θ νη [Φ ΡΜΑΡΙΣΜΑ]. Πρ ωρήστε στ ήµα 6. Κατά τη διάρκεια της λειτ υργίας Easy Handycam (σελ.25), εµφανί εται τ [Μ ρφ π ίηση δίσκ υ; Αν ι, αφαίρεση δίσκ υ]. Πιέστε και πρ ωρήστε στ ήµα 7. 5 Επιλέ τε τη µ ρφή εγγραφής για δίσκ DVD-RW, και πιέστε. Φ ΡΜΑΡΙΣΜΑ : υνατή η αναπαραγωγή σε διάφ ρες συσκευές DVD. Αδυν.επε εργ.στην κάµερα Κατάσταση λειτ υργίας VIDEO Μπ ρείτε να αναπαράγετε τ δίσκ στις περισσ τερες συσκευές αναπαραγωγής DVD, αν τ ν ριστικ π ιήσετε. Κατάσταση λειτ υργίας VR Μπ ρείτε να επε εργαστείτε, να διαγράψετε εικ νες ή να δια ωρίσετε ταινίες στην κάµερά σας (σελ.69). Ωστ σ, δίσκ ς µπ ρεί να αναπαρα θεί µ ν σε συσκευές αναπαραγωγής DVD π υ υπ στηρί υν τη λειτ υργία VR, ταν τ ν ριστικ π ιήσετε. 6 Πιέστε [ΝΑΙ] [ΝΑΙ]. 7 Πιέστε ταν εµφανί εται τ µήνυµα [ λ κληρώθηκε.]. ταν η µ ρφ π ίηση λ κληρωθεί, µπ ρείτε να εκινήσετε την εγγραφή στ δίσκ DVD-RW ή DVD+RW. Μην αφαιρείτε τη µπαταρία ή µην απ συνδέετε τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς, κατά τη διάρκεια της µ ρφ π ίησης. Αφαίρεση τ υ δίσκ υ Εκτελέστε τα ήµατα 1 και 2 για να αν ί ετε τ καπάκι τ υ δίσκ υ και στη συνέ εια αφαιρέστε τ ν. Μπ ρεί να ρειαστεί λίγ ς ρ ν ς για την αφαίρεση τ υ δίσκ υ, ανάλ γα µε την κατάσταση τ υ δίσκ υ ή τ εγεγγραµµέν υλικ. Μην πρ καλείτε κραδασµ ύς στη ιντε κάµερα, ταν η λυ νία ACCESS είναι αναµµένη ή ανα σ ήνει, ή ταν εµφανί εται τ µήνυµα [ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΚ Υ] ή [ΠΡ ΕΤ ΙΜ.ΑΝ ΙΓΜ.] στην θ νη LCD. Αν κλείσετε τ καπάκι τ υ δίσκ υ ενώ δίσκ ς δεν έ ει τ π θετηθεί σωστά, ενδέ εται να πρ κληθεί δυσλειτ υργία της ιντε κάµεράς σας. Αφ ύ η ιντε κάµερα αναγνωρίσει τ δίσκ, τα στ ι εία τ υ δίσκ υ, πως ηµερ µηνία έναρ ης ρήσης τ υ και πληρ φ ρίες για τις πρ ηγ ύµενες εγγραφές, εµφανί νται για περίπ υ 8 δευτερ λεπτα. ι πληρ φ ρίες για πρ ηγ ύµενες εγγραφές ενδέ εται να µην εµφανί νται σωστά, ανάλ γα µε την κατάσταση τ υ δίσκ υ. Για να διαγράψετε τις πρ ηγ ύµενα εγεγγραµµένες εικ νες απ ένα δίσκ DVD-RW/DVD+RW, ώστε να τ ν ρησιµ π ιήσετε µετά για να εγγράψετε καιν ύριες εικ νες, δείτε " ιαγραφή λων των σκηνών τ υ δίσκ υ (Μ ρφ π ίηση)" στη σελίδα 48.

25 Easy Handycam ρήση της ιντε κάµεράς σας µε τις αυτ µατες ρυθµίσεις Εύκ λη ρησιµ π ίηση της ιντε κάµερας Με τη λειτ υργία Easy Handycam, ι περισσ τερες απ τις ρυθµίσεις της κάµερας πρ σαρµ νται αυτ µατα στη έλτιστη επιλ γή, γεγ ν ς π υ σας απαλλάσσει απ λεπτ µερείς πρ σαρµ γές. Καθώς µ ν ασικές λειτ υργίες είναι διαθέσιµες και τ µέγεθ ς της γραµµατ σειράς αυ άνεται για εύκ λη πρ λή στην θ νη, ακ µη και ι αρ άρι ι ρήστες µπ ρ ύν να ρησιµ π ιήσ υν την κάµερα ωρίς δυσκ λία. Πριν απ τη λειτ υργία, λ κληρώστε τις διαδικασίες πρ ετ ιµασίας π υ περιγράφ νται στα ήµατα 1 έως 6 (σελ.16 έως 23). ταν εισάγετε ένα νέ DVD-RW, θα µ ρφ π ιηθεί σε λειτ υργία VIDEO. ταν ρησιµ π ιείτε ένα δίσκ DVD-RW µ ρφ π ιηµέν σε λειτ υργία VR, δεν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία επε εργασίας (σελ.66). Αν δεν σκ πεύετε να ρησιµ π ιήσετε τη Λειτ υργία Easy Handycam, πηγαίνετε στη σελίδα Ενεργ π ιήστε την τρ φ δ σία σύρ ντας τ διακ πτη POWER πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς, ενώ ταυτ ρ να πιέ ετε τ πράσιν κ υµπί στ κέντρ. 2 Πιέστε τ EASY. EASY ιακ πτης POWER Έναρ η λειτ υργίας Easy Handycam. Ακύρωση της λειτ υργίας Easy Handycam Πατήστε τ EASY ανά. Η λυ νία EASY σ ήνει. Αν απενεργ π ιήσετε την τρ φ δ σία ωρίς να έ ετε ακυρώσει τη λειτ υργία Easy Handycam, τ τε η ιντε κάµερα θα ανάψει σε λειτ υργία Easy Handycam αυτ µατα, µ λις την ενεργ π ιήσετε ανά. Κ υµπί EASY ιακ πτης POWER Τώρα πρ σπαθήστε να εγγράψετε Κατά τη διάρκεια της λειτ υργίας Easy Handycam εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε κ υµπιά ή διακ πτες (σελ.26, 27), και ρισµένα στ ι εία ρύθµισης (σελ.52). Αν ρυθµίσετε µια µη έγκυρη λειτ υργία, εµφανί εται τ µήνυµα [Μη απ δεκτ σε Easy Handycam]. Easy Handycam ρήση της ιντε κάµεράς σας µε τις αυτ µατες ρυθµίσεις 25

26 Easy Handycam ρήση της ιντε κάµεράς σας µε τις αυτ µατες ρυθµίσεις (συνέ εια) Εύκ λη εγγραφή Κατά τη διάρκεια της λειτ υργίας Easy Handycam, η [ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ] για ταινίες και η [ΠOΙOΤ ΕΙΚ] για φωτ γραφίες έ υν τις πρ επιλεγµένες ρυθµίσεις (σελ. 59, 62). 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Ταινία) ή (Φωτ γραφία). Βε αιωθείτε τι η λυ νία EASY γίνεται µπλε. Αν δε γίνει, πιέστε EASY για να ανάψει (σελ.25). Για εγγραφή ταινιών Για εγγραφή φωτ γραφιών REC START/STOP (PHOTO) 2 Έναρ η εγγραφής. Πρ σέ ετε ώστε να µην παρεµπ δί ετε τ άν ιγµα ή τ κλείσιµ τ υ καπακι ύ τ υ δίσκ υ, µε τ έρι σας ή µε κάπ ι αντικείµεν. Ταινίες Φωτ γραφίες Πατήστε REC START/STOP (PHOTO) λεπ ΕΓΓΡΑΦ Πατήστε τ κ υµπί REC START/ STOP (PHOTO) ελαφρώς για να ρυθµίσετε την εστίαση ( ), και στη συνέ εια πατήστετ πλήρως ( ). Ενδεικτικ ς ή ς λεπ Κλικ κλείστρ υ 26 [ΑΝΑΜ Ν] [ΕΓΓΡΑΦ] Ανα σ ήνει Ανά ει Για να σταµατήσετε την εγγραφή, πιέστε τ ανά. Για να εγγράψετε τις επ µενες εικ νες Εκτελέστε τ ήµα 2. Μπ ρείτε να συνε ίσετε να εγγράφετε στ ν ίδι δίσκ, αν υπάρ ει ακ µη κεν ς ώρ ς, αν δεν τ ν έ ετε ριστικ π ιήσει (σελ. 28), ταν: απενεργ π ιείτε την τρ φ δ σία και την ενεργ π ιείτε ανά. αφαιρείτε ένα δίσκ απ τη ιντε κάµερα και τ ν εισάγετε ανά. Ακ ύγεται ένας ή ς κλείστρ υ. ταν τ ε αφανί εται, η εικ να εγγράφεται. ταν εγγράφετε σε λειτ υργία Easy Handycam, δεν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τις ακ λ υθες λειτ υργίες: BACK LIGHT (σελ.32) Απενεργ π ίηση τ υ πισθ φωτισµ ύ της θ νης LCD (σελ.21) Έλεγ ς/ ιαγραφή της τελευταίας σκηνής (σελ.34)

27 Easy Handycam ρήση της ιντε κάµεράς σας µε τις αυτ µατες ρυθµίσεις (συνέ εια) Εύκ λη αναπαραγωγή 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). Η θ νη VISUAL INDEX εµφανί εται στην θ νη LCD. Βε αιωθείτε τι η λυ νία EASY γίνεται µπλε. Αν δε γίνει, πιέστε EASY για να ανάψει (σελ.25). θ νη VISUAL INDEX Για αναπαραγωγή 2 Έναρ η αναπαραγωγής. Ταινίες λεπ Πρ ηγ ύµενες 6 εικ νες Επ µενες 6 εικ νες Καρτέλα ταινιών Καρτέλα φωτ γραφιών Πιέστε την καρτέλα Ταινίες και στη συνέ εια την ταινία π υ θα αναπαρα θεί. Καθώς πιέ ετε, Αρ ή της σκηνής/ εναλλάσσεστε µετα ύ πρ ηγ ύµενη Αναπαραγωγής ή σκηνή Παύσης Επ µενες ιακ πή (Μετά αση στην θ νη VISUAL INDEX) Εµπρ ς / Πίσω ταν η επιλεγµένη ταινία έ ει αναπαρα θεί µέ ρι τ τέλ ς, η θ νη επιστρέφει στην θ νη VISUAL INDEX. Ηµερ µηνία / ώρα εγγραφής Πιέστε / κατά τη διάρκεια της παύσης για αναπαραγωγή µε αργή τα ύτητα. Μπ ρείτε να επιλέ ετε µια ταινία π υ φέρει ένδει η, µπ ρείτε να την αναπαράγετε απ τ σηµεί στ π ί εί ε σταµατήσει την πρ ηγ ύµενη φ ρά. ταν εγγράφετε µια εικ να, πάνω σε αυτή εµφανί εται. Φωτ γραφίες Εµφανί εται µε την εικ να π υ εί ε αναπαρα θεί τελευταία σε κάθε καρτέλα. Πιέστε την καρτέλα Φωτ γραφίες και στη συνέ εια τη φωτ γραφία π υ θα αναπαρα θεί. Πρ ηγ ύµενη/ Επ µενη Ηµερ µηνία/ ώρα εγγραφής Μετά αση στην θ νη VISUAL INDEX ταν αναπαράγετε σε λειτ υργία Easy Handycam, δεν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τις ακ λ υθες λειτ υργίες: ZOYM ΑΝΑΠΑΡ (σελ.33) Απενεργ π ίηση τ υ πισθ φωτισµ ύ της θ νης LCD (σελ.21) Easy Handycam ρήση της ιντε κάµεράς σας µε τις αυτ µατες ρυθµίσεις 27

28 Πρ ετ ιµασία για αναπαραγωγή σε συσκευή αναπαραγωγής DVD ( ριστικ π ίηση) Με τη λειτ υργία Easy Handycam, η κάµερα DVD Handycam ρυθµί ει αυτ µατα τις ακ λ υθες επιλ γές. Έτσι, µπ ρείτε να ριστικ π ιήσετε εύκ λα ένα δίσκ. δηµι υργία µεν ύ DVD για την πρ λή των εικ νων ως µικρ γραφίες σε µια συσκευή αναπαραγωγής DVD, κλπ (σελ.41). δηµι υργία µιας Φωτ ταινίας για την αναπαραγωγή ακίνητων εικ νων σε συσκευή αναπαραγωγής DVD, κλπ (σελ.42). Αν θέλετε να πρ σαρµ σετε τις παραπάνω ρυθµίσεις και να ριστικ π ιήσετε ένα δίσκ, ακυρώστε τη λειτ υργία Easy Handycam, έπειτα µπ ρείτε να ριστικ π ιήσετε καν νικά τ δίσκ (σελ.40). Ένας δίσκ ς DVD-R δεν µπ ρεί να υπερεγγραφεί αφ ύ τ ν ριστικ π ιήσετε, ακ µη και αν υπάρ ει ελεύθερ ς ώρ ς για εγγραφή. Αν ριστικ π ιήσετε ένα δίσκ DVD-RW (λειτ υργία VIDEO)/DVD+RW, δεν µπ ρείτε να εγγράψετε πρ σθετα στ ι εία στ δίσκ, σε λειτ υργία Easy Handycam. Ακυρώστε τη λειτ υργία Easy Handycam, έπειτα ακ λ υθήστε τα ήµατα της σελίδας Τ π θετήστε τη ιντε κάµερα σε σταθερή θέση. Συνδέστε τ Μετασ ηµατιστή AC στην υπ δ ή DC IN της ιντε κάµερας. Κ υµπί EASY Υπ δ ή DC IN Μετασ ηµατιστής εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς στην πρί α τ ί υ ιακ πτης POWER Φρ ντίστε να ρησιµ π ιείτε τ Μετασ ηµατιστή AC ώστε να απ φευ θεί τ ενδε µεν διακ πής ισ ύ ς κατά τη διάρκεια της ριστικ π ίησης. 2 Θέστε σε λειτ υργία τη ιντε κάµερα και ε αιωθείτε τι ανά ει η λυ νία EASY. ταν η λυ νία EASY σ ήσει, πατήστε τ EASY για να ενεργ π ιήσετε τη λειτ υργία Easy Handycam Εισάγετε τ δίσκ π υ θα ριστικ π ιηθεί. είτε "Βήµα 6 Εισαγωγή δίσκ υ" στη σελίδα 23 για τις σ ετικές λεπτ µέρειες.

29 4 Στην θ νη LCD ακ λ υθήστε τα παρακάτω ήµατα. Πιέστε ΡΙΣΤΙ Κ Π. Πιέστε Πιέστε ΝΑΙ Πιέστε Ι Είστε έ αι ι; Ι Πιέστε ΝΑΙ λ κληρώθηκε. Πιέστε Μην πρ καλείτε κραδασµ ύς στη ιντε κάµερα και µην απ συνδέετε τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς, κατά τη διάρκεια της ριστικ π ίησης. σ µικρ τερ είναι τ συν λικ µέγεθ ς τ υ υλικ ύ π υ έ ει εγγραφεί, τ σ περισσ τερ διαρκεί η ριστικ π ίηση. 5 Αφαιρέστε τ δίσκ απ τη ιντε κάµερα. Απ λαύστε την παρακ λ ύθηση εικ νων στη συσκευή αναπαραγωγής DVD, κλπ. Ανατρέ τε επίσης στις δηγίες π υ παρέ νται µα ί µε τις συσκευές αναπαραγωγής DVD, κλπ. ιαγραφή λων των σκηνών µετά την αναπαραγωγή (µ ρφ π ίηση) (DVD-RW: λειτ υργία VIDEO/DVD+RW) Αν µ ρφ π ιήσετε τ δίσκ, δίσκ ς θα ανακτήσει τ ώρ π υ εί ε ρησιµ π ιηθεί και αυτ ς θα είναι πάλι διαθέσιµ ς για µετέπειτα εγγραφή. Αν θέλετε να επανα ρησιµ π ιήσετε ένα δίσκ DVD-RW για να εγγράψετε σε λειτ υργία VR, µ ρφ π ιήστε τ ν, αφ ύ ακυρώσετε τη λειτ υργία Easy Handycam (σελ.48). Θα πρέπει να σηµειωθεί τι δεν µπ ρείτε να ανακτήσετε µια σκηνή αφ ύ την έ ετε διαγράψει. Στην θ νη LCD ακ λ υθήστε τα παρακάτω ήµατα. [SETUP] [Φ ΡΜΑΡΙΣΜΑ] [ΝΑΙ] [ΝΑΙ] Easy Handycam ρήση της ιντε κάµεράς σας µε τις αυτ µατες ρυθµίσεις 29

30 Εγγραφή Αν ί τε τ κάλυµµα τ υ φακ ύ σύρ ντας τ διακ πτη πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς. REC START/STOP A (PHOTO) διακ πτης POWER 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER πρ ς τα κάτω συνε ώς για να ανάψει η αντίστ ι η λυ νία. : Για αναπαραγωγή/επε εργασία : Για εγγραφή φωτ γραφιών Αν διακ πτης POWER : Για εγγραφή ταινιών ρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τ ν πρ ς την κατεύθυνση τ υ έλ υς, πιέ ντας ταυτ ρ να τ πράσιν κ υµπί. 2 Έναρ η εγγραφής. Για την εγγραφή ταινιών ή φωτ γραφιών πατήστε τ κ υµπί REC START/ STOP(PHOTO) και στις δύ περιπτώσεις. Ταινίες Πατήστε REC START/STOP (PHOTO). λεπ ΕΓΓΡΑΦ Φωτ γραφίες Πατήστε τ κ υµπί REC START/ STOP (PHOTO) (A) ελαφρώς για να ρυθµίσετε την εστίαση ( ), και στη συνέ εια πατήστετ πλήρως ( ). Ενδεικτικ ς ή ς λεπ Κλικ κλείστρ υ P-MENU P-MENU 30 [ΑΝΑΜ Ν] [ΕΓΓΡΑΦ] Ανα σ ήνει Ανά ει Για να σταµατήσετε την εγγραφή, Ακ ύγεται ένας ή ς κλείστρ υ. πιέστε τ ανά. ταν τ ε αφανί εται, η εικ να εγγράφεται. Έλεγ ς ή διαγραφή της τελευταίας εγγραφής (Επισκ πηση/επισκ πηση και διαγραφή) Ανατρέ τε στη σελίδα 34. Εγγραφή νέων ταινιών/ φωτ γραφιών Ακ µη κι αν έ ετε αφαιρέσει µία φ ρά τ δίσκ, µπ ρείτε να συνε ίσετε να εγγράφετε στ δίσκ αυτ, αν υπάρ ει κεν ς ώρ ς. Εκτελέστε τ ήµα 2.

31 Αναπαραγωγή 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER πρ ς τα κάτω συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). Η θ νη VISUAL INDEX εµφανί εται στην θ νη LCD. Τύπ ς δίσκ υ Πρ ηγ ύµενες 6 εικ νες Επ µενες 6 εικ νες Καρτέλα ταινιών Καρτέλα φωτ γραφιών 2 Έναρ η αναπαραγωγής. Ταινίες λεπ Πιέστε την καρτέλα Ταινίες και στη συνέ εια την ταινία π υ θα αναπαρα θεί. Αρ ή της Καθώς πιέ ετε, σκηνής/ εναλλάσσεστε µετα ύ πρ ηγ ύµενη Αναπαραγωγής σκηνή ή Παύσης Επ µενες P-MENU Φωτ γραφίες Εµφανί εται µε την εικ να π υ εί ε αναπαρα θεί τελευταία σε κάθε καρτέλα. Πιέστε την καρτέλα Φωτ γραφίες και στη συνέ εια τη φωτ γραφία π υ θα αναπαρα θεί. Εγγραφή/Αναπαραγωγή ιακ πή (Μετά αση στην θ νη VISUAL INDEX) P-MENU Πρ ς τα πίσω/ Πρ ς τα εµπρ ς ταν η επιλεγµένη ταινία αναπαρα θεί µέ ρι τ τέλ ς, η θ νη επιστρέφει στην θ νη VISUAL INDEX. Πιέστε / κατά τη διάρκεια της παύσης για την αναπαραγωγή µε αργή τα ύτητα. Με ένα πάτηµα, η γρήγ ρη κίνηση µπρ στά/πίσω γίνεται περίπ υ 5 φ ρές τα ύτερη, µε 2 πατήµατα γίνεται περίπ υ 10 φ ρές* τα ύτερη. * Περίπ υ 8 φ ρές τα ύτερη για δίσκ υς DVD+RW Μπ ρείτε να επιλέ ετε µια ταινία π υ φέρει ένδει η, µπ ρείτε να την αναπαράγετε απ τ σηµεί στ π ί εί ε σταµατήσει την πρ ηγ ύµενη φ ρά. ταν εγγράφετε µια καιν ύρια εικ να, πάνω στην εικ να εµφανί εται Πρ ηγ ύµενη/ Επ µενη P-MENU Μετά αση στην θ νη VISUAL INDEX Για να ρυθµίσετε την ένταση ή υ Πιέστε [ΕΝΤΑΣΗ Η Υ], και ρυθµίστε ρησιµ π ιώντας τα /. Αν δεν µπ ρείτε να ρείτε τ [ΕΝΤΑΣΗ Η Υ] στ, πιέστε [SETUP] (σελ.62). Αναπαραγωγή τ υ δίσκ υ σε άλλες συσκευές DVD Ανατρέ τε στη σελίδα

32 Λειτ υργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή, κλπ. Εγγραφή ρήση υµ... Μετακινήστε τ µ λ υµ ελαφρά για πι αργ υµ. Για τα ύτερ υµ, µετακινήστε τ µ λ περισσ τερ. Μεγαλύτερ εύρ ς πρ λής: (Ευρυγώνι ς) Κ ντινή πρ λή: (Τηλεφακ ς) Μην απ µακρύνετε τ δά τυλ σας απ τ µ λ τ υ υµ, ταν εφαρµ ετε τ υµ. ιαφ ρετικά, ενδέ εται να εγγραφεί ή ς απ την κίνηση τ υ µ λ ύ. Η ελά ιστη απ σταση π υ απαιτείται να υπάρ ει µετα ύ της ιντε κάµερας και τ υ αντικειµέν υ, έτσι ώστε να επιτυγ άνεται ευκρινής εστίαση, είναι περίπ υ 1 cm για ευρυγώνι φακ και περίπ υ 80 cm για τηλεφακ. Μπ ρείτε να επιλέ ετε [ΨΗΦΙΑΚ ΥΜ] (σελ. 57) αν θέλετε να κάνετε υµ σε αθµ µεγαλύτερ απ 10. Ρύθµιση της έκθεσης για αντικείµενα π υ φωτί νται απ πίσω... Για να ρυθµίσετε την έκθεση για αντικείµενα π υ φωτί νται απ πίσω, επιλέ τε BACK LIGHT για να εµφανιστεί η ένδει η. Για να ακυρώσετε τη λειτ υργία πισθ φωτισµ ύ, πατήστε BACK LIGHT ανά. Ρύθµιση της εστίασης για ένα µη κεντρικ αντικείµεν... είτε [ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠ Τ] στη σελίδα 56. Σταθερ π ίηση της έκθεσης για τ επιλεγµέν αντικείµεν... είτε [ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ] στη σελίδα

33 Πρ σθήκη ειδικών εφέ... είτε ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚ Ν. στη σελίδα 60. ρήση τριπ δ υ... Συνδέστε τ τρίπ δ (πρ σθετ : τ µήκ ς της ίδας πρέπει να είναι µικρ τερ απ 5,5 mm) στην υπ δ ή τ υ τριπ δ υ ρησιµ π ιώντας µια ίδα για τρίπ δ. Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή των εικ νων σε σειρά... είτε [ΠΡ Β ΛΗ ΙΑΦ] στη σελίδα 61. ρήση τ υ ΥΜ ΑΝΑΠΑΡ... Μπ ρείτε να µεγεθύνετε τις εικ νες απ 1,1 έως 5 φ ρές τ αρ ικ µέγεθ ς. Η µεγέθυνση µπ ρεί να ρυθµιστεί µε τη ήθεια τ υ µ λ ύ υµ. Αναπαραγάγετε την εικ να π υ θέλετε να µεγεθύνετε. Μεγεθύνετε την εικ να µε T (Τηλεφακ ).Στην θ νη LCD εµφανί εται ένα πλαίσι. Πιέστε στ τµήµα π υ θέλετε τ π ί θέλετε να εµφανιστεί στ κέντρ της θ νης LCD. Ρυθµίστε τη µεγέθυνση µε τ W (ευρυγώνι ς φακ ς)/ T (τηλεφακ ς). Για να ακυρώσετε, πιέστε [ΤΕΛ]. Εγγραφή/ Αναπαραγωγή Έλεγ ς τ υ υπ λειπ µεν υ ρ ν υ µπαταρίας... Μετακινήστε τ διακ πτη POWER στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓ Π (CHG) και έπειτα πατήστε DISP/BATT INFO. Αν πατήσετε τ κ υµπί αυτ µία φ ρά, εµφανί εται στην θ νη η ένδει η BATTERY INFO για 7 δευτερ λεπτα περίπ υ. Αν τ πατήσετε και τ κρατήσετε για λίγ, αυτή η πληρ φ ρία εµφανί εται για 20 δευτερ λεπτα περίπ υ. ΣΤΑΘΜΗ Φ ΡΤ ΜΠΑΤ ΙΑΘΕΣ Ρ Ν Σ ΕΓΓΡ Θ ΝΗ LCD : λεπ ωρητικ τητα εγγραφής (περίπ υ) Υπ λειπ µεν ς ρ ν ς µπαταρίας (περίπ υ) Απενεργ π ίηση τ υ ενδεικτικ ύ ή υ επι ε αίωσης λειτ υργίας... είτε [ΕΝ ΕΙΚ. Η Σ] (σελ.65) για να ρυθµίσετε τ ν ενδεικτικ ή λειτ υργίας. Αρ ικ π ίηση των ρυθµίσεων. Πατήστε RESET για την αρ ικ π ίηση λων των ρυθµίσεων, συµπεριλαµ αν µένης της ηµερ µηνίας και της ώρας. (Τα στ ι εία ρύθµισης π υ έ υν πρ σαρµ στεί στ Πρ σωπικ µεν ύ δεν αρ ικ π ι ύνται). ν µατα και λειτ υργίες άλλων µερών Ενσωµατωµέν στερε φωνικ µικρ φων. Αισθητήρας τηλε ειρισµ ύ Στρέψτε τ τηλε ειριστήρι (σελ.37) πρ ς τ ν αισθητήρα τηλε ειρισµ ύ για να λειτ υργήσει η ιντε κάµερα. Λυ νία εγγραφής Η λυ νία εγγραφής ανά ει κ κκινη κατά τη διάρκεια της εγγραφής (σελ.65). Η εί Τ η εί είναι τ σηµεί απ τ π ί ε άγεται ή ς. Για πληρ φ ρίες σ ετικά µε τη ρύθµιση της έντασης τ υ ή υ, δείτε τη σελίδα 31. Εγγραφή/Αναπαραγωγή 33

34 Έλεγ ς / ιαγραφή της τελευταίας σκηνής (Επισκ πηση / Επισκ πηση και διαγραφή) Μπ ρείτε να ελέγ ετε ή να διαγράψετε την τελευταία σκηνή π υ έ ετε εγγράψει. Ωστ σ, δεν µπ ρείτε να τη διαγράψετε αν: έ ετε αφαιρέσει τ δίσκ. έ ετε εγγράψει τις καιν ύριες σκηνές. Έλεγ ς της τελευταίας σκηνής ( Επισκ πηση) 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER για να ανάψει η λυ νία (Ταινία) ή (Φωτ γραφία) και πιέστε. εκινά η αναπαραγωγή της τελευταίας σκηνής. ιαγραφή της τελευταίας σκηνής ( Επισκ πηση και διαγραφή) (µ ν DVD-RW/ DVD+RW) Αν ελέγ ετε την σκηνή και δεν τη ρειά εστε, µπ ρείτε να τη διαγράψετε σε εκείν τ σηµεί. Τα δεδ µένα π υ έ υν εγγραφεί σε δίσκ υς DVD-Rs δεν µπ ρ ύν να διαγραφ ύν. 1 Πατήστε κατά τη διάρκεια της επισκ πησης. λεπ ΕΠΑΝΕ ΕΤΑΣΗ ιαγραφή; Ταινία 60 λεπ ΕΠΑΝΕ ΕΤΑΣΗ ΝΑΙ Ι Πιέστε για να εµφανιστ ύν τα παρακάτω κ υµπιά λειτ υργίας. : Επιστρ φή στην αρ ή της ταινίας πρ λής. / : Ρύθµιση της έντασης ή υ. Ακίνητη εικ να 60 λεπ ΕΠΑΝΕ ΕΤΑΣΗ /30 VIDEO Επιστρ φή για εγγραφή Πιέστε. 2 Πιέστε [ΝΑΙ]. εν µπ ρείτε να επαναφέρετε µια σκηνή αφ ύ τη διαγράψετε. Μπ ρείτε µ ν να διαγράψετε την τελευταία σκηνή. ταν τ εµφανί εται σκιασµέν, τ τε δεν µπ ρείτε να διαγράψετε τη σκηνή, για κάπ ι ν απ τ υς ε ής λ γ υς. Η τελευταία εγεγγραµµένη σκηνή έ ει διαγραφεί. Υπάρ ει µία ταινία ή µία φωτ γραφία π υ εί ε εγγραφεί αµέσως µετά τη σκηνή η π ία αναπαράγεται εκείνη τη στιγµή. Τα στ ι εία εγγραφής (ΚΩ. Ε ΜΕΝ.) δεν εµφανί νται στην θ νη Επισκ πησης. 34

35 Ενδεί εις π υ εµφανί νται κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή αριθµ ς στην παρένθεση υπ δεικνύει τη σελίδα αναφ ράς. ι ενδεί εις π υ εµφανί νται κατά τη διάρκεια της εγγραφής δεν εγγράφ νται. Εγγραφή Ταινιών Εγγραφή φωτ γραφιών 1 0 qa min REC 0:00:00 [30min] VIDEO P-MENU Υπ λειπ µεν ς ρ ν ς µπαταρίας (περίπ υ) (33) Λειτ υργία εγγραφής ( or or ) (62) Κατάσταση εγγραφής ([ΑΝΑΜ Ν] (αναµ νή) ή [ΕΓΓΡΑΦ] (εγγραφή) Μετρητής (ώρα: λεπτ : δευτερ λεπτ ) Τύπ ς δίσκ υ (13) Μ ρφή εγγραφής σε δίσκ DVD-RW (13) Υπ λειπ µεν ς ρ ν ς δίσκ υ (περίπ υ) (64) Κ υµπί επισκ πησης (34) Εµφανί ει την τελευταία εγεγγραµµένη εικ να. Πιέστε για να επιστρέψετε στην αναµ νή. Κ υµπί Πρ σωπικ ύ Μεν ύ (67) 60 λεπ FINE 7 [1530] VIDEO P-MENU qs 8 9 Π ι τητα ([FINE] ή [STD]) (59) Τ πλήθ ς των εγεγγραµµένων φωτ γραφιών (περίπ υ) Τ πλήθ ς των φωτ γραφιών π υ µπ ρ ύν να εγγραφ ύν (περίπ υ) (64) Εγγραφή/Αναπαραγωγή Πρ λή Ταινιών 1 2 qd Πρ λή φωτ γραφιών 1 qj λεπ 0:00:00 VIDEO 60 λεπ 12/30 VIDEO qf 0001 P-MENU qg P-MENU qk qh 9 w; ql 9 Λειτ υργία αναπαραγωγής Κ υµπί Πρ ηγ ύµενης/επ µενης (27, 31) Αριθµ ς σκηνής Κ υµπιά λειτ υργίας ίντε (27, 31) Πλήθ ς φωτ γραφιών π υ έ υν αναπαρα θεί/ Συν λικ πλήθ ς εγεγγραµµένων φωτ γραφιών ν µα αρ εί υ δεδ µένων Κ υµπί VISUAL INDEX (27, 31) Κ υµπί Πρ ηγ ύµενης/επ µενης (27, 31) 35

36 Ενδεί εις π υ εµφανί νται κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή (συνέ εια) Ενδεί εις στην θ νη LCD ταν έ ετε τη δυνατ τητα να αλλά ετε τα στ ι εία ρύθµισης ή κατά τη διάρκεια εγγραφής ή αναπαραγωγής, εµφανί νται ι ακ λ υθες ενδεί εις. Τ ( ) είναι η σελίδα παραπ µπής. Κέντρ Ένδει η Σηµασία Color Slow Shutter (57) Πρ ειδ π ίηση (97) Επάνω αριστερά W 60 λεπ T Επάνω στ κέντρ ΑΝΑΜ Ν 0:00:00 [30 λεπ] VIDEO ΥΠΕΡ- ΚΑΛΥΨΗ P.MENU Επάνω δε ιά Κάτω κέντρ Επάνω αριστερά Ένδει η Σηµασία Εγγραφή µε ρ ν διακ πτη (57) Επάνω στ κέντρ Ένδει η Επάνω δε ιά Ένδει η Ε ΑΣΘ ΛΕΥΚ Υ Ε ΑΣΘ ΜΑΥΡ Υ ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡ Φ. αµηλ (63) Σηµασία Επανάληψη της πρ λής διαφανειών (61) Σηµασία Fader (60) ΥΠΕΡΚ ΑΛΥΨΗ ΣΚ ΥΠΑ Απενεργ π ίηση πισθ φωτισµ ύ LCD (21) Κάτω Ένδει η Σηµασία Εφέ εικ νας (60) Ψηφιακ εφέ (60) Μη αυτ µατη εστίαση (56) ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ (54) Φωτισµ ς θ νης (32) Ισ ρρ πία λευκ ύ (55) ΕΠΙΛ.ΕΥΡ. Θ. (57) Απενεργ π ίηση SteadyShot (58) Ευέλικτ ς φωτ µετρητής σηµεί υ (55)/ Έκθεση (55) ΚΩ Ε ΜΕΝ κατά τη διάρκεια της εγγραφής Τα δεδ µένα εγγραφής (ηµερ µηνία/ ώρα ή διάφ ρες ρυθµίσεις π υ ισ ύ υν κατά την εγγραφή) εγγράφ νται αυτ µατα στ δίσκ. εν εµφανί νται κατά τη διάρκεια της εγγραφής. Ωστ σ, µπ ρείτε να τα ελέγ ετε ως [ΚΩ. Ε ΜΕΝ] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής (σελ.64). 36

37 Τηλε ειριστήρι Απ µακρύνετε τ µ νωτικ φύλλ πριν απ τη ρήση τ υ τηλε ειριστηρί υ. Μ νωτικ φύλλ DATA CODE (σελ.64) PHOTO (σελ.26, 30) ταν πατήσετε αυτ τ κ υµπί, η εικ να π υ εµφανί εται στην θ νη θα εγγραφεί ως φωτ γραφία. SCAN/SLOW (σελ.27, 31) (Πρ ηγ ύµενη/επ µενη) (σελ.27, 31) PLAY (σελ.27, 31) STOP (σελ.27, 31) DISPLAY (σελ.21) Π µπ ς START/STOP (σελ.26, 30) υµ (σελ.32, 33) PAUSE (σελ.27, 31) VISUAL INDEX (σελ.27, 31) Εµφανί ει µια θ νη VISUAL INDEX, ταν τ πατάτε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. / / / / ENTER ταν πατάτε ένα κ υµπί, εµφανί εται τ π ρτ καλί πλαίσι στην θ νη LCD. Επιλέ τε ένα κ υµπί ή ένα στ ι εί ρησιµ π ιώντας τα / / /, και πατήστε ENTER για εκτέλεση. Αν δεν σταλεί κανένα σήµα απ τ Τηλε ειριστήρι, για συγκεκριµέν ρ νικ διάστηµα, τ π ρτ καλί πλαίσι ε αφανί εται. Αν πατήσετε ένα απ τα / / /, ή ENTER ανά, τ πλαίσι εµφανί εται στη θέση π υ ρισκ ταν τελευταία. Εγγραφή/Αναπαραγωγή Στρέψτε τ Τηλε ειριστήρι πρ ς τ ν αισθητήρα τηλε ειρισµ ύ, για να λειτ υργήσει η κάµερα(σελ.33). Για να αλλά ετε τη µπαταρία, δείτε σελίδα

38 Αναπαραγωγή της εικ νας σε τηλε ραση Συνδέστε την κάµερά σας στην πρί α τ υ τ ί υ, για την εργασία αυτή, ρησιµ π ιώντας τ ν παρε µεν Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς (σελ.17). Ανατρέ τε επίσης στις δηγίες ρήσης π υ παρέ νται µα ί µε τις συσκευές π υ πρ κειται να συνδέσετε. 1 υπ δ ή A/V (ή υ/εικ νας) (Κίτριν ) (Λευκ ) (Κ κκιν ) S VIDEO VIDEO AUDIO Βίντε ή TV 38 : Ρ ή σήµατ ς Καλώδι σύνδεσης ή υ/εικ νας (A/V) (παρέ εται) Σύνδεση στην υπ δ ή εισ δ υ της άλλης συσκευής. Καλώδι σύνδεσης ή υ/εικ νας (A/V) µε S VIDEO (πρ αιρετικ ) Κατά την σύνδεση σε άλλη συσκευή µέσω της υπ δ ής S VIDEO, και µε ρήση καλωδί υ σύνδεσης A/V µε καλώδι S VIDEO (πρ αιρετικ ), παράγ νται εικ νες ανώτερης π ι τητας απ,τι κατά τη σύνδεση µε καλώδι ή υ/ εικ νας (A/V). Συνδέστε τ λευκ και κ κκιν ύσµα (αριστερ /δε ί ύσµα ή υ) και τ ύσµα S VIDEO (κανάλι S VIDEO) τ υ καλωδί υ σύνδεσης A/V µε ένα καλώδι S VIDEO (πρ αιρετικ ). Η σύνδεση τ υ κίτριν υ ύσµατ ς δεν είναι απαραίτητη. ταν η τηλε ρασή σας είναι συνδεδεµένη σε ίντε Σύνδεση της κάµερας στην είσ δ LINE IN τ υ ίντε. Ρυθµίστε τ ν επιλ γέα εισ δ υ τ υ ίντε στ LINE. 2 ταν η τηλε ρασή σας είναι µ ν φωνική ( ταν η τηλε ραση έ ει µ ν µία υπ δ ή εισ δ υ ή υ) Συνδέστε τ κίτριν ύσµα τ υ καλωδί υ σύνδεσης A/V στην υπ δ ή εισ δ υ εικ νας (video) και τ άσπρ (αριστερ κανάλι) ή τ κ κκιν (δε ι κανάλι) ύσµα στην υπ δ ή εισ δ υ ή υ (audio) της τηλε ρασης ή τ υ ίντε. Μπ ρείτε να εµφανίσετε τ µετρητή στην θ νη της τηλε ρασης ρυθµί ντας την επιλ γή [Ε.ΕΙΚ ΝΑΣ] στ [V-OUT/ LCD] (σελ.65). Αν η συσκευή σας TV/VCR διαθέτει πρ σαρµ γέα 21 ακίδων (EUROCONNECTOR). ρησιµ π ιήστε πρ σαρµ γέα 21 ακίδων (πρ αιρετικ ς) για την πρ λή των εικ νων π υ αναπαράγ νται. TV/VCR

39 39

40 ιαδικασία για τη συµ ατ τητα τ υ δίσκ υ µε συσκευές αναπαραγωγής DVD ή δηγ ύς DVD ( ριστικ π ίηση) Η ριστικ π ίηση επιτρέπει στ ν εγεγγραµµέν δίσκ να αναπαρα θεί σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD (συσκευή αναπαραγωγής/ εγγραφής DVD, κλπ) ή σε δηγ DVD στ ν υπ λ γιστή σας. Η διαδικασία ριστικ π ίησης διαφέρει ανάλ γα µε τ ν τύπ τ υ δίσκ υ. Η συµ ατ τητα αναπαραγωγής δεν είναι εγγυηµένη µε λες τις συσκευές αναπαραγωγής. Απαιτείται ριστικ π ίηση. δίσκ ς δεν µπ ρεί να υπερεγγραφεί µετά την ριστικ π ίησή τ υ, ακ µη και αν υπάρ ει ελεύθερ ς ώρ ς για εγγραφή. Απαιτείται ριστικ π ίηση. Μπ ρείτε να υπερεγγράψετε τ δίσκ στη ιντε κάµερά σας, αν αναιρέσετε την ριστικ π ίηση (σελ. 47) και έπειτα την εφαρµ σετε ανά για να αναπαράγετε τ δίσκ σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD. Απαιτείται ριστικ π ίηση. Μετά την ριστικ π ίηση τ υ δίσκ υ, µπ ρείτε να τ ν αναπαράγετε σε συσκευές αναπαραγωγής DVD π υ υπ στηρί υν τη λειτ υργία VR. ε ρειά εται αναίρεση της ριστικ π ίησης για την εγγραφή πρ σθετ υ υλικ ύ στ δίσκ. εν ρειά εται να ριστικ π ιήσετε ανά τ δίσκ µετά απ την επιπλέ ν εγγραφή. Μπ ρείτε να αναπαράγετε τ δίσκ σε συσκευές αναπαραγωγής DVD ωρίς να τ ν ριστικ π ιήσετε. Ωστ σ, απαιτείται ριστικ π ίηση τ υ δίσκ υ στις ακ λ υθες περιπτώσεις: ταν θέλετε να δηµι υργήσετε ένα µεν ύ DVD (σελ.41). ταν θέλετε να δηµι υργήσετε µια Φωτ ταινία (σελ.42). ταν θέλετε να αναπαράγετε τις εικ νες σε δηγ DVD υπ λ γιστή. ταν ρ ν ς εγγραφής είναι : Λειτ υργία HQ: µικρ τερ ς απ 5 λεπτά Λειτ υργία SP: µικρ τερ ς απ 8 λεπτά Λειτ υργία LP: µικρ τερ ς απ 15 λεπτά ταν δηµι υργείται ένα µεν ύ DVD/Φωτ ταινία κατά την ριστικ π ίηση, εµφανί εται ένα πλαίσι διαλ γ υ επι ε αίωσης π τε επι ειρείτε να εγγράψετε πρ σθετ υλικ. Καθώς τ µεν ύ DVD/Φωτ ταινία διαγράφεται µε την πρ σθετη εγγραφή, πρέπει να ριστικ π ιήσετε ανά τ δίσκ, ώστε να δηµι υργήσετε ένα νέ µεν ύ DVD/Φωτ ταινία σε αυτ ν. 40

41 Βήµατα για την ριστικ π ίηση Βήµα 5: ριστικ π ίηση εν ς δίσκ υ (σελ.43) Ακ λ υθήστε τα παρακάτω ήµατα. Η διάρκεια της ριστικ π ίησης µπ ρεί να είναι απ ένα λεπτ έως λίγες ώρες. σ µικρ τερ είναι τ συν λικ µέγεθ ς τ υ υλικ ύ π υ έ ει εγγραφεί στ δίσκ, τ σ περισσ τερ διαρκεί η ριστικ π ίηση. ρησιµ π ιείτε µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς ως πηγή τρ φ δ σίας ώστε να απ φευ θεί τ ενδε µεν διακ πής ισ ύ ς κατά τη διάρκεια της ριστικ π ίησης. ταν ριστικ π ιείτε ένα δίσκ διπλής ψης, πρέπει να εφαρµ σετε τη διαδικασία και για τις δύ πλευρές τ υ δίσκ υ. Βήµα 1: Πρ ετ ιµασία για ριστικ π ίηση (σελ.41) Βήµα 2: Πρ σαρµ γή εν ς µεν ύ DVD* (σελ.42) Αν έ ετε ρυθµίσει ένα µεν ύ DVD, µπ ρείτε να δηµι υργήσετε µια θ νη µεν ύ για να πρ άλλετε τις µικρ γραφίες ως λίστα, ταν αναπαράγετε τ δίσκ σε συσκευές DVD. Βήµα 3: Πρ σαρµ γή Φωτ ταινίας* (σελ.42) Αν έ ετε ρυθµίσει τη Φωτ ταινία, µπ ρείτε να δηµι υργήσετε µια Φωτ ταινία για την πρ λή των φωτ γραφιών σε άλλες συσκευές DVD. Βήµα 4: Αλλαγή τ υ τίτλ υ τ υ δίσκ υ (σελ.43) Μπ ρείτε να δηµι υργήσετε έναν τίτλ για κάθε δίσκ. Ως πρ επιλ γή, η ηµερ µηνία κατά την π ία ρησιµ π ιήθηκε δίσκ ς για πρώτη φ ρά, ρησιµ π ιείται ως τίτλ ς δίσκ υ. * εν µπ ρείτε να τ κάνετε αυτ ταν ρησιµ π ιείτε δίσκ DVD-RW (λειτ υργία VR). ήµα 1: Πρ ετ ιµασία για ριστικ π ίηση 1 Τ π θετήστε τη ιντε κάµερα σε σταθερή θέση. Συνδέστε τ Μετασ ηµατιστή AC στην υπ δ ή DC IN της ιντε κάµερας. 2 Ενεργ π ιήστε την τρ φ δ σία µετακινώντας τ διακ πτη POWER. 3 Εισάγετε τ δίσκ π υ θα ριστικ π ιηθεί. 4 Πιέστε [ ΡΙΣΤΙΚ Π.] [SET]. ΡΙΣΤΙΚ Π. MENOY DVD ΤΙΤΛ. ΙΣΚ Υ ΦΩΤ - ΤΑΙΝΙΑ ΤΕΛ Αναπαραγωγή σε συσκευές DVD 41

42 ιαδικασία για τη συµ ατ τητα τ υ δίσκ υ µε συσκευές αναπαραγωγής DVD ή δηγ ύς DVD ( ριστικ π ίηση) (συνέ εια) Βήµα 2: Πρ σαρµ γή εν ς µεν ύ DVD Τι είναι ένα µεν ύ DVD; Ένα µεν ύ DVD είναι µια θ νη µεν ύ π υ σας επιτρέπει να εµφανί ετε τ ευρετήρι για να ελέγ ετε τα περιε µενα τ υ δίσκ υ ή να επιλέγετε µε ευκ λία τις σκηνές π υ επιθυµείτε. ταν δηµι υργείτε ένα µεν ύ DVD στη ιντε κάµερά σας, ι πρώτες σκηνές απ κάθε ταινία εµφανί νται µε την ηµερ µηνία ως µικρ γραφία. εν µπ ρείτε να δηµι υργήσετε µεν ύ DVD ταν ρησιµ π ιείτε δίσκ DVD-RW (λειτ υργία VR). 1 Πιέστε [ΜΕΝ Υ DVD]. 2 Επιλέ τε έναν απ τ υς 4 τύπ υς ρησιµ π ιώντας τα /. ΜΕΝ Υ DVD : ΣΤΥΛ1 ΥΠ Λ ΓΙ. Ρ. ΙΑ.:10m ΣΤΥΛ1 ΣΤΥΛ2 ΣΤΥΛ3 ΣΤΥΛ4 Ι ΜΕΝ Υ Επιλέ τε [ Ι ΜΕΝ Υ] αν δε θέλετε να δηµι υργήσετε µεν ύ DVD. 3 Πιέστε. Βήµα 3: Πρ σαρµ γή Φωτ ταινίας Τι είναι η Φωτ ταινία ; Μια Φωτ ταινία περιλαµ άνει τη µετατρ πή φωτ γραφιών µ ρφής JPEG σε ταινίες µ ρφής MPEG ώστε να µπ ρ ύν να αναπαρα θ ύν σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής DVD ή στ ν υπ λ γιστή σας. Η αρ ική φωτ γραφία παραµένει σε µ ρφή JPEG στ δίσκ. ι φωτ γραφίες π υ έ υν µετατραπεί αναπαράγ νται διαδ ικά, σαν πρ λή διαφανειών. Η ανάλυση (pixels) της τελικής Φωτ ταινίας είναι µως αµηλ τερη απ αυτή των αρ ικών φωτ γραφιών. Ενδέ εται να ρειά εται περισσ τερ ς ρ ν ς για την ριστικ π ίηση, ταν δηµι υργείτε Φωτ ταινία, καθώς σ περισσ τερες φωτ γραφίες εγγράφ νται στ δίσκ τ σ περισσ τερ διαρκεί η διαδικασία δηµι υργίας µιας Φωτ ταινίας. Μπ ρείτε να πρ άλλετε τις φωτ γραφίες της µ ρφής JPEG ρησιµ π ιώντας τ ν δηγ DVD τ υ υπ λ γιστή σας, ωρίς να δηµι υργήσετε Φωτ ταινία (σελ.45). εν µπ ρείτε να δηµι υργήσετε Φωτ ταινία σε δίσκ DVD-RW (λειτ υργία VR) στ ήµα αυτ. Μπ ρείτε να τ ν πρ σαρµ σετε στην θ νη [ΕΠΕ ] (σελ.73). 1 Πιέστε [ΦΩΤ ΤΑΙΝΙΑ]. 2 Πιέστε [NAI]. Επιλέ τε [ Ι] αν δε δηµι υργήσετε Φωτ ταινία. 3 Πιέστε. 42

43 Βήµα 4: Αλλαγή τ υ τίτλ υ δίσκ υ Πρ ωρήστε στ " ήµα 5: ριστικ π ίηση δίσκ υ (σελ.43) αν δεν αλλά ετε τ ν τίτλ τ υ δίσκ υ. 1 Πατήστε [ΤΙΤΛ. ΙΣΚ Υ]. 2 ιαγράψτε τ υς αρακτήρες π υ δεν ρειά νται, πιέ ντας [ ]. κίτριν ς δείκτης µετακινείται και ι αρακτήρες διαγράφ νται απ τ τέλ ς. Βήµα 5: ριστικ π ίηση εν ς δίσκ υ 1 Επι ε αιώστε τις αλλαγές π υ κάνατε στα ήµατα απ 2 έως 4 της ριστικ π ίησης στην θ νη LCD. ΡΙΣΤΙΚ Π. Ρ υ θ µ. ρ ι σ τ ι κ π. ΥΠ Λ ΓΙ. Ρ. ΙΑ.:10m ΤΙΤΛ. ΙΣΚ Υ : ΦΩΤ ΤΑΙΝΙΑ : ΝΑΙ ΜΕΝ Υ DVD : ΣΤΥΛ1 3 Επιλέ τε έναν τύπ αρακτήρα και πιέστε τ ν επιθυµητ αρακτήρα. ΤΙΤΛ. ΙΣΚ Υ Για να διαγράψετε ένα αρακτήρα: Πιέστε τ [ ]. Για να εισάγετε ένα κεν : Πιέστε τ [ ]. 4 Πιέστε [ ] καθώς κατα ωρείτε ένα αρακτήρα για να µετακινηθείτε στ επ µεν σηµεί εισαγωγής. Μπ ρείτε να εισάγετε έως 20 αρακτήρες. 5 ταν λ κληρώσετε την εισαγωγή αρακτήρων, πιέστε. τίτλ ς τ υ δίσκ υ µετατρέπεται σε αυτ ν π υ έ ετε εισάγει. 2 Πιέστε. 3 Πιέστε [ΝΑΙ] [ΝΑΙ]. Η ριστικ π ίηση εκινά. Μην πρ καλείτε κραδασµ ύς στη ιντε κάµερα και µην απ συνδέετε τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς, κατά τη διάρκεια της ριστικ π ίησης. ταν ρειά εται να απ συνδέσετε τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς, ε αιωθείτε τι η τρ φ δ σία της κάµερας έ ει απενεργ π ιηθεί και απ συνδέστε τ Μετασ ηµατιστή µ λις σ ήσει η λυ νία CHG (φ ρτιση). Η ριστικ π ίηση εκινά και πάλι ταν συνδέσετε τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς και θέσετε ανά την κάµερα σε λειτ υργία. εν µπ ρείτε να αφαιρέσετε τ δίσκ αν δεν λ κληρωθεί η διαδικασία της ενεργ π ίησης. Αναπαραγωγή σε συσκευές DVD 6 Πιέστε [ΤΕΛ]. ταν δίσκ ς διαθέτει ήδη τίτλ, π ί ς έ ει εισα θεί µε άλλες συσκευές, ι αρακτήρες απ τ ν 21 και έπειτα διαγράφ νται, µε τη διαδικασία αυτή. 43

44 ιαδικασία για τη συµ ατ τητα τ υ δίσκ υ µε συσκευές αναπαραγωγής DVD ή δηγ ύς DVD ( ριστικ π ίηση) (συνέ εια) 4 Πιέστε, ταν εµφανί εται τ µήνυµα [ λ κληρώθηκε]. ντα ρησιµ π ιείτε δίσκ DVD-R/ DVD-RW (λειτ υργία VIDEO)/ DVD+RW, η ανα σ ήνει µ λις τελειώσει η ριστικ π ίηση, ταν διακ πτης POWER ρίσκεται στη θέση (Ταινία) ή (Φωτ γραφία). Αφαιρέστε τ δίσκ απ την κάµερα. ταν πραγµατ π ιήσετε τις ρυθµίσεις π υ απαιτ ύνται για τη δηµι υργία εν ς µεν ύ DVD σε DVD-R/DVD-RW (λειτ υργία VIDEO)/DVD+RW, και στη συνέ εια ριστικ π ιήσετε τ δίσκ, τ µεν ύ DVD εµφανί εται για λίγα δευτερ λεπτα κατά τη διάρκεια της ριστικ π ίησης. εν µπ ρείτε να πρ άλλετε µια Φωτ ταινία στην κάµερά σας, ταν ρησιµ π ιείτε DVD-R/DVD-RW (λειτ υργία VIDEO). Μετά την ριστικ π ίηση εν ς δίσκ υ, εµφανί εται στην θ νη µια ένδει η τ υ δίσκ υ και η µ ρφή εγγραφής, πως φαίνεται παρακάω: DVD-R DVD-RW (λειτ υργία VIDEO) DVD-RW (λειτ υργία VR) DVD+RW 44

45 Αναπαραγωγή εν ς δίσκ υ σε συσκευές αναπαραγωγής DVD, κλπ. Μη ρησιµ π ιείτε µετατρ πέα CD 8cm µε ένα DVD 8cm, δι τι ενδέ εται να πρ κληθεί δυσλειτ υργία. ε αιωθείτε τι η συσκευή αναπαραγωγής DVD κάθετης τ π θέτησης είναι τ π θετηµένη σε ρι ντια θέση. 1 Εισάγετε ένα δίσκ στη συσκευή DVD. 2 εκινήστε την αναπαραγωγή τ υ δίσκ υ. Η διαδικασία αναπαραγωγής π ικίλλει ανάλ γα µε τη συσκευή DVD. Για λεπτ µέρειες, ανατρέ τε στις δηγίες π υ παρέ νται µα ί µε τη συσκευή DVD. Αν έ ετε δηµι υργήσει ένα µεν ύ DVD (DVD-R/DVD-RW: λειτ υργία VIDEO/DVD+RW) Μπ ρείτε να επιλέ ετε την επιθυµητή σκηνή απ τ µεν ύ. Στ µεν ύ, µετά απ λες τις ταινίες, εµφανί εται µια Φωτ ταινία. 00:00 Φωτ ταινία Ενδέ εται να µην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων, η αναπαραγωγή µπ ρεί να διακ πτεται ή κάπ ιες λειτ υργίες µπ ρεί να είναι ανενεργές σε ρισµένες συσκευές DVD. ι φωτ γραφίες µπ ρ ύν να αναπαρα θ ύν ως εικ νες αλλαγής Φωτ ταινίας κάθε 3 δευτερ λεπτα. Αναπαραγωγή εν ς δίσκ υ σε υπ λ γιστή µε εγκατεστηµέν δηγ DVD Μη ρησιµ π ιείτε µετατρ πέα CD 8cm µε ένα DVD 8cm, δι τι ενδέ εται να πρ κληθεί δυσλειτ υργία. Ακ µη και αν ρησιµ π ιείτε δίσκ DVD+RW, πρέπει να τ ν ριστικ π ιήσετε. ιαφ ρετικά, ενδέ εται να πρ κληθεί δυσλειτ υργία. Αναπαραγωγή ταινιών ρησιµ π ιήστε έναν δηγ DVD π υ υπ στηρί ει τ υς δίσκ υς 8cm, ενώ θα πρέπει να υπάρ ει εφαρµ γή αναπαραγωγής DVD εγκατεστηµένη στ ν υπ λ γιστή σας. 1 Εισάγετε τ ν ριστικ π ιηµέν δίσκ στ ν δηγ DVD τ υ υπ λ γιστή σας. 2 Αναπαραγωγή δίσκ υ µε ρήση εφαρµ γής αναπαραγωγής DVD. δίσκ ς ενδέ εται να µην αναπαράγεται σε ρισµέν υς υπ λ γιστές. Για λεπτ µέρειες, ανατρέ τε στις δηγίες τ υ υπ λ γιστή σας. εν µπ ρείτε να αναπαράγετε ή να επε εργά εστε ταινίες τις π ίες έ ετε αντιγράψει απ τ ν σκληρ δίσκ τ υ υπ λ γιστή σας. Για λεπτ µέρειες σ ετικά µε τ ν τρ π εισαγωγής ταινιών, ανατρέ τε στ ν " δηγ Πρώτων ηµάτων" π υ παρέ εται µε τ CD-ROM. Αναπαραγωγή σε συσκευές DVD 45

46 Αναπαραγωγή εν ς δίσκ υ σε υπ λ γιστή µε εγκατεστηµέν δηγ DVD (συνέ εια) Αναπαραγωγή φωτ γραφιών ι φωτ γραφίες π υ είναι απ θηκευµένες στ δίσκ εµφανί νται σε µ ρφή JPEG. Θα πρέπει να σηµειωθεί τι υπάρ ει πιθαν τητα να συµ εί κατά λάθ ς διαγραφή ή αλλαγή των αρ ικών δεδ µένων στη λειτ υργία αυτή, καθώς ρησιµ π ιείτε τα αρ ικά δεδ µένα τ υ δίσκ υ. Η ηµερ µηνία κατά την π ία ρησιµ π ιήθηκε για πρώτη φ ρά δίσκ ς καταγράφεται ως ετικέτα τ µ υ τ υ δίσκ υ. <π..> Αν δίσκ ς ρησιµ π ιήθηκε για πρώτη φ ρά στις 6:00 µ.µ, την 1η Ιαν υαρί υ 2005: 2005_01_01_06H00M_PM 1 Εισάγετε τ ν ριστικ π ιηµέν δίσκ στ ν δηγ DVD τ υ υπ λ γιστή σας. Ετικέτα τ µ υ τ υ δίσκ υ 2 Πατήστε [Start] [My Computer]. Ή πατήστε διπλ κλικ στ εικ νίδι [My Computer] της επιφάνειας εργασίας. 3 Πατήστε δε ί κλικ στ ν δηγ DVD π υ περιέ ει τ δίσκ σας, και επιλέ τε [Open]. 4 Πατήστε διπλ κλικ στ [DCIM] [100MSDCF]. 5 Πατήστε διπλ κλικ στ αρ εί π υ θέλετε να εµφανίσετε. ι εικ νες απ θηκεύ νται στ υς ακ λ υθ υς φακέλ υς τ υ δίσκ υ. Ταινίες DVD-R/DVD-RW(λειτ υργία VIDEO)/ DVD+RW: φάκελ ς VIDEO_TS DVD-RW (λειτ υργία VR): φάκελ ς DVD_RTAV Φωτ γραφίες φάκελ ς DCIM\100MSDCF <π..> Φάκελ ς για δεδ µένα σε DVD-Rs/DVD- RWs (λειτ υργία VIDEO)/DVD+RWs ταν ρησιµ π ιείτε Windows XP: Η επιλεγµένη φωτ γραφία εµφανί εται στην θ νη. Φάκελ ς φωτ γραφιών 46

47 Εγγραφή πρ σθετων σκηνών µετά την ριστικ π ίηση Μπ ρείτε να εγγράψετε πρ σθετ υλικ σε έναν ριστικ π ιηµέν δίσκ DVD- RW (λειτ υργία VIDEO)/DVD+RW, ακ λ υθώντας τα παρακάτω ήµατα, αν υπάρ ει ελεύθερ ς ώρ ς στ δίσκ. ταν ρησιµ π ιείτε ριστικ π ιηµέν δίσκ DVD-RW (λειτ υργία VR), µπ ρείτε να εγγράφετε πρ σθετ υλικ στ δίσκ ωρίς να απαιτ ύνται πρ σθετα ήµατα. ρησιµ π ιήστε µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς ως πηγή τρ φ δ σίας ώστε να απ φευ θεί τ ενδε µεν διακ πής ισ ύ ς κατά τη διάρκεια της λειτ υργίας. Μην πρ καλείτε κραδασµ ύς στη ιντε κάµερα και µην απ συνδέετε τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς, κατά τη διάρκεια της λειτ υργίας. Μεν ύ DVD και Φωτ ταινία π υ δηµι υργήθηκαν κατά τη διάρκεια της ριστικ π ίησης διαγράφ νται. ταν ρησιµ π ιείτε δίσκ διπλής ψεως, απαιτ ύνται ι ακ λ υθες διαδικασίες για την κάθε πλευρά. ταν ρησιµ π ιείτε δίσκ DVD-RW (λειτ υργία VIDEO) ( Αναίρεση ριστικ π ίησης) 1 Συνδέστε τ µετασ ηµατιστή AC στην υπ δ ή DC IN της ιντε κάµερας, και στη συνέ εια συνδέστε τ καλώδι τρ φ δ σίας στην πρί α. 6 Πιέστε [ΝΑΙ] [ΝΑΙ], και στη συνέ εια ταν εµφανιστεί τ µήνυµα [ λ κληρώθηκε.]. ταν ρησιµ π ιείτε DVD+RW Αν έ ετε δηµι υργήσει µια Φωτ ταινία ή ένα µεν ύ DVD κατά την ριστικ π ίηση (σελ.40), απαιτ ύνται τα ακ λ υθα ήµατα. 1 Συνδέστε τ µετασ ηµατιστή AC στην υπ δ ή DC IN της ιντε κάµερας, και στη συνέ εια συνδέστε τ καλώδι τρ φ δ σίας στην πρί α. 2 Σύρετε τ διακ πτη POWER για να ανάψει η λυ νία (Ταινία) ή (Φωτ γραφία). 3 Εισάγετε τ ν ριστικ π ιηµέν δίσκ στην κάµερα. Εµφανί εται έννα πλαίσι διαλ γ υ επι ε αίωσης π υ σας ρωτά αν θα εγγράψετε πρ σθετες σκηνές. ΕΙΣ ΝΕΩΝ ΕΓΓ υνατ.εγγραφής δίσκ υ; Θα διαγραφ ύν τα DVD menu & photomovie. ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗ ΠΕΡΙ Η ΝΑΙ Ι Αναπαραγωγή σε συσκευές DVD 2 Ενεργ π ιήστε την τρ φ δ σία µετακινώντας τ διακ πτη POWER. 3 Εισάγετε τ ν ριστικ π ιηµέν δίσκ στην κάµερα. 4 Πιέστε [ΝΑΙ] [ΝΑΙ]. Εµφανί εται τ µήνυµα [ λ κληρώθηκε.] και στη συνέ εια η θ νη επιστρέφει στη σκηνή εγγραφής. 4 Πατήστε [SETUP]. 5 Επιλέ τε ΡΥΘΜ. ΙΣΚ Υ [ΑΝΑΙΡ. ΡΙΣΤ.]. 47

48 ιαγραφή λων των σκηνών τ υ δίσκ υ ( Μ ρφ π ίηση) Η µ ρφ π ίηση ανανεώνει τ ν εγεγγραµµέν δίσκ ώστε αυτ ς να επανα ρησιµ π ιηθεί, διαγράφ ντας λα τα δεδ µένα π υ έ υν εγγραφεί σε αυτ ν. Η ωρητικ τητα εγγραφής τ υ δίσκ υ ανακτάται µε τη µ ρφ π ίηση. Η διαδικασία µ ρφ π ίησης διαφέρει ανάλ γα µε τ ν τύπ τ υ δίσκ υ. εν µπ ρείτε να µ ρφ π ιήσετε αυτ τ ν τύπ δίσκ υ. ρησιµ π ιήστε νέ δίσκ. Μπ ρείτε να µ ρφ π ιήσετε αυτ ν τ ν τύπ δίσκ υ και να τ ν επανα ρησιµ π ιήσετε. Αν έ ετε ριστικ π ιήσει τ δίσκ, αναιρέστε την ριστικ π ίησή τ υ. Μπ ρείτε να µ ρφ π ιήσετε αυτ ν τ ν τύπ δίσκ υ και να τ ν επανα ρησιµ π ιήσετε. Αν έ ετε ριστικ π ιήσει τ δίσκ, ι πρ ηγ ύµενεςεγγραφές της ριστικ π ίησης παραµέν υν στ δίσκ. Μπ ρείτε να µ ρφ π ιήσετε αυτ ν τ ν τύπ δίσκ υ και να τ ν επανα ρησιµ π ιήσετε. Αν έ ετε ριστικ π ιήσει τ δίσκ, ι πρ ηγ ύµενες εγγραφές της ριστικ π ίησης παραµέν υν στ δίσκ. ρησιµ π ιήστε Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς ως πηγή τρ φ δ σίας ώστε να απ φευ θεί τ ενδε µεν διακ πής ισ ύ ς κατά τη διάρκεια της µ ρφ π ίησης. Μην πρ καλείτε κραδασµ ύς στη ιντε κάµερα και µην απ συνδέετε τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς, κατά τη διάρκεια της µ ρφ π ίησης. ταν ρησιµ π ιείτε ένα δίσκ διπλής ψης, πρέπει να εφαρµ σετε τη διαδικασία µ ρφ π ίησης και για τις δύ πλευρές τ υ. 1 Συνδέστε τ µετασ ηµατιστή AC στην υπ δ ή DC IN της ιντε κάµερας, και στη συνέ εια συνδέστε τ καλώδι τρ φ δ σίας στην πρί α. 2 Ενεργ π ιήστε την τρ φ δ σία µετακινώντας τ διακ πτη POWER. 3 Εισάγετε τ ν πρ ς ριστικ π ίηση δίσκ στην κάµερα. 4 Πιέστε [Φ ΡΜΑΡΙΣΜΑ]. DVD-RW Επιλέ τε τη µ ρφή εγγραφής, και µ ρφ π ιήστε τ δίσκ. Πρ ωρήστε στ ήµα 5. DVD+RW Εµφανί εται η θ νη Φ ΡΜΑΡΙΣΜΑ. Πρ ωρήστε στ ήµα 6. 5 Επιλέ τε τη µ ρφή εγγραφής για δίσκ DVD-RW, και πιέστε. Για λεπτ µέρειες σ ετικά µε τη µ ρφή εγγραφής, δείτε σελίδα 13. Φ ΡΜΑΡΙΣΜΑ : υνατή η αναπαραγωγή σε διάφ ρες συσκευές DVD. Αδυν.επε εργ.στην κάµερα 48

49 6 Πιέστε [ΝΑΙ] [ΝΑΙ], και στη συνέ εια ταν εµφανιστεί τ µήνυµα [ λ κληρώθηκε.]. Κατά τη διάρκεια της λειτ υργίας Easy Handycam (σελ.25), η θ νη στ ήµα 5 δεν εµφανί εται ακ µη και αν εισάγετε ένα DVD-RW στην κάµερα. Πρ ωρήστε στ ήµα 6. εν µπ ρείτε να µ ρφ π ιήσετε ένα δίσκ στ ν π ί έ ει εφαρµ στεί πρ στασία µε άλλη συσκευή. Θα πρέπει να ακυρώσετε την πρ στασία, ρησιµ π ιώντας την αρ ική συσκευή, και έπειτα να τ ν µ ρφ π ιήσετε. ρήση Αναπαραγωγή τ υ εγεγγραµµέν υ σε συσκευές δίσκ υ DVD (DVD-RW/DVD+RW) 49

50 ρήση των στ ι είων ρύθµισης 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER για να ανάψει η αντίστ ι η λυ νία. : Ρυθµίσεις για πρ λή/επε εργασία : Ρυθµίσεις για φωτ γραφίες : Ρυθµίσεις για ταινίες Αν διακ πτης POWER ρίσκεται στη θέση OFF (CHG), σύρετέ τ ν πιέ ντας ταυτ ρ να τ πράσιν κ υµπί στ κέντρ. 2 Πατήστε την θ νη LCD για να επιλέ ετε τ στ ι εί ρύθµισης. Τα µη διαθέσιµα στ ι εία είναι σκιασµένα. ρήση των συντ µεύσεων τ υ Πρ σωπικ ύ Μεν ύ Στ Πρ σωπικ µεν ύ, πρ στίθενται συντ µεύσεις για στ ι εία τ υ ρύθµισης π υ ρησιµ π ιείτε συ ν τερα. Μπ ρείτε να πρ σαρµ σετε τ Πρ σωπικ µεν ύ πως επιθυµείτε (σελ.67). Πιέστε. λεπ SETUP ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΑΜ Ν ΡΙΣΤΙ Κ Π. ΕΣΤΙΑΣ ΣΠ Τ FADER ΦΩΤ Μ. ΣΠ Τ Πιέστε τ επιθυµητ στ ι εί ρύθµισης. Εάν τ στ ι εί π υ θέλετε δεν εµφανί εται στην θ νη, πατήστε / έως τ υ εµφανιστεί τ στ ι εί. Επιλέ τε την επιθυµητή ρύθµιση κι έπειτα πατήστε τ. ρήση των στ ι είων ρύθµισης Μπ ρείτε να πρ σαρµ σετε στ ι εία ρύθµισης π υ δεν έ υν πρ στεθεί στ Πρ σωπικ µεν ύ. 60λεπ ΑΝΑΜ Ν ΡΥΘ. ΚΑΜΕΡΑΣ ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ ΕΚΘΕΣΗ λεπ ΑΝΑΜ Ν ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡ ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠ Τ ΕΣΤΙΑΣΗ COLOR SLOW S ΑΠΕΝΕΡΓ Π Ρ Ν ΙΑΚ ΠΤ ΨΗΦΙΑΚ ΥΜ ΕΠΙΛ.ΕΥΡ. Θ. 0:00:00 VIDEO OK λεπ ΑΝΑΜ Ν ΑΠΕΝΕΡΓ Π ΑΠΕ- ΕΝΕΡΓ ΝΕΡΓ Π Π ΙΗΜ λεπ ΑΝΑΜ Ν ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ ΑΠΕ- ΕΝΕΡΓ ΝΕΡΓ Π Π ΙΗΜ 50

51 Πατήστε [SETUP]. Επιλέ τε τ επιθυµητ στ ι εί ρύθµισης. Πιέστε / για να επιλέ ετε τ στ ι εί και κατ πιν πιέστε. Επιλέ τε τ επιθυµητ στ ι εί. Πιέστε / για να επιλέ ετε τ στ ι εί και κατ πιν πιέστε. Μπ ρείτε επίσης να πιέσετε κατευθείαν τ στ ι εί για να τ επιλέ ετε. Πρ σαρµ στε τ στ ι εί. Αφ ύ λ κληρώσετε τις ρυθµίσεις, πιέστε (κλείσιµ ) για να κρύψετε την θ νη SETUP. Εάν απ φασίσετε να µην αλλά ετε τη ρύθµιση, πιέστε για να επιστρέψετε στην πρ ηγ ύµενη θ νη. Κατά τη διάρκεια της λειτ υργίας Easy Handycam, τα διαθέσιµα στ ι εία ρύθµισης εµφανί νται ταν πιέσετε τ [SETUP] στην θ νη LCD (σελ.25). ρήση τ υ εγεγγραµµέν υ δίσκ υ 51

52 Στ ι εία ρύθµισης Θέση λυ νίας: Ταινία Φωτ γραφία Αναπαραγωγή/ επε εργασία Easy Handycam ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ (σελ.54) ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤ ΜΑΤΗ. ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤ ΜΑΤΗ. ΙΣ ΡΡ ΛΕΥΚ Υ ΑΥΤ ΜΑΤΗ. ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡ ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠ Τ ΑΥΤ. ΕΣΤΙΑΣΗ ΑΥΤ ΜΑΤΗ. COLOR SLOW S ΑΠΕΝΕΡΓ Π Ρ Ν ΙΑΚ ΠΤ ΑΠΕΝΕΡΓ Π ΨΗΦΙΑΚ ΥΜ ΑΠΕΝΕΡΓ Π ΕΠΙΛ.ΕΥΡ. Θ. 4:3 STEADYSHOT ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ ΑΚΙΝ.ΕΙΚ ΝΑ (σελ.59) Π Ι Τ ΕΙΚ ΥΨ.Π Ι Τ. ΑΡΙΘ.ΑΡ ΕΙ Υ * ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚ Ν. (σελ.60) FADER ΑΠΕΝΕΡΓ Π ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ ΑΠΕΝΕΡΓ Π ΕΦΕ ΕΙΚ ΝΑΣ ΑΠΕΝΕΡΓ Π ΕΛΕΓ.ΕΓΓΡ. ΠΡ Β ΛΗ ΙΑΦ ΛΕΙΤ ΥΡ ΕΠΙ ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ ΡΥΘΜ ΙΣΚ Υ (σελ.62) Φ ΡΜΑΡΙΣΜΑ ΡΙΣΤΙΚ Π. ΑΝΑΙΡ. ΡΙΣΤ. ΤΙΤΛ. ΙΣΚ Υ 52

53 Τα διαθέσιµα στ ι εία ρύθµισης ( ) διαφέρ υν ανάλ γα µε τη θέση της λυ νίας. *Αυτές ι λειτ υργίες είναι διαθέσιµες κατά τη λειτ υργία Easy Handycam. ΚΑΝ Ν.ΡΥΘΜ. (σελ.62) ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ. SP ΕΝΤΑΣΗ Η Υ * Π ΛΥΦΩΝΙΚΗ ΣΤΕΡ Η Σ ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡ Φ. ΚΑΝ ΝΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ LCD / ΚΑΝ Ν/ / * TAXYT. USB * ΚΩ Ε ΜΕΝ ΥΠ Λ. ΙΣΚ Υ ΑΥΤ ΜΑΤΗ ΑΠ Μ.ΕΛΕΓ Σ ΕΝΕΡΓOΠOΙΗΜ ΛΥ Ν ΕΓΓΡΑΦ. ΕΝΕΡΓOΠOΙΗΜ ΕΝ ΕΙΚ. Η Σ * Ε.ΕΙΚ ΝΑΣ ΠΡ Β Λ LCD ΚΥΛΙΣΗ SETUP AYT.KΛEIΣIMO 5min ΜΙΚΡ ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑ/LANGU. (σελ.66) Θέση λυ νίας: Ταινία Φωτ γραφία Αναπαραγωγή/ επε εργασία Easy Handycam ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ * ΡΥΘ ΠΕΡΙ ΗΣ * ΚΑΛ Κ ΩΡΑ * LANGUAGE * ρήση τ υ εγεγγραµµέν υ δίσκ υ 53

54 ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ Ρυθµίσεις για την πρ σαρµ γή της ιντε κάµερας στις συνθήκες εγγραφής (ΕΚΘΕΣΗ/ΙΣ ΡΡ ΛΕΥΚ Υ/STEADYSHOT, κλπ) ι ρυθµίσεις πρ επιλ γής επισηµαίν νται µε. ι ενδεί εις στην παρένθεση εµφανί νται ταν τα στ ι εία είναι επιλεγµένα. Ανατρέ τε στη σελίδα 50 για λεπτ µέρειες σ ετικά µε την επιλ γή των στ ι είων ρύθµισης. ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ Μπ ρείτε να εγγράψετε εικ νες απ τελεσµατικά σε διάφ ρες συνθήκες µε τη λειτ υργία ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ. ΑΥΤ ΜΑΤΗ Επιλέ τε αυτή τη ρύθµιση για να εγγράψετε απ τελεσµατικά τις εικ νες ωρίς τη λειτ υργία [ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ]. ΦΩΤΙΣΜ ΣΠ Τ* ( ) ΠΛΑ &ΣΚΙ*( ) Επιλέ τε αυτή τη ρύθµιση ώστε τα πρ σωπα να µην εµφανί νται π λύ σκ τεινά σε έντ ν ή ανακλώµεν φως, πως σε παραλία τ καλ καίρι ή σε πίστα σκι. ΥΣ&ΦΕΓΓ**( ) Επιλέ τε αυτή τη ρύθµιση για να διατηρήσετε την ατµ σφαιρα καταστάσεων, πως τ ηλι ασίλεµα, γενικά τις νυ τερινές πρ λές ή τα πυρ τε νήµατα. Τ ΠΙ **( ) Επιλέ τε αυτή τη ρύθµιση ώστε τα πρ σωπα των ανθρώπων να µη φαίν νται υπερ λικά λευκά, ταν αυτ ί φωτί νται απ δυνατ φως. Π ΡΤΡΕΤ (Soft portrait) ( ) Επιλέ τε αυτή τη ρύθµιση για να τ νίσετε τ θέµα της εικ νας, πως πρ σωπα ή λ υλ ύδια, δηµι υργώντας ένα απαλ φ ντ. ΑΘΛΗΜΑΤΑ* (Sports lesson) ( ) Επιλέ τε αυτή τη ρύθµιση για να ιντε σκ πείτε µε ευκρίνεια αντικείµενα σε µεγάλη απ σταση. Με αυτή τη ρύθµιση η κάµερα δεν εστιά ει στ γυαλί ή τ µεταλλικ πλέγµα των παραθύρων π υ ρίσκεται ανάµεσα στην κάµερα και τ αντικείµεν. Τα στ ι εία µε 1 αστερίσκ (*) µπ ρ ύν να ρυθµιστ ύν έτσι ώστε να µην επιτυγ άνεται εστίαση µ ν σε αντικείµενα π υ ρίσκ νται σε κ ντινή απ σταση. Τα στ ι εία µε 2 αστερίσκ υς (**) µπ ρ ύν να ρυθµιστ ύν για εστίαση σε αντικείµενα π υ ρίσκ νται σε µακρινή απ σταση. Η ρύθµιση γίνεται ανά [ΑΥΤ ΜΑΤΗ] αν έ ετε απ συνδέσει την παρ ή ρεύµατ ς απ την κάµερα για περισσ τερ απ 5 λεπτά. 54 Επιλέ τε αυτή τη ρύθµιση για να περι ρίσετε τ κ ύνηµα της κάµερας ταν ιντε σκ πείτε αντικείµενα π υ κιν ύνται γρήγ ρα.

55 ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ (Ευέλικτ ς φωτ µ.σηµ.) Μπ ρείτε να ρυθµίσετε και να σταθερ π ιήσετε την έκθεση τ υ αντικειµέν υ έτσι, ώστε να εγγράφετε σε κατάλληλη φωτειν τητα, ακ µα και ταν υπάρ ει ισ υρή αντίθεση ανάµεσα στ αντικείµεν και τ φ ντ ( πως είναι τα αντικείµενα υπ τ φως των πρ λέων στη σκηνή). ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ ΑΝΑΜ Ν ΑΥΤ. Πιέστε τ σηµεί στ π ί θέλετε να ρυθµίσετε και να σταθερ π ιήσετε την έκθεση στην θ νη. Τ εµφανί εται. Πιέστε [ΤΕΛ]. Για να επαναφέρετε τη ρύθµιση σε αυτ µατη έκθεση, πιέστε [ΑΥΤ.] [ΤΕΛ]. Εάν ρυθµίσετε την επιλ γή [ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ], η [ΕΚΘΕΣΗ] ρυθµί εται αυτ µατα στ [XEIPOKINHT]. Η ρύθµιση επιστρέφει ανά στ [ΑΥΤ.] αν έ ετε απ συνδέσει την παρ ή ρεύµατ ς απ την κάµερα για περισσ τερ απ 5 λεπτά. ΕΚΘΕΣΗ Μπ ρείτε να καθ ρίσετε τη φωτειν τητα µιας εικ νας ειρ κίνητα. ταν εγγράφετε σε εσωτερικ ύς ώρ υς µια καθαρή µέρα, για παράδειγµα, µπ ρείτε να απ φύγετε τις σκιές τ υ πισθ φωτισµ ύ σε ανθρώπ υς δίπλα στ παράθυρ, καθ ρί ντας την έκθεση σε εκείνη την πλευρά τ υ τ ί υ τ υ δωµατί υ. 60λεπ ΕΚΘΕΣΗ: ΑΥΤ - ΜΑΤΗ ΑΝΑΜ Ν ΕΙΡ ΚΙΝΗΤ ΕΙΡ ΚΙΝΗΤ ΤΕΛ Πιέστε [ ΕΙΡ ΚΙΝΗΤ.]. Ρυθµίστε την έκθεση πιέ ντας /. Πιέστε. Τ εµφανί εται. Για να επαναφέρετε τη ρύθµιση σε αυτ µατη έκθεση, πιέστε [ΑΥΤ ΜΑΤΗ]. Η ρύθµιση γίνεται ανά [ΑΥΤ ΜΑΤΗ] αν έ ετε απ συνδέσει την παρ ή ρεύµατ ς απ την κάµερα για περισσ τερ απ 5 λεπτά. ΙΣ ΡΡ ΛΕΥΚ Υ (Ισ ρρ πία λευκ ύ) Μπ ρείτε να ρυθµίσετε την ισ ρρ πία των ρωµάτων ως πρ ς τη φωτειν τητα τ υ περι άλλ ντ ς εγγραφής. ΑΥΤ ΜΑΤΗ Η ισ ρρ πία λευκ ύ ρυθµί εται αυτ µατα. Ε ΩΤΕ- ΡΙΚ Σ ( ) Η ισ ρρ πία λευκ ύ ρυθµί εται ως πρ ς τη φωτειν τητα τ υ ε ωτερικ ύ ώρ υ ή τ φως της ηµέρας εάν ρίσκεστε σε ώρ µε λαµπτήρες φθ ρισµ ύ. ΕΣΩΤΕ-ΡΙΚ Σ ( ) Η ισ ρρ πία λευκ ύ ρυθµί εται ως πρ ς τη φωτειν τητα τ υ απαλ ύ λευκ ύ φωτ ς των λαµπτήρων φθ ρισµ ύ. 1 ΠΑΤΗΜΑ ( ) Η ισ ρρ πία λευκ ύ θα ρυθµιστεί σύµφωνα µε τ φως τ υ περι άλλ ντ ς. Επιλέ τε [1 ΠΑΤΗΜΑ]. ηµι υργήτε ένα πλαίσι γύρω απ ένα λευκ αντικείµεν, πως ένα κ µµάτι αρτί για να γεµίσετε την θ νη µε τις ίδιες συνθήκες φωτισµ ύ στις π ίες θα τρα ή ετε τ θέµα σας. Πιέστε. Τ ανα σ ήνει γρήγ ρα. ταν η ισ ρρ πία τ υ λευκ ύ ρυθµιστεί και απ θηκευτεί στη ρήση τ υ εγεγγραµµέν υ δίσκ υ 55

56 ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ (συνέ εια) µνήµη, η ένδει η σταµατά να ανα σ ήνει. Μην κ υνάτε την κάµερα ταν ένδει η ανα σ ήνει γρήγ ρα. Η ένδει η ανα σ ήνει αργά εάν η ισ ρρ πία λευκ ύ δεν µπ ρεί να ρυθµιστεί. Εάν η ένδει η συνε ί ει να ανα σ ήνει ακ µη και ταν πιέσετε, ρυθµίστε την [ΙΣ ΡΡ ΛΕΥΚ Υ] σε [ΑΥΤ ΜΑΤΗ]. ταν αλλά ετε τη µπαταρία ενώ έ ετε επιλέ ει [ΑΥΤ ΜΑΤΗ] ή φέρετε τη ιντε κάµερα απ τ ν εσωτερικ ώρ τ υ σπιτι ύ σε ε ωτερικ περι άλλ ν ενώ ρησιµ π ιείτε σταθερή έκθεση, επιλέ τε [ΑΥΤ ΜΑΤΗ] και στρέψτε τη ιντε κάµερά σας πρ ς τ πλησιέστερ λευκ αντικείµεν για 10 δευτερ λεπτα περίπ υ για να πετύ ετε την καλύτερη δυνατή ρύθµιση της ισ ρρ πίας λευκ ύ. Επαναλά ετε τη διαδικασία [1 ΠΑΤΗΜΑ] εάν έ ετε αλλά ει τις ρυθµίσεις [ΑΥΤ ΕΚΘΕΣΗ] ή αν έ ετε µεταφέρει τη ιντε κάµερα απ ε ωτερικ σε εσωτερικ ώρ σπιτι ύ ή αντίστρ φα, ταν η επιλ γή [1 ΠΑΤΗΜΑ] έ ει ενεργ π ιηθεί. Ρυθµίστε την [ΙΣ ΡΡ ΛΕΥΚ Υ] σε [ΑΥΤ ΜΑΤΗ] ή [1 ΠΑΤΗΜΑ] κάτω απ λαµπτήρες φθ ρισµ ύ λευκ ύ ή ψυ ρ ύ λευκ ύ φωτ ς. Η ρύθµιση γίνεται ανά [ΑΥΤ ΜΑΤΗ] αν έ ετε απ συνδέσει την παρ ή ρεύµατ ς απ την κάµερα για περισσ τερ απ 5 λεπτά. ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡ Ενεργ π ιεί αυτ µατα τ ηλεκτρ νικ κλείστρ ώστε να ρυθµί εται η τα ύτητα τ υ κλείστρ υ ταν εγγράφετε σε π λύ φωτεινές συνθήκες εφ σ ν τ έ ετε ρυθµίσει στη θέση [ΕΝΕΡΓOΠOΙΗΜ] (πρ επιλεγµένη ρύθµιση). ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠ Τ Μπ ρείτε να επιλέ ετε και να ρυθµίσετε τ σηµεί εστίασης µε στ ένα αντικείµεν π υ δεν ρίσκεται στ κέντρ της εικ νας. ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠ Τ ΑΥΤ. ΑΝΑΜ Ν Πιέστε τ αντικείµεν στην θ νη. Τ εµφανί εται. Πιέστε [ΤΕΛ]. Για να ρυθµίσετε την εστίαση αυτ µατα, πιέστε [ΑΥΤ.] [ΤΕΛ]. Εάν επιλέ ετε [ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠ Τ], ρί εται αυτ µατα η τιµή [ ΕΙΡ ΚΙΝΗΤ] για τη λειτ υργία [ΕΣΤΙΑΣΗ]. Η ρύθµιση γίνεται ανά [ΑΥΤ.] αν έ ετε απ συνδέσει την παρ ή ρεύµατ ς απ την κάµερα για περισσ τερ απ 5 λεπτά. ΕΣΤΙΑΣΗ Μπ ρείτε να ρυθµίσετε την εστίαση ειρ κίνητα. Επιλέ τε αυτή τη ρύθµιση ταν θέλετε να εστιάσετε σε ένα συγκεκριµέν αντικείµεν. Πιέστε [ ΕΙΡ ΚΙΝΗΤ.]. Τ εµφανί εται. Πιέστε (εστίαση σε κ ντινά αντικείµενα)/ (εστίαση σε απ µακρυσµένα αντικείµενα) για να εστιάσετε µε ακρί εια. Η ένδει η εµφανί εται ταν η εστίαση δεν µπ ρεί να ρυθµιστεί σε µικρ τερη απ σταση, ενώ η ένδει η εµφανί εται ταν η εστίαση δεν µπ ρεί να ρυθµιστεί σε µεγαλύτερη απ σταση. Πιέστε. Για να ρυθµίσετε την εστίαση αυτ µατα, πιέστε [ΑΥΤ ΜΑΤΗ] στ ήµα. ΤΕΛ 56

57 Μπ ρείτε να εστιάσετε πι εύκ λα στ αντικείµεν µετακινώντας τ µ λ υµ πρ ς τ Τ (τηλεφακ ς) για ρύθµιση της εστίασης και έπειτα πρ ς τ W (ευρυγώνι ς φακ ς) για ρύθµιση τ υ υµ για εγγραφή. ταν θέλετε να εγγράψετε ένα αντικείµεν σε κ ντιν τερη κλίµακα, µετακινήστε τ µ λ υµ στη θέση W (ευρυγώνι ς φακ ς) και µετά ρυθµίστε την εστίαση. Η ελά ιστη απ σταση π υ απαιτείται να υπάρ ει µετα ύ της ιντε κάµερας και τ υ αντικειµέν υ, έτσι ώστε να επιτυγ άνεται ευκρινής εστίαση, είναι περίπ υ 1 cm για ευρυγώνι φακ και περίπ υ 80 cm για τηλεφακ. Η ρύθµιση γίνεται ανά [ΑΥΤ ΜΑΤΗ] αν έ ετε απ συνδέσει την παρ ή ρεύµατ ς απ την κάµερα για περισσ τερ απ 5 λεπτά. COLOR SLOW S (Color Slow Shutter) ταν ρυθµί ετε τ [COLOR SLOW S] στη θέση [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ], µπ ρείτε να καταγράψετε µια εικ να µε φωτειν τερα ρώµατα, ακ µη και σε σκ τειν ώρ. ι ενδεί εις και [COLOR SLOW SHUTTER] ανα σ ήν υν στην θ νη. Για να ακυρώσετε τη λειτ υργία [COLOR SLOW S], πιέστε [ΑΠΕΝΕΡΓ Π]. Ρυθµίστε την εστίαση ειρ κίνητα ([ΕΣΤΙΑΣΗ], σελ.56) ταν δεν µπ ρείτε να εστιάσετε αυτ µατα. Η τα ύτητα κλείστρ υ της ιντε κάµερας αλλά ει ανάλ γα µε τη φωτειν τητα. Η κίνηση της εικ νας µπ ρεί να επι ραδυνθεί σε αυτ τ σηµεί. Ρ Ν ΙΑΚ ΠΤ ρ ν διακ πτης εκινά την εγγραφή ύστερα απ 10 δευτερ λεπτα περίπ υ. Πιέστε [SETUP] ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ [ Ρ Ν ΙΑΚ ΠΤ] [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ]. Τ εµφανί εται. Πατήστε τ κ υµπί REC START/ STOP (PHOTO) για την εγγραφή ταινιών ή φωτ γραφιών. Για να ακυρώσετε την αντίστρ φη µέτρηση, πατήστε [ΕΠΑΝΑΦ]. Για να ακυρώσετε τη λειτ υργία τ υ ρ ν διακ πτη, επιλέ τε [ΑΠΕΝΕΡΓ Π] στ ήµα. Μπ ρείτε επίσης να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία τ υ ρ ν διακ πτη µε τ Τηλε ειριστήρι (σελ.37). ΨΗΦΙΑΚ ΥΜ Μπ ρείτε να επιλέ ετε τ µέγιστ αθµ υµ, σε περίπτωση π υ θέλετε να επιτύ ετε µεγέθυνση µεγαλύτερη της 10 τ υ πτικ ύ υµ. Σηµειώστε τι η π ι τητα της εικ νας µειώνεται ταν ρησιµ π ιείτε τ ψηφιακ υµ. Η δε ιά πλευρά της µπάρας δεί νει τ συντελεστή ψηφιακ ύ υµ. Η ώνη τ υ υµ εµφανί εται ταν επιλέγετε τ αθµ υµ. ΑΠΕΝΕΡΓ Π Μεγέθυνση έως 10 εκτελείται µε τ πτικ υµ. 20 Μεγέθυνση έως 10 εκτελείται µε τ πτικ υµ και ακ λ ύθως, έως 20 εκτελείται µε τ ψηφιακ υµ. 120 Μεγέθυνση έως 10 εκτελείται µε τ πτικ υµ και ακ λ ύθως, έως 120 εκτελείται µε τ ψηφιακ υµ. ΕΠΙΛ.ΕΥΡ. Θ. Μπ ρείτε να εγγράψετε µια εικ να σε αναλ γία διαστάσεων π υ να ταιριά ει στην θ νη π υ θα πρ ληθεί. ρήση τ υ εγεγγραµµέν υ δίσκ υ 57

58 ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ (συνέ εια) 4:3 Βασική ρύθµιση (για εγγραφή εικ νων πρ ς αναπαραγωγή σε τηλε ραση 4:3). 16:9 ΕΙΚ ΝΑ Εγγράφει εικ νες π υ θα αναπαρα θ ύν σε τηλε ραση ευρείας θ νης 16:9 σε λειτ υργία πλήρ υς θ νης. ταν πρ άλλετε την εικ να στην θ νη LCD µε επιλεγµένη τη ρύθµιση [16:9 ΕΙΚOΝΑ]. ταν πρ άλλετε την εικ να σε τηλε ραση ευρείας θ νης 16:9* 1 ταν πρ άλλετε την εικ να σε τυπική τηλε ραση ( θ νη 4:3)* 2 Εικ νες π υ αναπαράγ νται σε τηλε ραση συνδεδεµένη σε συσκευή DVD Κατά την αναπαραγωγή εικ νων σε συσκευή εγγραφής DVD ή σε συσκευή αναπαραγωγής DVD, τρ π ς µε τ ν π ί λέπετε τις εικ νες στην τηλε ραση ενδέ εται να διαφέρει, ανάλ γα µε την συσκευή αναπαραγωγής π υ ρησιµ π ιείτε. Για λεπτ µέρειες, ανατρέ τε στις δηγίες π υ παρέ νται µα ί µε τις συσκευές π υ ρησιµ π ιείτε. ταν αναπαράγετε εικ νες π υ έ υν εγγραφεί µε επιλ γή 16:9 σε δίσκ DVD+RW σε µια συσκευή αναπαραγωγής DVD ή εγγραφής DVD, ενδέ εται να εµφανί νται συµπιεσµένες κατά την επιµήκη διάσταση. * 1 ταν η τηλε ραση [EIKONA 16:9] ρυθµί εται σε λειτ υργία πλήρ υς θ νης, η εικ να εµφανί εται σε αυτή µε τη σωστή αναλ γία διαστάσεων. * 2 ταν η αναπαραγωγή γίνεται σε τηλε ραση ( θ νης 4:3), η εικ να ενδέ εται να εµφανί εται συµπιεσµένη. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής σε λειτ υργία ευρείας θ νης, η εικ να εµφανί εται πως εµφανί εται στην θ νη LCD. εν µπ ρείτε να αλλά ετε την αναλ γία διαστάσεων στις ακ λ υθες περιπτώσεις: κατά τη διάρκεια εγγραφής ταινίας ταν τ [ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ] έ ει ρυθµιστεί στ [ΠΑΛΙΑ ΤΑΙΝ] κατά (σελ.60). ταν εγγράφετε ένα DVD-R/DVD- RW (λειτ υργία VIDEO)/DVD+RW, διαθέσιµ ς ρ ν ς εγγραφής ενδέ εται να είναι µικρ τερ ς στις ακ λ υθες περιπτώσεις. ταν εγγράφετε εικ να µε ρυθµίσεις [4:3] και [16:9 ΕΙΚOΝΑ] µα ί. ταν αλλά ετε τη [ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ.] σε ρύθµιση [4:3] (σελ.62). STEADYSHOT Μπ ρείτε να εγγράψετε εικ νες ρησιµ π ιώντας τη λειτ υργία [STEADYSHOT] (η πρ επιλεγµένη ρύθµιση είναι [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ]). Ρυθµίστε τη λειτ υργία [STEADYSHOT] στ [ΑΠΕΝΕΡΓ Π] ( ) ταν ρησιµ π ιείτε τρίπ δ ή φακ µετατρ πής (δεν περιλαµ άνεται στη συσκευασία). 58

59 ΑΚΙΝ.ΕΙΚ ΝΑ Ρυθµίσεις για φωτ γραφίες (Π Ι Τ ΕΙΚ / ΑΡΙΘ ΑΡ ΕΙOΥ) ι ρυθµίσεις πρ επιλ γής επισηµαίν νται µε. ι ενδεί εις στην παρένθεση εµφανί νται ταν τα στ ι εία είναι επιλεγµένα. Ανατρέ τε στη σελίδα 50 για λεπτ µέρειες σ ετικά µε την επιλ γή των στ ι είων ρύθµισης. Π Ι Τ ΕΙΚ ΑΡΙΘ ΑΡ ΕΙ Υ ΣΕΙΡΑ Εκ ωρεί αριθµ ύς σε αρ εία σε σειρά, ακ µη και αν έ ετε αλλά ει δίσκ. ΜΗ ΕΝΙΣΜ Σ Επαναφέρει την αρίθµηση των αρ είων στ 0001 κάθε φ ρά π υ αλλά ετε δίσκ. ΥΨ.Π Ι Τ. ( ) Εγγραφή ακίνητων εικ νων σε υψηλ επίπεδ π ι τητας. ΚΑΝ Ν ΕΙΚ ( ) ΕΕγγραφή φωτ γραφιών σε καν νικ επίπεδ π ι τητας εικ νας. Μέγεθ ς φωτ γραφιών [ΥΨ.ΠOΙOΤ.] : 150KB περίπ υ. [ΚΑΝOΝΙΚΗ] : 60KB περίπ υ. Αριθµ ς φωτ γραφιών π υ µπ ρ ύν να εγγραφ ύν σε ένα δίσκ (περίπ υ.) DVD-R DVD-RW (λειτ υργία VIDEO) DVD-RW (λειτ υργία VR) DVD+RW Ανώτερη: [ΥΨ.Π Ι Τ.] Κατώτερη: [ΚΑΝ Ν ΕΙΚ] Oι φωτ γραφίες εγγράφ νται στη ιντε κάµερά σας σε O πίνακας δεί νει κατά πρ σέγγιση τ πλήθ ς φωτ γραφιών π υ µπ ρ ύν να εγγραφ ύν. Oι αριθµ ί ισ ύ υν για δίσκ µ νής ψης και διπλασιά νται για δίσκ διπλής ψης. ρήση τ υ εγεγγραµµέν υ δίσκ υ 59

60 ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚ Ν. Ειδικά εφέ σε εικ νες ή πρ σθετες λειτ υργίες σε εγγραφή/αναπαραγωγή (ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ/ΕΦΕ ΕΙΚOΝΑΣ/ ΠΡOΒOΛΗ ΙΑΦ, κλπ) ι ρυθµίσεις πρ επιλ γής επισηµαίν νται µε. ι ενδεί εις στην παρένθεση εµφανί νται ταν τα στ ι εία είναι επιλεγµένα. Ανατρέ τε στη σελίδα 50 για λεπτ µέρειες σ ετικά µε την επιλ γή των στ ι είων ρύθµισης. FADER Μπ ρείτε να πρ σθέσετε τα ακ λ υθα εφέ στις εικ νες π υ εγγράφετε. Επιλέ τε τ επιθυµητ εφέ κι έπειτα πατήστε τ. Αν επιλέ ετε [ΥΠΕΡΚΑΛΥΨΗ] ή [ΣΚ ΥΠΑ], η εικ να απ θηκεύεται ως φωτ γραφία. (Κατά την απ θήκευση της εικ νας, η θ νη γίνεται µπλε.) Πατήστε REC START/STOP (PHOTO). Η ένδει η fader σταµατάει να ανα σ ήνει και ε αφανί εται ταν έ ει λ κληρωθεί η ε ασθένηση. Για να ακυρώσετε τη λειτ υργία, πιέστε [ΑΠΕΝΕΡΓ Π] στ ήµα. ΑΝΑΜ Ν Βαθµιαία απ κρυψη Ε ΑΣΘ ΛΕΥΚ Υ Ε ΑΣΘ ΜΑΥΡ Υ ΥΠΕΡΚΑΛΥΨΗ (µ ν αθµιαία εµφάνιση) ΕΓΓΡΑΦ Βαθµιαία εµφάνιση ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ (Ψηφιακά εφέ) Μπ ρείτε να πρ σθέσετε ψηφιακά εφέ στις εγγραφές σας. Εµφανί εται η ένδει η. Πιέστε τ επιθυµητ εφέ. ταν επιλέγετε [ΑΝΤΙΚ. ΦΩΤ.], ρυθµίστε τ εφέ ρησιµ π ιώντας τ / και πιέστε. Η εικ να π υ εµφανί εται ταν πατάτε απ θηκεύεται ως ακίνητη εικ να. Πιέστε. Τ εµφανί εται. Για να ακυρώσετε τη λειτ υργία [ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ], πατήστε [ΑΠΕΝΕΡΓ Π] στ ήµα. ΑΝΤΙΚ. ΦΩΤ. (κ υµπί luminance) Αντικατάσταση µια φωτειν τερης περι ής σε ήδη καταγεγραµµένη ακίνητη εικ να (π.. εικ να εν ς πρ σώπ υ) µε ταινία. ΠΑΛΙΑ ΤΑΙΝ. Πρ σδίδει ένα εφέ παλιάς ταινίας στις εικ νες. ΕΦΕ ΕΙΚ ΝΑΣ (Εφέ εικ νας) Μπ ρείτε να πρ σθέσετε ειδικά εφέ σε µια εικ να κατά την εγγραφή. Εµφανί εται τ. ΑΠΕΝΕΡΓ Π Η ρύθµιση [ΕΦΕ ΕΙΚ ΝΑΣ] δεν ρησιµ π ιείται. ΣΕΠΙΑ Η εικ να εµφανί εται σε µ ρφή σέπια. Α/Μ Η εικ να εµφανί εται ασπρ µαυρη. ΠΑΣΤΕΛ 60 ΣΚ ΥΠΑ (µ ν αθµιαία εµφάνιση) Η εικ να εµφανί εται ως σ έδι µε αν ι τά ρώµατα παστέλ.

61 ΜΩΣΑΪΚ Η εικ να εµφανί εται µε µ τί µωσαϊκ ύ. ΕΛΕΓ. ΕΓΓ Ανατρέ τε στη σελίδα 62. ΠΡ Β ΛΗ ΙΑΦ Αναπαραγωγή λων των εικ νων π υ είναι απ θηκευµένες στ δίσκ σε σειρά (πρ λή διαφανειών). ι φωτ γραφίες αρ ί υν να µετακιν ύνται διαδ ίκά, ταν πατήσετε [ΕΝΑΡ ]. Για να ακυρώσετε την [ΠΡ Β ΛΗ ΙΑΦ], πιέστε [ΤΕΛ]. Για να διακ ψετε πρ σωρινά, πιέστε [ΠΑΥΣΗ]. Πιέστε [ΕΝΑΡ ] ανά για να αναρ ίσει η πρ λή διαφανειών. Μπ ρείτε να επιλέ ετε την πρώτη εικ να για την πρ λή διαφανειών µε τ / πριν πιέσετε [ΕΝΑΡ ]. Μπ ρείτε να επαναλά ετε την πρ λή διαφανειών, πιέ ντας. Η πρ επιλεγµένη ρύθµιση είναι [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ] (επανάληψη πρ λής διαφανειών). ΛΕΙΤ ΥΡΓ.ΕΠΙ. Η πρ επιλεγµένη ρύθµιση είναι [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ] ώστε να µπ ρείτε να πρ άλλετε την επίδει η σε 10 λεπτά περίπ υ, αφ ύ έ ετε ρυθµίσει τ διακ πτη POWER στη θέση (Ταινία) ωρίς να έ ετε εισάγει δίσκ. Η επίδει η ακυρώνεται στις ε ής περιπτώσεις. ταν αγγί ετε την θ νη κατά την επίδει η. (Η επίδει η εκινάει ανά ύστερα απ 10 λεπτά περίπ υ.) ταν µετακινείτε τ διακ πτη OPEN για τ καπάκι τ υ δίσκ υ. ταν διακ πτης POWER έ ει ρυθµιστεί σε άλλη θέση εκτ ς της (Ταινία). ρήση τ υ εγεγγραµµέν υ δίσκ υ 61

62 ΡΥΘΜ. ΙΣΚ Υ Ρυθµίσεις για δίσκ υς (Φ ΡΜΑΡΙΣΜΑ/ ΡΙΣΤΙΚ Π./ΑΝΑΙΡ. ΡΙΣΤ., κλπ) Ανατρέ τε στη σελίδα 50 για λεπτ µέρειες σ ετικά µε την επιλ γή των στ ι είων ρύθµισης. Φ ΡΜΑΡΙΣΜΑ Ανατρέ τε στη σελίδα 48. ΡΙΣΤΙΚ Π. Ανατρέ τε στη σελίδα 40. ΑΝΑΙΡ. ΡΙΣΤ. Ανατρέ τε στη σελίδα 47. ΤΙΤΛ. ΙΣΚ Υ Μπ ρείτε να δηµι υργήσετε έναν τίτλ για κάθε δίσκ. Ως πρ επιλ γή, η ηµερ µηνία κατά την π ία ρησιµ π ιήθηκε δίσκ ς για πρώτη φ ρά, ρησιµ π ιείται ως τίτλ ς δίσκ υ. Πιέστε [SETUP] ΡΥΘΜ. ΙΣΚ Υ [ΤΙΤΛ. ΙΣΚ Υ]. Εισάγετε τ ν τίτλ δίσκ υ. Ακ λ υθήστε τα ήµατα 2 έως 5 στ "Βήµα 4: Αλλαγή τ υ τίτλ υ τ υ δίσκ υ για τη " ιαδικασία για τη συµ ατ τητα τ υ δίσκ υ µε συσκευές αναπαραγωγής DVD ή δηγ ύς DVD ( ριστικ π ίηση)" (σελ.43). Για να ακυρώσετε την επε εργασία τ υ τίτλ υ, πατήστε [ESC] στ ήµα. ΚΑΝ Ν.ΡΥΘΜ. Ρυθµίσεις κατά την εγγραφή σε δίσκ ή άλλες ασικές ρυθµίσεις (ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ./ΡΥΘΜΙΣΗ LCD/ΤΑ ΥΤ. USB, κλπ) ι ρυθµίσεις πρ επιλ γής επισηµαίν νται µε. ι ενδεί εις σε παρένθεση εµφανί νται ταν τ στ ι εί έ ει επιλεγεί. Ανατρέ τε στη σελίδα 50 για λεπτ µέρειες σ ετικά µε την επιλ γή των στ ι είων ρύθµισης. ΛΕΙΤ. ΕΓΓΡ. (Λειτ υργία Εγγραφής) Μπ ρείτε να επιλέ ετε µια π ι τητα εικ νας για την ταινία, µετα ύ 3 επιπέδων. HQ ( ) Εγγραφή σε λειτ υργία υψηλής π ι τητας (εγγράψιµ ς ρ ν ς έως 20 λεπτά περίπ υ). SP ( ) Εγγραφή σε λειτ υργία καν νικής π ι τητας (εγγράψιµ ς ρ ν ς έως 30 λεπτά περίπ υ). LP ( ) Αύ ηση τ υ ρ ν υ εγγραφής (Long Play) (εγγράψιµ ς ρ ν ς έως 60 λεπτά περίπ υ). ρ ν ς στην παρένθεση δεί νει τ ν κατά πρ σέγγιση εγγράψιµ ρ ν ταν εγγράφετε µ ν µια ταινία σε δίσκ µ νής ψης. ταν εγγράφετε σε δίσκ διπλής ψης, η τιµή αυτή ισ ύει και για τις δύ πλευρές. Η ιντε κάµερά σας διαθέτει σύστηµα κωδικ π ίησης VBR (σελ.12). Έτσι ταν εγγράφετε ένα αντικείµεν π υ κινείται γρήγ ρα, διαθέσιµ ς ρ ν ς για εγγραφή ενδέ εται να είναι µικρ τερ ς. Αν εγγράφετε σε λειτ υργία LP, η π ι τητα των σκηνών µπ ρεί να είναι µειωµένη, ή ενδέ εται να πρ κληθ ύν δυσλειτ υργίες στ ν ή, κατά την αναπαραγωγή τ υ δίσκ υ. 62 ΕΝΤΑΣΗ Η Υ Ανατρέ τε στη σελίδα 31.

63 Π ΛΥΦΩΝΙΚΗ Μπ ρείτε να επιλέ ετε την αναπαραγωγή ή υ π υ έ ει καταγραφεί µε άλλες συσκευές µε ή δύ καναλιών ή στερε φωνικ ή. ΣΤΕΡ Η Σ Αναπαραγωγή µε κύρι και δευτερεύ ντα ή (ή στερε φωνικ ή ). 1 Αναπαραγωγή µε κύρι ή ή µε τ αριστερ κανάλι ή υ. 2 Αναπαραγωγή µε δευτερεύ ντα ή ή µε τ δε ί κανάλι ή υ. Η ρύθµιση γίνεται ανά [ΣΤΕΡ Η Σ] αν έ ετε απ συνδέσει την παρ ή ρεύµατ ς απ την κάµερα για περισσ τερ απ 5 λεπτά. ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡ Φ. Μπ ρείτε να επιλέ ετε τ επίπεδ τ υ µικρ φών υ για την εγγραφή τ υ ή υ. Επιλέ τε [ ΑΜΗΛ ] ταν θέλετε να εγγράψετε συναρπαστικ και έντ ν ή σε µια αίθ υσα συναυλίας, κλπ ΚΑΝ ΝΙΚΗ Εγγραφή διαφ ρων ή ων surround, µε µετατρ πή τ υς στ ίδι επίπεδ. ΑΜΗΛ Πιστή εγγραφή τ υ ή υ surround. Η ρύθµιση αυτή δεν είναι κατάλληλη για τη διατήρηση της εγγραφής. Η ρύθµιση γίνεται ανά [ΚΑΝ -ΝΙΚΗ] αν έ ετε απ συνδέσει την παρ ή ρεύµατ ς απ την κάµερα για περισσ τερ απ 5 λεπτά. ΡΥΘΜΙΣΗ LCD Η εικ να π υ εγγράφεται δεν θα επηρεαστεί, ακ µη και αν αλλά ετε τη ρύθµιση. ΦΩΤΕΙΝ Τ LCD Μπ ρείτε να ρυθµίσετε τη φωτειν τητα της θ νης LCD. Ρυθµίστε τη φωτειν τητα ρησιµ π ιώντας τα /. Πιέστε. ΦΩΤΕΙΝ ΤΗΤΑ Μπ ρείτε να ρυθµίσετε τη φωτειν τητα τ υ πισθ φωτισµ ύ της θ νης LCD. ΚΑΝ Ν Καν νική φωτειν τητα. ΑΥ ΗΜ ΦΩΤΕΙΝ Αυ άνει τη φωτειν τητα της θ νης LCD. ταν ρησιµ π ιείτε µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς, επιλέ εται αυτ µατα η ρύθµιση [ΑΥ ΗΜ.ΦΩΤΕΙΝ.]. ταν επιλέγετε [ΑΥ ΗΜ.ΦΩΤΕΙΝ.], η διάρκεια λειτ υργίας της µπαταρίας µειώνεται ελαφρώς κατά τη διάρκεια της εγγραφής. ΡΩΜΑ LCD Μπ ρείτε να ρυθµίσετε τ ρώµα στην θ νη LCD µε τ /. αµηλή ένταση Υψηλή ένταση ΕΜΦ.:ΕΥΡΕΙΑ Μπ ρείτε να επιλέ ετε την εµφάνιση στην θ νη LCD µιας εικ νας µε αναλ γία διαστάσεων 16:9. LETTER BOX Καν νική ρύθµιση (καν νικ ς τύπ ς εµφάνισης) ΣΥΜΠΙΕΣΗ (Squeeze) Επέκταση της θ νης κατακ ρυφα ταν εµφανί νται µαύρες γραµµές στ επάνω και τ κάτω µέρ ς της θ νης σε αναλ γία διαστάσεων 16:9. ταν ρυθµί ετε τ διακ πτη POWER στ (Φωτ γραφία), η επιλ γή [ΕΜΦ.:ΕΥΡΕΙΑ] δεν εµφανί εται. ρήση τ υ εγεγγραµµέν υ δίσκ υ 63

64 ΚΑΝ Ν.ΡΥΘΜ. (συνέ εια) 64 ΤΑ ΥΤ.USB Μπ ρείτε να επιλέ ετε την τα ύτητα µεταφ ράς δεδ µένων π υ ρησιµ π ιείται για τη µεταφ ρά στ ν υπ λ γιστή. ΑΥΤ ΜΑΤΗ Απ στ λή δεδ µένων µε αυτ µατη µετά αση µετα ύ Hi-Speed USB ( USB2.0) και της τα ύτητας π υ αντιστ ι εί σε USB1.1 (µετάδ ση πλήρ υς τα ύτητας). ΠΛΗΡΗΣ ΤΑ ΥΤ. Στέλνει δεδ µένα µε τα ύτητα π υ αντιστ ι εί σε USB1.1 (µετάδ ση πλήρ υς τα ύτητας). ΚΩ Ε ΜΕΝ Μπ ρείτε να ελέγ ετε τις πληρ φ ρίες θ νης π υ εγγράφ νται αυτ µατα (κωδικ ί δεδ µένων) κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. ΑΠΕΝΕΡΓ Π κωδικ ς δεδ µένων δεν εµφανί εται. Ε Μ. ΚΑΜΕΡ. Εµφανί ει τις ρυθµίσεις της κάµερας για τις εγεγγραµµένες εικ νες. ΗΜΕΡ./ΩΡΑ Εµφανί ει την ηµερ µηνία και την ώρα εγγραφής των εικ νων. Ε Μ.ΚΑΜΕΡ. Ταινία Ακίνητη εικ να 60λεπ 60λεπ 0:00:00 VIDEO AUTO 100 AWB F1. 8 9dB 10/10 OEV 60 F1. 8 VIDEO SteadyShot ΑΠΕΝΕΡΓ Π Έκθεση Ισ ρρ πία τ υ λευκ ύ Κέρδ ς Τα ύτητα κλείστρ υ Τιµή διαφράγµατ ς Τιµή έκθεσης ΗΜΕΡ./ΩΡΑ 60λεπ 0:00: :23:45 VIDEO 8 9 Ηµερ µηνία Ώρα κωδικ ς δεδ µένων εµφανί εται στην θ νη της τηλε ρασης, αν συνδέσετε τη ιντε κάµερα σε µια τηλε ραση. Η ένδει η εναλλάσσεται, µε την ακ λ υθη σειρά, καθώς πατάτε τ DATA CODE τ υ τηλε ειριστηρί υ: ΗΜΕΡ Μ/ΩΡΑ Ε Μ.ΚΑΜΕΡ. ΑΠΕΝΕΡΓ Π (καµία ένδει η) Ανάλ γα µε την κατάσταση τ υ δίσκ υ, εµφανί νται ι γραµµές [--:--:--]. Η ρύθµιση γίνεται ανά [ΑΠΕΝΕΡΓ Π] αν έ ετε απ συνδέσει την παρ ή ρεύµατ ς απ την κάµερα για περισσ τερ απ 5 λεπτά. ΥΠ Λ. ΙΣΚ Υ ΑΥΤ ΜΑΤ Εµφανί ει την ένδει η τ υ υπ λειπ µεν υ ρ ν υ τ υ δίσκ υ για 8 δευτερ λεπτα περίπ υ σε περιπτώσεις πως αυτές π υ αναφέρ νται παρακάτω. ταν ελέγ ετε τ ν υπ λειπ µεν ρ ν δίσκ υ µετακινώντας τ διακ πτη POWER στη θέση (Ταινία) ή (Φωτ γραφία). ταν ρυθµί ετε τ POWER στη θέση (Ταινία) ή (Φωτ γραφία), πιέστε τ κ υµπί DISP/BATT INFO για να ενεργ π ιήσετε την ένδει η. ταν υπ λειπ µεν ς ώρ ς τ υ δίσκ υ είναι µικρ τερ ς απ 5 λεπτά, για τη λειτ υργία (Ταινία) ή 30 εικ νες για (Φωτ γραφία). ταν εκινάτε την εγγραφή απ την τρ φ δ σία γραµµής.

65 ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ Η ένδει η υπ λειπ µεν υ ρ ν υ τ υ δίσκ υ εµφανί εται πάντα. ΑΠ Μ.ΕΛΕΓ Σ. (Απ µακρυσµέν ς έλεγ ς) Η πρ επιλεγµένη ρύθµιση είναι [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ] και σας επιτρέπει να ρησιµ π ιείτε τ τηλε ειριστήρι (σελ.37). Ρυθµίστε στη θέση [ΑΠΕΝΕΡΓ Π] για να απ τρέψετε την ανταπ κριση της ιντε κάµερας σε σήµα π υ πρ έρ εται απ άλλ τηλε ειριστήρι συσκευής. Η ρύθµιση γίνεται ανά [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ] αν έ ετε απ συνδέσει την παρ ή ρεύµατ ς απ την κάµερα για περισσ τερ απ 5 λεπτά. ΛΥ Ν ΕΓΓΡΑΦ (Λυ νία εγγραφής) Η λυ νία εγγραφής της ιντε κάµερας δεν θα ανά ει κατά την εγγραφή εάν έ ετε ρυθµίσει τη λειτ υργία στη θέση [ΑΠΕΝΕΡΓ Π]. (Η πρ επιλεγµένη ρύθµιση είναι [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ]). ΕΝ ΕΙΚ.Η Σ ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ Εκπέµπεται µια αρακτηριστική µελωδία κατά την έναρ η/λή η της εγγραφής ή κατά τη λειτ υργία της θ νης αφής. ΑΠΕΝΕΡΓ Π Η εκπ µπή της µελωδίας ακυρώνεται. Ε.ΕΙΚ ΝΑΣ ΚΥΛΙΣΗ SETUP Ε ΙΑ Κύλιση των στ ι είων ρύθµισης πρ ς τα κάτω πιέ ντας τ. ΑΝΤΙΘΕΤΑ Κύλιση των στ ι είων ρύθµισης πρ ς τα πάνω πιέ ντας τ. ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜ (Αυτ.κλείσιµ ) 5 min Η ιντε κάµερα απενεργ π ιείται αυτ µατα ταν δεν την έ ετε ρησιµ π ιήσει για περισσ τερ απ 5 λεπτά περίπ υ. Π ΤΕ Η ιντε κάµερα δεν απενεργ π ιείται αυτ µατα. ταν ρησιµ π ιείτε τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς για τρ φ δ σία, τ [AYT.KΛEIΣIMO] ρυθµί εται αυτ µατα στ [Π TE]. ΜΙΚΡ ΡΥΘΜΙΣΗ Ανατρέ τε στη σελίδα 108. ρήση τ υ εγεγγραµµέν υ δίσκ υ ΠΡ Β Λ LCD εί νει τις ενδεί εις, πως τ µετρητή, στην θ νη LCD. V-OUT/LCD εί νει την ένδει η και στην θ νη της τηλε ρασης. 65

66 ΩΡΑ/LANGU. (ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ/ΡΥΘ ΠΕΡΙ ΗΣ/ LANGUAGE, κλπ.) ι ρυθµίσεις πρ επιλ γής επισηµαίν νται µε. ι ενδεί εις σε παρένθεση εµφανί νται ταν τ στ ι εί έ ει επιλεγεί. Ανατρέ τε στη σελίδα 50 για λεπτ µέρειες σ ετικά µε την επιλ γή των στ ι είων ρύθµισης. ΡΥΘ Ρ Λ ΓΙ Υ Ανατρέ τε στη σελίδα 22. ΡΥΘ ΠΕΡΙ ΗΣ ρίστε την τ πική περι ή σας / ταν ρησιµ π ιείτε την κάµερά σας στ ε ωτερικ. Ανατρέ τε στη ιαφ ρά Ώρας σε λ τ ν Κ σµ, στη σελίδα 103. LANGUAGE Μπ ρείτε να επιλέ ετε τη γλώσσα π υ θα ρησιµ π ιείται στην θ νη LCD. Έ ετε τις ε ής επιλ γές: αγγλικά, απλ. αγγλικά, παραδ σιακά κινέ ικα, απλ. κινέ ικα, γαλλικά, ισπανικά, π ρτ γαλικά, γερµανικά, λλανδικά, ιταλικά, ελληνικά, ρωσικά, αρα ικά, περσικά ή ταϊλανδέ ικα. Η κάµερα διαθέτει την επιλ γή [ENG [SIMP]] (απλ. Αγγλικά), σε περίπτωση π υ δεν µπ ρείτε να ρείτε τη µητρική σας γλώσσα ανάµεσα στις επιλ γές. ΚΑΛ Κ ΩΡΑ ΑΠΕΝΕΡΓ Π εν ρυθµί ει την καλ καιρινή ώρα. (ρύθµιση θερινής ώρας) ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ Ρυθµί ει την καλ καιρινή ώρα. (ρύθµιση θερινής ώρας) Μπ ρείτε να ρυθµίσετε µια διαφ ρά ώρας στις επιλ γές [ΡΥΘ ΠΕΡΙ ΗΣ] και [ΚΑΛ Κ ΩΡΑ] ωρίς να σταµατήσετε τ ρ λ ι. 66

67 Πρ σαρµ γή Πρ σωπικ ύ µεν ύ Μπ ρείτε να πρ σθέσετε τα στ ι εία τ υ ρύθµισης π υ θέλετε στ Πρ σωπικ µεν ύ και να πρ σαρµ σετε τις ρυθµίσεις τ υ για κάθε θέση τ υ διακ πτη POWER. Τ πρ σωπικ µεν ύ είναι ρήσιµ καθώς µπ ρείτε να πρ σθέσετε σε αυτ τα στ ι εία ρύθµισης π υ ρησιµ π ιείτε συ νά. Πρ σθήκη στ ι εί υ ρύθµισης Μπ ρείτε να πρ σθέσετε έως και 27 στ ι εία ρύθµισης για κάθε θέση τ υ διακ πτη POWER. Εάν θέλετε να πρ σθέσετε περισσ τερα στ ι εία, διαγράψτε απ τ µεν ύ κάπ ι στ ι εί π υ δεν είναι π λύ σηµαντικ. 1 Πιέστε τ [ΡΥΘΜ. P-MENU] [ΝΕ ]. ιαγραφή εν ς στ ι εί υ ρύθµισης 1 Πιέστε τ [ΡΥΘΜ. P-MENU] [ ΙΑΓΡΑΦΗ]. Εάν τ στ ι εί ρύθµισης, π υ θέλετε, δεν εµφανί εται, πατήστε τ /. Επιλ.κ υµπί για διαγραφή 1/3 60λεπ SETUP ΕΚΘΕΣΗ FADER ΑΝΑΜ Ν 0:00:00 ΡΙΣΤΙ Κ Π. ΕΣΤΙΑΣ ΣΠ Τ ΦΩΤ Μ. ΣΠ Τ 2 Πιέστε τ στ ι εί ρύθµισης π υ θέλετε να διαγράψετε. 60λεπ ΙΑ ΓΡΑΦΗ ΑΝΑΜ Ν 0:00:00 ΤΕΛ 60λεπ ΑΝΑΜ Ν Επιλέ τε την κατηγ ρία. ΡΥΘΜ ΚΑΜ ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚ Ν. ΡΥΘΜ. ΙΣΚ Υ ΚΑΝ Ν.ΡΥΘΜ. ΩΡΑ/LANGU. 0:00:00 2 Πιέστε τ / για να επιλέ ετε µια κατηγ ρία ρύθµισης κατ πιν πιέστε τ. 60 λεπ ΑΝΑΜ Ν Επιλέ τε τ στ ι εί. ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ ΕΚΘΕΣΗ ΙΣ ΡΡ ΛΕΥΚ Υ ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡ 0:00:00 ΤΕΛ OK ΤΕΛ OK Να διαγραφεί απo τ P-MENU της λειτ/ργίας ; ΝΑΙ Ι 3 Πιέστε [ΝΑΙ]. εν µπ ρείτε να διαγράψετε τα στ ι εία [SETUP], [ ΡΙΣΤΙΚ Π.] και [ΡΥΘΜ. P-MENU]. ρήση τ υ εγεγγραµµέν υ δίσκ υ 3 Πιέστε τ / για να επιλέ ετε ένα στ ι εί ρύθµισης και κατ πιν πιέστε τ [ΝΑΙ]. Τ στ ι εί ρύθµισης πρ στίθεται στ τέλ ς της λίστας. 67

68 Πρ σαρµ γή Πρ σωπικ ύ µεν ύ (συνέ εια) Τακτ π ίηση της σειράς εµφάνισης των στ ι είων ρύθµισης στ Πρ σωπικ Μεν ύ 1 Πιέστε τ [ΡΥΘΜ. P-MENU] [ΤΑ ΙΝ ΜΗΣΗ]. Εάν τ στ ι εί ρύθµισης, π υ θέλετε, δεν εµφανί εται, πατήστε τ /. 2 Πιέστε τ στ ι εί ρύθµισης π υ θέλετε να µετακινήσετε. 3 Πιέστε / για να µετακινήσετε τ στ ι εί ρύθµισης στ σηµεί π υ θέλετε. 4 Πιέστε. Για να τα ιν µήσετε περισσ τερα στ ι εία, επαναλά ετε τα ήµατα 2 έως 4. 5 Πιέστε [ΤΕΛ]. εν µπ ρείτε να µετακινήσετε τ [ΡΥΘΜ. P-MENU]. Αρ ικ π ίηση των ρυθµίσεων Πρ σωπικ ύ Μεν ύ ( Επαναφ ρά) Πιέστε [ΡΥΘΜ.P-MENU] [ΕΠΑΝΑΦ ΡΑ] [ΝΑΙ] [ΝΑΙ]. 68

69 Επε εργασία των πρωτ τυπων δεδ µένων Η λειτ υργία αυτή είναι διαθέσιµη µ ν για δίσκ υς DVD-RW (λειτ υργία VR). Ως "πρωτ τυπα δεδ µένα" ενν ύνται τα δεδ µένα των εγεγγραµµένων ταινιών και φωτ γραφιών τ υ δίσκ υ. Αν ρησιµ π ιείτε δίσκ υς DVD-RW σε λειτ υργία VR, µπ ρείτε να επε εργαστείτε τις πρωτ τυπες εικ νες της ιντε κάµεράς σας. Η επιλεγµένη σκηνή επισηµαίνεται µε. Πιέστε και κρατήστε την εικ να στην θ νη LCD, για να την επι ε αιώσετε. Πιέστε τ για να επιστρέψετε στην πρ ηγ ύµενη θ νη. Μπ ρείτε να επιλέ ετε µερικές ταινίες και φωτ γραφίες συγ ρ νως. ιαγραφή εικ νων 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER πρ ς τα κάτω συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). 2 Εισάγετε τ ν εγεγγραµµέν δίσκ στην κάµερα. 3 Επιλέ τε την καρτέλα (Ταινία) ή την καρτέλα (Φωτ γραφία) π υ περιέ ει την εικ να την π ία θέλετε να διαγράψετε και πατήστε [ΕΠΕ ]. ΕΠΕ 60λεπ ΙΑ ΓΡΑΦΗ ΙΑ Ω- ΡΙΣΜ Σ ΙΑΓΡ. ΛΩΝ ΛΑ- ΠΡ ΣΘ. 4 Πιέστε [ ΙΑΓΡΑΦΗ]. 5 Πατήστε την εικ να π υ θέλετε να διαγράψετε. ΕΠΕ : ΙΑ ΓΡΑΦΗ ιαρκές πάτηµα:πρ ΕΠΙΣΚ Π. ΤΕΛ ΤΕΛ 6 Πιέστε [ΝΑΙ]. εν µπ ρείτε να επαναφέρετε µια εικ να αφ ύ τη διαγράψετε. Για να διαγράψετε λες τις ταινίες ή τις φωτ γραφίες τ υ δίσκ υ συγ ρ νως Πιέστε [ ΙΑΓΡ. ΛΩΝ] στ ήµα 4. Αν διαγράψετε µια πρωτ τυπη ταινία π υ αναγράφεται σε µια Λίστα Αναπαραγωγής (σελ.71), διαγράφεται επίσης και απ τη λίστα αυτή. Η διαγραφή σκηνών ενδέ εται να µην δηµι υργήσει επαρκή ώρ για την εγγραφή ταινιών ή φωτ γραφιών επιπλέ ν. Για να διαγράψετε λες τις εικ νες π υ περιέ νται στ δίσκ και να ανακτήσετε την αρ ική ωρητικ τητα εγγραφής, µ ρφ π ιήστε τ δίσκ (σελ.48). ια ωρισµ ς ταινίας 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER πρ ς τα κάτω συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). 2 Εισάγετε τ δίσκ µε τις εγεγγραµµένες ταινίες στην κάµερά σας. Επε εργασία στην κάµερα DVD Handycam (λειτυργία DVD-RW:VR) 69

70 Επε εργασία των πρωτ τυπων δεδ µένων (συνέ εια) 3 Πιέστε την καρτέλα (Ταινία) [ΕΠΕ.]. 4 Πιέστε [ ΙΑ ΩΡΙΣΜ Σ]. 5 Επιλέ τε τη σκηνή στην π ία θα γίνει δια ωρισµ ς. εκινά η αναπαραγωγή της επιλεγµένης ταινίας. 6 Πιέστε στ σηµεί στ π ί θέλετε να δια ωρίσετε την ταινία σε σκηνές. σηµεί υ δια ωρισµ ύ, καθώς η ιντε κάµερά σας επιλέγει τ σηµεί δια ωρισµ ύ µε άση ρ νικά διαστήµατα τ υ µισ ύ δευτερ λέπτ υ. 7 Πιέστε [ΝΑΙ]. Αφ ύ δια ωρίσετε µια ταινία, δεν µπ ρείτε να την επαναφέρετε στην κατάσταση στην π ία ρισκ ταν πριν απ τ δια ωρισµ. Αν η ταινία έ ει πρ στεθεί στη Λίστα Αναπαραγωγής, η διαίρεση της πρωτ τυπης ταινίας δεν θα επηρεάσει την ταινία της Λίστας. Η ταινία σταµατά. 60λεπ 0:00:52 ΙΑ ΩΡΙΣΜ Σ VR OK 001 0:20 ταν πιέ ετε, εµφανί νται τα παρακάτω κ υµπιά λειτ υργιών. Επιστρ φή στην αρ ή της επιλεγµένης ταινίας. 60λεπ 0:00:52 ΙΑ ΩΡΙΣΜ Σ VR OK Ρύθµιση της έντασης τ υ ή υ 001 0:20 Ρυθµί ει τ σηµεί δια ωρισµ ύ µε περισσ τερη ακρί εια, αφ ύ τ έ ετε επιλέ ει. Για να απ κρύψετε τα κ υµπιά, πιέστε. Η αναπαραγωγή και η παύση εναλλάσσ νται καθώς πιέ ετε. Ενδέ εται να υπάρ ει µια ελά ιστη απ κλιση µετα ύ τ υ σηµεί υ π υ επιλέγετε και τ υ πραγµατικ ύ 70

71 ηµι υργία της Λίστας Αναπαραγωγής Η λειτ υργία αυτή είναι διαθέσιµη µ ν για δίσκ υς DVD-RW (λειτ υργία VR). Λίστα Αναπαραγωγής είναι µια λίστα στην π ία φαίν νται µικρ γραφίες των φωτ γραφιών και ταινιών π υ έ ετε επιλέ ει. ι πρωτ τυπες σκηνές δεν αλλά υν, ακ µη και αν εφαρµ σετε κάπ ια επε εργασία ή διαγράψετε τις σκηνές απ τη Λίστα Αναπαραγωγής. Στη Λίστα Αναπαραγωγής µπ ρείτε να πρ σθέσετε έως 999 σκηνές. Μην αφαιρείτε τη µπαταρία ή τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς απ τη ιντε κάµερά σας,, ταν επε εργά εστε τη Λίστα Αναπαραγωγής. Ενδέ εται να πρ κληθεί ηµιά στ δίσκ. 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER πρ ς τα κάτω συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). 2 Εισάγετε τ ν εγεγγραµµέν δίσκ στην κάµερα. 3 Επιλέ τε την καρτέλα (Ταινία) ή την καρτέλα (Φωτ γραφία) π υ περιέ ει την σκηνή την π ία θέλετε να πρ σθέσετε στη Λίστα Αναπαραγωγής και πατήστε [ΕΠΕ ]. ΕΠΕ 60λεπ ΙΑ ΓΡΑΦΗ ΙΑ Ω- ΡΙΣΜ Σ ΙΑΓΡ. ΛΩΝ ΛΑ- ΠΡ ΣΘ. 4 Πιέστε [ ΠΡ ΣΘΗΚΗ]. Πιέστε / για να εµφανίσετε την επιλ γή [ ΠΡ ΣΘΗΚΗ] ταν η [ ΠΡ ΣΘΗΚΗ] δεν εµφανί εται. ΤΕΛ 5 Επιλέ τε την σκηνή την π ία θέλετε να πρ σθέσετε στη Λίστα Αναπαραγωγής. ΕΠΕ : ΠΡ ΣΘΗΚΗ ιαρκές πάτηµα:πρ ΕΠΙΣΚ Π. Η επιλεγµένη σκηνή επισηµαίνεται µε. Πιέστε και κρατήστε την εικ να στην θ νη LCD, για να την επι ε αιώσετε. Πιέστε τ για να επιστρέψετε στην πρ ηγ ύµενη θ νη. Μπ ρείτε να επιλέ ετε µερικές ταινίες και φωτ γραφίες συγ ρ νως. ΤΕΛ 6 Πιέστε [ΝΑΙ]. ταν πρ σθέτετε φωτ γραφίες σε µια Λίστα Αναπαραγωγής, αυτές µετατρέπ νται αυτ µατα σε ταινία και πρ στίθενται στην καρτέλα Ταινίες. Μια ταινία π υ έ ει δηµι υργηθεί απ µετατρ πή φωτ γραφιών εµφανί εται µε την ένδει η. ι πρωτ τυπες φωτ γραφίες παραµέν υν στ δίσκ. Η ανάλυση της ταινίας π υ δηµι υργείται ενδέ εται να είναι µικρ τερη απ αυτή των πρωτ τυπων φωτ γραφιών. Για να πρ σθέσετε λες τις ταινίες τ υ δίσκ υ ταυτ ρ να Πιέστε [ ΛΑ ΠΡ ΣΘ.] στ ήµα 4. Για να πρ σθέσετε λες τις φωτ γραφίες τ υ δίσκ υ σε µια Λίστα Αναπαραγωγής Συστήνεται η δηµι υργία µιας Φωτ ταινίας (σελ.73) πριν απ την πρ σθήκη σε Λίστα Αναπαραγωγής. Επε εργασία στην κάµερα DVD Handycam (λειτυργία DVD-RW:VR) 71

72 ηµι υργία της Λίστας Αναπαραγωγής (συνέ εια) Σ ήσιµ ά ρηστων σκηνών απ τη Λίστα Αναπαραγωγής 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER πρ ς τα κάτω συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). 2 Εισάγετε τ δίσκ µε τις εικ νες π υ έ υν πρ στεθεί σε µια Λίστα Αναπαραγωγής. 3 Πιέστε την καρτέλα (Λίστα Αναπαραγωγής) [ΕΠΕ ]. ΕΠΕ 60λεπ ΣΒΗΣΙΜ ΜΕΤΑ- ΚΙΝΗΣΗ ΣΒΗΣΙΜ ΛΩΝ ΙΑ Ω- ΡΙΣΜ Σ ΤΕΛ Για να σ ήσετε λες τις σκηνές ταυτ ρ να Πιέστε [ΣΒΗΣΙΜ ΛΩΝ] στ ήµα 4 [ΝΑΙ]. ι πρωτ τυπες σκηνές δεν αλλά υν, ακ µη και αν έ ετε σ ήσει τις σκηνές απ τη Λίστα Αναπαραγωγής. Αλλαγή της σειράς στη Λίστα Αναπαραγωγής 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). 2 Εισάγετε τ δίσκ µε τις ταινίες π υ έ υν πρ στεθεί σε µια Λίστα Αναπαραγωγής. 4 Πιέστε [ΣΒΗΣΙΜ]. 5 Επιλέ τε την σκηνή την π ία θέλετε να σ ήσετε απ τη λίστα. ΕΠΕ : ΣΒΗΣΙΜ ΤΕΛ ιαρκές πάτηµα:πρ ΕΠΙΣΚ Π. 3 Πιέστε την καρτέλα (Λίστα Αναπαραγωγής) [ΕΠΕ ]. 4 Πιέστε [ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ]. 5 Επιλέ τε τη σκηνή η π ία θα µετακινηθεί. ΕΠΕ : ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ιαρκές πάτηµα:πρ ΕΠΙΣΚ Π. ΤΕΛ 72 Η επιλεγµένη σκηνή επισηµαίνεται µε. Πιέστε και κρατήστε την εικ να στην θ νη LCD, για να την επι ε αιώσετε. Πιέστε τ για να επιστρέψετε στην πρ ηγ ύµενη θ νη. Μπ ρείτε να επιλέ ετε µερικές ταινίες και φωτ γραφίες συγ ρ νως. 6 Πιέστε [ΝΑΙ]. Η επιλεγµένη σκηνή επισηµαίνεται µε. Πιέστε και κρατήστε την εικ να στην θ νη LCD, για να την επι ε αιώσετε. Πιέστε τ για να επιστρέψετε στην πρ ηγ ύµενη θ νη. Μπ ρείτε να επιλέ ετε µερικές ταινίες και φωτ γραφίες συγ ρ νως. 6 Πιέστε.

73 7 Επιλέ τε τη θέση πρ ρισµ ύ ρησιµ π ιώντας τα [ ]/[ ]. ΕΠΕ : ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΕΛ ιαρκές πάτηµα:πρ ΕΠΙΣΚ Π. 6 Πιέστε στ σηµεί στ π ί θέλετε να δια ωρίσετε την ταινία σε σκηνές. Η ταινία σταµατά. 60min 0:00:52 DIVIDE VR OK Μετακινήστε τη µπάρα πρ ρισµ ύ 001 0:20 8 Πιέστε [ΝΑΙ]. ταν έ ετε επιλέ ει π λλές σκηνές, ι σκηνές µετακιν ύνται ακ λ υθώντας τη σειρά µε την π ία εµφανί νται στη Λίστα Αναπαραγωγής. ια ωρισµ ς µιας ταινίας στη Λίστα Αναπαραγωγής Πιέστε για να εµφανιστ ύν τα κ υµπιά λειτ υργίας. Για λεπτ µέρειες, δείτε σελίδα 70. Η αναπαραγωγή και η παύση εναλλάσσ νται καθώς πιέ ετε. Ενδέ εται να υπάρ ει µια ελά ιστη απ κλιση µετα ύ τ υ σηµεί υ π υ επιλέγετε και τ υ πραγµατικ ύ σηµεί υ δια ωρισµ ύ, καθώς η ιντε κάµερά σας επιλέγει τ σηµεί δια ωρισµ ύ µε άση ρ νικά διαστήµατα τ υ µισ ύ δευτερ λέπτ υ. 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER πρ ς τα κάτω συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). 2 Εισάγετε τ δίσκ µε τις ταινίες π υ έ υν πρ στεθεί σε µια Λίστα Αναπαραγωγής. 3 Πιέστε την καρτέλα (Λίστα Αναπαραγωγής) [ΕΠΕ ]. 4 Πιέστε [ ΙΑ ΩΡΙΣΜ Σ]. 5 Επιλέ τε τη σκηνή η π ία θα δια ωριστεί. εκινά η αναπαραγωγή της επιλεγµένης ταινίας. 7 Πιέστε [ΝΑΙ]. ι πρωτ τυπες σκηνές δεν αλλά υν, ακ µη και αν έ ετε δια ωρίσει σκηνές στη Λίστα Αναπαραγωγής. Μετατρ πή λων των φωτ γραφιών τ υ δίσκ υ σε αρ εί ταινίας ( Φωτ ταινία) Η Φωτ ταινία µετατρέπει τις φωτ γραφίες τ υ δίσκ υ (µ ρφή JPEG) σε ταινία (µ ρφή MPEG), ώστε αυτές να αναπαράγ νται σε λες τις συσκευές αναπαραγωγής DVD ή στ ν υπ λ γιστή σας, και τις απ θηκεύει ως Φωτ ταινία στ δίσκ. ι φωτ γραφίες π υ έ υν µετατραπεί αναπαράγ νται διαδ ικά, πως µια πρ λή διαφανειών. Ωστ σ, η ανάλυση (pixels) της τελικής Φωτ ταινίας ενδέ εται να είναι αµηλ τερη απ αυτή των πρωτ τυπων φωτ γραφιών. Επε εργασία στην κάµερα DVD Handycam (λειτυργία DVD-RW:VR) 73

74 Εκτέλεση της Λίστας Αναπαραγωγής Καθώς η Φωτ ταινία κατηγ ρι π ιεί τις φωτ γραφίες ως ταινία, µπ ρείτε να πρ σθέσετε επιπλέ ν εικ νες στη Λίστα Αναπαραγωγής. 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). 2 Εισάγετε τ δίσκ µε τις εγεγγραµµένες φωτ γραφίες στην κάµερά σας. 3 Επιλέ τε την καρτέλα (Φωτ γραφίες) [ΕΠΕ ] [ΦΩΤ ΤΑΙΝΙΑ]. 4 Πιέστε. λες ι φωτ γραφίες τ υ δίσκ υ µετατρέπ νται σε ένα αρ εί ταινίας και πρ στίθενται στην καρτέλα ταινιών. Μια ταινία π υ έ ει δηµι υργηθεί απ µετατρ πή φωτ γραφιών εµφανί εται µε την ένδει η πάνω δε ιά. σ περισσ τερες φωτ γραφίες υπάρ υν εγεγγραµµένες στ δίσκ τ σ περισσ τερ ς ρ ν ς θα ρειά εται για τη δηµι υργία της Φωτ ταινίας. ι φωτ γραφίες π υ δεν είναι συµ ατές µε τη ιντε κάµερά σας, πως αυτές π υ έ υν ληφθεί µε ψηφιακή φωτ γραφική µη ανή και έ υν αντιγραφεί στη συνέ εια σε υπ λ γιστή, δεν µπ ρ ύν να µετατραπ ύν απ φωτ γραφίες σε Φωτ ταινία. Η λειτ υργία αυτή είναι διαθέσιµη µ ν για δίσκ υς DVD-RW (λειτ υργία VR). 1 Σύρετε τ διακ πτη POWER συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). 2 Εισάγετε τ δίσκ στ ν π ί έ ει πρ στεθεί η Λίστα Αναπαραγωγής, στη ιντε κάµερά σας. 3 Επιλέ τε την καρτέλα (Λίστα Αναπαραγωγής). Εµφανί εται µια λίστα µε τις σκηνές π υ έ υν πρ στεθεί στη Λίστα Αναπαραγωγής. λεπ 4 Επιλέ τε την εικ να την π ία θέλετε να αναπαράγετε. ΕΠΕ Η θ νη επιστρέφει στ VISUAL INDEX, ταν η Λίστα Αναπαραγωγής εκτελεστεί απ την επιλεγµένη σκηνή έως τ τέλ ς. 74

75 Σύνδεση σε Βίντε ή Τηλε ραση Συνδέστε την κάµερά σας στην πρί α τ υ τ ί υ, για την εργασία αυτή, ρησιµ π ιώντας τ ν παρε µεν µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς (σελ.17). Ανατρέ τε επίσης στις δηγίες ρήσης π υ παρέ νται µα ί µε τις συσκευές π υ πρ κειται να συνδέσετε. 1 υπ δ ή A/V (Κίτριν ) (Λευκ ) (Κ κκιν ) S VIDEO VIDEO AUDIO Βίντε ή τηλε ραση : Ρ ή σήµατ ς 2 Καλώδι σύνδεσης ή υ/εικ νας (A/V) (παρέ εται) Συνδέστε στην υπ δ ή εισ δ υ της άλλης συσκευής. Καλώδι σύνδεσης ή υ/εικ νας (A/V) µε S VIDEO (πρ αιρετικ ) Κατά την σύνδεση σε άλλη συσκευή µέσω της υπ δ ής S VIDEO, και µε ρήση καλωδί υ σύνδεσης A/V µε καλώδι S VIDEO (πρ αιρετικ ), παράγ νται εικ νες ανώτερης π ι τητας απ,τι κατά τη σύνδεση µε καλώδι ή υ/ εικ νας (A/V). Συνδέστε τ λευκ και κ κκιν ύσµα (αριστερ /δε ί ύσµα ή υ) και τ ύσµα S VIDEO (κανάλι S VIDEO) τ υ καλωδί υ σύνδεσης A/V µε ένα καλώδι S VIDEO (πρ αιρετικ ). Η σύνδεση τ υ κίτριν υ ύσµατ ς δεν είναι απαραίτητη. ταν συνδέετε την κάµερα σε µ ν φωνική συσκευή, συνδέστε τ κίτριν ύσµα τ υ καλωδί υ σύνδεσης ή υ/εικ νας (A/V) στην υπ δ ή εικ νας και τ κ κκιν (δε ι κανάλι) ή τ λευκ (αριστερ κανάλι) ύσµα στην υπ δ ή ή υ τ υ ίντε ή της τηλε ρασης. Υπ δ ές για τη σύνδεση ε ωτερικών συσκευών Αντιγραφή Συνδέστε τ καλώδι ή υ/εικ νας (A/V) στην υπ δ ή ε δ υ µιας συσκευής απ την π ία κάνετε αντιγραφή, ή στην υπ δ ή εισ δ υ µιας άλλης συσκευής στην π ία θέλετε να αντιγράψετε τις εικ νες απ την κάµερά σας. Υπ δ ή DC IN (σελ.17) Υπ δ ή A/V (ή υ/εικ νας) (σελ.75) Υπ δ ή USB (σελ. 78) 75

76 Αντιγραφή σε συσκευές VCR/DVD Μπ ρείτε να αντιγράψετε τις εικ νες π υ έ υν αναπαρα θεί στη ιντε κάµερά σας σε άλλες συσκευές εγγραφής, πως είναι ι συσκευές ίντε ή εγγραφής DVD. Αφ ύ τις αντιγράψετε σε συσκευή εγγραφής ίντε HDD (µ νάδα σκληρ ύ δίσκ υ), µπ ρείτε να απ λαύσετε τις εικ νες π υ απ θηκεύ νται στ ν σκληρ δίσκ της συσκευής εγγραφής. ταν δεν θέλετε να εµφανί νται ενδεί εις, πως π.. η ένδει η τ υ µετρητή,, στην θ νη µιας συσκευής π υ συνδέεται µέσω καλωδί υ σύνδεσης ή υ/εικ νας (A/V) (παρέ εται), ρίστε την επιλ γή [Ε.ΕΙΚ ΝΑΣ] στ [ΠΡ Β Λ LCD] (πρ επιλεγµένη ρύθµιση) (σελ.65). 1 Συνδέστε τη ιντε κάµερά σας στ ίντε, ρησιµ π ιώντας τ καλώδι ή υ/εικ νας (A/V) (παρέ εται). Συνδέστε τη ιντε κάµερά σας στις υπ δ ές εισ δ υ εν ς ίντε ή µιας συσκευής DVD. είτε στη σελίδα 75 τις λεπτ µέρειες σ ετικά µε την πραγµατ π ίηση των κατάλληλων συνδέσεων. 5 εκινήστε την αναπαραγωγή στη ιντε κάµερα και εγγράψτε την στη συσκευή εγγραφής. Για περισσ τερες πληρ φ ρίες, ανατρέ τε στις δηγίες λειτ υργίας π υ συν δεύ υν τη συσκευή εγγραφής. 6 ταν η αντιγραφή λ κληρωθεί, σταµατήστε τη λειτ υργία της ιντε κάµερας και της συσκευής εγγραφής. Για την εγγραφή δεδ µένων, πως η ηµερ µηνία/ώρα και ι ρυθµίσεις κάµερας, πρέπει αυτές να εµφανί νται στην θ νη (σελ.64). 2 Εισάγετε τ µέσ εγγραφής στ τ ίντε ή τη συσκευή DVD. Εάν η συσκευή εγγραφής διαθέτει επιλ γέα εισ δ υ, ρυθµίστε τ στη λειτ υργία εισ δ υ. 3 Σύρετε τ διακ πτη POWER συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). 4 Εισάγετε τ ν εγεγγραµµέν δίσκ στην κάµερα. 76

77 Εγγραφή εικ νων απ τηλε ραση ή συσκευή VCR/DVD Μπ ρείτε να εγγράψετε εικ νες ή τηλε πτικά πρ γράµµατα απ ένα ίντε ή µια τηλε ραση στ δίσκ της ιντε κάµερας. εν µπ ρείτε να εγγράψετε τηλε πτικά πρ γράµµατα τα π ία επιτρέπ υν µ ν µία εγγραφή ή διαθέτ υν τε ν λ γία περι ρισµ ύ αντιγραφών. Η εγγραφή µε τη ιντε κάµερα είναι δυνατή µ ν απ πηγή PAL. Για παράδειγµα, τα γαλλικά ίντε ή πρ γράµµατα TV (SECAM) δεν εγγράφ νται σωστά. είτε σελίδα 102 για λεπτ µέρειες σ ετικά µε τ έγ ρωµ σύστηµα τηλε ρασης. Αν ρησιµ π ιείτε πρ σαρµ γέα 21 ακίδων για την είσ δ τ υ σήµατ ς PAL, ρειά εστε έναν πρ σαρµ γέα 21 ακίδων διπλής κατεύθυνσης (δεν συµπεριλαµ άνεται). 1 Συνδέστε τη ιντε κάµερά σας στην τηλε ραση ή στην συσκευή VCR/DVD, ρησιµ π ιώντας τ καλώδι ή υ/εικ νας (A/V) (παρέ εται). Συνδέστε τη ιντε κάµερά σας στις υπ δ ές ε δ υ της τηλε ρασης ή της συσκευής VCR/DVD. είτε στη σελίδα 75 τις λεπτ µέρειες σ ετικά µε την πραγµατ π ίηση των κατάλληλων συνδέσεων. 2 Αν εγγράφετε απ µια συσκευή VCR/DVD,εισάγετε την κασέτα ή τ δίσκ DVD στη συσκευή αναπαραγωγής. [ΕΙΣΑΓ. ΕΙΚ ΝΑ] [ΥΠ S VID]. Πατήστε [SET] για να αλλά ετε τη λειτ υργία εγγραφής ή να ρυθµίσετε την ένταση τ υ ή υ. Επιλέ τε [SET] [ΥΠ Λ. ΙΣΚ Υ] [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ] για να εµφανί εται συνε ώς η ένδει η τ υ υπ λειπ µεν υ ρ ν υ δίσκ υ. 5 Τ π θετήστε ένα κεν δίσκ στη ιντε κάµερα. Μ ρφ π ιήστε τ δίσκ, αν ρησιµ π ιείτε καιν ύρι DVD- RW/DVD+RW (σελ.48). 6 εκινήστε την αναπαραγωγή της κασέτας ή τ υ δίσκ υ στη συσκευή αναπαραγωγής, ή επιλέ τε ένα τηλε πτικ πρ γραµµα. Η εικ να π υ αναπαράγεται στη συνδεδεµένη συσκευή εµφανί εται στην θ νη LCD της κάµερας. 7 Πιέστε [ΕΓΓΡΑΦ] στ σηµεί π υ θέλετε να εκινήσετε την εγγραφή. 8 Πιέστε στ σηµεί π υ θέλετε να διακ ψετε την εγγραφή. 9 Πιέστε [ΤΕΛ]. Αντιγραφή 3 Σύρετε τ διακ πτη POWER πρ ς τα κάτω συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/Επε εργασία). 4 Πιέστε [ΕΛΕΓ.ΕΓΓΡ.]. Αν συνδέσετε τη ιντε κάµερα στη συσκευή π υ διαθέτει την υπ δ ή S VIDEO, πατήστε [SET] Ενδέ εται να υπάρ ει µια ρ νική απ κλιση µετα ύ τ υ σηµεί υ στ π ί πατήσατε τ [ΕΓΓΡΑΦ] και στ πραγµατικ σηµεί στ π ί εκινά ή σταµατά η εγγραφή. εν µπ ρείτε να εγγράψετε µια εικ να ως φωτ γραφία, ακ µη και αν πατήσετε τ κ υµπί REC START/STOP (PHOTO) κατά τη διάρκεια της εγγραφής. εν µπ ρείτε να εγγράφετε εικ νες απ τηλε ραση π υ δεν διαθέτει υπ δ ές ε δ υ. 77

78 Πριν ανατρέ ετε στ ν " δηγ Πρώτων Βηµάτων" στ ν υπ λ γιστή 78 ταν εγκαθιστάτε τ λ γισµικ Picture Package σε υπ λ γιστή µε Windows απ τ παρε µεν CD- ROM, µπ ρείτε να απ λαύσετε τις παρακάτω λειτ υργίες συνδέ ντας τη ιντε κάµερα στ ν υπ λ γιστή σας. Τ λ γισµικ Picture Package δεν υπ στηρί εται σε υπ λ γιστή Macintosh. Πρ λή και ειρισµ ς Εικ νων Picture Package DVD Viewer Μπ ρείτε να πρ άλετε τις ταινίες και τις φωτ γραφίες, επιλέγ ντας απ τις µικρ γραφίες. ι ακίνητες εικ νες και ι ταινίες απ θηκεύ νται σε φακέλ υς κατά ηµερ µηνία. Μπ ρείτε να διαγράψετε ά ρηστες σκηνές ίντε ή να δηµι υργήσετε DVD µε µεν ύ. Music Video/Slideshow Producer Picture Package Producer2 Μπ ρείτε να επιλέ ετε την αγαπηµένη σας ταινία και τις φωτ γραφίες σας και να δηµι υργήσετε εύκ λα ένα πρωτ τυπ ίντε στ π ί να πρ σθέσετε µ υσική και πτικά στυλ. Αντιγραφή δίσκ υ Picture Package Duplicator Μπ ρείτε να αντιγράψετε τ δίσκ π υ έ ετε εγγράψει στη ιντε κάµερά σας. Τ παρε µεν CD-ROM περιλαµ άνει τ ακ λ υθ λ γισµικ. δηγ USB Picture Package Ver.1.8 " δηγ ς Πρώτων Βηµάτων" Σ ετικά µε τ ν " δηγ Πρώτων Βηµάτων" " δηγ ς Πρώτων Βηµάτων" είναι ένα εγ ειρίδι δηγιών, στ π ί µπ ρείτε να ανατρέ ετε στ ν υπ λ γιστή σας. Περιγράφει ασικές λειτ υργίες, απ την αρ ική σύνδεση της ιντε κάµερας µε τ ν υπ λ γιστή και την ενεργ π ίηση των ρυθµίσεων έως τη γενική λειτ υργία την πρώτη φ ρά π υ ρησιµ π ιείτε τ λ γισµικ π υ είναι απ θηκευµέν στ παρε µεν CD-ROM. Μετά την εισαγωγή τ υ CD-ROM, δηγίες για την π ία δίν νται στην "Εγκατάσταση λ γισµικ ύ" (σελ.79), εκινήστε τ ν " δηγ Πρώτων Βηµάτων" και ακ λ υθήστε τις δηγίες. Σ ετικά µε τη λειτ υργία Β ήθεια τ υ λ γισµικ ύ Στη Β ήθεια επε ηγ ύνται λες ι λειτ υργίες λων των εφαρµ γών τ υ λ γισµικ ύ. Ανατρέ τε στη Β ήθεια για αναλυτικές δηγίες σ ετικά µε τις λειτ υργίες, αφ ύ δια άσετε πρ σεκτικά τ ν " δηγ Πρώτων Βηµάτων". Για να εµφανίσετε τη Β ήθεια, κάντε κλικ στην ένδει η [?] της θ νης. Απαιτήσεις συστήµατ ς Λειτ υργικ σύστηµα: Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition ή Windows XP Professional Απαιτείται πρ τυπη εγκατάσταση. Η λειτ υργία δεν διασφαλί εται, εάν τ παραπάνω λειτ υργικ σύστηµα έ ει ανα αθµιστεί. CPU: Intel Pentium III 600MHz ή ανώτερη (συνίσταται Pentium III 1GHz ή ανώτερη)

79 Εγκατάσταση τ υ λ γισµικ ύ Εφαρµ γή: DirectX 9.0c ή νε τερη έκδ ση (Αυτ τ πρ ϊ ν ασί εται στην τε ν λ γία DirectX. Είναι απαραίτητ να υπάρ ει εγκατεστηµένη εφαρµ γή DirectX.)/Windows Media Player 7.0 ή νε τερη/macromedia Flash Player 6.0 ή νε τερη Σύστηµα ή υ: Στερε φωνική κάρτα ή υ 16 bit και στερε φωνικά η εία Μνήµη: 128 MB ή µεγαλύτερη (συστήν νται 256 MB ή παραπάνω) Σκληρ ς δίσκ ς: Απαιτ ύµεν ς ώρ ς για την εγκατάσταση: 250 MB ή µεγαλύτερ ς (2GB ή µεγαλύτερ ς ταν ρησιµ π ιείται Picture Package Duplicator) Συνιστώµεν ς ελεύθερ ς ώρ ς στ ν σκληρ δίσκ : 6 GB ή περισσ τερ (ανάλ γα µε τ µέγεθ ς των αρ είων εικ νας π υ υπ άλλ νται σε επε εργασία) θ νη: Κάρτα γραφικών µε 4 MB VRAM, µικρ τερη ανάλυση , Υψηλή ανάλυση ρωµάτων ( άθ ς ρώµατ ς 16 bit, ρώµατα), δυνατ τητα πρ γράµµατ ς δήγησης εµφάνισης DirectDraw (τ πρ ϊ ν αυτ δεν θα λειτ υργεί σωστά σε ανάλυση µικρ τερη απ και µε 256 ρώµατα ή λιγ τερα) Λ ιπά: Θύρα USB (Πρέπει να παρέ εται ως ασικ ς ε πλισµ ς) Η ιντε κάµερά σας είναι συµ ατή µε Hi-Speed USB ( USB 2.0). Μπ ρείτε να µεταφέρετε δεδ µένα τα ύτερα, ρησιµ π ιώντας έναν υπ λ γιστή συµ ατ µε Hi-Speed USB. ταν συνδέετε µια διεπαφή USB π υ δεν είναι συµ ατή µε Hi-Speed USB, ρυθµ ς µετάδ σης δεδ µένων θα είναι αυτ ς τ υ USB1.1 (πλήρης τα ύτητα USB). εν παρέ εται εγγύηση λειτ υργίας για κάθε ένα πρ τειν µεν περι άλλ ν. Πρέπει να εγκαταστήσετε τ λ γισµικ στ ν υπ λ γιστή µε Windows, έτσι ώστε να µπ ρείτε να επε εργά εστε τις ταινίες και τις φωτ γραφίες π υ εγγράφετε. Η εγκατάσταση απαιτείται µ ν για την πρώτη φ ρά. 1 Βε αιωθείτε τι η ιντε κάµερα δεν είναι συνδεδεµένη στ ν υπ λ γιστή. 2 Ενεργ π ιήστε τ ν υπ λ γιστή. Για την εγκατάσταση συνδεθείτε ως ια ειριστές. Κλείστε λες τις εφαρµ γές π υ εκτελ ύνται στ ν υπ λ γιστή πριν εγκαταστήσετε τ λ γισµικ. 3 Τ π θετήστε τ CD-ROM στη µ νάδα δίσκ υ τ υ υπ λ γιστή σας. Εµφανί εται η θ νη εγκατάστασης. Αν δεν εµφανιστεί τ παράθυρ θ νης: Κάντε διπλ κλικ στ [My Computer] (Αν ρησιµ π ιείτε Windows XP, πατήστε [Start] και στη συνέ εια [My Computer].) Κάντε διπλ κλικ στ [PICTUREPACKAGE] (Μ νάδα δίσκ υ).* * Τα ν µατα µ νάδων ( πως (E:)) ενδέ εται να π ικίλ υν ανάλ γα µε τ ν υπ λ γιστή. 4 Κάντε κλικ στ [Install]. ρήση υπ λ γιστή 79

80 Εγκατάσταση (συνέ εια) Ανάλ γα µε τ λειτ υργικ σύστηµα τ υ υπ λ γιστή, εµφανί εται ένα µήνυµα π υ σας ειδ π ιεί τι " δηγ ς Πρώτων Βηµάτων" δεν µπ ρεί να εγκατασταθεί αυτ µατα µε τ ν δηγ InstallShield Wizard. Σε αυτή την περίπτωση, αντιγράψτε ειρ κίνητα τ ν " δηγ Πρώτων Β ηθειών" στ ν υπ λ γιστή σας ακ λ υθώντας τις δηγίες τ υ µηνύµατ ς. 5 Επιλέ τε τη γλώσσα για την εφαρµ γή π υ πρ κειται να εγκαταστήσετε και κατ πιν κάντε κλικ στ κ υµπί [Next]. 8 Επιλέ τε τ σηµεί στ π ί θα απ θηκευτεί τ λ γισµικ και κατ πιν πατήστε [Next]. 9 Επιλέ τε [ PAL] και πατήστε [ Install]. 6 Κάντε κλικ στ [Next]. 10 Επιλέ τε [Install] στην θ νη [Ready to Install the Program]. Η εγκατάσταση της εφαρµ γής Picture Package εκτελείται. 7 ια άστε την άδεια ρήσης [License Agreement], επιλέ τε [I accept the terms of the license agreement] εφ σ ν συµφωνείτε και στη συνέ εια πατήστε [Next]. 11 Πατήστε [Next], έπειτα ακ λ υθήστε τις δηγίες π υ εµφανί νται στην θ νη για να εγκαταστήσετε τ ν " δηγ Πρώτων Βηµάτων". Ανάλ γα µε τ ν υπ λ γιστή, η συγκεκριµένη θ νη µπ ρεί να µην εµφανιστεί. Σε αυτή την περίπτωση, µετα είτε στ ήµα

81 Πατήστε [Finish]. 12 Πατήστε [Next], έπειτα ακ λ υθήστε τις δηγίες π υ εµφανί νται στην θ νη για να εγκαταστήσετε τ "ImageMixer EasyStepDVD." 14 Βε αιωθείτε τι τ πεδί [Yes, I want to restart my computer now.] είναι επιλεγµέν και κατ πιν πατήστε [Finish]. 13 Εάν εµφανιστεί η θ νη [Installing Microsoft (R) DirectX(R)], ακ λ υθήστε τα παρακάτω ήµατα για να εγκαταστήσετε τ DirectX 9.0c. Εάν δεν εµφανιστεί, µετα είτε στ ήµα 14. ια άστε την άδεια ρήσης [License Agreement] και στη συνέ εια πατήστε [Next]. υπ λ γιστής απενεργ π ιείται και στη συνέ εια ενεργ π ιείται ανά αυτ µατα (Επανεκκίνηση). Στην επιφάνεια εργασίας εµφανί νται τα εικ νίδια συντ µευσης για τα [Picture Package Menu], [Picture Package Menu destination Folder] (και για τ ν " δηγ Πρώτων Βηµάτων", εάν η εγκατάσταση έ ει γίνει µε τα ήµατα 11). Πατήστε [Next]. ρήση υπ λ γιστή 15 Βγάλτε τ CD-ROM απ τη µ νάδα δίσκ υ τ υ υπ λ γιστή σας. Αν έ ετε κάπ ια απ ρία σ ετικά µε την εφαρµ γή Picture Package, ανατρέ τε στ "Για απ ρίες σ ετικά µε τ λ γισµικ " (σελ.82). 81

82 Πρ λή " δηγ ύ Πρώτων Βηµάτων" 82 Εµφάνιση τ υ " δηγ ύ Πρώτων Βηµάτων" Για να πρ άλετε τ ν " δηγ Πρώτων Βηµάτων" στ ν υπ λ γιστή σας, συστήνεται η ρήση τ υ Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 ή νε τερας έκδ σης. Κάντε διπλ κλικ στ εικ νίδι στην επιφάνεια εργασίας. Μπ ρείτε επίσης να εκκινήσετε τ ν δηγ επιλέγ ντας [Start], [Programs] ([All Programs] για Windows XP), [Picture Package] και [First Step Guide] και κατ πιν εκκινήστε τ [First Step Guide]. Για να πρ άλλετε τ ν " δηγ Πρώτων Βηµάτων" σε µ ρφή HTML ωρίς να ρησιµ π ιήσετε αυτ µατη εγκατάσταση, αντιγράψτε στ ν υπ λ γιστή τ φάκελ της επιθυµητής γλώσσας απ τ φάκελ [FirstStepGuide] τ υ CD-ROM και στη συνέ εια κάντε διπλ κλικ στ αρ εί [Index.html]. Ανατρέ τε στ αρ εί "FirstStepGuide.pdf" στις ακ λ υθες περιπτώσεις: για να εκτυπώσετε τ ν " δηγ Πρώτων Βηµάτων" ταν " δηγ ς Πρώτων Βηµάτων" δεν εµφανί εται σωστά λ γω ρυθµίσεων τ υ πρ γράµµατ ς περιήγησης ακ µα και στ συνιστώµεν περι άλλ ν. ταν η έκδ ση HTML τ υ " δηγ ύ Πρώτων Βηµάτων" δεν είναι σωστά εγκατεστηµένη. Για απ ρίες σ ετικά µε αυτ τ λ γισµικ Κέντρ Υπ στήρι ης ρηστών Pixela Αρ ική σελίδα Pixela Β ρεια Αµερική (Λ ς Άντ ελες) Τηλέφων : Ευρώπη (Ην.Βασ.) Τηλέφων : Ασία (Φιλιππίνες) Τηλέφων : Σ ετικά µε Πνευµατικά δικαιώµατα Τα µ υσικά έργα, ι εγγραφές ή υ ή άλλ µ υσικ περιε µεν τρίτων δηµι υργών π υ ενδε µένως λαµ άνετε απ CD, τ ιαδίκτυ ή άλλες πηγές (τ "Μ υσικ Περιε µεν ") απ τελ ύν πνευµατική εργασία των αντίστ ι ων κατ ων τ υς και επ µένως πρ στατεύ νται απ τη ν µ θεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων και απ τη λ ιπή ισ ύ υσα ν µ θεσία κάθε ώρας/περι ής. Εκτ ς απ τ αθµ π υ επιτρέπεται ρητώς απ τ υς ισ ύ ντες ν µ υς, δεν επιτρέπεται να ρησιµ π ιήσετε (συµπεριλαµ αν µένων των ωρίς περι ρισµών, της αντιγραφής, της τρ π π ίησης, αναπαραγωγής, µετάδ σης ή αναπαραγωγής στ ε ωτερικ δίκτυ µε πρ σ αση στ κ ιν, της µεταφ ράς, διαν µής, δανεισµ ύ, ρήγησης άδειας, πώλησης και έκδ σης) π ιωνδήπ τε των Μ υσικών Περιε µένων, ωρίς να λαµ άνετε ε υσι δ τηση ή έγκριση των αντίστ ι ων ιδι κτητών τ υς. Η παρα ώρηση άδειας ρήσης τ υ Picture Package απ την Sony Corporation δεν µπ ρεί να ερµηνευθεί ως µετα ί αση εµµέσως, δια δεδικασµέν υ ή αλλιώς πως, π ιασδήπ τε άδειας ή δικαιώµατ ς ρήσης τ υ Μ υσικ ύ Περιε µέν υ.

83 Αντιµετώπιση πρ ληµάτων Εάν αντιµετωπίσετε π ι δήπ τε πρ ληµα ρησιµ π ιώντας την κάµερα, ανατρέ τε στ ν παρακάτω πίνακα για να τ επιλύσετε. Εάν τ πρ ληµα ε ακ λ υθεί να εµφανί εται, αφαιρέστε την πηγή τρ φ δ σίας και επικ ινωνήστε µε τ ν αντιπρ σωπ της Sony. Γενικές λειτ υργίες/easy Handycam Η ιντε κάµερα δεν λειτ υργεί παρ λ π υ η τρ φ δ σία είναι ενεργ π ιηµένη. Απ συνδέστε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς απ την πρί α τ υ τ ί υ ή αφαιρέστε τ σετ µπαταρίας. Στη συνέ εια, ανασυνδέστε µετά απ περίπ υ ένα λεπτ. Εάν ι λειτ υργίες συνε ί υν να µην εκτελ ύνται, πατήστε τ κ υµπί RESET (σελ.33) ρησιµ π ιώντας κάπ ι αντικείµεν µε αι µηρή µύτη. (Εάν πατήσετε τ κ υµπί RESET, λες ι ρυθµίσεις, συµπεριλαµ αν µένης της ρύθµισης τ υ ρ λ γι ύ, επανέρ νται στην αρ ική τ υς κατάσταση, εκτ ς απ τα στ ι εία τ υ Πρ σωπικ ύ Μεν ύ). Η θερµ κρασία της ιντε κάµερας έ ει αυ ηθεί σηµαντικά. Απενεργ π ιήστε τη ιντε κάµερα και αφήστε τη για λιγ σε δρ σερ µέρ ς. Τα κ υµπιά δεν λειτ υργ ύν. Κατά τη λειτ υργία Easy Handycam, τα διαθέσιµα κ υµπιά είναι περι ρισµένα. Ακυρώστε τη λειτ υργία Easy Handycam (σελ.25). εν µπ ρείτε να ενεργ π ιήσετε ή να απενεργ π ιήσετε τη λειτ υργία Easy Handycam. Κατά την εγγραφή ή την επικ ινωνία µε άλλη συσκευή µέσω καλωδί υ USB, δεν µπ ρείτε να ενεργ π ιήσετε ή να απενεργ π ιήσετε τη λειτ υργία Easy Handycam. Ακυρώστε τη λειτ υργία Easy Handycam (σελ.25). ι ρυθµίσεις αλλά υν κατά τη λειτ υργία Easy Handycam. ρισµένες απ τις ρυθµίσεις της ιντε κάµερας επαναφέρ νται στις πρ επιλεγµένες τιµές, ταν ρυθµί ετε τη λειτ υργία Easy Handycam (σελ.25). Η λειτ υργία [ΛΕΙΤ ΥΡ ΕΠΙ ] δεν ενεργ π ιείται. Αφαιρέστε τ δίσκ απ τη ιντε κάµερα (σελ.61). Η ιντε κάµερα παρ υσιά ει δ νήσεις. Μια δ νηση εµφανί εται ανάλ γα µε την κατάσταση τ υ δίσκ υ. εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. Η κάµερα δ νείται ταν την κρατάτε ή ακ ύγεται ένας αδύναµ ς ή ς κατά τη λειτ υργία. εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. ρήση υπ λ γιστή Αντιµετώπιση πρ ληµάτων 83

84 Αντιµετώπιση πρ ληµάτων (συνέ εια) Ακ ύγεται περι δικά ένας µη ανικ ς ή ς απ τη ιντε κάµερα. εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. Ακ ύγεται ένας µη ανικ ς ή ς απ τη ιντε κάµερα, ταν κλείνετε τ καπάκι τ υ δίσκ υ ωρίς να έ ετε εισάγει κάπ ι δίσκ. Η ιντε κάµερα ελέγ ει για να εντ πίσει αν έ ει εισα θεί δίσκ ς ή ι. εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. Η ιντε κάµερα εσταίνεται ταν ρησιµ π ιείται για µεγάλ διάστηµα. εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. Απενεργ π ιήστε τη ιντε κάµερα και αφήστε τη για λίγ σε δρ σερ µέρ ς. Μπαταρίες/Πηγές τρ φ δ σίας Η κάµερα δεν ενεργ π ιείται. Η µπαταρία δεν είναι τ π θετηµένη στη ιντε κάµερα. Τ π θετήστε µια φ ρτισµένη µπαταρία στην κάµερα (σελ.17). Η µπαταρία είναι απ φ ρτισµένη ή σ εδ ν απ φ ρτισµένη. Φ ρτίστε τη µπαταρία (σελ.17). Τ ύσµα τ υ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς έ ει απ συνδεθεί απ την πρί α. Συνδέστε τ στην πρί α (σελ.17). Η ιντε κάµερα σ ήνει απ τ µα. Εάν έ υν περάσει 5 λεπτά περίπ υ ωρίς να ρησιµ π ιήσετε τη ιντε κάµερα, αυτή τίθεται αυτ µατα εκτ ς λειτ υργίας (ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜ ). Αλλά τε τη ρύθµιση τ υ [ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜ ] (σ.65) ή ενεργ π ιήστε ανά την τρ φ δ σία ή ρησιµ π ιήστε τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς. Η µπαταρία είναι απ φ ρτισµένη ή σ εδ ν απ φ ρτισµένη. Φ ρτίστε τη µπαταρία (σελ.17). Η λυ νία CHG (φ ρτισης) δεν ανά ει ταν η µπαταρία φ ρτί εται. Σύρετε τ διακ πτη POWER πρ ς τα πάνω στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓ Π (CHG) (σελ.17). Τ π θετήστε σωστά τη µπαταρία στην κάµερα (σελ.17). εν τρ φ δ τείται ρεύµα απ την πρί α (σελ.17). Η φ ρτιση της µπαταρίας έ ει λ κληρωθεί (σελ.17). Η λυ νία CHG (φ ρτισης) ανα σ ήνει ταν η µπαταρία φ ρτί εται. Τ π θετήστε σωστά τη µπαταρία στην κάµερα (σελ.17). Εάν τ πρ ληµα παραµένει, απ συνδέστε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς απ την πρί α τ υ τ ί υ και επικ ινωνήστε µε τ ν αντιπρ σωπ της Sony. Ίσως η µπαταρία να έ ει υπ στεί ηµιά. 84

85 Η κάµερα σ ήνει συ νά, παρ λ π υ η ένδει η υπ λειπ µεν υ ρ ν υ µπαταρίας δεί νει τι η µπαταρία έ ει επαρκή ισ ύ για λειτ υργία. Έ ει πρ κύψει πρ ληµα στην ένδει η υπ λειπ µεν υ ρ ν υ µπαταρίας ή η µπαταρία δεν έ ει φ ρτιστεί επαρκώς. Πρ είτε ανά σε πλήρη φ ρτιση της µπαταρίας για να δι ρθώσετε την ένδει η (σελ.17). Η ένδει η υπ λειπ µεν υ ρ ν υ µπαταρίας δε δεί νει τ σωστ ρ νικ διάστηµα. Η θερµ κρασία τ υ ώρ υ είναι π λύ υψηλή ή π λύ αµηλή. εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. Η µπαταρία δεν έ ει φ ρτιστεί επαρκώς. Φ ρτίστε ανά πλήρως τη µπαταρία. Εάν τ πρ ληµα παραµένει, αντικαταστήστε τη µπαταρία µε µια καιν ύρια (σελ.17). Η ώρα π υ εµφανί εται µπ ρεί να µην είναι σωστή ανάλ γα µε τ περι άλλ ν ρήσης. Η µπαταρία απ φ ρτί εται σε σύντ µ ρ νικ διάστηµα. Η θερµ κρασία τ υ ώρ υ είναι π λύ υψηλή ή π λύ αµηλή. εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. Η µπαταρία δεν έ ει φ ρτιστεί επαρκώς. Φ ρτίστε ανά πλήρως τη µπαταρία. Εάν τ πρ ληµα παραµένει, αντικαταστήστε τη µπαταρία µε µια καιν ύρια (σελ.17). Παρ υσιά εται πρ ληµα ταν η κάµερα είναι συνδεδεµένη στ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς. Θέστε εκτ ς λειτ υργίας και απ συνδέστε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς απ την πρί α τ υ τ ί υ. Στη συνέ εια, συνδέστε τ ν ανά. θ νη LCD Μια άγνωστη εικ να εµφανί εται στην θ νη. Η κάµερα ρίσκεται σε [ΛΕΙΤ ΥΡ ΕΠΙ ] (σελ.61). Πιέστε στην θ νη LCD ή εισαγάγετε ένα δίσκ για να ακυρώσετε τη [ΛΕΙΤ ΥΡ ΕΠΙ ]. Μια άγνωστη ένδει η εµφανί εται στην θ νη. Ενδέ εται να πρ κειται για πρ ειδ π ιητικές ενδεί εις ή µηνύµατα (σελ.97). Η εικ να παραµένει στην θ νη LCD. Αυτ συµ αίνει αν απ συνδέσετε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς απ την πρί α ή αφαιρέσετε τη µπαταρία ωρίς να κλείσετε πρώτα την κάµερα. εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. εν µπ ρείτε να απενεργ π ιήσετε τ ν πισθ φωτισµ της θ νης LCD. Κατά τη λειτ υργία Easy Handycam δεν µπ ρείτε να ενεργ π ιείτε/απενεργ π ιείτε τ ν πισθ φωτισµ της θ νης LCD ρησιµ π ιώντας τ DISP/BATT INFO. Ακυρώστε τη λειτ υργία Easy Handycam (σελ.25). Αντιµετώπιση πρ ληµάτων 85

86 Αντιµετώπιση πρ ληµάτων (συνέ εια) Τα κ υµπιά δεν εµφανί νται στην θ νη αφής. Πιέστε ελαφρά την θ νη LCD. Πατήστε τ DISP/BATT INFO της κάµερας (ή τ DISPLAY τ υ τηλε ειριστηρί υ) (σελ.21, 37) Τα κ υµπιά στην θ νη αφής δεν λειτ υργ ύν σωστά ή δεν λειτ υργ ύν καθ λ υ. Ρυθµίστε την θ νη ([ΜΙΚΡ ΡΥΘΜΙΣΗ]) (σελ.108). Αν αλλά ετε την αναλ γία διαστάσεων της εικ νας, η αναλ γία διαστάσεων τ υ κ υµπι ύ και των ενδεί εων της θ νης αφής θα µετατραπ ύν σύµφωνα µε την επιλεγµένη τιµή (σελ.57). ίσκ ς εν είναι δυνατή η αφαίρεση τ υ δίσκ υ. Βε αιωθείτε τι η πηγή τρ φ δ σίας (µπαταρία ή µετασ ηµατιστής εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς) έ ει συνδεθεί σωστά (σελ.17). Αφαιρέστε τη µπαταρία απ την κάµερα, έπειτα τ π θετήστε την ανά (σελ.17). Τ π θετήστε µια φ ρτισµένη µπαταρία στην κάµερα (σελ.17). Η θερµ κρασία της ιντε κάµερας έ ει αυ ηθεί σηµαντικά. Απενεργ π ιήστε τη ιντε κάµερα και αφήστε τη για λίγ σε δρ σερ µέρ ς. Έ υν δηµι υργηθεί σταγ νες υγρασίας στ δίσκ. Απενεργ π ιήστε τη ιντε κάµερα και αφήστε εκτ ς λειτ υργίας για 1 ώρα περίπ υ (σελ.107). Η ριστικ π ίηση διεκ πη λ γω απενεργ π ίησης της ιντε κάµερας. Ενεργ π ιήστε τη ιντε κάµερα και αφαιρέστε τ δίσκ µ λις λ κληρωθεί η ριστικ π ίηση. Η ένδει η υπ λειπ µεν υ ώρ υ δίσκ υ δεν εµφανί εται. Ρυθµίστε την επιλ γή [ΥΠ Λ. ΙΣΚ Υ] στ [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ] ώστε η ένδει η υπ λειπ µεν υ ώρ υ τ υ δίσκ υ να εµφανί εται πάντα (σελ.64). ι ενδεί εις για τ ν τύπ δίσκ υ και τη µ ρφή εγγραφής στην θ νη LCD εµφανί νται σκιασµένες. δίσκ ς µπ ρεί να µην έ ει δηµι υργηθεί στη ιντε κάµερά σας. Μπ ρείτε να τ ν αναπαράγετε στη ιντε κάµερά σας, αλλά δεν µπ ρείτε να εγγράψετε πρ σθετες σκηνές. 86 Εγγραφή Ανατρέ τε επίσης στ "Ρύθµιση της εικ νας κατά την εγγραφή" (σελ.87). Ενώ πιέ ετε τ REC START/STOP PHOTO δεν γίνεται εγγραφή ταινιών/ φωτ γραφιών. Σύρετε τ διακ πτη POWER συνε ώς µέ ρι να ανάψει η λυ νία (Φωτ γραφία). (Ταινία) ή

87 Η ιντε κάµερά σας εγγράφει τη σκηνή π υ µ λις λά ατε στ δίσκ σας. εν µπ ρείτε να πιέσετε τ REC START/STOP (PHOTO) ταν εµφανί εται η ένδει η [ΑΠ ΤΥΠ] ή στην θ νη LCD (σελ.26, 30). εν υπάρ ει ελεύθερ ς ώρ ς στ δίσκ. ρησιµ π ιήστε νέ δίσκ ή µ ρφ π ιήστε τ δίσκ (µ ν για DVD-RW/DVD+RW, σελ.48). δίσκ ς DVD-RW (λειτ υργία VIDEO)/DVD+RW έ ει ριστικ π ιηθεί. ρησιµ π ιήστε ένα δίσκ π υ έ ει τη δυνατ τητα εγγραφής πρ σθετων σκηνών (σελ.47). Η θερµ κρασία της ιντε κάµερας έ ει αυ ηθεί σηµαντικά. Απενεργ π ιήστε τη ιντε κάµερα και αφήστε τη για λιγ σε δρ σερ µέρ ς. Έ υν δηµι υργηθεί σταγ νες υγρασίας στ δίσκ. Απενεργ π ιήστε τη ιντε κάµερα και αφήστε εκτ ς λειτ υργίας για 1 ώρα περίπ υ (σελ.107). Η λυ νία ACCESS ανά ει ακ µη και ταν σταµατάτε στην εγγραφή. Η ιντε κάµερά σας εγγράφει τη σκηνή π υ µ λις λά ατε στ δίσκ σας. ή ς κλείστρ υ δεν ακ ύγεται κατά την εγγραφή µιας φωτ γραφίας. Ρυθµίστε τ [ΕΝ ΕΙΚ.Η Σ] στ [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ] (σελ.65). πραγµατικ ς ρ ν ς εγγραφής για ταινίες είναι µικρ τερ ς απ τ ν αναµεν µεν ρ ν εγγραφής. ταν εγγράφετε ένα αντικείµεν π υ κινείται µε µεγάλη τα ύτητα, διαθέσιµ ς ρ ν ς για εγγραφή ενδέ εται να είναι µειωµέν ς (σελ.12, 62). Η εγγραφή σταµατά. Η θερµ κρασία της ιντε κάµερας έ ει αυ ηθεί σηµαντικά. Απενεργ π ιήστε τη ιντε κάµερα και αφήστε τη για λιγ σε δρ σερ µέρ ς. Έ υν δηµι υργηθεί σταγ νες υγρασίας στ δίσκ. Απενεργ π ιήστε τη ιντε κάµερα και αφήστε εκτ ς λειτ υργίας για 1 ώρα περίπ υ (σελ.107). Υπάρ ει µια ρ νική απ κλιση απ τ σηµεί στ π ί πατάτε τ κ υµπί REC START/STOP (PHOTO) µέ ρι τ σηµεί π υ η εγγραφή της ταινίας εκινά ή σταµατά. Στη ιντε κάµερά σας, ενδέ εται να υπάρ ει µια µικρή ρ νική απ κλιση απ τ σηµεί π υ πατάτε τ κ υµπί REC START/STOP (PHOTO) έως τ πραγµατικ σηµεί π υ η εγγραφή της ταινίας σταµατά ή εκινά. εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. Ρύθµιση της εικ νας κατά την εγγραφή Ανατρέ τε επίσης στ "Στ ι εία ρύθµισης" (σελ.90) Η αυτ µατη εστίαση δεν λειτ υργεί. Ρυθµίστε τη λειτ υργία [ΕΣΤΙΑΣΗ] στ [ΑΥΤ ΜΑΤΗ] (σελ.56). ι συνθήκες εγγραφής δεν ενδείκνυνται για αυτ µατη εστίαση. Ρυθµίστε την εστίαση ειρ κίνητα (σελ.56). Αντιµετώπιση πρ ληµάτων 87

88 Αντιµετώπιση πρ ληµάτων (συνέ εια) Η δυνατ τητα [STEADYSHOT] δεν λειτ υργεί. Ρυθµίστε την επιλ γή [STEADYSHOT] στ [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ] (σελ.58). Η επιλ γή [STEADYSHOT] ενδέ εται να µη λειτ υργεί αν η κάµερα δεν είναι σταθερή, ακ µη και αν η ρύθµιση [STEADYSHOT] είναι στ [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ]. πισθ φωτισµ ς δεν λειτ υργεί. Η λειτ υργία τ υ πισθ φωτισµ ύ ακυρώνεται ταν ρυθµί ετε την [ΕΚΘΕΣΗ] στ [ ΕΙΡ ΚΙΝΗΤ] (σελ.55) ή επιλέγετε [ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ] (σελ.55). πισθ φωτισµ ς δεν λειτ υργεί κατά τη διάρκεια της λειτ υργίας Easy Handycam. Ακυρώστε τη λειτ υργία Easy Handycam (σελ.25). Εµφανί εται µια κάθετη γραµµή ταν γίνεται εγγραφή φωτ ς απ κερί ή εγγραφή ηλεκτρικ ύ φωτ ς στ σκ τάδι. Αυτ συµ αίνει ταν η αντίθεση µετα ύ τ υ αντικειµέν υ και τ υ φ ντ υ είναι υπερ λικά έντ νη. εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. Εµφανί εται µια κάθετη γραµµή ταν γίνεται εγγραφή φωτειν ύ αντικειµέν υ. Αυτ τ φαιν µεν ν µά εται εφέ κηλίδωσης (µια άσπρη κάθετη γραµµή διασ ί ει τ φωτειν σηµεί ). εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. Εµφανί νται άσπρες, κ κκινες, µπλε ή πράσινες κ υκίδες στην θ νη. ι κ υκίδες εµφανί νται ταν εγγράφετε σε λειτ υργία [COLOR SLOW S]. εν πρ κειται για δυσλειτ υργία. Η θ νη είναι τ σ σκ τεινή ώστε ι εικ νες δε φαίν νται. φωτισµ ς της θ νης LCD είναι απενεργ π ιηµέν ς. Ενεργ π ιήστε τ ν πισθ φωτισµ της LCD πατώντας και κρατώντας πατηµέν τ κ υµπί DISP/ BATT INFO (σελ.21). Τ ρώµα τρεµ παί ει ή αλλά ει. Αυτ συµ αίνει ταν γίνεται εγγραφή εικ νων κάτω απ λαµπτήρα φθ ρισµ ύ, ατµών νατρί υ ή υδραργύρ υ στη λειτ υργία [Π ΡΤΡΕΤ ] ή [ΑΘΛΗΜΑΤΑ]. Στην περίπτωση αυτή, ακυρώστε τη ρύθµιση [ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ] (σελ.54). Εµφανί νται µαύρες γραµµές ταν εγγράφετε µια θ νη τηλε ρασης ή µια θ νη υπ λ γιστή. Ρυθµίστε την επιλ γή [STEADYSHOT] στ [ΑΠΕΝΕΡΓ Π] (σελ.58). 88 Τηλε ειριστήρι Τ παρε µεν τηλε ειριστήρι δεν λειτ υργεί. Ρυθµίστε τ [ΑΠ Μ.ΕΛΕΓ Σ] στ [ΕΝΕΡΓ Π ΙΗΜ] (σελ.65). Τ π θετήστε µια µπαταρία στη θήκη µπαταρίας µε τ υς π λ υς +/ να συµφων ύν µε τα σήµατα +/ (σελ.109). Απ µακρύνετε λα τα εµπ δια µετα ύ τ υ τηλε ειριστηρί υ και τ υ αισθητήρα τηλε ειρισµ ύ.

89 Στρέψτε τ ν αισθητήρα τηλε ειρισµ ύ µακριά απ πηγές έντ ν υ φωτισµ ύ, πως απευθείας ηλιακή ακτιν λία ή πρ λέας. ιαφ ρετικά, τ τηλε ειριστήρι ενδέ εται να µην λειτ υργεί σωστά. Άλλες δυσλειτ υργίες της συσκευής DVD ταν ρησιµ π ιείτε τ παρε µεν τηλε ειριστήρι. Επιλέ τε µια άλλη λειτ υργία τ υ τηλε ειριστηρί υ εκτ ς απ τη DVD 2 για την συσκευή DVD, ή καλύψτε τ ν αισθητήρα της συσκευής DVD µε µαύρ αρτί. Αναπαραγωγή δίσκ υ στη ιντε κάµερα εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εν ς δίσκ υ. Σύρετε τ διακ πτη POWER συνε ώς για να ανάψει η λυ νία (Αναπαραγωγή/ Επε εργασία). Ελέγ τε τη συµ ατ τητα τ υ δίσκ υ (σελ.13). Τ π θετήστε ένα δίσκ µε την ψη εγγραφής πρ ς την κάµερα (σελ.23). δίσκ ς π υ έ ει εγγραφεί σε άλλες συσκευές ενδέ εται να µη µπ ρεί να αναπαρα θεί στη ιντε κάµερά σας. Η εικ να αναπαραγωγής είναι παραµ ρφωµένη. Καθαρίστε τ δίσκ ρησιµ π ιώντα τ παρε µεν πανί καθαρισµ ύ (σελ.5). " " εµφανί εται σε µια εικ να στην θ νη VISUAL INDEX. Καθαρίστε τ δίσκ ρησιµ π ιώντας τ παρε µεν πανί καθαρισµ ύ (σελ.5). Η φ ρτωση των δεδ µένων ενδέ εται να απέτυ ε. Μπ ρεί να εµφανιστεί σωστά ταν απενεργ π ιήσετε και ενεργ π ιήσετε ανά, ή αν αφαιρέσετε τ δίσκ και τ ν εισάγετε ανά. Στην θ νη LCD εµφανί εται τ 95.1ch. ή ς surround 5,1 καναλιών έ ει εγγραφεί στ δίσκ σε άλλη συσκευή. Αυτή η ιντε κάµερα δεν είναι συµ ατή µε τ σύστηµα surround 5,1 καναλιών. εν ακ ύγεται κανένας ή ς ή ακ ύγεται µ ν ένας αµηλ ς ή ς κατά την αναπαραγωγή εν ς δίσκ υ. Ρυθµίστε την επιλ γή [Π ΛΥΦΩΝΙΚΗ] στ [ΣΤΕΡ Η Σ] (σελ.63). Αν ί τε την ένταση τ υ ή υ (σελ.31). ή ς δεν ε έρ εται ταν η θ νη LCD είναι κλειστή. Αν ί τε την θ νη LCD. ταν εγγράφετε ή µε την επιλ γή [ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡ Φ.] στ [ ΑΜΗΛ ](σελ.63), τ τε εγεγγραµµέν ς ή ς ενδέ εται να µην ακ ύγεται καλά. Αναπαραγωγή δίσκ υ σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής εν µπ ρείτε να αναπαράγετε τ δίσκ ή ένας δίσκ ς δεν αναγνωρί εται. Καθαρίστε τ δίσκ ρησιµ π ιώντας τ παρε µεν πανί καθαρισµ ύ (σελ.5). ριστικ π ιήστε τ δίσκ (σελ.40). Ένας δίσκ ς π υ έ ει εγγραφεί σε λειτ υργία VR δεν µπ ρεί να αναπαρα θεί σε µια συσκευή αναπαραγωγής η π ία δεν υπ στηρί ει τη λειτ υργία VR. Ελέγ τε τη συµ ατ τητα της συσκευής, ανατρέ ντας στ εγ ειρίδι ρήσης της. Αντιµετώπιση πρ ληµάτων 89

90 Αντιµετώπιση πρ ληµάτων (συνέ εια) Η εικ να αναπαραγωγής είναι παραµ ρφωµένη. Καθαρίστε τ δίσκ ρησιµ π ιώντας τ παρε µεν πανί καθαρισµ ύ (σελ.5). " " εµφανί εται σε µια εικ να τ υ µεν ύ DVD. Η φ ρτωση των δεδ µένων ενδέ εται να έ ει απ τύ ει, κατά την ριστικ π ίηση τ υ δίσκ υ. Για DVD-RW (λειτ υργία VIDEO)/DVD+RW, αναιρέστε την ριστικ π ίηση τ υ δίσκ υ ώστε να είναι δυνατή η πρ σθετη εγγραφή (σελ.47) και στη συνέ εια δηµι υργήστε ανά τ µεν ύ DVD, ριστικ π ιώντας τ δίσκ εκ νέ υ. Τ µεν ύ DVD θα εµφανιστεί σωστά. Η αναπαραγωγή παγώνει για λίγ ανάµεσα στις σκηνές. Η εικ να µπ ρεί να παγώνει για λίγ ανάµεσα στις σκηνές, ανάλ γα µε τη συσκευή DVD π υ ρησιµ π ιείτε. Η αναπαραγωγή δεν µετακινείται στην πρ ηγ ύµενη σκηνή ταν πατάτε. Αν πατήσετε τ στην αρ ή τ υ 2 υ απ τ υς 2 τίτλ υς π υ δηµι υργήθηκαν αυτ µατα απ τη ιντε κάµερά σας, η αναπαραγωγή µπ ρεί να µην πρ ωρήσει στην πρ ηγ ύµενη σκηνή. Ανατρέ τε στις δηγίες λειτ υργίας της συσκευής ανπαραγωγής για περισσ τερες πληρ φ ρίες. Ρύθµιση Τα στ ι εία ρύθµισης είναι σκιασµένα. εν µπ ρείτε να επιλέ ετε σκιασµένα στ ι εία στην τρέ υσα κατάσταση. Μπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε την επιλ γή [ ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ]. εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ] µα ί µε: [COLOR SLOW S] [ΠΑΛΙΑ ΤΑΙΝ] Η επιλ γή [ΑΘΛΗΜΑΤΑ] δεν ανταπ κρίνεται ταν διακ πτης POWER έ ει ρυθµιστεί στη θέση (Φωτ γραφία). εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε την λειτ υργία [ ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ]. εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ] µα ί µε [COLOR SLOW S]. Εάν ρυθµίσετε την [AΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ], η λειτ υργία [ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ] ρυθµί εται αυτ µατα στ [AYT ΜΑΤΗ]. εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [ΕΚΘΕΣΗ]. εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [ΕΚΘΕΣΗ] µα ί µε [COLOR SLOW S]. Εάν ρυθµίσετε την [AΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ], η [ΕΚΘΕΣΗ] ρυθµί εται αυτ µατα στ [AYT ΜΑΤΗ]. 90

91 εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠ Τ]. εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠ Τ] µα ί µε την [ΑΥΤ ΕΚΘΕΣΗ]. Η λειτ υργία [ COLOR SLOW S] δεν εφαρµ εται σωστά. Η δυνατ τητα [COLOR SLOW S] ενδέ εται να µη λειτ υργεί σωστά στ απ λυτ σκ τάδι. εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [COLOR SLOW S] µα ί µε τα ε ής: [FADER] [ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ] [ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ] [ΕΚΘΕΣΗ] [ΦΩΤ ΜΕΤ ΣΠ Τ] εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [ Ρ Ν ΙΑΚ ΠΤ]. εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [ Ρ Ν ΙΑΚ ΠΤ.] µα ί µε τη [FADER]. εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη [ FADER]. εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [FADER] µα ί µε: [COLOR SLOW S] [ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ] εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ]. εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ] µα ί µε τα ε ής: [COLOR SLOW S] [FADER] εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τ [ΠΑΛΙΑ ΤΑΙΝ] µα ί µε: [ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ] [ΕΦΕ ΕΙΚ ΝΑΣ] [ΕΠΙΛ.ΕΥΡ. Θ.] εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη [ ΕΦΕ ΕΙΚ ΝΑΣ]. εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τη λειτ υργία [ΕΦΕ ΕΙΚ ΝΑΣ] µα ί µε την [ΠΑΛΙΑ ΤΑΙΝ.]. εν µπ ρείτε να ρυθµίσετε την [ ΦΩΤΕΙΝ ΤΗΤΑ]. εν µπ ρείτε να ρυθµίσετε τη [ΦΩΤΕΙΝ ΤΗΤΑ] ταν η κάµερα τρ φ δ τείται απ τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς. Αντιµετώπιση πρ ληµάτων 91

92 Αντιµετώπιση πρ ληµάτων (συνέ εια) Επε εργασία (DVD-RW: λειτ υργία VR) εν είναι δυνατή η επε εργασία. εν υπάρ υν εικ νες εγεγγραµµένες στ δίσκ. εν είναι δυνατή η επε εργασία τ υ δίσκ υ,, ε αιτίας της κατάστασης της εικ νας. εν είναι δυνατή η επε εργασία µιας εικ νας, στην π ία έ ει εφαρµ στεί πρ στασία απ άλλη συσκευή. εν είναι δυνατή η πρ σθήκη σκηνών στη Λίστα Αναπαραγωγής. δίσκ ς έ ει γεµίσει ή ι σκηνές π υ έ υν πρ στεθεί υπερ αίν υν τις 999. ιαγράψτε τις σκηνές π υ δεν ρειά εστε ή πρ σθέστε λες τις φωτ γραφίες µετατρέπ ντάς τες σε ταινία (σελ.73). εν είναι δυνατ ς δια ωρισµ ς µιας ταινίας. Μια ταινία π υ είναι π λύ µικρής διάρκειας δεν µπ ρεί να δια ωριστεί. Μια ταινία π υ φέρει την ένδει η δεν µπ ρεί να δια ωριστεί (σελ.69, 73). Μια ταινία στην π ία έ ει εφαρµ στεί πρ στασία απ άλλη συσκευή δεν µπ ρεί να δια ωριστεί. εν είναι δυνατή η διαγραφή µιας σκηνής. Μια σκηνή στην π ία έ ει εφαρµ στεί πρ στασία απ άλλη συσκευή δεν µπ ρεί να διαγραφεί. Αντιγραφή/Σύνδεση µε άλλες συσκευές ι εικ νες απ συνδεδεµένες συσκευές δεν εµφανί νται στην θ νη LCD. Πιέστε [ΕΛΕΓ.ΕΓΓΡ.] (σελ.77). εν γίνεται υµ σε εικ νες π υ πρ έρ νται απ συνδεδεµένες συσκευές. εν µπ ρείτε να εφαρµ σετε υµ σε σκηνές π υ εισάγ νται απ άλλη συσκευή στη ιντε κάµερά σας. εν ακ ύγεται κανένας ή ς κατά την αναπαραγωγή εν ς δίσκ υ. ή ς δεν θα ε έρ εται ταν συνδέετε µια συσκευή µ ν µέσω τ υ ύσµατ ς S video. Συνδέστε επίσης τ λευκ και τ κ κκιν ύσµα τ υ καλωδί υ σύνδεσης ή υ/εικ νας, (σελ.75). Η αντιγραφή δεν γίνεται σωστά ταν ρησιµ π ιείτε καλώδι σύνδεσης A/V. Ρυθµίστε την [Ε.ΕΙΚ ΝΑΣ] στ [ΠΡ Β Λ LCD] (σελ.65). Τ καλώδι σύνδεσης A/V δεν είναι συνδεδεµέν σωστά. Βε αιωθείτε τι τ καλώδι σύνδεσης A/V είναι συνδεδεµέν στη σωστή υπ δ ή, δηλ. στην υπ δ ή ε δ υ µιας συσκευής απ την π ία κάνετε µετεγγραφή, ή στην υπ δ ή εισ δ υ µιας άλλης συσκευής στην π ία θέλετε να µετεγγράψετε τις εικ νες απ την κάµερά σας (σελ.75). 92

93 Άλλα εν είναι δυνατή η ριστικ π ίηση. Η µπαταρία ε αντλείται κατά τη διάρκεια της ριστικ π ίησης. ρησιµ π ιήστε τ Μετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς. δίσκ ς έ ει ήδη ριστικ π ιηθεί. Αν ρησιµ π ιείτε DVD-RW (λειτ υργία VIDEO)/DVD+RW, ακ λ υθήστε την κατάλληλη διαδικασία για να εγγράψετε πρ σθετ υλικ στ δίσκ (σελ.47). εν µπ ρείτε να επε εργαστείτε ή να εγγράψετε πρ σθετ υλικ σε ένα δίσκ, ρησιµ π ιώντας άλλες συσκευές. Ενδέ εται να µη µπ ρείτε να επε εργαστείτε ένα δίσκ σε άλλες συσκευές ταν τ ν έ ετε εγγράψει στη ιντε κάµερά σας. εν είναι δυνατή η αλλαγή τ υ τίτλ υ τ υ δίσκ υ. εν µπ ρείτε να εγγράψετε έναν τίτλ δίσκ υ σε ριστικ π ιηµέν DVD-R. δίσκ ς έ ει ήδη ριστικ π ιηθεί. Αν ρησιµ π ιείτε δίσκ DVD-RW (λειτ υργία VIDEO)/DVD+RW, ακ λ υθήστε την κατάλληλη διαδικασία για να εγγράψετε πρ σθετ υλικ στ δίσκ (σελ.47). τίτλ ς τ υ δίσκ υ ενδέ εται να µην αλλά ει στη ιντε κάµερά σας, αν έ ει δηµι υργηθεί απ άλλη συσκευή. εν είναι δυνατή η δηµι υργία µιας φωτ ταινίας. εν υπάρ υν φωτ γραφίες. Ενδέ εται να υπάρ υν πάρα π λλές φωτ γραφίες στ δίσκ και να µην υπάρ ει επαρκής διαθέσιµ ς ώρ ς. ιαγράψτε τις εικ νες π υ δεν ρειά εστε απ τ δίσκ (σελ.69). Ακ ύγεται µια µελωδία ή ένας αρακτηριστικ ς ή ς για πέντε δευτερ λεπτα. Η θερµ κρασία της ιντε κάµεράς σας είναι υπερ λικά υψηλή. Απενεργ π ιήστε τη ιντε κάµερα και αφήστε τη να κρυώσει για λίγ. Έ υν δηµι υργηθεί σταγ νες υγρασίας στ δίσκ. Απενεργ π ιήστε τη ιντε κάµερα και αφήστε εκτ ς λειτ υργίας για 1 ώρα περίπ υ (σελ.107). Έ υν συµ εί ρισµένα πρ λήµατα στη ιντε κάµερά σας. Αφαιρέστε τ δίσκ και εισάγετέ τ ν ανά. Στη συνέ εια, θέστε σε λειτ υργία την κάµερα. Σύνδεση σε υπ λ γιστή υπ λ γιστής δεν αναγνωρί ει τη ιντε κάµερά σας. Εγκαταστήστε τ λ γισµικ Picture Package (σελ.79). Απ συνδέστε τ καλώδι απ τ ν υπ λ γιστή και τη ιντε κάµερα, στη συνέ εια συνδέστε τα ανά σφικτά. Απ συνδέστε τη συσκευή USB, εφ σ ν δεν πρ κειται για τ πληκτρ λ γι, τ π ντίκι, καθώς και τη ιντε κάµερα απ τ ν υπ λ γιστή. Απ συνδέστε τ καλώδι απ τ ν υπ λ γιστή και τη ιντε κάµερα, επανεκκινήστε τ ν υπ λ γιστή και κατ πιν συνδέστε τα ανά σωστά. Επι ε αιώστε τι η µ νάδα USB είναι σωστά εγκατεστηµένη, ακ λ υθώντας τις παρακάτω διαδικασίες. Αντιµετώπιση πρ ληµάτων 93

94 Αντιµετώπιση πρ ληµάτων (συνέ εια) Για Windows XP 1 Πατήστε [Start] και στη συνέ εια [Control Panel]. 2 Πατήστε [Performance and Maintenance] και στη συνέ εια [System]. Εµφανί εται τ παράθυρ [System Properties]. 3 Επιλέ τε την καρτέλα [Hardware]. 4 Επιλέ τε [Device Manager]. Εµφανί εται τ παράθυρ [Device Manager]. 5 Βε αιωθείτε τι εµφανί εται τ [SONY DDX-C1000 USB Device] στ [DVD/ CD-ROM drives], τ [Generic volume] στ [Storage volumes], και τ [USB Mass Storage Device] στ [Universal Serial Bus controllers] αντίστ ι α. ταν εµφανί νται λες ι συσκευές, τ τε η µ νάδα USB είναι εγκατεστηµένη σωστά. Αν κάπ ια απ αυτές δεν εµφανί εται, εγκαταστήστε µια µ νάδα USB. Τ π θετήστε τ παρε µεν CD-ROM στη µ νάδα δίσκ υ τ υ υπ λ γιστή σας. Κάντε διπλ κλικ στ εικ νίδι [My Computer]. Πατήστε δε ί κλικ στ εικ νίδι k [PICTUREPACKAGE] (µ νάδα δίσκ υ)*, και στη συνέ εια πατήστε [Open]. *Τα ν µατα µ νάδων ( πως (E:)) ενδέ εται να π ικίλ υν ανάλ γα µε τ ν υπ λ γιστή. Κάντε διπλ κλικ στ [Driver] [Setup.exe]. Για Windows Πατήστε [Start], [Settings] και στη συνέ εια [Control Panel]. 2 Επιλέ τε [System]. Εµφανί εται τ παράθυρ [System Properties]. 3 Επιλέ τε την καρτέλα [Hardware]. 4 Επιλέ τε [Device Manager]. Εµφανί εται τ παράθυρ [Device Manager]. 94

95 5 Βε αιωθείτε τι εµφανί εται τ [SONY DDX-C1000 USB Device] στ [DVD/ CD-ROM drives], τ [Generic volume] στ [Storage volumes], και τ [USB Mass Storage Device] στ [Universal Serial Bus controllers] αντίστ ι α. ταν εµφανί νται λες ι συσκευές, τ τε η µ νάδα USB είναι εγκατεστηµένη σωστά. Αν κάπ ια απ αυτές δεν εµφανί εται, εγκαταστήστε µια µ νάδα USB. Τ π θετήστε τ παρε µεν CD-ROM στη µ νάδα δίσκ υ τ υ υπ λ γιστή σας. Κάντε διπλ κλικ στ εικ νίδι [My Computer]. Πατήστε δε ί κλικ στ εικ νίδι k [PICTUREPACKAGE] (µ νάδα δίσκ υ)*, και στη συνέ εια πατήστε [Open]. *Τα ν µατα µ νάδων ( πως (E:)) ενδέ εται να π ικίλ υν ανάλ γα µε τ ν υπ λ γιστή. Κάντε διπλ κλικ στ [Driver] [Setup.exe]. Εµφανί εται ένα µήνυµα σφάλµατ ς ταν τ π θετήσετε τ παρε µεν CD-ROM στ ν υπ λ γιστή σας. Ρυθµίστε την θ νη τ υ υπ λ γιστή ως ε ής: Windows: ανάλυση ή µεγαλύτερη, Υψηλή ανάλυση ρωµάτων (16 bits, ρώµατα) ή µεγαλύτερη εν µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε τ παρε µεν CD-ROM σε υπ λ γιστή Macintosh. Τ παρε µεν CD-ROM δεν είναι συµ ατ µε Macintosh. Εµφανί εται τ µήνυµα [Αδύνατη είσ δ ς σε Easy Handycam µε ρήση USB] ή [Αδύνατη ακύρωση Easy Handycam µε σύνδεση USB] στην θ νη της ιντε κάµερας. εν µπ ρείτε να εκινήσετε ή να ακυρώσετε τη λειτ υργία Easy Handycam ενώ είναι συνδεδεµέν τ καλώδι USB. Απ συνδέστε πρώτα τ καλώδι USB απ τη ιντε κάµερα. Αντιµετώπιση πρ ληµάτων 95