***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2016/0074(COD)

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Αλιείας 2016/0074(COD) ***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕE) αριθ. 1343/2011 και (ΕE) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (COM(2016)0134 C8-0117/ /0074(COD)) Επιτροπή Αλιείας Εισηγητής: Gabriel Mato PR\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 PR_COD_1amCom Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης.) Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης Τροπολογίες του Κοινοβουλίου σε δύο στήλες Η διαγραφή κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες στην αριστερή στήλη. Η αντικατάσταση κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες και στις δύο στήλες. Το νέο κείμενο σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες στη δεξιά στήλη. Η πρώτη και η δεύτερη γραμμή της επικεφαλίδας κάθε τροπολογίας προσδιορίζουν το σχετικό τμήμα του εξεταζόμενου σχεδίου πράξης. Εάν μία τροπολογία αναφέρεται σε ήδη υφιστάμενη πράξη την οποία το σχέδιο πράξης αποσκοπεί να τροποποιήσει, η επικεφαλίδα περιέχει επιπλέον και μία τρίτη και μία τέταρτη γραμμή που προσδιορίζουν αντίστοιχα την υφιστάμενη πράξη και τη διάταξή της στην οποία αναφέρεται η τροπολογία. Τροπολογίες του Κοινοβουλίου με μορφή ενοποιημένου κειμένου Τα νέα τμήματα του κειμένου σημαίνονται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες. Τα τμήματα του κειμένου που απαλείφονται σημαίνονται με το σύμβολο ή με διαγραφή. Η αντικατάσταση κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες που υποδηλώνουν το νέο κείμενο και με διαγραφή του κειμένου που αντικαθίσταται. Κατ εξαίρεση, δεν σημαίνονται οι τροποποιήσεις αυστηρά τεχνικής φύσης που επιφέρουν οι υπηρεσίες κατά την επεξεργασία του τελικού κειμένου. PE v /151 PR\ docx

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ PR\ docx 3/151 PE v01-00

4 PE v /151 PR\ docx

5 ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕE) αριθ. 1343/2011 και (ΕE) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (COM(2016)0134 C8-0117/ /0074(COD)) (Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2016)0134), έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 43 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C8-0117/2016), έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 13ης Ιουλίου , έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 7ης-8ης Δεκεμβρίου , έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A8-0000/2017), 1. εγκρίνει τη θέση κατά την πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω 2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. 1 ΕΕ C 389 της , σ Προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. PR\ docx 5/151 PE v01-00

6 1 Τίτλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕE) αριθ. 1343/2011 και (ΕE) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕE) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 494/2002 της Επιτροπής Στις τροπολογίες διαγράφονται οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011. Θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 494/2002 της Επιτροπής. Πρόκειται για έναν κανονισμό μεταβατικού χαρακτήρα, που ισχύει μέχρι την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98. 2 Αιτιολογική σκέψη 6 (6) Τεχνικά μέτρα πρέπει να εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, σε τύπους ερασιτεχνικής αλιείας οι οποίοι μπορεί να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στα αποθέματα ειδών ιχθύων και οστρακοειδών. (6) Η ερασιτεχνική αλιεία μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις στα αποθέματα ειδών ιχθύων και οστρακοειδών, και πρέπει να υπόκειται σε τεχνικά μέτρα. PE v /151 PR\ docx

7 Δεν υπάρχει λόγος να εξαιρείται κάποια αλιευτική δραστηριότητα όσον αφορά την εφαρμογή των τεχνικών μέτρων. 3 Αιτιολογική σκέψη 7 (7) Τα τεχνικά μέτρα πρέπει να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΑλΠ για την αλίευση στα επίπεδα μέγιστης βιώσιμης απόδοσης, τη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων και την εξάλειψη των απορρίψεων και να συνεισφέρουν στην επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης, όπως ορίζεται στην οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (ΕΕ L 164 της σ. 19). (7) Τα τεχνικά μέτρα πρέπει να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΑλΠ. Τα τεχνικά μέτρα, ως εργαλείο της ΚΑλΠ, πρέπει να συμβάλλουν στην επίτευξη όλων των στόχων της ΚΑλΠ. PR\ docx 7/151 PE v01-00

8 4 Αιτιολογική σκέψη 7 α (νέα) 7 α) Τα τεχνικά μέτρα πρέπει να είναι αναλογικά σε σχέση με τους επιδιωκόμενους στόχους. Πριν από την έγκρισή τους, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο ενδεχόμενος οικονομικός και κοινωνικός τους αντίκτυπος. 5 Αιτιολογική σκέψη 8 (8) Τα τεχνικά μέτρα θα πρέπει να παρέχουν συγκεκριμένα μέτρα προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών και των αναπαραγωγικών συγκεντρώσεων ιχθύων μέσω της χρήσης επιλεκτικών αλιευτικών εργαλείων και τα αποτρεπτικών μέτρων. Τα τεχνικά μέτρα πρέπει, επίσης, να ελαχιστοποιούν και να εξαλείφουν, όπου είναι δυνατό, τις επιπτώσεις των αλιευτικών εργαλείων στο θαλάσσιο οικοσύστημα και, ιδίως, σε ευαίσθητα είδη και ενδιαιτήματα. Επίσης, πρέπει να συμβάλλουν στη λήψη μέτρων διαχείρισης για σκοπούς συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου 19, την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 20 και την οδηγία 2008/56/ΕΚ. 19 Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας (8) Τα τεχνικά μέτρα θα πρέπει να συμβάλλουν στην παροχή συγκεκριμένων μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών και των αναπαραγωγικών συγκεντρώσεων ιχθύων μέσω της χρήσης επιλεκτικών αλιευτικών εργαλείων και αποτρεπτικών μέτρων. Τα τεχνικά μέτρα πρέπει, επίσης, να συμβάλλουν στην ελαχιστοποίηση των αρνητικών συνεπειών των αλιευτικών εργαλείων στο θαλάσσιο οικοσύστημα και, ιδίως, σε ευαίσθητα είδη και ενδιαιτήματα. Επίσης, πρέπει να συμβάλλουν στη λήψη μέτρων διαχείρισης για σκοπούς συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου 19, την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 20 και την οδηγία 2008/56/ΕΚ. 19 Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας PE v /151 PR\ docx

9 πανίδας και χλωρίδας - ΕΕ L 206 της , σ Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών - ΕΕ L 20 της , σ.. πανίδας και χλωρίδας - ΕΕ L 206 της , σ Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών - ΕΕ L 20 της , σ.. Είναι αδύνατο να εξαλειφθούν οι επιπτώσεις οποιασδήποτε δραστηριότητας. Επομένως, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείται ο όρος «αρνητικές συνέπειες» αντί «επιπτώσεις». 6 Αιτιολογική σκέψη 9 (9) Για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των τεχνικών μέτρων, πρέπει να καθοριστούν στόχοι σχετικά με τα επίπεδα ανεπιθύμητων αλιευμάτων στο επίπεδο των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ευαίσθητων ειδών και στο βαθμό που τα ενδιαιτήματα του θαλάσσιου βυθού επηρεάζονται δυσμενώς από την αλιεία θα πρέπει να αποδειχθεί ότι αντικατοπτρίζουν τους στόχους της ΚΑλΠ, την ενωσιακή περιβαλλοντική νομοθεσία (ιδίως την οδηγία 92/43 του Συμβουλίου και την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 21 ), και τις διεθνείς βέλτιστες πρακτικές. 21 Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της , σ. 1). (9) Για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των τεχνικών μέτρων, πρέπει να καθοριστούν δείκτες σχετικά με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση στο επίπεδο της τυχαίας αλίευσης ευαίσθητων ειδών και στο βαθμό που τα ενδιαιτήματα του θαλάσσιου βυθού επηρεάζονται δυσμενώς από την αλιεία θα πρέπει να αποδειχθεί ότι αντικατοπτρίζουν τους στόχους της ΚΑλΠ, την ενωσιακή περιβαλλοντική νομοθεσία (ιδίως την οδηγία 92/43 του Συμβουλίου) και τις διεθνείς συμφωνίες που έχει συνάψει η Ένωση. PR\ docx 9/151 PE v01-00

10 Εάν ο στόχος είναι η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας, είναι απαραίτητη η χρήση δεικτών. Η επίτευξη της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης αποτελεί στόχο της ΚΑλΠ, ενώ η μείωση των απορρίψεων δεν είναι παρά ένα απλό μέσο. Από την άλλη πλευρά, τα τεχνικά μέτρα δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα των υδάτων και καμία αναφορά στην οδηγία 2000/60 δεν έχει νόημα. Όσον αφορά τις «βέλτιστες πρακτικές», πρόκειται για ένα υποκειμενικό στοιχείο που δεν είναι έγκυρο ως δείκτης. 7 Αιτιολογική σκέψη 16 (16) Για την αυστηρή προστασία ευαίσθητων θαλάσσιων ειδών, όπως θαλάσσιων θηλαστικών, ερπετών και πτηνών, τα οποία προβλέπονται στις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίζουν μέτρα μετριασμού για την ελαχιστοποίηση και, όπου είναι δυνατό, την εξάλειψη της αλίευσης των εν λόγω ειδών από τα αλιευτικά εργαλεία. (16) Για την αυστηρή προστασία ειδών, όπως θαλάσσιων θηλαστικών, ερπετών και πτηνών, τα οποία προβλέπονται στις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίζουν μέτρα μετριασμού για την ελαχιστοποίηση και, όπου είναι δυνατό, την εξάλειψη της τυχαίας αλίευσης των εν λόγω ειδών. Τα περισσότερα θαλάσσια πτηνά δεν συγκαταλέγονται στα ευαίσθητα είδη. Αυτό, ωστόσο, δεν συνεπάγεται ότι δεν πρέπει να μειωθεί η τυχαία αλίευσή τους. 8 Αιτιολογική σκέψη 24 (24) Στην περίπτωση που δεν έχουν ληφθεί τεχνικά μέτρα σε περιφερειακό επίπεδο, πρέπει να εφαρμόζονται τα (24) Στην περίπτωση που δεν έχουν ληφθεί τεχνικά μέτρα σε περιφερειακό επίπεδο, πρέπει να εφαρμόζονται τα PE v /151 PR\ docx

11 καθορισμένα βασικά πρότυπα. Αυτά τα βασικά πρότυπα πρέπει να απορρέουν από υπάρχοντα τεχνικά μέτρα, λαμβάνοντας υπόψη τις συμβουλές της ΕΤΟΕΑ και τις απόψεις των ενδιαφερόμενων φορέων. Θα πρέπει να συνίστανται σε βασικά μεγέθη ματιών για τα συρόμενα εργαλεία και τα στατικά δίχτυα, σε ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης, σε περιοχές απαγόρευσης ή περιορισμού της αλιείας, σε μέτρα υπέρ της διατήρησης της φύσης για τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων θαλάσσιων θηλαστικών και θαλάσσιων πτηνών σε ορισμένες περιοχές και σε οποιοδήποτε άλλο μέτρο περιφερειακού χαρακτήρα που υφίσταται επί του παρόντος, το οποίο εξακολουθεί να απαιτείται ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι στόχοι της διατήρησης θα επιτυγχάνονται έως ότου εφαρμοστούν τα εν λόγω μέτρα στο πλαίσιο της περιφερειοποίησης. καθορισμένα βασικά πρότυπα. Αυτά τα βασικά πρότυπα πρέπει να απορρέουν από υπάρχοντα τεχνικά μέτρα, λαμβάνοντας υπόψη τις συμβουλές της ΕΤΟΕΑ και τις απόψεις των ενδιαφερόμενων φορέων. Θα πρέπει να συνίστανται σε βασικά μεγέθη ματιών για τα συρόμενα εργαλεία και τα στατικά δίχτυα, σε ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης, σε περιοχές απαγόρευσης ή περιορισμού της αλιείας, σε μέτρα υπέρ της διατήρησης της φύσης για τη μείωση της τυχαίας αλίευσης θαλάσσιων θηλαστικών και θαλάσσιων πτηνών σε ορισμένες περιοχές και σε οποιοδήποτε άλλο μέτρο περιφερειακού χαρακτήρα που υφίσταται επί του παρόντος, το οποίο εξακολουθεί να απαιτείται ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι στόχοι της διατήρησης θα επιτυγχάνονται έως ότου εφαρμοστούν τα εν λόγω μέτρα στο πλαίσιο της περιφερειοποίησης. Η αλίευση θαλάσσιων θηλαστικών και θαλάσσιων πτηνών γίνεται τυχαία. 9 Αιτιολογική σκέψη 25 (25) Τα κράτη μέλη, σε συνάρτηση με τους ενδιαφερόμενους φορείς, μπορούν να αναπτύσσουν από κοινού συστάσεις για κατάλληλα τεχνικά μέτρα που παρεκκλίνουν από τις γραμμές βάσης σύμφωνα με τη διαδικασία περιφερειοποίησης που ορίζεται στην ΚΑλΠ. (25) Τα κράτη μέλη, σε συνάρτηση με τους ενδιαφερόμενους φορείς, μπορούν να αναπτύσσουν από κοινού συστάσεις για την έγκριση κατάλληλων τεχνικών μέτρων που παρεκκλίνουν από τις γραμμές βάσης ώστε να προσαρμόζονται στις ιδιαιτερότητες της αλιείας, σύμφωνα με τη διαδικασία περιφερειοποίησης που ορίζεται στην ΚΑλΠ. PR\ docx 11/151 PE v01-00

12 Είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί το πεδίο εφαρμογής της περιφερειοποίησης. 10 Αιτιολογική σκέψη 26 (26) Τα εν λόγω περιφερειακά τεχνικά μέτρα πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμα των βασικών προτύπων όσον αφορά τις διαρθρώσεις εκμετάλλευσης και την προστασία των ευαίσθητων ειδών και ενδιαιτημάτων. (26) Τα εν λόγω περιφερειακά τεχνικά μέτρα πρέπει τουλάχιστον να εξυπηρετούν τους στόχους και να διατηρούν τα ίδια επίπεδα με τα βασικά πρότυπα όσον αφορά τους δείκτες επιδόσεων. Άπαξ και οριστούν, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται οι στόχοι και οι δείκτες επιδόσεων. 11 Αιτιολογική σκέψη 27 (27) Τα πολυετή σχέδια, όπως ορίζονται στην ΚΑλΠ, πρέπει να αποτελούν το κύριο μέσο θέσπισης περιφερειακών τεχνικών μέτρων. Τα εν λόγω πολυετή σχέδια θα επιτρέπουν την τροποποίηση των βασικών προτύπων, τη θέσπιση νέων μέτρων για τη συμπλήρωση ή την αντικατάσταση των βασικών προτύπων ή την παρέκκλιση από τα εν λόγω μέτρα εφόσον αποδεικνύεται ότι δεν παρουσιάζουν κανένα όφελος όσον αφορά τη διατήρηση ή ότι έχουν προβλεφθεί εναλλακτικά μέτρα τα οποία εξασφαλίζουν ότι οι στόχοι και οι επιδιώξεις εξακολουθούν να επιτυγχάνονται. Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 1380/2013, τα (27) Τα πολυετή σχέδια, όπως ορίζονται στην ΚΑλΠ, πρέπει να αποτελούν το κύριο μέσο θέσπισης περιφερειακών τεχνικών μέτρων. Τα εν λόγω πολυετή σχέδια θα επιτρέπουν την προσαρμογή των βασικών προτύπων στις ιδιαιτερότητες της αλιείας, τη θέσπιση νέων μέτρων για τη συμπλήρωση ή την αντικατάσταση των βασικών προτύπων ή την παρέκκλιση από τα εν λόγω μέτρα εφόσον αποδεικνύεται ότι δεν παρουσιάζουν κανένα όφελος όσον αφορά τη διατήρηση ή ότι έχουν προβλεφθεί εναλλακτικά μέτρα τα οποία συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό και διατηρούν, τουλάχιστον PE v /151 PR\ docx

13 πολυετή σχέδια μπορεί να περιέχουν επίσης και άλλα μέτρα διατήρησης της φύσης με στόχο την άμβλυνση του αρνητικού αντικτύπου της αλιείας στο οικοσύστημα, όπως εκείνα τα οποία είναι απαραίτητα για τους σκοπούς της τήρησης των υποχρεώσεων δυνάμει του άρθρου 13 στοιχείο 4 της οδηγίας 2008/56/EΚ, άρθρο 4 της οδηγίας 2009/147/EΚ ή του άρθρου 6 της οδηγίας 92/43/EΟΚ. στον ίδιο επίπεδο, τους δείκτες επιδόσεων. Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 1380/2013, τα πολυετή σχέδια μπορεί να περιέχουν επίσης και άλλα μέτρα διατήρησης της φύσης με στόχο την άμβλυνση του αρνητικού αντικτύπου της αλιείας στο οικοσύστημα. Οι οδηγίες απευθύνονται στα κράτη μέλη, που οφείλουν να συμμορφώνονται με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται σε αυτές. Οι κανονισμοί του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου δεν υπόκεινται στις οδηγίες. 12 Αιτιολογική σκέψη 33 (33) Για την ελαχιστοποίηση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ευαίσθητων ειδών και των επιπτώσεων των αλιευτικών εργαλείων στα ευαίσθητα ενδιαιτήματα, οι περιφερειακές ομάδες των κρατών μελών θα πρέπει να αναπτύξουν πρόσθετα μέτρα μετριασμού για τη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας επί των ευαίσθητων ειδών και ενδιαιτημάτων. Στην περίπτωση που, βάσει επιστημονικών αποδείξεων, η κατάσταση διατήρησης των εν λόγω ειδών και ενδιαιτημάτων βρίσκεται υπό σοβαρή απειλή, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίζουν επιπρόσθετους περιορισμούς στην κατασκευή και τη χρήση ορισμένων αλιευτικών εργαλείων ή ακόμα και συνολική απαγόρευση της χρήσης τους στην αντίστοιχη περιφέρεια. Οι εν λόγω διατάξεις θα μπορούσαν να εφαρμόζονται (33) Για την ελαχιστοποίηση της τυχαίας αλίευσης ευαίσθητων ειδών και των επιπτώσεων των αλιευτικών εργαλείων στα ευαίσθητα ενδιαιτήματα, οι περιφερειακές ομάδες των κρατών μελών θα πρέπει να αναπτύξουν πρόσθετα μέτρα μετριασμού για τη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας επί των ευαίσθητων ειδών και ενδιαιτημάτων. Στην περίπτωση που, βάσει επιστημονικών αποδείξεων, η κατάσταση διατήρησης των εν λόγω ειδών και ενδιαιτημάτων βρίσκεται υπό σοβαρή απειλή, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίζουν επιπρόσθετους περιορισμούς στην κατασκευή και τη χρήση ορισμένων αλιευτικών εργαλείων ή ακόμα και συνολική απαγόρευση της χρήσης τους στην αντίστοιχη περιφέρεια. Οι εν λόγω διατάξεις θα μπορούσαν να εφαρμόζονται PR\ docx 13/151 PE v01-00

14 ιδίως στη χρήση παρασυρόμενων διχτυών, η οποία έχει προκαλέσει σε ορισμένες περιοχές την αλίευση σημαντικών ποσοτήτων κητωδών και θαλάσσιων πτηνών. ιδίως στη χρήση παρασυρόμενων διχτυών, η οποία έχει προκαλέσει σε ορισμένες περιοχές την αλίευση σημαντικών ποσοτήτων κητωδών και θαλάσσιων πτηνών. Η αλίευση των ειδών που αναφέρονται στο κείμενο γίνεται τυχαία. 13 Αιτιολογική σκέψη 35 (35) Για να διατηρηθούν οι υπάρχουσες λεπτομερείς συστάσεις που έχουν συμφωνηθεί από την Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC ), πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τους καταλόγους ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων και, επίσης, ειδικά τεχνικά μέτρα σχετικά με καθορισμένα μέτρα για την προστασία της μουρούνας και του κοκκινόψαρου. Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί να θεσπίζει πράξεις κατ εξουσιοδότηση όσον αφορά την ενσωμάτωση στο ενωσιακό δίκαιο μελλοντικών τροποποιήσεων των μέτρων εκείνων που εκδίδει η NEAFC τα οποία αποτελούν το αντικείμενο ορισμένων ρητά καθορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού και τα οποία καθίστανται δεσμευτικά για την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με αυτή τη σύμβαση. Έχει ιδιαίτερη σημασία η Επιτροπή να διενεργεί, κατά το προπαρασκευαστικό της έργο, τις διαγράφεται PE v /151 PR\ docx

15 κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. Οι συστάσεις όλων των περιφερειακών οργανώσεων πρέπει να μεταφερθούν στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την ίδια διαδικασία. 14 Αιτιολογική σκέψη 40 (40) Έως το τέλος του 2020 και ανά τριετία στη συνέχεια, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, βάσει πληροφοριών παρεχόμενων από τα κράτη μέλη και τα οικεία γνωμοδοτικά συμβούλια και κατόπιν αξιολόγησης από την ΕΤΟΕΑ. Στην έκθεση αυτή πρέπει να αξιολογείται ο βαθμός στον οποίο τα τεχνικά μέτρα σε περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο Ένωσης έχουν συμβάλει στην επίτευξη των γενικών στόχων και των ειδικών στόχων του παρόντος κανονισμού. Με βάση αυτήν την έκθεση, εάν υπάρχουν αποδείξεις ότι οι γενικοί και οι ειδικοί στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί σε περιφερειακό επίπεδο, τα κράτη μέλη της αντίστοιχης περιφέρειας πρέπει να υποβάλλουν σχέδιο στο οποίο θα καθορίζονται διορθωτικές ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιηθούν, ώστε να διασφαλίζεται η δυνατότητα επίτευξης αυτών των στόχων. Η Επιτροπή πρέπει επίσης να προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο οποιεσδήποτε απαραίτητες τροποποιήσεις του παρόντος κανονισμού με βάση αυτήν την έκθεση. (40) Έως το τέλος του 2020 και ανά τριετία στη συνέχεια, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, βάσει πληροφοριών παρεχόμενων από τα κράτη μέλη και τα οικεία γνωμοδοτικά συμβούλια και κατόπιν αξιολόγησης από την ΕΤΟΕΑ. Στην έκθεση αυτή πρέπει να αξιολογείται ο βαθμός στον οποίο τα τεχνικά μέτρα σε περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο Ένωσης έχουν συμβάλει στην επίτευξη των γενικών στόχων και του επιπέδου των δεικτών επιδόσεων του παρόντος κανονισμού. Με βάση αυτήν την έκθεση, εάν υπάρχουν αποδείξεις ότι οι γενικοί στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί σε περιφερειακό επίπεδο ή ότι οι δείκτες επιδόσεων παραμένουν σε μη ικανοποιητικό επίπεδο, τα κράτη μέλη της αντίστοιχης περιφέρειας πρέπει να υποβάλλουν σχέδιο στο οποίο θα καθορίζονται διορθωτικές ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιηθούν, ώστε να διασφαλίζεται η δυνατότητα επίτευξης αυτών των στόχων και να βελτιώνεται το επίπεδο των εν λόγω δεικτών επιδόσεων. Η Επιτροπή πρέπει επίσης να προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο PR\ docx 15/151 PE v01-00

16 Συμβούλιο οποιεσδήποτε απαραίτητες τροποποιήσεις του παρόντος κανονισμού με βάση αυτήν την έκθεση. Ο όρος «ειδικοί στόχοι» είναι στατικός, ενώ σκοπός του είναι η συνεχής αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των τεχνικών μέτρων. Για τον σκοπό αυτόν, είναι προτιμότερη η χρήση του όρου «δείκτες επιδόσεων». Οι συστάσεις όλων των περιφερειακών οργανώσεων πρέπει να μεταφερθούν στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την ίδια διαδικασία. 15 Αιτιολογική σκέψη 42 (42) Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1967/ , (ΕΚ) αριθ. 1098/ , (ΕΚ) αριθ. 1224/ του Συμβουλίου και οι κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1343/ και (ΕΕ) αριθ. 1380/ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. 29 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (ΕΕ αριθ. L 409, της , σ. 11). 30 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 779/97 (ΕΕ L (42) Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1967/ , (ΕΚ) αριθ. 1098/ , (ΕΚ) αριθ. 1224/ του Συμβουλίου και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. 29 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 (ΕΕ αριθ. L 409, της , σ. 11). 30 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 779/97 (ΕΕ L PE v /151 PR\ docx

17 248 της , σ. 1). 248 της , σ. 1). 31 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της , σ. 1). 32 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1967/2006, σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 347, του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 44 της , σ. 44). 33 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την 11ης Δεκεμβρίου 2013 Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου, ΕΕ L 354 της , σ Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της , σ. 1). 33 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την 11ης Δεκεμβρίου 2013 Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 του Συμβουλίου και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου, ΕΕ L 354 της , σ. 22. PR\ docx 17/151 PE v01-00

18 Δεν υπάρχει λόγος να αντιμετωπίζονται διαφορετικά ορισμένες ΠΟΔΑ. 16 Αιτιολογική σκέψη 43 (43) Για τη συμπλήρωση ή την τροποποίηση υπαρχόντων λεπτομερών κανόνων με τους οποίους μεταφέρονται στο δίκαιο της Ένωσης συστάσεις οι οποίες έχουν συμφωνηθεί από τη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ), πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τεχνικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1343/2011. Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εξουσιοδοτηθεί να εκδίδει πράξεις κατ εξουσιοδότηση όσον αφορά την ενσωμάτωση στο ενωσιακό δίκαιο μελλοντικών τροποποιήσεων των μέτρων εκείνων που εκδίδει η ΓΕΑΜ τα οποία αποτελούν το αντικείμενο ορισμένων ρητά καθορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού και τα οποία καθίστανται δεσμευτικά για την Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με τους όρους της Συμφωνίας ΓΕΑΜ. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Έχει ιδιαίτερη σημασία η Επιτροπή να διενεργεί, κατά το προπαρασκευαστικό της έργο, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων. διαγράφεται PE v /151 PR\ docx

19 Δεν υπάρχει λόγος να αντιμετωπίζονται διαφορετικά ορισμένες ΠΟΔΑ. 17 Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β β) τη λειτουργία αλιευτικών εργαλείων και την αλληλεπίδραση αλιευτικών δραστηριοτήτων με θαλάσσια οικοσυστήματα. β) τη λειτουργία αλιευτικών εργαλείων. Είναι σκόπιμο να διαιρεθεί το στοιχείο β σε δύο μέρη. 18 Άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β α (νέο) β α) την αλληλεπίδραση των εν λόγω εργαλείων με τα θαλάσσια οικοσυστήματα. Είναι σκόπιμο να διαιρεθεί το στοιχείο β σε δύο μέρη. 19 Άρθρο 2 παράγραφος 2 PR\ docx 19/151 PE v01-00

20 2. Τα άρθρα 7, 14 και το μέρος Α των παραρτημάτων V έως X εφαρμόζονται επίσης και στην ερασιτεχνική αλιεία. 2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται και στην ερασιτεχνική αλιεία. Όλα τα άρθρα θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλους τους τύπους αλιείας και η ερασιτεχνική αλιεία θα πρέπει να καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό. Τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στις αλιευτικές δραστηριότητες καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό σε σχέση με τον αντίκτυπό τους στο περιβάλλον και όχι σε σχέση με το αν αποφέρουν κέρδος ή όχι. Επιπλέον, η ερασιτεχνική αλιεία δεν θα πρέπει να εξαιρείται από γεωγραφικούς ή εποχιακούς περιορισμούς. 20 Άρθρο 3 παράγραφος 1 1. Ως εργαλεία για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑλΠ), τα τεχνικά μέτρα συμβάλλουν στους στόχους της ΚΑλΠ που ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και, ιδίως, στις παραγράφους 2, 3, 5 στοιχεία α) και ζ) του άρθρου αυτού. 1. Ως εργαλεία για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑλΠ), τα τεχνικά μέτρα συμβάλλουν στους στόχους της ΚΑλΠ που ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Ο κανονισμός των τεχνικών μέτρων, όπως οποιοσδήποτε κανονισμός της ΚΑλΠ, πρέπει να συμβάλλει στην εκπλήρωση όλων των στόχων της, όπως έχουν οριστεί στον βασικό κανονισμό. 21 Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α PE v /151 PR\ docx

21 α) βελτιστοποιούν τις διαρθρώσεις εκμετάλλευσης για την προστασία συγκεντρώσεων ιχθυδίων και αναπαραγωγικών συγκεντρώσεων θαλάσσιων ειδών α) συμβάλλουν στη βελτιστοποίηση των διαρθρώσεων εκμετάλλευσης για την προστασία συγκεντρώσεων ιχθυδίων και αναπαραγωγικών συγκεντρώσεων βιολογικών πόρων της θάλασσας Ο όρος «θαλάσσια είδη» δεν καλύπτει ορισμένα είδη, όπως τα καρκινοειδή και τα κεφαλόποδα, τα οποία επίσης αποτελούν αντικείμενο προστασίας. Τα τεχνικά μέτρα δεν είναι το μόνο μέσο της ΚΑλΠ για τη βελτίωση των διαρθρώσεων εκμετάλλευσης και δεν πρέπει να επωμίζονται όλη την ευθύνη. 22 Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β β) εξασφαλίζουν ότι τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα θαλάσσιων ειδών που απαριθμούνται στις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ και άλλων ευαίσθητων ειδών που προκύπτουν από την αλιεία θα ελαχιστοποιούνται και, όπου είναι δυνατόν, θα εξαλείφονται έτσι ώστε να μην συνιστούν απειλή για την κατάσταση διατήρησης των εν λόγω ειδών β) συμβάλλουν στην ελαχιστοποίηση της τυχαίας αλίευσης ευαίσθητων θαλάσσιων ειδών και, όπου είναι δυνατόν, στην εξάλειψή της ώστε να μην συνιστά απειλή για την κατάσταση διατήρησης των εν λόγω ειδών Σε άλλους κανονισμούς και οδηγίες χρησιμοποιείται ο όρος «τυχαία αλίευση» σε σχέση με ευαίσθητα είδη που δεν αποτελούν στόχους αλίευσης. Από την άλλη πλευρά, τα τεχνικά μέτρα δεν προορίζονται για την παροχή νομικών εγγυήσεων, αλλά εφαρμόζονται για να περιορίσουν τον αρνητικό αντίκτυπο της αλιείας στα οικοσυστήματα. PR\ docx 21/151 PE v01-00

22 23 Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ γ) διασφαλίζουν ότι οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της αλιείας στα θαλάσσια ενδιαιτήματα ελαχιστοποιούνται και, όπου είναι δυνατό, εξαλείφονται, έτσι ώστε να μη συνιστούν απειλή για το καθεστώς διατήρησης αυτών των ενδιαιτημάτων γ) συμβάλλουν στην ελαχιστοποίηση του αρνητικού αντικτύπου της αλιείας στα θαλάσσια ενδιαιτήματα και, όπου είναι δυνατό, στην εξάλειψή του, έτσι ώστε να μη συνιστά απειλή για το καθεστώς διατήρησης αυτών των ενδιαιτημάτων Τα τεχνικά μέτρα δεν προορίζονται για την παροχή νομικών εγγυήσεων, αλλά εφαρμόζονται για να περιορίσουν τον αρνητικό αντίκτυπο της αλιείας στα οικοσυστήματα. Οποιαδήποτε αλληλεπίδραση με το περιβάλλον έχει αντίκτυπο. Είναι δυνατός ο περιορισμός του, αλλά όχι η εξάλειψή του. 24 Άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ δ) συμβάλλουν στη λήψη μέτρων διαχείρισης της αλιείας για σκοπούς συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ, 2009/147/ΕΚ, 2008/56/ΕΚ και 2000/60/ΕΚ. δ) συμβάλλουν στη λήψη μέτρων διαχείρισης της αλιείας για σκοπούς συμμόρφωσης με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ και, ειδικότερα, συνεισφέρουν ώστε ο αρνητικός αντίκτυπος των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα βενθικά ενδιαιτήματα να επιτρέπει την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης για κάθε τύπο ενδιαιτήματος που αξιολογείται δυνάμει της οδηγίας 2008/56/ΕΚ σε κάθε θαλάσσια περιφέρεια ή υποπεριφέρεια. PE v /151 PR\ docx

23 Τα τεχνικά μέτρα δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα των υδάτων. Δεν συνδέονται με την οδηγία πλαίσιο της πολιτικής για τα ύδατα (2000/60/ΕΚ) και η αναφορά στην εν λόγω οδηγία δεν συμβάλλει παρά μόνο στη σύγχυση. Δεδομένων των δυσκολιών στον καθορισμό ποσοτικών στόχων σχετικών με την καλή περιβαλλοντική κατάσταση δυνάμει της οδηγίας πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθούν αυτές οι πτυχές στους στόχους του άρθρου 3 και όχι στους ειδικούς στόχους του άρθρου Άρθρο 4 τίτλος Στόχοι Δείκτες επιδόσεων Ο όρος «δείκτες επιδόσεων» ταιριάζει καλύτερα με τη λειτουργία αξιολόγησης. Ο όρος «στόχοι» είναι στατικός, ενώ σκοπός του είναι η συνεχής αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των τεχνικών μέτρων. Για τον σκοπό αυτόν, είναι προτιμότερη η χρήση του όρου «δείκτες επιδόσεων». 26 Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α α) να διασφαλίζεται ότι αλιεύματα θαλάσσιων ειδών με μέγεθος μικρότερο από τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης δεν υπερβαίνουν ποσοστό 5 % κατ όγκο σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 α) να μειώνονται τα αλιεύματα θαλάσσιων ειδών με μέγεθος μικρότερο από τα ελάχιστα μεγέθη αναφοράς διατήρησης προκειμένου να επιτυγχάνονται οι στόχοι που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 PR\ docx 23/151 PE v01-00

24 Ο περιορισμός στο 5% για τα αλιεύματα με μέγεθος μικρότερο από το ελάχιστο μέγεθος δεν είναι παρά μια εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης και δεν μπορεί να ενταχθεί στην κατηγορία «στόχοι» των τεχνικών μέτρων. Επιπλέον, στερείται επιστημονικής αιτιολόγησης. Είναι προτιμότερο να καθιερωθεί ως δείκτης της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης (ΜΒΑ), που αναγνωρίζεται ως στόχος της ΚΑλΠ. Η ΜΒΑ θα επιτρέψει την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των τεχνικών μέτρων όσον αφορά το πλήθος των υπό εκμετάλλευση αποθεμάτων στο πλαίσιο της ΜΒΑ. 27 Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β β) να διασφαλίζεται ότι τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των θαλάσσιων θηλαστικών, των θαλάσσιων ερπετών, πτηνών και άλλων μη εμπορικώς εκμεταλλευόμενων ειδών δεν υπερβαίνουν τα επίπεδα που προβλέπονται στη νομοθεσία της Ένωσης και στις διεθνείς συμφωνίες. β) να περιορίζεται η τυχαία αλίευση θαλάσσιων θηλαστικών, θαλάσσιων ερπετών, πτηνών και άλλων μη εμπορικώς εκμεταλλευόμενων ειδών στα επίπεδα που προβλέπονται στους ισχύοντες κανονισμούς της Ένωσης και στις διεθνείς συμφωνίες που έχει υπογράψει η Ένωση. Κρίνεται σκόπιμο να αποφεύγεται η εφαρμογή παραμέτρων που απορρέουν από τη δευτερογενή νομοθεσία ή από διεθνείς συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ τρίτων χώρων. 28 Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) να διασφαλίζεται ότι οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των αλιευτικών δραστηριοτήτων σε ενδιαιτήματα θαλάσσιων πτηνών δεν υπερβαίνουν τα επίπεδα που απαιτούνται για την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης σε κάθε τύπο ενδιαιτήματος γ) να μειώνεται ο αρνητικός αντίκτυπος των αλιευτικών δραστηριοτήτων σε ενδιαιτήματα του θαλάσσιου βυθού, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 στοιχείο ι) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. PE v /151 PR\ docx

25 ο οποίος αξιολογείται στο πλαίσιο της οδηγίας 2008/56/ΕΚ, σε κάθε θαλάσσια περιφέρεια ή υποπεριφέρεια όσον αφορά τόσο την ποιότητα του ενδιαιτήματος όσο και τη χωρική έκταση επί της οποίας πρέπει να επιτυγχάνονται τα απαιτούμενα επίπεδα. Δεδομένων των δυσκολιών στον καθορισμό ποσοτικών στόχων σχετικών με την καλή περιβαλλοντική κατάσταση, που συνδέονται με την οδηγία 2008/56/ΕΚ, και του γεγονότος ότι δεν είναι σκόπιμο να συνδεθούν οι δείκτες επιδόσεων με μια απόφαση της Επιτροπής, θα πρέπει να συμπεριληφθούν αυτές οι πτυχές στο άρθρο 3 και όχι στο άρθρο 4, και να συνδεθούν οι δείκτες επιδόσεων με τους στόχους που έχουν καθοριστεί στον βασικό κανονισμό της ΚΑλΠ. 29 Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α α) «Βόρεια Θάλασσα»: οι διαιρέσεις ICES 34 IIa, IIIa και IV 34 Οι διαιρέσεις ICES (International Council for the Exploration of the Sea - Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας) όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 87 της , σ. 70). α) «Βόρεια Θάλασσα»: ενωσιακά ύδατα στις διαιρέσεις ICES 34 IIa, IIIa και IV 34 Οι διαιρέσεις ICES (International Council for the Exploration of the Sea - Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας) όπως καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 218/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (ΕΕ L 87 της , σ. 70). Αποφεύγεται ενδεχόμενη διπλή ρύθμιση στο σύνολο των υδάτων της Νορβηγίας. PR\ docx 25/151 PE v01-00

26 30 Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ζ ζ) «εξόχως απόκεντρες περιοχές»: ύδατα γύρω από τις εξόχως απόκεντρες περιοχές, όπως αναφέρονται στο άρθρο 349 πρώτο εδάφιο της Συνθήκης, τα οποία υποδιαιρούνται σε τρεις θαλάσσιες λεκάνες: Δυτικό Ατλαντικό, Ανατολικό Ατλαντικό και Ινδικό Ωκεανό ζ) «ύδατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Ινδικό Ωκεανό και στον Δυτικό Ατλαντικό»: τα ύδατα γύρω από τη Γουαδελούπη, τη γαλλική Γουιάνα, τη Μαρτινίκα, το Μαγιότ, τη Ρεϊνιόν, τον Άγιο Μαρτίνο, υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κράτους μέλους. Αποφεύγεται η ασάφεια για τις Αζόρες, τις Καναρίους Νήσους και τη Μαδέρα, που, σύμφωνα με την πρόταση, θα μπορούσε θα θεωρηθεί ότι συμπεριλαμβάνονται τόσο ως «νοτιοδυτικά ύδατα» όσο και ως «εξόχως απόκεντρες περιοχές». 31 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 1 1) «υπόδειγμα εκμετάλλευσης»: ο τρόπος με τον οποίο κατανέμεται η αλιευτική πίεση στο ηλικιακό προφίλ ενός αποθέματος 1) «υπόδειγμα εκμετάλλευσης»: ο τρόπος με τον οποίο κατανέμεται η αλιευτική θνησιμότητα λόγω αλιείας στο ηλικιακό προφίλ και το προφίλ μεγέθους ενός αποθέματος Η θνησιμότητα λόγω αλιείας είναι ο όρος που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο διατύπωσης της αλιευτικής εκμετάλλευσης. PE v /151 PR\ docx

27 32 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 2 2) «επιλεκτικότητα»: ποσοτική έκφραση που δηλώνεται ως πιθανότητα αλίευσης ιχθύων συγκεκριμένου μεγέθους με δίχτυα με μάτια (ή με αγκίστρια) συγκεκριμένου μεγέθους 2) «επιλεκτικότητα»: η πιθανότητα μια αλιευτική μέθοδος να επιλέγει συγκεκριμένα είδη και μεγέθη στόχους μεταξύ των ενδεχόμενων αλιευμάτων Απλοποίηση της διατύπωσης. 33 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 3 3) «επιλεκτική αλιεία»: η ικανότητα μιας αλιευτικής μεθόδου να στοχοποιεί και να αιχμαλωτίζει ιχθύες, μαλάκια ή οστρακοειδή βάσει μεγέθους ή είδους κατά την αλιευτική δραστηριότητα, επιτρέποντας έτσι την αποφυγή ή την αβλαβή ελευθέρωση των ειδών που δεν αποτελούν στόχο της αλιείας διαγράφεται Δεν είναι απαραίτητο να οριστεί μια έννοια που δεν χρησιμοποιείται στα άρθρα της πρότασης κανονισμού. Επιπλέον, ο ορισμός υπάρχει στον βασικό κανονισμό της ΚΑλΠ. 34 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 4 PR\ docx 27/151 PE v01-00

28 4) «κατευθυνόμενη αλιεία»: η αλιεία καθορισμένου είδους ή συνδυασμού ειδών, κατά την οποία τα συνολικά αλιεύματα αυτού του είδους/αυτών των ειδών αντιστοιχούν σε ποσοστό άνω του 50 % της οικονομικής αξίας των αλιευμάτων 4) «κατευθυνόμενη αλιεία»: η αλιεία είδους ή συνδυασμού ειδών με σύνθεση η οποία, εκφρασμένη ως ποσοστό επί του ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων, ποικίλλει μεταξύ των περιοχών και περιγράφεται λεπτομερώς στα παραρτήματα V έως XI για συγκεκριμένο αλιευτικό ταξίδι και συγκεκριμένα αλιευτικά εργαλεία μπορεί να υπολογιστεί με ένα ή περισσότερα δείγματα Η σύνθεση των αλιευμάτων διαφέρει ανάλογα με τον τύπο αλιείας και την περιοχή. Η οικονομική αξία των αλιευμάτων εισάγει μεταβλητές που είναι συνυφασμένες με τις αγορές και έχουν μικρή σχέση με την αλιεία. 35 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 6 6) «ευαίσθητο ενδιαίτημα»: ενδιαίτημα η κατάσταση διατήρησης του οποίου, συμπεριλαμβανομένης της έκτασης και της κατάστασης (δομής και λειτουργίας) των βιοτικών και αβιοτικών συστατικών στοιχείων του, επηρεάζεται δυσμενώς από πιέσεις ασκούμενες από ανθρωπογενείς δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Στα ευαίσθητα ενδιαιτήματα περιλαμβάνονται, ιδίως, οι τύποι ενδιαιτημάτων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι και τα ενδιαιτήματα ειδών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, τα ενδιαιτήματα ειδών που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2009/147/ΕΚ, τα 6) «ευαίσθητο ενδιαίτημα»: ενδιαίτημα η κατάσταση διατήρησης του οποίου επηρεάζεται δυσμενώς από πιέσεις ασκούμενες από ανθρωπογενείς δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Στα ευαίσθητα ενδιαιτήματα περιλαμβάνονται, ιδίως, οι τύποι ενδιαιτημάτων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι PE v /151 PR\ docx

29 ενδιαιτήματα τα οποία είναι απαραίτητο να προστατεύονται για την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης σύμφωνα με την οδηγία 2008/56/ΕΚ και ευπαθή θαλάσσια οικοσυστήματα, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 734/2008 του Συμβουλίου Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 734/2008 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2008, για την προστασία ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων της ανοικτής θάλασσας από τις δυσμενείς συνέπειες της χρήσης αλιευτικών εργαλείων βυθού (ΕΕ L 201 της , σ. 8). Κρίνεται σκόπιμο να απλοποιηθούν οι ορισμοί και να απαλειφθεί η αναφορά σε άλλες νομοθετικές πράξεις, που θα μπορούσαν να προκαλέσουν σύγχυση με την εισαγωγή νέων στοιχείων. 36 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 7 7) «ευαίσθητο είδος»: είδος η κατάσταση διατήρησης του οποίου, συμπεριλαμβανομένων του ενδιαιτήματος, της κατανομής, του μεγέθους του πληθυσμού και της κατάστασης του πληθυσμού του, επηρεάζεται δυσμενώς από πιέσεις ασκούμενες από ανθρωπογενείς δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των αλιευτικών δραστηριοτήτων. Στα ευαίσθητα είδη περιλαμβάνονται, ιδίως, τα είδη που παρατίθενται στα παραρτήματα ΙΙ και IV της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, τα είδη που καλύπτονται από την οδηγία 2009/147/ΕΚ 7) «ευαίσθητο είδος»: είδος η κατάσταση διατήρησης του οποίου, συμπεριλαμβανομένων του ενδιαιτήματος, της κατανομής, του μεγέθους του πληθυσμού και της κατάστασης του πληθυσμού του, τίθεται σε κίνδυνο από πιέσεις ασκούμενες από ανθρωπογενείς δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των αλιευτικών δραστηριοτήτων. PR\ docx 29/151 PE v01-00

30 και τα είδη τα οποία είναι απαραίτητο να προστατεύονται για την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης σύμφωνα με την οδηγία 2008/56/ΕΚ Τα κράτη μέλη υπόκεινται στις οδηγίες και όχι οι κανονισμοί του Συμβουλίου και της Επιτροπής. Ο όρος «επηρεάζεται δυσμενώς» δεν καθορίζει καμιά ποσοτικοποίηση του αντικτύπου των ανθρωπογενών δραστηριοτήτων. 37 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 10 10) «γνωμοδοτικά συμβούλια»: ομάδες ενδιαφερόμενων φορέων οι οποίες συγκροτούνται στο πλαίσιο της ΚΑλΠ για να προάγουν την ισορροπημένη εκπροσώπηση όλων των ενδιαφερόμενων φορέων και να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΚΑλΠ 10) «γνωμοδοτικά συμβούλια»: ομάδες ενδιαφερόμενων φορέων οι οποίες συγκροτούνται στο πλαίσιο του άρθρου 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 Είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί ποιες διατάξεις της ΚΑλΠ διέπουν τα γνωμοδοτικά συμβούλια, αλλά είναι περιττό να επαναλαμβάνεται αυτό που καθορίζεται στον βασικό κανονισμό. 38 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 11 11) «δίχτυ τράτας»: αλιευτικό δίχτυ το οποίο σύρεται ενεργώς από ένα ή περισσότερα αλιευτικά σκάφη και το 11) «δίχτυ τράτας»: δίχτυ το οποίο σύρεται ενεργώς από ένα ή περισσότερα αλιευτικά σκάφη και κλείνει στο οπίσθιο PE v /151 PR\ docx

31 οποίο αποτελείται από ένα σώμα κωνικού ή πυραμιδοειδούς σχήματος (κύριο σώμα του διχτυού τράτας), το οποίο κλείνει στο οπίσθιο τμήμα με το σάκο της τράτας «συρόµενα εργαλεία»: τράτες, δανέζικοι γρίποι και παρόµοια εργαλεία που διαθέτουν σώµα κωνικού ή πυραµιδοειδούς σχήµατος, το οποίο κλείνει στο οπίσθιο τµήµα µε σάκο (το σάκο της τράτας) ή αποτελείται από δύο µακρά φτερά, ένα κύριο τµήµα και ένα σάκο (σάκο τράτας) και κινούνται ενεργά στο νερό τμήμα µε σάκο Είναι απαραίτητο να χωριστεί το κείμενο της πρότασης στα δύο και να γίνει ο διαχωρισμός των διχτυών τράτας από το σύνολο των συρόμενων αλιευτικών εργαλείων. Επιπλέον, κρίνεται σκόπιμο να απλοποιηθεί ο προτεινόμενος ορισμός για τα δίχτυα τράτας. 39 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 11 α (νέο) 11 α) «συρόμενα εργαλεία»: κάθε είδους δράγες, δίχτυα τράτας, δανέζικοι γρίποι και παρόμοια εργαλεία που κινούνται ενεργά στο νερό από ένα ή περισσότερα σκάφη ή οποιοδήποτε άλλο μηχανικό σύστημα Είναι απαραίτητο να χωριστεί το κείμενο της πρότασης στα δύο και να γίνει ο διαχωρισμός των διχτυών τράτας από το σύνολο των συρόμενων αλιευτικών εργαλείων. Επιπλέον, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν οι δράγες και να εξαιρεθούν οι δράγες χειρός. PR\ docx 31/151 PE v01-00

32 40 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 12 12) «βενθοπελαγική τράτα»: τράτα η οποία έχει σχεδιαστεί και αρματωθεί προκειμένου να χρησιμοποιείται σε επαφή με τον βυθό ή κοντά σε αυτόν 12) «τράτα βυθού»: τράτα η οποία έχει σχεδιαστεί και αρματωθεί προκειμένου να χρησιμοποιείται σε επαφή με τον βυθό Κρίνεται σκόπιμο να αναφέρεται το μέσο εντός του οποίου λειτουργεί ένα εργαλείο και όχι η φύση των ενδεχόμενων στοχευόμενων ειδών. Ο όρος «κοντά» δεν είναι ακριβής. Είναι απαραίτητο να προληφθεί η σύγχυση με εργαλεία που δεν βρίσκονται σε επαφή με τον βυθό. 41 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 13 13) «βενθοπελαγική ζευγαρωτή τράτα»: βενθοπελαγική τράτα η οποία σύρεται ταυτόχρονα από δύο σκάφη, καθένα εκ των οποίων σύρει μία πλευρά της τράτας. Το οριζόντιο άνοιγμα της τράτας διατηρείται από την απόσταση μεταξύ των δύο σκαφών, καθώς αυτά σύρουν το δίχτυ 13) «ζευγαρωτή τράτα βυθού»: τράτα βυθού η οποία σύρεται ταυτόχρονα από δύο σκάφη, καθένα εκ των οποίων σύρει μία πλευρά της τράτας. Το οριζόντιο άνοιγμα της τράτας διατηρείται από την απόσταση μεταξύ των δύο σκαφών, καθώς αυτά σύρουν το δίχτυ Κρίνεται σκόπιμο να αναφέρεται το μέσο εντός του οποίου λειτουργεί ένα εργαλείο και όχι η φύση των ενδεχόμενων στοχευόμενων ειδών. PE v /151 PR\ docx

33 42 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 15 15) «δοκότρατα»: εργαλείο με δίχτυ τράτας το οποίο ανοίγεται οριζόντια με χαλύβδινο ή ξύλινο σωλήνα, που ονομάζεται δοκός, και δικτύωμα που διαθέτει αλυσίδες που σύρονται στο βυθό, αλυσιδωτές ψάθες ή αλυσίδες ανάδευσης, το οποίο σύρεται ενεργά στο βυθό 15) «δοκότρατα»: εργαλείο με δίχτυ τράτας το οποίο ανοίγεται οριζόντια με δοκό, φτερά ή άλλα παρόμοια εξαρτήματα Είναι απαραίτητη η προσαρμογή στις τεχνολογικές εξελίξεις αυτού του τύπου εργαλείων. Δεν χρειάζεται να περιπλέκεται ο ορισμός με αναλυτικές περιγραφές. 43 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 16 16) «τράτα με ρεύμα»: αλιευτική τεχνική η οποία χρησιμοποιεί ηλεκτρικό πεδίο για την αλίευση ιχθύων. Το αλιευτικό εργαλείο της τράτας με ρεύμα αποτελείται από έναν αριθμό ηλεκτροδίων τα οποία είναι προσαρτημένα σε αυτό προς την κατεύθυνση της ρυμούλκησης και τα οποία εκπέμπουν ηλεκτρικούς παλμούς 16) «τράτα με ρεύμα»: τράτα που χρησιμοποιεί ηλεκτρικό ρεύμα για την αλίευση θαλάσσιων ειδών. Δεν χρειάζεται να περιπλέκεται ο ορισμός με αναλυτικές περιγραφές. PR\ docx 33/151 PE v01-00

34 44 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 19 19) «δράγες»: εργαλεία τα οποία είτε σύρονται από τον κύριο κινητήρα σκάφους (δράγα σκάφους) είτε σύρονται από μηχανοκίνητο βαρούλκο αγκυροβολημένου σκάφους (μηχανοκίνητη δράγα) για την αλιεία δίθυρων μαλακίων, γαστεροπόδων ή σπόγγων και τα οποία αποτελούνται από ένα δικτυωτό σάκο ή μεταλλικό καλάθι το οποίο είναι προσαρμοσμένο σε ένα άκαμπτο πλαίσιο μεταβλητού μεγέθους και σχήματος, του οποίου το χαμηλότερο τμήμα μπορεί να φέρει έλασμα απόξεσης το οποίο μπορεί να είναι είτε στρογγυλεμένο, είτε κοφτερό είτε οδοντωτό, και μπορεί ή όχι να είναι εξοπλισμένο με ολισθητήρες και σανίδες κατάδυσης. Ορισμένες δράγες είναι επίσης εφοδιασμένες με υδραυλικό εξοπλισμό (υδραυλικές δράγες). Οι χειροκίνητες δράγες ή οι δράγες που σύρονται με χειροκίνητο βαρούλκο σε ρηχά νερά με ή χωρίς σκάφος για την αλιεία δίθυρων μαλακίων, γαστεροπόδων ή σπόγγων (χειροκίνητες δράγες) δεν θεωρούνται ως συρόμενα εργαλεία για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού 19) «δράγες»: εργαλεία τα οποία είτε σύρονται από τον κύριο κινητήρα σκάφους (δράγα σκάφους) είτε σύρονται από μηχανοκίνητο βαρούλκο αγκυροβολημένου σκάφους (μηχανοκίνητη δράγα) για την αλιεία δίθυρων μαλακίων, γαστεροπόδων ή σπόγγων. Οι χειροκίνητες δράγες ή οι δράγες που σύρονται με χειροκίνητο βαρούλκο σε ρηχά νερά με ή χωρίς σκάφος (χειροκίνητες δράγες) δεν θεωρούνται ως συρόμενα εργαλεία για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού Δεν χρειάζεται να περιπλέκεται ο ορισμός με αναλυτικές περιγραφές. 45 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 20 20) «στατικά δίχτυα»: οποιοσδήποτε 20) «στατικά δίχτυα»: οποιοσδήποτε PE v /151 PR\ docx

35 τύπος απλαδιών, διχτυών παγίδευσης ή μανωμένων διχτυών τα οποία είναι είτε αγκυρωμένα στον βυθό (απλάδια δίχτυα ή δίχτυα καρτέρια) ή αφήνονται να παρασύρονται από την παλίρροια (παρασυρόμενα δίχτυα) ώστε τα ψάρια να εμπλέκονται και να παγιδεύονται σε αυτά τύπος απλαδιών, διχτυών παγίδευσης ή μανωμένων διχτυών τα οποία είναι αγκυρωμένα στον βυθό σε τουλάχιστον δύο σημεία (απλάδια δίχτυα ή δίχτυα καρτέρια) ώστε τα ψάρια να εμπλέκονται και να παγιδεύονται σε αυτά Η διατύπωση της πρότασης περιλαμβάνει τα «παρασυρόμενα δίχτυα», για τα οποία δίδεται χωριστός ορισμός (σημείο 21). Η απαίτηση της αγκύρωσής τους σε τουλάχιστον δύο σημεία προλαμβάνει τη σύγχυση με τα παρασυρόμενα δίχτυα και τη διαστρέβλωση της ερμηνείας του ορισμού προκειμένου να χρησιμοποιηθούν απαγορευμένες αλιευτικές μέθοδοι. 46 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 21 21) «παρασυρόμενο δίχτυ»: δίχτυ που αποτελείται από μία ή περισσότερες σειρές διχτυών τα οποία είναι αναρτημένα από κοινού σε διάταξη παράλληλη με το επάνω γραντί, κρατείται στην επιφάνεια του νερού ή σε ορισμένη απόσταση κάτω από αυτήν με συσκευές επίπλευσης και παρασύρεται ελεύθερα από το ρεύμα, αυτοτελώς ή μαζί με το σκάφος στο οποίο είναι προσδεδεμένο. Μπορεί να είναι εξοπλισμένο με διατάξεις που σταθεροποιούν το δίχτυ ή περιορίζουν τη μετατόπισή του, όπως μια πλωτή άγκυρα ή άγκυρα βυθού, στερεωμένες στο ένα μόνον άκρο του διχτυού 21) «παρασυρόμενο δίχτυ»: δίχτυ που κρατείται στην επιφάνεια του νερού ή σε ορισμένη απόσταση κάτω από αυτήν με συσκευές επίπλευσης και παρασύρεται ελεύθερα από το ρεύμα, αυτοτελώς ή μαζί με το σκάφος στο οποίο είναι προσδεδεμένο. Μπορεί να είναι εξοπλισμένο με διατάξεις που σταθεροποιούν το δίχτυ ή περιορίζουν τη μετατόπισή του Κρίνεται σκόπιμο να περιοριστούν οι πιθανότητες σύγχυσης μεταξύ στατικών και παρασυρόμενων διχτυών. PR\ docx 35/151 PE v01-00

36 47 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 22 22) «στάσιμο απλάδι βυθού»: δίχτυ το οποίο είναι κατασκευασμένο από ενιαίο τεμάχιο διχτυού και το οποίο διατηρείται κατακόρυφα στο νερό με πλωτήρες και βαρίδια. Αλιεύει έµβιους υδρόβιους πόρους µέσω εµπλοκής και είναι στερεωμένο ή µπορεί να στερεωθεί µε οποιοδήποτε μέσο στον βυθό της θάλασσας 22) «στάσιμο απλάδι»: στατικό δίχτυ το οποίο είναι κατασκευασμένο από ενιαίο τεμάχιο διχτυού και το οποίο διατηρείται κατακόρυφα στο νερό με πλωτήρες και βαρίδια και είναι στερεωμένο µε οποιοδήποτε μέσο στον βυθό της θάλασσας Κρίνεται σκόπιμο να εξαλειφθεί η πιθανότητα ένα παρασυρόμενο δίχτυ να θεωρηθεί στατικό. 48 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 23 23) «δίχτυ παγίδευσης βυθού»: μονή σειρά διχτυών η οποία είναι αρματωμένη έτσι ώστε τα δίχτυα να κρέμονται στα σχοινιά για να δημιουργείται μεγαλύτερη επιφάνεια χαλαρών διχτυών σε σύγκριση με ένα απλάδι δίχτυ. Τα δίχτυα παγίδευσης συνήθως επιπλέουν λιγότερο στο επάνω γραντί, δεν στέκονται τόσο ψηλά κατά την αλίευση όσο ένα μέσο σταθερό απλάδι δίχτυ βυθού και είναι στερεωµένα ή µπορούν να στερεωθούν µε οποιοδήποτε µέσο στον βυθό της θάλασσας 23) «δίχτυ παγίδευσης»: στατικό δίχτυ που αποτελείται από σειρά διχτυών η οποία είναι αρματωμένη έτσι ώστε τα δίχτυα να κρέμονται στα σχοινιά για να δημιουργείται μεγαλύτερη επιφάνεια χαλαρών διχτυών σε σύγκριση με ένα απλάδι δίχτυ και στερεώνεται µε οποιοδήποτε μέσο στον βυθό της θάλασσας PE v /151 PR\ docx

37 Δεν χρειάζεται να περιπλέκεται ο ορισμός με αναλυτικές περιγραφές. Κρίνεται σκόπιμο να εξαλειφθεί η πιθανότητα ένα παρασυρόμενο δίχτυ να θεωρηθεί στατικό. 49 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 24 24) «σταθερό μανωμένο δίχτυ βυθού»: δίχτυ αποτελούμενο από δύο ή περισσότερα στρώματα διχτυών με δύο εξωτερικά στρώματα διχτυών με μεγάλο μέγεθος ματιών και ένα δίχτυ με μικρό μέγεθος ματιών μεταξύ τους, το οποίο είναι στερεωµένο ή µπορεί να στερεωθεί µε οποιοδήποτε µέσο στον βυθό της θάλασσας 24) «σταθερό μανωμένο δίχτυ»: στατικό δίχτυ αποτελούμενο από δύο ή περισσότερα στρώματα διχτυών με δύο εξωτερικά στρώματα διχτυών με μεγάλο μέγεθος ματιών και ένα δίχτυ με μικρό μέγεθος ματιών μεταξύ τους, το οποίο είναι στερεωμένο ή μπορεί να στερεωθεί µε οποιοδήποτε μέσο στον βυθό της θάλασσας Δεν χρειάζεται να περιπλέκεται ο ορισμός με αναλυτικές περιγραφές. 50 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 26 26) «παραγάδι»: αλιευτικό εργαλείο που αποτελείται από μια κεντρική πετονιά, ορισμένες φορές μεγάλου μήκους, η οποία φέρει αγκίστρια με ή χωρίς δόλωμα δεμένα σε παράμαλλα σε τακτά διαστήματα. Η κεντρική πετονιά αγκυρώνεται είτε οριζόντια σε επαφή με ή κοντά στον βυθό είτε κάθετα είτε αφήνεται να παρασύρεται στην επιφάνεια 26) «παραγάδι»: αλιευτικό εργαλείο που αποτελείται από μάνα μεταβλητού μήκους, η οποία φέρει παράμαλλα με αγκίστρια σε αποστάσεις ανάλογα με το στοχευόμενο είδος. Η μάνα αγκυρώνεται είτε οριζόντια σε επαφή με ή κοντά στον βυθό είτε κάθετα είτε αφήνεται να παρασύρεται στην επιφάνεια PR\ docx 37/151 PE v01-00

38 Δεν χρειάζεται να περιπλέκεται ο ορισμός με αναλυτικές περιγραφές. 51 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 27 27) «κιούρτοι και κοφινέλλα»: παγίδες με τη μορφή κλωβών ή καλαθιών κατασκευασμένων με διάφορα υλικά, οι οποίες αποσκοπούν στην αλίευση μαλακόστρακων ή ιχθύων και οι οποίες τοποθετούνται στον πυθμένα της θάλασσας είτε μεμονωμένα είτε σε σειρές, συνδεδεμένες με σχοινιά (σχοινιά σημαντήρα) με σημαντήρες στην επιφάνεια, οι οποίοι υποδεικνύουν τη θέση τους, και έχουν ένα ή περισσότερα ανοίγματα ή εισόδους 27) «κιούρτοι και κοφινέλλα»: παγίδες με τη μορφή κλωβών ή καλαθιών, οι οποίες αποσκοπούν στην αλίευση μαλακόστρακων, μαλακίων ή ιχθύων και οι οποίες τοποθετούνται στον πυθμένα της θάλασσας ή αιωρούνται πάνω από αυτόν, είτε μεμονωμένα είτε σε σειρές, συνδεδεμένες με σχοινιά (σχοινιά σημαντήρα) με σημαντήρες στην επιφάνεια, οι οποίοι υποδεικνύουν τη θέση τους, και έχουν ένα ή περισσότερα ανοίγματα ή εισόδους Τα κεφαλόποδα αποτελούν ένα από τα βασικά στοχευόμενα είδη της αλιείας με κιούρτους. 52 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 28 28) «καθετή»: αλιευτική τεχνική κατά την οποία ο αλιέας κρατά στα χέρια του ένα μονό σχοινί αλιείας. Το σχοινί φέρει ένα ή περισσότερα ψεύτικα δολώματα ή δολωμένα αγκίστρια 28) «καθετή»: μονό σχοινί αλιείας, το οποίο κρατά στα χέρια του ο αλιέας και το οποίο φέρει ένα ή περισσότερα ψεύτικα δολώματα ή δολωμένα αγκίστρια PE v /151 PR\ docx

39 Είναι απαραίτητο να απλοποιηθούν οι ορισμοί στο μέτρο του δυνατού. 53 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 29 29) «σταυρός του Αγίου Ανδρέα»: αρπάγη που λειτουργεί ως ψαλίδα για τη συλλογή, παραδείγματος χάριν, δίθυρων μαλακίων ή του ερυθρού κοραλλιού από το θαλάσσιο βυθό 29) «σταυρός του Αγίου Ανδρέα»: αρπάγη που λειτουργεί ως ψαλίδα για τη συλλογή του ερυθρού κοραλλιού από τον θαλάσσιο βυθό Ο σταυρός του Αγίου Ανδρέα χρησιμοποιείται μόνο για τη συλλογή κοραλλιού. 54 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 30 30) «σάκος της τράτας»: το πλέον οπίσθιο τμήμα του διχτυού τράτας που έχει είτε κυλινδρικό σχήμα, δηλαδή την ίδια περιφέρεια σε όλο το μήκος του, είτε κωνικό σχήμα. Είναι κατασκευασμένος από ένα ή περισσότερα φύλλα (τεμάχια δικτυώματος) του ίδιου μεγέθους ματιών, τα οποία συναρμόζονται το ένα στο άλλο κατά μήκος των πλευρών τους με ραφή στην οποία μπορεί να συναρμοστεί ένα πλευρικό σχοινί. Για ρυθμιστικούς σκοπούς, το σημείο αυτό θεωρείται ότι είναι τα τελευταία 50 μάτια του διχτυού 30) «σάκος της τράτας»: το πλέον οπίσθιο τμήμα του διχτυού τράτας που έχει είτε κυλινδρικό σχήμα, δηλαδή την ίδια περιφέρεια σε όλο το μήκος του, είτε κωνικό σχήμα. Είναι κατασκευασμένος από ένα ή περισσότερα φύλλα (τεμάχια δικτυώματος), τα οποία συναρμόζονται το ένα στο άλλο πλευρικά PR\ docx 39/151 PE v01-00

40 Προκειμένου να διευκολύνονται οι εργασίες συντήρησης ή η χρήση υλικών ανθεκτικότερων στον βυθό, κρίνεται σκόπιμο να μην εξαιρεθεί η χρήση άλλων υλικών, υπό την προϋπόθεση ότι διατηρείται το ίδιο μέγεθος ματιών. 55 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 31 31) «μέγεθος ματιών»: το μέγεθος των ματιών οποιουδήποτε σάκου συρόμενου εργαλείου, όπως μετριέται σύμφωνα με την οριζόμενη στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/2008 της Επιτροπής διαδικασία 40 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 517/2008 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 όσον αφορά τον προσδιορισμό του μεγέθους των ματιών και τη μέτρηση του πάχους του νήματος των διχτυών αλιείας (ΕΕ L 151 της , σ. 5.) 31) «μέγεθος ματιών»: α) σε δίχτυα με κόμπους: η μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ δύο αντίθετων κόμπων στο ίδιο μάτι, όταν είναι τελείως τεντωμένο β) σε δίχτυα χωρίς κόμπους: η απόσταση μεταξύ δύο αντίθετων γωνιών κατά τον άξονα με το μεγαλύτερο μήκος στο ίδιο μάτι, όταν είναι τελείως τεντωμένο Κρίνεται σκόπιμο να μην περιορίζεται ο ορισμός στα δίχτυα τράτας και να απαλειφθεί στο μέγιστο δυνατό η αναφορά σε άλλους κανονισμούς. PE v /151 PR\ docx

41 56 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 32 32) «τετράγωνα μάτια»: το σχήμα ματιών που προκύπτει από την τοποθέτηση δικτυώματος με απόκλιση 45 από την διεύθυνση-ν έτσι ώστε οι πλευρές ματιών να είναι παράλληλες και σε γωνία 90 προς τον άξονα της τράτας 32) «τετράγωνα μάτια»: μάτι τετράπλευρου σχήματος που αποτελείται από δύο σειρές παράλληλων πλευρών με το ίδιο ονομαστικό μήκος, όπου η μία σειρά είναι παράλληλη και η άλλη σχηματίζει ορθή γωνία με τον διαμήκη άξονα του διχτυού Κρίνεται σκόπιμο να απλοποιηθεί ο ορισμός και να μην περιορίζεται στα δίχτυα τράτας. 57 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 33 33) «ρομβοειδή μάτια»: μάτια με σύνηθες ρομβοειδές σχήμα σε δικτύωμα με φύλλα 33) «ρομβοειδή μάτια»: αποτελούνται από τέσσερις ισομήκεις πλευρές και οι δύο διαγώνιες των ματιών είναι κάθετες προς τον διαμήκη άξονα του διχτυού ενώ η μία διαγώνια είναι παράλληλη Κρίνεται σκόπιμο να αποφεύγονται οι ταυτολογίες στους ορισμούς. 58 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 36 PR\ docx 41/151 PE v01-00

42 36) «δίχτυ-κόσκινο»: διάταξη προσαρτημένη σε ολόκληρη την περίμετρο του διχτυού τράτας για γαρίδες κοντά στη δοκό, η οποία στενεύει σχηματίζοντας μια κορυφή μέσω της οποίας είναι στερεωμένη στο κάτω φύλλο της τράτας για γαρίδες. Μια οπή διαφυγής σχηματίζεται εκεί όπου ενώνονται το δίχτυ-κόσκινο και ο σάκος τράτας, μέσω της οποίας μπορούν να διαφεύγουν είδη ή άτομα υπερβολικά μεγάλου μεγέθους, ενώ οι γαρίδες μπορούν να περνούν διαμέσου του κόσκινου μέσα στον σάκο διαγράφεται Πρόκειται για όρο που δεν χρησιμοποιείται στην πρόταση και του οποίου ο ορισμός είναι, ως εκ τούτου, περιττός. 59 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 38 38) «χρόνος πόντισης»: η περίοδος από το χρονικό σημείο της πρώτης ρίψης των διχτυών στη θάλασσα μέχρι το χρονικό σημείο της πλήρους ανάσυρσης των διχτυών επί του αλιευτικού σκάφους 38) «χρόνος πόντισης»: η περίοδος από το χρονικό σημείο της πρώτης ρίψης κάθε εργαλείου στη θάλασσα μέχρι το χρονικό σημείο της πλήρους ανάσυρσης κάθε εργαλείου επί του αλιευτικού σκάφους Ορισμένες φορές ρίπτονται διαφορετικά εργαλεία στις διάφορες αλιευτικές ζώνες. Κρίνεται σκόπιμο να αποφεύγεται ο συνυπολογισμός του χρόνου πλεύσης στον χρόνο πόντισης. PE v /151 PR\ docx

43 60 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 39 39) «αισθητήρες ελέγχου αλιευτικών εργαλείων»: τηλεσκοπικοί ηλεκτρονικοί δέκτες οι οποίοι μπορούν να τοποθετούνται σε τράτες ή γρι-γρι για τον έλεγχο βασικών δεικτών επιδόσεων, όπως η απόσταση μεταξύ των θυρών της τράτας ή το μέγεθος των αλιευμάτων 39) «αισθητήρες ελέγχου αλιευτικών εργαλείων»: τηλεσκοπικοί ηλεκτρονικοί δέκτες οι οποίοι μπορούν να τοποθετούνται για τον έλεγχο βασικών δεικτών επιδόσεων ή των χαρακτηριστικών των αλιευμάτων Δεν υπάρχει λόγος να περιορίζεται η χρήση των αισθητήρων σε δύο τύπους εργαλείων ούτε να περιορίζονται οι παράμετροι που αποτελούν αντικείμενο ελέγχου. 61 Άρθρο 6 παράγραφος 1 σημείο 40 40) «ηχητική αποτρεπτική συσκευή»: τηλεσκοπικές συσκευές που χρησιμοποιούνται για να καθιστούν γνωστή την παρουσία αλιευτικών εργαλείων σε είδη όπως θαλάσσια θηλαστικά και για να τα προειδοποιούν σχετικά, μέσω της εκπομπής ηχητικών σημάτων 40) «ηχητική αποτρεπτική συσκευή»: συσκευές που εκπέμπουν ηχητικά σήματα, ούτως ώστε είδη όπως τα θαλάσσια θηλαστικά να απομακρύνονται από τα αλιευτικά εργαλεία Είναι συσκευές που τοποθετούνται στα εργαλεία και δεν αλληλεπιδρούν με το σκάφος ως εκ τούτου, δεν μπορούν να θεωρηθούν τηλεσκοπικές. PR\ docx 43/151 PE v01-00

44 62 Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο ζ ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων, με εξαίρεση εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη θανάτωση τόνων που είναι εγκλωβισμένοι ή παγιδευμένοι σε ιχθυοπαγίδα ή τα καμάκια που χρησιμοποιούνται στην ερασιτεχνική αλιεία χωρίς αυτόνομο σκάφανδρο και από την ανατολή έως τη δύση του ήλιου Για λόγους ασφαλείας, σε ορισμένες περιπτώσεις χρησιμοποιούνται βλήματα για τη θανάτωση τόνων που είναι εγκλωβισμένοι ή παγιδευμένοι. Κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθούν οι εγκεκριμένες πρακτικές στην υποβρύχια ερασιτεχνική αλιεία. 63 Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Δεν επιτρέπεται η κατασκευή οποιουδήποτε τμήματος συρόμενου αλιευτικού εργαλείου με μέγεθος ματιών μικρότερο του μεγέθους ματιών του σάκου τράτας. Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται σε διατάξεις δικτυώματος που χρησιμοποιούνται για την προσάρτηση αισθητήρων ελέγχου αλιευτικών εργαλείων. 1. Ως μέγεθος ματιών διχτυού τράτας νοείται το μέγεθος ματιών οποιουδήποτε σάκου ή τεμαχίου επιμήκυνσης, τα οποία βρίσκονται επί αλιευτικού σκάφους και είναι προσαρτημένα ή μπορούν να προσαρτηθούν σε οποιοδήποτε δίχτυ τράτας. Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται σε διατάξεις δικτυώματος που χρησιμοποιούνται για την προσάρτηση αισθητήρων ελέγχου αλιευτικών εργαλείων ή σε διατάξεις διαχωρισμού για ψάρια ή χελώνες. PE v /151 PR\ docx

45 Είναι πιο αποτελεσματικό να οριστεί το μέγεθος ματιών από το να απαγορευθεί η κατασκευή τους. Κρίνεται σκόπιμο να επιτραπούν οι καινοτομίες για τη βελτίωση της επιλεκτικότητας. 64 Άρθρο 9 παράγραφος 3 3. Απαγορεύεται η κατασκευή σάκου τράτας ή η προσάρτηση διάταξης που φράσσει τα μάτια του σάκου τράτας ή οποιουδήποτε τμήματος συρόμενου αλιευτικού εργαλείου ή μειώνει αποτελεσματικά τις διαστάσεις τους. Η παρούσα διάταξη δεν αποκλείει τη χρήση καθορισμένων προσαρτημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μείωση της φθοράς, για την ενίσχυση των διχτυών ή για τον περιορισμό της διαφυγής αλιευμάτων στο εμπρόσθιο τμήμα συρόμενων αλιευτικών εργαλείων. 3. Απαγορεύεται η χρήση ή η μεταφορά στα αλιευτικά σκάφη διάταξης που φράσσει τα μάτια του σάκου τράτας ή οποιουδήποτε τμήματος συρόμενου αλιευτικού εργαλείου ή μειώνει αποτελεσματικά τις διαστάσεις τους. Η παρούσα διάταξη δεν αποκλείει τη χρήση καθορισμένων προσαρτημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μείωση της φθοράς, για την ενίσχυση των διχτυών ή για τον περιορισμό της διαφυγής αλιευμάτων στο εμπρόσθιο τμήμα συρόμενων αλιευτικών εργαλείων. Επίσης, δεν αποκλείει την τοποθέτηση διατάξεων για τον έλεγχο των αλιευμάτων. Είναι πιο αποτελεσματικό να απαγορεύεται η χρήση ή η μεταφορά οποιασδήποτε διάταξης τροποποιεί τα μάτια από το να απαγορεύεται η κατασκευή της. Ορισμένες φορές χρησιμοποιούνται συνηθισμένα αντικείμενα για την τροποποίηση του μεγέθους των ματιών. Για να αποφεύγονται οι συγκρούσεις με τις αρχές ελέγχου, πρέπει να μπορεί να τοποθετείται ο εξοπλισμός παρακολούθησης και ελέγχου των αλιευμάτων. 65 Άρθρο 10 τίτλος Γενικοί περιορισμοί στη χρήση στατικών Γενικοί περιορισμοί στη χρήση στατικών PR\ docx 45/151 PE v01-00

46 διχτυών διχτυών και παρασυρόμενων διχτυών Το μεγαλύτερο μέρος του άρθρου 10 αναφέρεται στα παρασυρόμενα δίχτυα. 66 Άρθρο 10 παράγραφος 3 3. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, αλιευτικά σκάφη απαγορεύεται να φέρουν ή να χρησιμοποιούν παρασυρόμενα δίχτυα στη Βαλτική Θάλασσα. διαγράφεται Η απαγόρευση της χρήσης των παρασυρόμενων διχτυών στη Βαλτική Θάλασσα καθιερώθηκε με σκοπό να αποφεύγεται η τυχαία αλίευση δελφινιών. Σύμφωνα με επιστημονικές εκθέσεις που έχουν δημοσιευτεί στην Πολωνία, η χρήση παρασυρόμενων διχτυών δεν συνεπάγεται την τυχαία αλίευση δελφινιών. 67 Άρθρο 10 παράγραφος 4 περίπτωση 1 - τόνου μακρόπτερου (Thunnus alalunga), - μακρύπτερου τόνου (Thunnus alalunga), PE v /151 PR\ docx

47 Η τροπολογία αφορά την ονομασία του είδους στα Ισπανικά. 68 Άρθρο 10 παράγραφος 5 5. Απαγορεύεται η χρήση στάσιμων απλαδιών βυθού, διχτυών παγίδευσης και μανωμένων διχτυών σε οποιοδήποτε σημείο με χαρτογραφημένο βάθος άνω των 600 μέτρων. 5. Απαγορεύεται η χρήση στάσιμων απλαδιών βυθού, διχτυών παγίδευσης και μανωμένων διχτυών σε οποιοδήποτε σημείο με χαρτογραφημένο βάθος άνω των 200 μέτρων. Το άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου θέτει το όριο των 200 μέτρων. Εάν ο στόχος είναι να διατηρηθεί η παρούσα κατάσταση, καλό θα ήταν να διατηρηθεί το όριο των 200 μέτρων. 69 Άρθρο 10 παράγραφος 5 α (νέα) 5 α. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 5, σε βάθος μεταξύ 200 και 600 μέτρων εφαρμόζονται οι ειδικές διατάξεις που προβλέπονται στα παραρτήματα. Or. fr Θα ήταν καλό να αποφευχθεί τυχόν αντίφαση μεταξύ της παραγράφου 5 του παρόντος άρθρου και των παραρτημάτων. PR\ docx 47/151 PE v01-00

48 70 Άρθρο 11 παράγραφος 1 1. Απαγορεύονται η σκόπιμη αλίευση, διατήρηση επί του σκάφους, μεταφόρτωση ή εκφόρτωση ειδών ιχθύων ή οστρακοειδών που αναφέρονται στο παράρτημα IV της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ, εκτός εάν έχει χορηγηθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 16 της οδηγίας αυτής. διαγράφεται Υπάρχουν μόνο τέσσερα είδη στην οδηγία 92/43 και που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι και προστίθενται σε αυτό με επιμέρους τροπολογίες. Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, πρέπει να περιοριστούν στο ελάχιστο οι αναφορές στις οδηγίες, στις οποίες υπόκεινται τα κράτη μέλη, και όχι οι κανονισμοί του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου. 71 Άρθρο 11 παράγραφος 2 2. Επιπροσθέτως των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 ειδών, τα σκάφη της Ένωσης απαγορεύεται να αλιεύουν, να διατηρούν επί του σκάφους, να μεταφορτώνουν, να εκφορτώνουν, να αποθηκεύουν, να πωλούν, να εκθέτουν ή να προσφέρουν προς πώληση τα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα Ι. 2. Τα σκάφη της Ένωσης απαγορεύεται να αλιεύουν, να διατηρούν επί του σκάφους, να μεταφορτώνουν, να εκφορτώνουν, να αποθηκεύουν, να πωλούν, να εκθέτουν ή να προσφέρουν προς πώληση τα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, εκτός αν έχει χορηγηθεί εξαίρεση βάσει του άρθρου 16 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. Υπάρχουν μόνο τέσσερα είδη στην οδηγία 92/43 και που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι και PE v /151 PR\ docx

49 προστίθενται σε αυτό με επιμέρους τροπολογίες. Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, πρέπει να περιοριστούν στο ελάχιστο οι αναφορές στις οδηγίες, στις οποίες υπόκεινται τα κράτη μέλη, και όχι οι κανονισμοί του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου. 72 Άρθρο 11 παράγραφος 3 3. Απαγορεύεται να προκαλούνται βλάβες στα είδη που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 όταν αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα και τα δείγματα ελευθερώνονται αμέσως πίσω στη θάλασσα. 3. Απαγορεύεται να προκαλούνται βλάβες στα είδη που αναφέρονται στην παραγράφο 2 όταν αλιεύονται παρεμπιπτόντως και τα δείγματα ελευθερώνονται αμέσως πίσω στη θάλασσα. Υπάρχουν μόνο τέσσερα είδη στην οδηγία 92/43 και που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι και προστίθενται σε αυτό με επιμέρους τροπολογίες. Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, πρέπει να περιοριστούν στο ελάχιστο οι αναφορές στις οδηγίες, στις οποίες υπόκεινται τα κράτη μέλη, και όχι οι κανονισμοί του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου. 73 Άρθρο 11 παράγραφος 3 α (νέα) 3 α Η παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται όταν το κράτος μέλος σημαίας διαθέτει επίσημο πρόγραμμα που να καλύπτει την αποκομιδή και την επιστημονική μελέτη δειγμάτων των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα I. Υπάρχουν μόνο τέσσερα είδη στην οδηγία 92/43 και που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι και PR\ docx 49/151 PE v01-00

50 προστίθενται σε αυτό με επιμέρους τροπολογίες. Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, πρέπει να περιοριστούν στο ελάχιστο οι αναφορές στις οδηγίες, στις οποίες υπόκεινται τα κράτη μέλη, και όχι οι κανονισμοί του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου. 74 Άρθρο 11 παράγραφος 4 4. Στην περίπτωση που, σύμφωνα με βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές, είναι απαραίτητη η τροποποίηση του καταλόγου του παραρτήματος Ι μέσω προσθήκης νέων ειδών τα οποία χρήζουν προστασίας, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τις εν λόγω τροποποιήσεις μέσω κατ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο Στην περίπτωση που, σύμφωνα με βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές, είναι απαραίτητη η τροποποίηση του καταλόγου του παραρτήματος Ι μέσω προσθήκης νέων ειδών τα οποία χρήζουν προστασίας ή διαγραφής ειδών που δεν χρειάζεται πλέον να περιλαμβάνονται στον κατάλογο, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τις εν λόγω τροποποιήσεις μέσω κατ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 32. Υπάρχουν μόνο τέσσερα είδη στην οδηγία 92/43 και που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι και προστίθενται σε αυτό με επιμέρους τροπολογίες. Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, πρέπει να περιοριστούν στο ελάχιστο οι αναφορές στις οδηγίες, στις οποίες υπόκεινται τα κράτη μέλη, και όχι οι κανονισμοί του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου. 75 Άρθρο 11 παράγραφος 5 5. Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου έχουν σκοπό την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β). 5. Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου πρέπει να λαμβάνονται κατόπιν αξιολόγησης των δεικτών επιδόσεων που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β). PE v /151 PR\ docx

51 Υπάρχουν μόνο τέσσερα είδη στην οδηγία 92/43 και που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι και προστίθενται σε αυτό με επιμέρους τροπολογίες. Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, πρέπει να περιοριστούν στο ελάχιστο οι αναφορές στις οδηγίες, στις οποίες υπόκεινται τα κράτη μέλη, και όχι οι κανονισμοί του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου. 76 Άρθρο 12 τίτλος Παρεμπίπτοντα αλιεύματα θαλάσσιων θηλαστικών, θαλάσσιων πτηνών και θαλάσσιων ερπετών Τυχαία αλιεύματα θαλάσσιων θηλαστικών, θαλάσσιων πτηνών και θαλάσσιων ερπετών Δεν υπάρχει εμπορική αλιεία θαλάσσιων πτηνών, ερπετών ή των θαλάσσιων θηλαστικών. Ο χαρακτήρας της αλίευσης των ειδών αυτών είναι καθαρά τυχαίος. 77 Άρθρο 12 παράγραφος 1 1. Απαγορεύονται η σκόπιμη αλίευση, διατήρηση επί του σκάφους, μεταφόρτωση ή εκφόρτωση θαλάσσιων θηλαστικών ή θαλάσσιων ερπετών που αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙ και IV της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και ειδών θαλάσσιων πτηνών που καλύπτονται από την οδηγία 2009/147/ΕΚ. 1. Απαγορεύονται η σκόπιμη αλίευση, διατήρηση επί του σκάφους, μεταφόρτωση ή εκφόρτωση θαλάσσιων θηλαστικών, θαλάσσιων ερπετών ή θαλάσσιων πτηνών. PR\ docx 51/151 PE v01-00

52 Δεν υπάρχει εμπορική αλιεία θαλάσσιων πτηνών, ερπετών ή των θαλάσσιων θηλαστικών. Μπορεί να θεσπιστεί γενική απαγόρευση χωρίς να απαιτείται να ρυθμιστεί το θέμα με οδηγία. Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, πρέπει να περιοριστεί κατά το δυνατόν η αναφορά σε νομικές διατάξεις ιεραρχικά κατώτερες σε σχέση με τον παρόντα κανονισμό. Τα κράτη μέλη υπόκεινται στις οδηγίες και όχι οι κανονισμοί του Συμβουλίου και της Κοινοβουλίου. 78 Άρθρο 12 παράγραφος 2 2. Απαγορεύεται να προκαλούνται βλάβες στα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 όταν αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα και τα δείγματα ελευθερώνονται αμέσως. 2. Απαγορεύεται να προκαλούνται βλάβες στα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 όταν αλιεύονται ως τυχαία αλιεύματα και τα δείγματα ελευθερώνονται αμέσως. Δεν υπάρχει εμπορική αλιεία θαλάσσιων πτηνών, ερπετών ή των θαλάσσιων θηλαστικών. Ο χαρακτήρας της αλίευσης των ειδών αυτών είναι καθαρά τυχαίος. 79 Άρθρο 12 παράγραφος 3 3. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2, επιτρέπεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ατόμων θαλάσσιων ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα οποία έχουν αλιευθεί παρεμπιπτόντως, εφόσον η δραστηριότητα αυτή είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της παροχής βοήθειας για τη διάσωση των επιμέρους ζώων και υπό τον όρο ότι οι αρμόδιες εθνικές αρχές είναι 3. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2, επιτρέπεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ατόμων θαλάσσιων ειδών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα οποία έχουν αλιευθεί τυχαία, εφόσον η δραστηριότητα αυτή είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της παροχής βοήθειας για τη διάσωση των επιμέρους ζώων ή για επιστημονικές έρευνες και υπό τον όρο ότι οι αρμόδιες PE v /151 PR\ docx

53 πλήρως ενήμερες εκ των προτέρων. εθνικές αρχές είναι πλήρως ενήμερες εκ των προτέρων. Δεν υπάρχει εμπορική αλιεία θαλάσσιων πτηνών, ερπετών ή των θαλάσσιων θηλαστικών. Ο χαρακτήρας της αλίευσης των ειδών αυτών είναι καθαρά τυχαίος. 80 Άρθρο 12 παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζεται όταν το κράτος μέλος σημαίας διαθέτει επίσημο πρόγραμμα που να καλύπτει την αποκομιδή και την επιστημονική μελέτη δειγμάτων θαλάσσιων πτηνών, ερπετών ή θηλαστικών. Δεν υπάρχει εμπορική αλιεία θαλάσσιων πτηνών, ερπετών ή των θαλάσσιων θηλαστικών. Ο χαρακτήρας της αλίευσης των ειδών αυτών είναι καθαρά τυχαίος. 81 Άρθρο 13 παράγραφος 2 2. Στην περίπτωση που, σύμφωνα με βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές, συνιστάται η τροποποίηση του καταλόγου περιοχών του παραρτήματος ΙΙ, συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης νέων περιοχών, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τις εν λόγω 2. Στην περίπτωση που, σύμφωνα με βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές, συνιστάται η επείγουσα τροποποίηση του καταλόγου περιοχών του παραρτήματος ΙΙ, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει τις εν λόγω τροποποιήσεις μέσω κατ εξουσιοδότηση PR\ docx 53/151 PE v01-00

54 τροποποιήσεις μέσω κατ εξουσιοδότηση πράξεων, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Κατά την έκδοση των εν λόγω τροποποιήσεων, η Επιτροπή μεριμνά ιδίως για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων της μετατόπισης αλιευτικών δραστηριοτήτων προς άλλες ευαίσθητες περιοχές. πράξεων, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Κατά την παρουσίαση πρότασης για τις εν λόγω τροποποιήσεις, η Επιτροπή συνοδεύει την πρόταση για έκδοση κατ εξουσιοδότηση πράξης με πλήρη χάρτη της ευπρόσβλητης περιοχής και μεριμνά ιδίως για τη μείωση των αρνητικών περιβαλλοντικών, κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων της μετατόπισης αλιευτικών δραστηριοτήτων προς άλλες περιοχές. Το άρθρο 11, παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 ήδη παρέχει ένα πλαίσιο για τις επίμαχες τροποποιήσεις. Η διεύρυνση των εξουσιών της Επιτροπής είναι αιτιολογημένη μόνο σε περιπτώσεις κατεπείγοντος χαρακτήρα. Είναι πολύ σημαντικό η Επιτροπή να καταρτίζει πλήρη χάρτη όλων των ευπρόσβλητων περιοχών, αναφέροντας τους λόγους για την προστασία τους. Για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα, πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο οι περιβαλλοντικές όσο και κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις του πιθανού κλεισίματος των αλιευτικών περιοχών. 82 Άρθρο 13 παράγραφος 3 3. Στην περίπτωση που τέτοια ενδιαιτήματα απαντώνται σε ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία ενός κράτους μέλος, το εν λόγω κράτος μέλος εξουσιοδοτείται να θεσπίζει περιοχές απαγόρευσης αλιείας ή άλλα μέτρα διατήρησης για την προστασία των εν λόγω ενδιαιτημάτων, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Τα εν λόγω μέτρα είναι συμβατά προς τους στόχους του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και είναι εξίσου αυστηρά με τα μέτρα που προβλέπονται 3. Στην περίπτωση που οι περιοχές του παραρτήματος ΙΙ απαντώνται σε ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία ενός κράτους μέλος, το εν λόγω κράτος μέλος εξουσιοδοτείται να θεσπίζει περιοχές απαγόρευσης αλιείας ή άλλα μέτρα διατήρησης για την προστασία των εν λόγω ενδιαιτημάτων, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Τα εν λόγω μέτρα είναι συμβατά προς τους στόχους του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και είναι εξίσου αυστηρά με τα μέτρα που προβλέπονται PE v /151 PR\ docx

55 από το ενωσιακό δίκαιο. από το ενωσιακό δίκαιο. Δεν είναι ακριβής η διατύπωση «τέτοια ενδιαιτήματα». Είναι προτιμότερη η αναφορά στις περιοχές που απαριθμώνται στο παράρτημα ΙΙ. Ωστόσο, η παρούσα παράγραφος είναι περιττή όσον αφορά το άρθρο 11 του βασικού κανονισμού της ΚΑλΠ. 83 Άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α α (νέο) α α) να απαγορευθεί η διάθεση στην αγορά νεαρών θαλάσσιων ειδών με σκοπό την κατανάλωση από τον άνθρωπο, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 5 σημείο β) και το άρθρο 15 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 Είναι απαραίτητο να αποτραπεί η δημιουργία μιας αγοράς νεαρών θαλάσσιων ειδών μετά την έναρξη ισχύος της υποχρέωσης εκφόρτωσης. 84 Άρθρο 16 παράγραφος 1 1. Απαγορεύονται οι πρακτικές της διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας και της ολίσθησης. 1. Απαγορεύονται οι πρακτικές της διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας και της ολίσθησης για τα είδη που υπόκεινται σε όριο αλιευμάτων. PR\ docx 55/151 PE v01-00

56 Οι εν λόγω πρακτικές αφορούν μόνο είδη που υπόκεινται σε όριο αλιευμάτων. 85 Άρθρο 17 τίτλος Είδη για τα οποία δεν ισχύουν όρια αλιευμάτων Πιλοτικά προγράμματα για την αποφυγή ανεπιθύμητων αλιευμάτων Είναι απαραίτητο να υπάρχει συνέπεια μεταξύ του τίτλου και του περιεχομένου του άρθρου. Μπορεί να υπάρχουν ανεπιθύμητα αλιεύματα ειδών για τα οποία ισχύουν τα όρια αλιευμάτων, τα οποία θα πρέπει επίσης να μειωθούν. 86 Άρθρο 17 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη δύνανται να διεξάγουν πιλοτικά προγράμματα με σκοπό τη διερεύνηση μεθόδων για την αποφυγή, την ελαχιστοποίηση και την εξάλειψη ανεπιθύμητων αλιευμάτων των ειδών για τα οποία δεν ισχύουν όρια αλιευμάτων. Τα εν λόγω πιλοτικά προγράμματα λαμβάνουν υπόψη τις γνωμοδοτήσεις των σχετικών γνωμοδοτικών συμβουλίων και βασίζονται σε βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές. 1. Τα κράτη μέλη δύνανται να διεξάγουν πιλοτικά προγράμματα με σκοπό τη διερεύνηση μεθόδων για την αποφυγή, την ελαχιστοποίηση και την εξάλειψη ανεπιθύμητων αλιευμάτων. Τα εν λόγω πιλοτικά προγράμματα λαμβάνουν υπόψη τις γνωμοδοτήσεις των σχετικών γνωμοδοτικών συμβουλίων και βασίζονται σε βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές. Μπορεί να υπάρχουν ανεπιθύμητα αλιεύματα ειδών για τα οποία ισχύουν τα όρια αλιευμάτων, PE v /151 PR\ docx

57 τα οποία θα πρέπει επίσης να μειωθούν. 87 Άρθρο 17 παράγραφος 2 2. Στην περίπτωση που τα αποτελέσματα αυτών των πιλοτικών ερευνών ή άλλες επιστημονικές συμβουλές δείχνουν ότι η ποσότητα των ανεπιθύμητων αλιευμάτων για τα οποία δεν ισχύουν όρια αλιευμάτων είναι σημαντική, τα κράτη μέλη μπορεί να θεσπίζουν τεχνικά μέτρα για τη μείωση αυτών των ανεπιθύμητων αλιευμάτων σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Τα εν λόγω τεχνικά μέτρα εφαρμόζονται αποκλειστικά σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του εν λόγω κράτους μέλους. 2. Στην περίπτωση που τα αποτελέσματα αυτών των πιλοτικών ερευνών ή άλλες επιστημονικές συμβουλές δείχνουν ότι η ποσότητα των ανεπιθύμητων αλιευμάτων είναι σημαντική αλλά δεν αποφέρει κέρδος, τα κράτη μέλη μπορεί να θεσπίζουν τεχνικά μέτρα για τη μείωση αυτών των ανεπιθύμητων αλιευμάτων σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Τα εν λόγω τεχνικά μέτρα εφαρμόζονται αποκλειστικά σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του εν λόγω κράτους μέλους. Ορισμένα είδη που δεν υπόκεινται σε TAC ή ποσοστώσεις αποτελούν συνήθως μέρος των αλιευμάτων των αλιευτικών στόλων της ΕΕ και, ως εκ τούτου, θεωρούνται σημαντικά είδη με οικονομική αξία, που διασφαλίζουν την οικονομική αποδοτικότητα κάθε αλιευτικού ταξιδίου. 88 Άρθρο 18 τίτλος Κατευθυντήριες αρχές Περιφερειακά τεχνικά μέτρα PR\ docx 57/151 PE v01-00

58 Οι Κανάριες νήσοι, οι Αζόρες και η Μαδέρα αποτελούν εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, αλλά τα ύδατά τους ρυθμίζονται από το παράρτημα VII για τα νοτιοδυτικά ύδατα. Θα πρέπει να προβλεφθεί περιθώριο ελιγμών στα πολυετή σχέδια ώστε να αντιμετωπίζονται τα ειδικά προβλήματα συγκεκριμένων περιοχών. 89 Άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ζ ζ) στο παράρτημα XI για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές. ζ) στο παράρτημα XI για τα ύδατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Ινδικό Ωκεανό και στον Δυτικό Ατλαντικό. Οι Κανάριες νήσοι, οι Αζόρες και η Μαδέρα αποτελούν εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, αλλά τα ύδατά τους ρυθμίζονται από το παράρτημα VII για τα νοτιοδυτικά ύδατα. Θα πρέπει να προβλεφθεί περιθώριο ελιγμών στα πολυετή σχέδια ώστε να αντιμετωπίζονται τα ειδικά προβλήματα συγκεκριμένων περιοχών. 90 Άρθρο 18 παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Σε μια δεδομένη περιοχή με τις ίδιες διαρθρώσεις εκμετάλλευσης και το ίδιο επίπεδο προστασίας ευαίσθητων ειδών και ενδιαιτημάτων που παρατίθενται στα παραρτήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα πολυετή σχέδια που αναφέρονται στα άρθρα 9 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δύνανται: α) να τροποποιούν ή να συμπληρώνουν τα μέτρα που ορίζονται στα παραρτήματα V έως XI β) να παρεκκλίνουν από τα μέτρα που ορίζονται στα παραρτήματα V έως PE v /151 PR\ docx

59 XI για μια συγκεκριμένη περιοχή ή χρονική περίοδο, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί ότι αυτά τα μέτρα δεν προσφέρουν οφέλη διατήρησης στη συγκεκριμένη περιοχή ή περίοδο ή ότι τα εναλλακτικά μέτρα επιτυγχάνουν τους ίδιους στόχους. Οι Κανάριες νήσοι, οι Αζόρες και η Μαδέρα αποτελούν εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, αλλά τα ύδατά τους ρυθμίζονται από το παράρτημα VII για τα νοτιοδυτικά ύδατα. Θα πρέπει να προβλεφθεί περιθώριο ελιγμών στα πολυετή σχέδια ώστε να αντιμετωπίζονται τα ειδικά προβλήματα συγκεκριμένων περιοχών. 91 Άρθρο 19 παράγραφος 4 στοιχείο α α) στοχεύουν στην επίτευξη των γενικών και ειδικών στόχων που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 του παρόντος κανονισμού α) στοχεύουν στην επίτευξη των γενικών στόχων και στη βελτίωση των δεικτών επιδόσεων που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 του παρόντος κανονισμού αντιστοίχως Ο όρος «δείκτες επιδόσεων» ταιριάζει καλύτερα με τη λειτουργία αξιολόγησης. 92 Άρθρο 21 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 για την τροποποίηση των Στην περίπτωση που κράτη μέλη υποβάλλουν κοινές συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19 για την τροποποίηση των PR\ docx 59/151 PE v01-00

60 περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας που αναφέρονται στο μέρος Γ των παραρτημάτων V έως VIII και Χ και στο μέρος Β του παραρτήματος ΧΙ ή για τη θέσπιση νέων περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας, πρέπει να περιλαμβάνουν τα κατωτέρω στοιχεία όσον αφορά τις εν λόγω περιοχές απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας στις εν λόγω κοινές συστάσεις: περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας που αναφέρονται στο μέρος Γ των παραρτημάτων V έως VIII και Χ και στο μέρος Β του παραρτήματος ΧΙ, για τη θέσπιση νέων περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας, ή για την κατάργησή τους, πρέπει να περιλαμβάνουν τα κατωτέρω στοιχεία όσον αφορά τις εν λόγω περιοχές απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας στις εν λόγω κοινές συστάσεις: Οι ωκεανογραφικές συνθήκες μεταβάλλονται, και το ίδιο ισχύει για τη γεωγραφική κατανομή ορισμένων ειδών. Πρέπει να είναι δυνατή και η κατάργηση περιοχών απαγόρευσης ή περιορισμού αλιείας όταν προκύπτει από τις επιστημονικές εκθέσεις ότι δεν είναι πλέον απαραίτητες. 93 Άρθρο 23 παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. Στην περίπτωση που τα σκάφη ενός μόνο κράτους μέλους πλήττονται από τις απαγορεύσεις σε πραγματικό χρόνο ή από τις μετατοπίσεις, θεσπίζονται μέτρα για να μειωθούν οι επιπτώσεις τους βάσει των βέλτιστων διαθέσιμων επιστημονικών δεδομένων. Τα εν λόγω μέτρα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να εισάγει διακρίσεις. 94 Άρθρο 25 παράγραφος 1 περίπτωση 3 PE v /151 PR\ docx

61 - να προσδιορίζουν μέτρα για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων αλιευτικών εργαλείων στα ενδιαιτήματα που αναφέρονται στο άρθρο 13 ή σε άλλα ευαίσθητα ενδιαιτήματα εκτός των περιοχών NATURA να προσδιορίζουν μέτρα για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων αλιευτικών εργαλείων στα ενδιαιτήματα που αναφέρονται στο άρθρο 13 Το πεδίο εφαρμογής του παρόντος άρθρου πρέπει να ορίζεται στον κανονισμό. 95 Άρθρο 25 παράγραφος 1 περίπτωση 4 - να προσδιορίζουν περιορισμούς στην κατασκευή και τη χρήση καθορισμένων αλιευτικών εργαλείων ή να θεσπίζουν συνολική απαγόρευση χρήσης ορισμένων αλιευτικών εργαλείων μέσα σε μια περιφέρεια στην οποία τα εν λόγω αλιευτικά εργαλεία συνιστούν απειλή για την κατάσταση διατήρησης ειδών αναφερόμενων στα άρθρα 11 και 12 ή ενδιαιτημάτων αναφερόμενων στο άρθρο 13 ή άλλων ευαίσθητων ενδιαιτημάτων εκτός των περιοχών NATURA να προσδιορίζουν περιορισμούς στην κατασκευή και τη χρήση καθορισμένων αλιευτικών εργαλείων ή να θεσπίζουν συνολική απαγόρευση χρήσης ορισμένων αλιευτικών εργαλείων μέσα σε μια περιφέρεια στην οποία τα εν λόγω αλιευτικά εργαλεία συνιστούν απειλή για την κατάσταση διατήρησης ειδών αναφερόμενων στα άρθρα 11 και 12 ή ενδιαιτημάτων αναφερόμενων στο άρθρο 13 Το πεδίο εφαρμογής του παρόντος άρθρου πρέπει να ορίζεται στον κανονισμό. 96 Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο δ α (νέο) PR\ docx 61/151 PE v01-00

62 δ α) τις παρεκκλίσεις που εγκρίνονται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1380/2013 Είναι απαραίτητο να προσδιοριστούν οι παρεκκλίσεις που ισχύουν για το σχέδιο των απορρίψεων, σύμφωνα με τον βασικό κανονισμό της ΚΑλΠ. 97 Άρθρο 26 παράγραφος 2 2. Τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 μέτρα έχουν σκοπό την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στο άρθρο 3 και ιδίως την προστασία συγκεντρώσεων νεαρών ατόμων ή γεννητόρων ειδών ιχθύων ή οστρακοειδών. (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) 98 Άρθρο 28 Άρθρο 28 Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (ΕΑΒΑΑ) Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει διαγράφεται PE v /151 PR\ docx

63 κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 32 με σκοπό α) τη μεταφορά στο δίκαιο της Ένωσης ορισμένων τεχνικών μέτρων τα οποία έχουν συμφωνηθεί από την Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (ΕΑΒΑΑ), συμπεριλαμβανομένων καταλόγων ευπαθών θαλάσσιων οικοσυστημάτων, και συγκεκριμένα τεχνικά μέτρα που αφορούν την αλιεία μουρούνας και κοκκινόψαρου τα οποία ορίζονται στις συστάσεις 05:2013, 19:2014, 01:2015, 02:2015 της ΕΑΒΑΑ και β) τη θέσπιση άλλων τεχνικών μέτρων τα οποία συμπληρώνουν ή τροποποιούν ορισμένα μη ουσιαστικά στοιχεία νομοθετικών πράξεων που μεταφέρουν στο δίκαιο της Ένωσης συστάσεις της ΕΑΒΑΑ. Δεν υπάρχει λόγος να αντιμετωπίζονται διαφορετικά ορισμένες περιφερειακές οργανώσεις. Δεν είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται διαφορετική διαδικασία για τη μεταφορά των συστάσεων της ΕΑΒΑΑ σε σχέση με τη διαδικασία που χρησιμοποιείται για άλλες ΠΟΔΑ. 99 Άρθρο 29 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Τα οριζόμενα στον παρόντα κανονισμό τεχνικά μέτρα δεν εφαρμόζονται σε αλιευτικές δραστηριότητες οι οποίες διεξάγονται αποκλειστικά για σκοπούς επιστημονικής έρευνας, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: 1. Τα οριζόμενα στον παρόντα κανονισμό τεχνικά μέτρα δεν εφαρμόζονται σε αλιευτικές δραστηριότητες οι οποίες διεξάγονται στο πλαίσιο επιστημονικής έρευνας, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: PR\ docx 63/151 PE v01-00

64 Σε καιρούς δημοσιονομικών περιορισμών, δεν θα πρέπει να είναι περιοριστικός ο τρόπος προσέγγισης των επιστημονικών ερευνών. 100 Άρθρο 31 παράγραφος 3 3. Οι κατ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται για μέγιστη περίοδο τριών ετών, με την επιφύλαξη της παραγράφου 6 του άρθρου Οι κατ εξουσιοδότηση πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εφαρμόζονται για μέγιστη περίοδο δύο ετών, με την επιφύλαξη της παραγράφου 6 του άρθρου 32. Τα τρία έτη είναι υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα για ένα μέτρο, που αποτελεί απλώς δικλείδα ασφαλείας. 101 Άρθρο 34 παράγραφος 2 2. Βάσει αυτής της έκθεσης, στην περίπτωση που υπάρχουν αποδείξεις ότι οι στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί σε περιφερειακό επίπεδο, εντός έξι μηνών από την υποβολή της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 έκθεσης, τα κράτη μέλη αυτής της περιφέρειας υποβάλλουν σχέδιο το οποίο καθορίζει τις διορθωτικές ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιηθούν για την επίτευξη των στόχων αυτών. 2. Βάσει αυτής της έκθεσης, στην περίπτωση που υπάρχουν αποδείξεις ότι οι στόχοι δεν έχουν επιτευχθεί σε περιφερειακό επίπεδο, εντός δώδεκα μηνών από την υποβολή της αναφερόμενης στην παράγραφο 1 έκθεσης, τα κράτη μέλη αυτής της περιφέρειας υποβάλλουν σχέδιο το οποίο καθορίζει τις διορθωτικές ενέργειες που πρέπει να πραγματοποιηθούν για την επίτευξη των στόχων αυτών. PE v /151 PR\ docx

65 Η προθεσμία των έξι μηνών είναι υπερβολικά σύντομη, εάν λάβουμε υπόψη ότι το σχέδιο πρέπει να συνοδεύεται από επιστημονική έκθεση. 102 Άρθρο 36 Άρθρο 36 Τροποποιήσεις του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1098/2007 Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, τα άρθρα 8 και 9 απαλείφονται. διαγράφεται Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/ Άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο β Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 Άρθρο 54 γ παράγραφος 2 στοιχείο α α) το σκάφος δεν φέρει ούτε χρησιμοποιεί ταυτόχρονα συρόμενα αλιευτικά εργαλεία με μέγεθος ματιών μικρότερο των 80 χιλιοστόμετρων ή ένα ή περισσότερα κυκλικά δίχτυα (γρι-γρι) ή παρόμοια αλιευτικά εργαλεία ή α) το σκάφος δεν φέρει ούτε χρησιμοποιεί ταυτόχρονα συρόμενα αλιευτικά εργαλεία με μέγεθος ματιών μικρότερο των 70 χιλιοστόμετρων ή ένα ή περισσότερα κυκλικά δίχτυα (γρι-γρι) ή παρόμοια αλιευτικά εργαλεία ή PR\ docx 65/151 PE v01-00

66 Εδώ και 20 χρόνια χρησιμοποιούνται μάτια μεγέθους 70 χιλιοστομέτρων. Η λέξη «αμέσως» πρέπει να αφαιρεθεί ώστε να επιτρέπει ευελιξία κατά την οργάνωση των αλιευμάτων μετά την ταξινόμησή τους. Είναι επίσης σημαντικό τα σκάφη να φέρουν πιστοποιητικό από το κράτος σημαίας, ώστε να αποφεύγονται παρανοήσεις με επιθεωρητές αλιείας από άλλα κράτη μέλη. 104 Άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο β Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 Άρθρο 54 γ παράγραφος 2 στοιχείο β περίπτωση 2 οι κατατασσόµενοι ιχθείς καταψύχονται αµέσως µετά την κατάταξη και κανένας κατεψυγµένος ιχθύς δεν απορρίπτεται και οι κατατασσόµενοι ιχθείς καταψύχονται µετά την κατάταξη και κανένας κατεψυγµένος ιχθύς δεν απορρίπτεται και Εδώ και 20 χρόνια χρησιμοποιούνται μάτια μεγέθους 70 χιλιοστομέτρων. Η λέξη «αμέσως» πρέπει να αφαιρεθεί ώστε να επιτρέπει ευελιξία κατά την οργάνωση των αλιευμάτων μετά την ταξινόμησή τους. Είναι επίσης σημαντικό τα σκάφη να φέρουν πιστοποιητικό από το κράτος σημαίας, ώστε να αποφεύγονται παρανοήσεις με επιθεωρητές αλιείας από άλλα κράτη μέλη. 105 Άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο β Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 Άρθρο 54 γ παράγραφος 2 στοιχείο β περίπτωση 3 ο εξοπλισμός έχει εγκατασταθεί κατά τρόπο και σε σημείο του σκάφους τέτοιο ώστε να διασφαλίζεται η άμεση ψύξη και να μην είναι δυνατή η απόρριψη θαλάσσιων ειδών στη θάλασσα. ο εξοπλισμός έχει εγκατασταθεί κατά τρόπο και σε σημείο του σκάφους τέτοιο ώστε να διασφαλίζεται η ψύξη και να μην είναι δυνατή η απόρριψη θαλάσσιων ειδών στη θάλασσα. PE v /151 PR\ docx

67 Εδώ και 20 χρόνια χρησιμοποιούνται μάτια μεγέθους 70 χιλιοστομέτρων. Η λέξη «αμέσως» πρέπει να αφαιρεθεί ώστε να επιτρέπει ευελιξία κατά την οργάνωση των αλιευμάτων μετά την ταξινόμησή τους. Είναι επίσης σημαντικό τα σκάφη να φέρουν πιστοποιητικό από το κράτος σημαίας, ώστε να αποφεύγονται παρανοήσεις με επιθεωρητές αλιείας από άλλα κράτη μέλη. 106 Άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο β Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 Άρθρο 54 γ παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. Η αρμόδια αρχή του κράτους σημαίας πρέπει να πιστοποιεί τα σχέδια μηχανοτρατών με ψυκτικές εγκαταστάσεις για να διασφαλίζει ότι συμμορφώνονται με τη νομοθεσία. Εδώ και 20 χρόνια χρησιμοποιούνται μάτια μεγέθους 70 χιλιοστομέτρων. Η λέξη «αμέσως» πρέπει να αφαιρεθεί ώστε να επιτρέπει ευελιξία κατά την οργάνωση των αλιευμάτων μετά την ταξινόμησή τους. Είναι επίσης σημαντικό τα σκάφη να φέρουν πιστοποιητικό από το κράτος σημαίας, ώστε να αποφεύγονται παρανοήσεις με επιθεωρητές αλιείας από άλλα κράτη μέλη. 107 Άρθρο 38 Άρθρο 38 Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 Το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1343/2011 τροποποιείται ως εξής: 1) προστίθεται το ακόλουθο διαγράφεται PR\ docx 67/151 PE v01-00

68 στοιχείο: «η) τα τεχνικά μέτρα των άρθρων 4, 10, 12, 15, 15α, 16, 16β, 16γ, 16δ, 16στ, 16ζ, 16η, 16θ, 16ι και 16ια.» 2) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται επίσης να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 27 για τη μεταφορά στο δίκαιο της Ένωσης άλλων τεχνικών μέτρων τα οποία θεσπίζονται από τη ΓΕΑΜ και τα οποία καθίστανται υποχρεωτικά για την Ένωση και για τη συμπλήρωση ή την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων νομοθετικών πράξεων με τις οποίες μεταφέρονται στο δίκαιο της Ένωσης συστάσεις της ΓΕΑΜ για τεχνικά μέτρα.» Δεν υπάρχει λόγος να αντιμετωπίζονται διαφορετικά ορισμένες Περιφερειακές Οργανώσεις. Δεν είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται διαφορετική διαδικασία για τη μεταφορά των συστάσεων της ΕΑΒΑΑ και της ΓΕΑΜ σε σχέση με τη διαδικασία που χρησιμοποιείται για άλλες ΠΟΔΑ. 108 Άρθρο 40 παράγραφος 1 Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 καταργούνται. Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 494/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 καταργούνται. Θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 494/2002 της Επιτροπής. Πρόκειται για PE v /151 PR\ docx

69 έναν εκτελεστικό κανονισμό που θέσπισε μέτρα πολύ πριν από τη μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ και δεν θα διατηρηθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του παρόντος κανονισμού. Επιπλέον, πρόκειται για έναν κανονισμό μεταβατικού χαρακτήρα, που ισχύει μέχρι την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/ Παράρτημα I στοιχείο ιδ α (νέο) ιδ α) ρυγχοκορέγονος (Coregonus oxyrinchus) στην υποπεριοχή ICES IVb (ενωσιακά ύδατα) Είναι απαραίτητο να προστεθούν τα απαγορευμένα είδη στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας. 110 Παράρτημα I στοιχείο ιδ β (νέο) ιδ β) οξύρυγχος Αδριατικής (Acipenser naccarii) και οξύρρυγχος ο κοινός (Acipenser sturio) στα ενωσιακά ύδατα Είναι απαραίτητο να προστεθούν τα απαγορευμένα είδη στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας. 111 Παράρτημα I στοιχείο ιστ PR\ docx 69/151 PE v01-00

70 ιστ) λιθοδόμος (Litophaga lithophaga) και χουρμάς (Pholas dactylus) σε ενωσιακά ύδατα στη Μεσόγειο Θάλασσα. ιστ) λιθοδόμος (Litophaga lithophaga), πίνα (Pinna nobilis) και χουρμάς (Pholas dactylus) σε ενωσιακά ύδατα στη Μεσόγειο Θάλασσα. Είναι απαραίτητο να προστεθούν τα απαγορευμένα είδη στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας. 112 Παράρτημα I στοιχείο ιστ α (νέο) ιστ α) αχινός Centrostephanus longispinus. Είναι απαραίτητο να προστεθούν τα απαγορευμένα είδη στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας. 113 Παράρτημα IV σημείο 5 α (νέο) 5 α. Το μέγεθος της καβουρομάνας, όπως απεικονίζεται στην εικόνα 5α), μετράται κατά μήκος της μεσαίας γραμμής από το άκρο του κελύφους ανάμεσα στα ρόστρα μέχρι το οπίσθιο άκρο του κελύφους. PE v /151 PR\ docx

71 Πρέπει να προσδιοριστεί το μέγεθος, έτσι όπως έχει ρυθμιστεί στα ισχύοντα τεχνικά μέτρα. 114 Παράρτημα IV σημείο 5 β (νέο) 5 β. Το μέγεθος του καβουριού μετράται, όπως απεικονίζεται στην εικόνα 5β), βάσει του μέγιστου πλάτους του κελύφους, το οποίο μετράται καθέτως προς τη διαμήκη διάμεσο γραμμή του κελύφους. Πρέπει να προσδιοριστεί το μέγεθος, έτσι όπως έχει ρυθμιστεί στα ισχύοντα τεχνικά μέτρα. 115 Παράρτημα IV σημείο 5 γ (νέο) 5 γ. Το μέγεθος των βούκινων μετράται όπως απεικονίζεται στην εικόνα 5γ), βάσει του μήκους του κελύφους. Πρέπει να προσδιοριστεί το μέγεθος, έτσι όπως έχει ρυθμιστεί στα ισχύοντα τεχνικά μέτρα. PR\ docx 71/151 PE v01-00

72 116 Παράρτημα IV σημείο 5 δ (νέο) 5 δ. Το μέγεθος του ξιφία μετράται, όπως απεικονίζεται στην εικόνα 5δ), κατά μήκος της μεσαίας γραμμής, από τη διχάλα του ουραίου πτερυγίου προς το άκρο της κάτω γνάθου. Πρέπει να προσδιοριστεί το μέγεθος, έτσι όπως έχει ρυθμιστεί στα ισχύοντα τεχνικά μέτρα. 117 Παράρτημα IV Εικόνα 5 α (νέα) Εικόνα 5α) Καβουρομάνα (Maia squinada) Πρέπει να προσδιοριστεί το μέγεθος, έτσι όπως έχει ρυθμιστεί στα ισχύοντα τεχνικά μέτρα. PE v /151 PR\ docx

73 118 Παράρτημα IV Εικόνα 5 β (νέα) Εικόνα 5β) Κάβουρας (Cancer pagarus) Πρέπει να προσδιοριστεί το μέγεθος, έτσι όπως έχει ρυθμιστεί στα ισχύοντα τεχνικά μέτρα. 119 Παράρτημα IV Εικόνα 5 γ (νέα) Εικόνα 5γ) Βούκινο (Buccinum spp) PR\ docx 73/151 PE v01-00

74 Πρέπει να προσδιοριστεί το μέγεθος, έτσι όπως έχει ρυθμιστεί στα ισχύοντα τεχνικά μέτρα. 120 Παράρτημα IV Εικόνα 5 δ (νέα) Εικόνα 5δ) ξιφίας (Xiphias gladius) Πρέπει να προσδιοριστεί το μέγεθος, έτσι όπως έχει ρυθμιστεί στα ισχύοντα τεχνικά μέτρα. PE v /151 PR\ docx