MULTILINGUAL GLOSSARY OF VISUAL ARTS

Transcript

1 MULTILINGUAL GLOSSARY OF VISUAL ARTS (GREEK-ENGLISH-LATVIAN) Χρώματα Colours Krāsas GREEK ENGLISH LATVIAN Αυθαίρετο χρώμα: Χρϊμα που δεν ζχει καμία ρεαλιςτικι ι φυςικι ςχζςθ με το αντικείμενο που απεικονίηεται, π.χ. ζνα μπλε άλογο, αλλά που, ωςτόςο, μπορεί να ζχει ςυναιςκθματικι ι εκφραςτικι ςθμαςία. Χρώμα: Η οπτικι ανταπόκριςθ ςτα μικθ κφματοσ του φωτόσ, που αναγνωρίηεται ωσ Arbitrary colour: Colour that has no realistic or Asociatīvā krāsa: krāsa, kas nav reālistiska vai natural relation to the object that is depicted, tieši attiecināma uz attēloto objektu, piem., as in a blue horse, but which may have zils zirgs. Tai ir vairāk emocionāla un ekspresīva emotional or expressive significance. nozīme. Colour: The visual response to the Krāsa: noteikti gaismas viļņu garumi, kurus wavelengths of light identified as red, green, redze uztver kā sarkanus, zaļus, zilus u.c.

2 κόκκινο, πράςινο, μπλε, κλπ. blue, etc. Χρωματικόσ κφκλοσ: Κυκλικό διάγραμμα που Colour wheel: A round diagram that shows the Krāsu aplis: apaļa veida diagramma, kas δείχνει τθν τοποκζτθςθ των χρωμάτων placement of colours in relationship to each norāda krāsu radniecīgumu vienai ar otru. ανάλογα με τισ μεταξφ τουσ ςχζςεισ. other. Συμπληρωματικά χρώματα: Δφο χρϊματα Complementary colours: Two colours directly Pretkrāsas: divas krāsas, kas krāsu aplī atrodas που βρίςκονται αντίκρυ ςτο χρωματικό κφκλο. opposite each other on the colour wheel. tieši pretim viena otrai. Ψυχρά χρώματα: Χρϊματα που προκαλοφν Cool colours: Colours suggesting coolness: Aukstās krāsas: krāsas, kas rada vēsuma αίςκθςθ ψυχρότθτασ, όπωσ το μπλε, το blue, green and violet. sajūtu: zila, zaļa, violeta. πράςινο, το βιολετί. Γήινα χρώματα: Μαφρο, άςπρο, γκρίηο και Earth colours: Black, white, gray, and Zemeskrāsas: melna, balta, pelēka un dažādi παραλλαγζσ του καφζ. variations of brown. brūnie toņi. Αυγοτζμπερα: Ουςία που δθμιουργείται με τθ Egg tempera: A medium created by mixing Olas tempera: krāsas veids sajaucot pigmentu μίξθ κακαρϊν, φυςικϊν χρωςτικϊν και pure, ground pigments with egg yolk. un saistvielu, pagatavotu no olas dzeltenuma. κρόκου αυγοφ. Στερεωτικό: Υγρό, παρόμοιο με βερνίκι, το Fixative: A liquid, similar to varnish, which is Fiksators: šķidrums, līdzīgs lakai, ko izsmidzina οποίο ςυνικωσ ψεκάηεται πάνω ςτθν usually sprayed over a finished piece of virs gatavā mākslas darba, lai labāk to επιφάνεια ενόσ ζργου τζχνθσ, ϊςτε να το artwork to better preserve it and prevent saglabātu un novērstu traipu rašanos. ςυντθρεί και να το διατθρεί κακαρό. smudging. Γκζςςο: Μείγμα λευκοφ χρϊματοσ Gesso: A white paint mixture consisting of a Ģipsis: balts krāsu maisījums, kas sastāv no

3 αποτελοφμενο από κιμωλία, γφψο, χρωςτικζσ binder mixed with chalk, gypsum, pigment, or krīta, ģipša, pigmenta, vai to apvienojuma. ουςίεσ, ι οποιοδιποτε ςυνδυαςμό αυτϊν. any combination of these. Γκουάσ: Είδοσ νερομπογιάσ που δίνει πιο Gouache: A type of watercolour paint, which Guaša: ūdens bāzes krāsu veids, kas ir ζντονα χρϊματα από τισ ςυνθκιςμζνεσ results in a stronger colour than ordinary intensīvāks par citām ūdenskrāsām. νερομπογιζσ. watercolour. Κλίμακα του γκρι: Χρωματικι ςειρά των Grayscale: Refers to the range of gray tones Melnbaltā (pelēkā): krāsu skala diapazonā τόνων του γκρι μεταξφ του μαφρου και του between black and white. λευκοφ. starp melnu un baltu ahromatisko krāsu diapazons. Ενδιάμεςο χρώμα: Χρϊμα που παράγεται από Intermediate colour: A colour produced by a Starptonis: krāsu tonis, kas rodas sajaucot τθ μείξθ ενόσ πρωτεφοντοσ και ενόσ mixture of a primary colour and a secondary pamatkrāsu ar blakuskrāsu. δευτερεφοντοσ χρϊματοσ. colour. Μονοχρωματικό: Χρωματικό ςχζδιο με τθ Monochromatic: A colour scheme involving Monohroms: krāsu shēma, kas ietver tikai χριςθ μιασ μόνο απόχρωςθσ που ποικίλει the use of only one hue that can vary in value vienas krāsas nokrāsu izmantošanu, kas var ανάλογα με τθν ζνταςθ. or intensity. mainīties intensitātē. Ουδζτερα χρώματα: Χρϊματα που δεν Neutral colours: The colours that have no hue, Neitrālās krāsas (ahromatiskās) : krāsas, kam διακζτουν αποχρϊςεισ, όπωσ το μαφρο, το such as black, white, or gray. nav blakustoņu (melna, pelēka, balta). λευκό ι το γκρι. Παςτζλ: Χρωςτικι ουςία ςε ραβδοειδι Pastel: pigment bound in stick form like chalks. Pastelis: glezniecības tehnika, kurā izmanto uz μορφι, με βάςθ το λάδι ι τθν κιμωλία. elļas vai krīta bāzes sajauktus krāsu pigmentus,

4 kas sastopami stienīšu vai zīmuļu veidā. Πρωτογενή (βαςικά) χρώματα: Τα χρϊματα Primary colours: Red, yellow, and blue. Pamatkrāsas: krāsas, kuras nevar iegūt που δεν προζρχονται από ανάμειξθ, όπωσ το sajaucot citas krāsas, bet, kuras sajaucot κόκκινο, το κίτρινο και το μπλε, με βάςθ τα savstarpēji iegūst citus toņus (sarkans, οποία ςυνκζτουμε άλλα χρϊματα. dzeltens, zils). Δευτερογενή χρώματα: Το πράςινο, το Secondary colours: Green, orange, and violet. Blakus krāsas (atvasinātās): krāsas, kas πορτοκαλί και το μοβ. iegūstamas savstarpēji jaucot pamatkrāsas (zaļa, oranža, violeta). Σζπια: Μια χρυςοκαφετιά απόχρωςθ που Sepia: A golden brown tint sometimes applied Sēpija: zeltaini brūns melnbalta attēla χρθςιμοποιείται ςε αςπρόμαυρεσ to black-and-white pictures. It can give the tonējums, kas rada pabeigtības un antīku φωτογραφίεσ για να ενιςχφςει τθν αίςκθςθ finished print in an antique appearance. τθσ παλαιότθτασ. efektu. Pieejams sēpijas zīmulis un sēpiju krītiņi brūnos toņos. Τζμπερα: Ουςία που δθμιουργείται με τθν Tempera: A tricky medium to use but can Tempera: īpašas dabisko saistvielu un ūdens ανάμειξθ χρωςτικϊν ουςιϊν και κρόκου achieve beautiful effects. emulsijas krāsas. αυγοφ, ενϊ κατά τθ χριςθ τθσ αραιϊνεται με νερό. Απόχρωςη: Χρϊμα που δθμιουργείται με τθν Tint: Colour with white added to it. Gaišināts tonis: krāsa ar baltā piejaukumu. προςκικθ λευκοφ χρϊματοσ. Τόνοσ: Χρϊμα που δθμιουργείται με τθν Tone: Colour with gray added to it. Tumšināts tonis: krāsa ar pelēkā, melnā

5 προςκικθ γκρι χρϊματοσ. piejaukumu. Θερμά χρώματα: Χρϊματα που προκαλοφν Warm colours: Colours suggesting warmth: Siltās krāsas: krāsas ar siltuma efektu: sarkana, αίςκθςθ οικειότθτασ, ενκουςιαςμό και καλι red, yellow and orange. dzeltena un oranža. διάκεςθ. Νερομπογιά: Ημιδιαφανισ χρωςτικι ουςία με Water colour: A water-based paint that is a Ūdenskrāsas: pigmenta krāsas uz ūdens bāzes βάςθ το νερό. translucent wash of pigment; a painting (gum arabika), nav klājošas. produced with watercolours. Τονικότητα: Σχζςθ χρωματικϊν τόνων. Tonal: relationship of various color tones. Tonāls: krāstoņu attiecības.