a b Ολα τα ονόματα των συμμετεχόντων στην εορταστική αυτή έκδοση θα τα βρείτε στην σελίδα 118

Transcript

1 Σάββατο 23 - Κυριακή 24 Απριλίου 2011 Ολα τα ονόματα των συμμετεχόντων στην εορταστική αυτή έκδοση θα τα βρείτε στην σελίδα 118 Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΕΡΙΚΗ ΧΟΡΗΓΙΑ ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΦΡΑΓΚΟΥ/NAVIOS MARITIME

2 2 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ /599 από όλους εμάς στην Atlantic Bank Με την ευκαιρία των ημερών του Πάσχα ευχόμαστε σε όλους τους φίλους και γείτονες καλές γιορτές. Προσδοκούμε ότι θα συνεχίσουμε να σας παρέχουμε τη φιλική και επαγγελματική εξυπηρέτηση που αξίζετε. Ευχαριστούμε που κάνατε την Atlantic Bank συνέταιρο στην επιτυχία σας. Παρέχουμε εξυπηρέτηση σε μεγάλους λογαριασμούς, στηριζόμενοι στην ύψους $41,200,000,000 ($41,2 δισ.) μητρική μας εταιρεία, New York Community Bancorp, Inc*. O συνέταιρός σας στην επιτυχία Με δεκαεπτά υποκαταστήματα: Βrooklyn Long Island Μanhattan Queens Westchester * Atlantic Bank is a division of New York Commercial Bank, New York Commercial Bank is a subsidiary of New York Community Bancorp /453

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Θερμές ευχές για Ευχρόσυνο Πάσχα ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Από ένα φίλο 3169/530

4 4 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 με Υγεία για όλη την Ομογένεια LEANDROS A. VRIONEDES ATTORNEY AT LAW Ειδικότητά μας είναι οι σοβαροί τραυματισμοί από ατυχήματα 381 Park Avenue South, Suite #701, New York, NY Τel.: (212) Astoria Blvd., Astoria, NY Τel.: (718) LAv@ATIXIMATA.coM /230

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Οι εταιρείες της PAN GREGORIAN ENTERPRISES, INC. NEW JERSEY, METRO NEW YORK & LONG ISLAND UPPER NEW YORK, CONNECTICUT & MARYLAND σε όλα τα μέλη και τις οικογένειές τους στους Ελληνες ιδιοκτήτες εστιατορίων στους φίλους τους καθώς και σε όλους τους ομογενείς 3539/510

6 6 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Στην αξιότιμη πελατεία μας στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε Χαρούμενο Ευλογημένο Πάσχα Oικογένεια ΝΙΚΟΥ ΚΟΚΚΟΣΗ HERCULES WASTE MANAGEMMENT CORP Place, 1st Floor, Woodside, NY Tel.: Cell: (917) Hour Service er /243

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα με Υγεία JOHN, MARGO, ANDREA, YIANNI CATSIMATIDIS AND CHRISTOPHER NIXON COX 3537/580

8 8 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Στους εκλεκτούς πελάτες και στους φίλους μας καθώς και σ όλους τους Ελληνες, ενδήμους και αποδήμους απευθύνουμε Θερμές Ευχές για τις Αγιες Μέρες του Πάσχα, Χαρούμενη Πασχαλιά Είθε η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει και την Ανάσταση της Κύπρου JF CONTRACTING CORP. J.F. CONTRACTING CORP /152 PANIKOS PAPANIKOLAOU

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Εύχομαι ολόψυχα στην Κυπριακή παροικία σε όλους τους ομογενείς και στον απανταχού Eλληνισμό Είθε η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει τη ποθητή λύση. Ελεύθερη και ενιαία Κύπρο Philip Christopher Πρόεδρος Παγκόσμιας Συντονιστικής Επιτροπής Κυπριακού Αγώνα (ΠΣΕΚΑ) και Πρόεδρος του Παγκυπρίου Συνδέσμου Αμερικής /611

10 10 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Ευχόμαστε σε όλη την Ομογένεια και Από τις δικές μας οικογένειες στις δικές σας Κωνσταντίνος και Ηedy Κοντογιάννη Παναγιώτης και Βαρβάρα Σκεντέρη Sebastian και Maria Olszewski Mystic Brokerage, Inc NYC Taxi and Limousine Specialists All types of Insurance Proudly introducing: All Boro Financing, LLC Freedom of Financing NYC Taxi Medallions Comparative rates with flexible payments Located: 330 McGuinness Blvd., Brooklyn, NY Tel (718) Fax (718) Fiduciary Insurance Company of America Experts in NY Commercial Auto & Disability Insurance Davis Street, Long Island City, NY Tel (718) Fax (718) /37

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Drs. Spiro & Amalia Spireas and Sigmapharm Laboratories Σας ευχόμαστε και Sigmapharm Laboratories, LLC 3375 Progress Drive, Bensalem - PA Tel.: (215) Fax: (215) /426

12 12 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Στην Ομογένεια και στον απανταχού Ελληνισμό θερμές ευχές για τις εορτές του Πάσχα SIX ALPHA CORP. 3074/265

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ - ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ / 220

14 14 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Στον Παναγιώτατο Οικουμενικό μας Πατριάρχη κ. κ. Βαρθολομαίο στον Σεβασμιώτατο Αρχιεπίσκοπό μας κ. κ. Δημήτριο σε όλο τον Ιερό Κλήρο στο Τάγμα των Αρχόντων του Πατριαρχείου μας στην Ηγεσία των 100 στους εκπαιδευτικούς μας, στη μαθητιώσα νεολαία στον αγαπητό «Εθνικό Κήρυκα» και σε όλη την Ομογένεια «Κι είπε Αυτός στο πλάσμα Του Τι θες παιδί τ ανθρώπου; Φως και Χαρά, γλυκούς καρπούς ευλογημένου κόπου; Ελα κοντά μου, εδώ! Στου ματωμένου μου Σταυρού τον ίσκιο, από κάτω!» Ενας φίλος 3671/505

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Η οικογένεια ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΑΓΓΕΛΙΑΔΗ και το προσωπικό της εργολαβικής του εταιρείας στη Διεύθυνση και το Προσωπικό του «Εθνικού Κήρυκα» στους φίλους τους και σ' όλη την Ομογένεια Xριστός Ανέστη Είθε η Ανάσταση του Κυρίου να χαρίζει Υγεία, Ευημερία και κάθε καλό στον απανταχού Ελληνισμό M.A. ANGeLIADeS, INc th Ave, Long Island City, NY Tel.: (718) /545

16 16 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Οι ιδιοκτήτες NΙΚ και AΛeΞ TΣΟΥΚΑΛΑΣ και το προσωπικό της εργολαβικής τους εταιρείας στους εκλεκτούς πελάτες και φίλους τους καθώς και σε όλη την Ομογένεια Η Ανάσταση του Κυρίου να φέρνει Ειρήνη και Αγάπη στις καρδιές όλων îï ôö N & A GENERAL CONSTRUCTION CORP. 8 West 38th Street, New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) /252

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΔΗΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ (ΣΑΕ) WoRLD council FoR HeLLeNeS ABRoAD (SAe) Γραφείο Συντονιστή Περιφέρειας Η.Π.Α. coordinator s office of U.S.A. Region ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ Σ.Α.Ε. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ Η.Π.Α. ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ Ted G. Spyropoulos Coordinator ted@spyropoulos.org Regional coordinating council Aliki Andrews constantine economides Michael Galanakis Spyridon Garyfallis Gus Karalekas Peter Karavites, Ph.D. efthalia Katos Stella Kokolis Rev. Fr. N. Kyritses Theodore Laliotis Το μυστήριο της Σταύρωσης και Ανάστασης συμβολίζει τη νίκη επί του θανάτου, την υπέρβαση δηλαδή του εφήμερου και της ύλης και τη λύτρωση μέσα από την θυσία. Σηματοδοτεί την πνευματική ελευθερία που κατακτάται με τη νίκη της αλήθειας κατά του ψεύδους και της πλάνης, την αγάπη η οποία έχει τη δύναμη να γονατίζει το «εγώ» μπροστά στο «εμείς» και την αυτογνωσία που φέρνει τη συμφιλίωση με τον εαυτό μας, τον συνάνθρωπο και την φύση καθώς η ανθρωπότητα και η φύση είναι μία αδιάσπαστη ενότητα. Το πρότυπο του σταυρωμένου ανθρώπου, ήρωα και θεανθρώπου είναι έννοια συνυφασμένη με τον Ελληνισμό από τις αρχαίες εποχές μέχρι σήμερα. Είναι η θυσία του πνεύματος που κατέρχεται στην ύλη και μέσα από τη θυσία εξαγνίζεται. Το δράμα του Ορφέα, του Άδωνη, της Περσεφόνης και του Διόνυσου, οι δοκιμασίες του Ηρακλή, η σταύρωση του Προμηθέα, ο πόνος του Χριστού και η ανάληψη στους ουρανούς συμβολίζουν τον θρίαμβο της ψυχής επί του θανάτου, τον θρίαμβο του πνεύματος επί της ύλης και τη διαδρομή του ανθρώπου σε ανώτερα πνευματικά επίπεδα. Το ακάνθινο στέφανο του Χριστού συμβολίζει τις ηλιαχτίδες του ανατέλλοντος σωτήρα-ήλιου, τη νίκη του φωτός επί του σκότους. Η Ανάσταση παραμένει η σημαντικότερη εορτή του Ελληνισμού και συνδέεται και με την αναγέννηση του έθνους και της πνευματικής μας ζωής του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος. Η ελπίδα, η πίστη και η δύναμη μας όπλιζαν πάντοτε να ανταπεξέλθουμε στις δυσκολίες, ατομικές, συλλογικές και εθνικές. Ας κοινωνήσουμε ακόμη μία φορά στα βαθειά νοήματα της Αναστάσεως και ας διανύσουμε τον νοητό Γολγοθά με καρτερικότητα. Βαδίζοντας στον δρόμο της θυσίας και αυταπάρνησης, της γνήσιας αγάπης για τον συνάνθρωπο όλοι μαζί θα οικοδομήσουμε ένα καλύτερο αύριο για τις επερχόμενες γενεές. Εκ μέρους του Σ.Α.Ε. Περιφέρειας Η.Π.Α. εύχομαι σε όλους τους συμπατριώτες και συμπατριώτισσες, Αφύπνιση, Αγάπη και Ομόνοια Κάθε καλό για όλους. Θ.Γ. Σπυρόπουλος 801 W. Adams Str., Suite 235, chicago, Illinois Tel.: (312) Fax: (312) saeusa@sbcglobal.net Sponsored by TGS PeTRoLeUM co., INc 3751/552

18 18 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Θερμές eυχές σε όλους για ευφρόσυνο και ευλογημένο Πάσχα Πάσχα Ελληνικό! Από τον ΝΙΚΟ ΓΑΒΑΛΑ και την οικογένειά του /590

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Ο κ. Γιώργος Ανδρέας και η οικογένειά του στη Διεύθυνση και το Προσωπικό του «Εθνικού Κήρυκα» σε ολόκληρη την Ομογένεια και τον απανταχού Ελληνισμό /588

20 20 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Δικηγορικό γραφείο GeoRGe G. HoRIATeS 7905 Browing Road, cooper center #212, Pennsauken, NJ Τηλ: (856) Φαξ: (856) Στην εκλεκτή πελατεία μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε /145 Ο ιδιοκτήτης ΑΝΤΩΝΗΣ ΡΑΛΗΣ και το προσωπικό του ασφαλιστικού του γραφείου στην πολυπληθή πελατεία τους και σ όλη την Ομογένεια Για ασφάλειες όλων των ειδών RALIS INSURANCE AGENCY Broadway, Astoria, NY Tel.: (718) Πάνω από 41 χρόνια στην υπηρεσία της Ομογένειας 3507/378

21 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα o ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ (PAUL) ΛΙΤΣΑΚΗΣ WITH WARM WISHES FOR A HAPPY EASTER η οικογένειά του και το προσωπικό της επιχείρησής του στους φίλους τους και στην Ομογένεια The mission of the Onassis Foundation (USA) is to disseminate information about Hellenic civilization throughout the United States of America and Canada. By cooperating with universities, colleges and art institutions in Greece and throughout America, the Onassis Foundation (USA) promotes bilateral cultural relations. ONASSIS CULTURAL CENTER In carrying out the mission of the Onassis Foundation (USA), the Onassis Cultural Center, opened in Fall 2000, is the venue for presenting cultural and artistic activities concerning ancient, Byzantine and modern Hellenic civilization. Invited participants may be Greeks and non-greeks inspired by Hellenism. Activities include art exhibitions, theatrical and dance performances, musical events, lectures and poetry readings and film screenings. Following their presentation at the Onassis Cultural Center, these activities may tour other cultural and art institutions in the United States and Canada. APOSTOLOS LITSAKIS Junction Blvd., Corona, NY Tel.: (718) Χ ρ ι σ τ ό ς Αν έ σ τ η /136 EDUCATIONAL ACTIVITIES In carrying out its mission, the Onassis Foundation (USA) runs a University Seminars Program that places eminent professors and scholars (Senior Visiting Scholars) from the United States and abroad at Universities throughout North, Central, and South America for the purpose of offering public lectures, seminars and courses on topics related to all periods and aspects of Hellenic Civilization. In the Onassis Series in Hellenic Culture, the Oxford University Press publishes original scholarly work first presented in the University Seminars Program. The Onassis Foundation (USA) also organizes international conferences on Classical and Hellenic Studies. Olympic Tower 645 Fifth Avenue - Entrances on 51st and 52nd Streets, New York, NY Tel: (212) Fax: (212) info@onassisusa.org /445 Ο Oμιλος των εταιρειών μας η Διοίκηση και το Προσωπικό μετά των οικογενειών τους σας ευχόμαστε ολόψυχα ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας. Εκτιμούμε την υποστήριξή σας και σας βεβαιώνουμε ότι θα εξακολουθήσουμε να σας εξυπηρετούμε με την ίδια συνέπεια και το MARINO'S ITALIAN ICES MARINA ICE CREAM CORP. SELINGER ICE CREAM CORP. Παραγγελίες: Tηλ.: (718) Φαξ: (718) Ζητήστε τον TOMMY ΜETRΟPOULOS /422

22 22 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Eυχόμαστε στους πελάτες, στους φίλους μας καθώς και στον Απανταχού Ελληνισμό Χαρούμενο Πάσχα με Υγεία Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ DAFNoNAS estates LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL REAL ESTATE th Street, Brooklyn, NY Tel.: (718) Fax: (718) /487 Η οικογένεια ΣΤΕΦΑΝΙΤΣΗ και το προσωπικό του φημισμένου της Diner στους πελάτες τους, στους συγγενείς και στους φίλους τους καθώς και σ όλη την Ομογένεια και PELHAM BAY DINER-RESTAURANT 1920 East Gunhill Rd., Bronx, NY Tel.: (718) /179

23 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Three floors of sheer elegance are all yours. Enjoy Our New Prestige Menu. New VIP Suites. Majestic Gardens, Perfect For Ceremonies And Photos. Ειδικευμένη στην παιδοντιατρική Γενική οδοντιατρική για βρέφη, παιδιά, εφήβους, ενήλικες και άτομα με ειδικές ανάγκες The Sand castle 519 Franklin Ave., Franklin Square, NY Where Your Affair Is The Only Affair Contact Us Here Floral Terrace 250 Jericho Tpke, Floral Park, NY /411 σε όλη την Ομογένεια / Quebec St N.W., Washington DC (202) , tmanousakis@comcast.net Η ΠΑΓΚΡΗΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ εύχεται στα Σωματεία-Μέλη της στους Κρητικούς όπου κι αν διαβιούν και σ όλους τους oμογενείς ΛΑΜΠΡΟΦΟΡΟ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 3637/195

24 24 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ /600

25 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα H αναστάση του Χριστού είναι υπόσχεση μελλοντικής χαράς Ευχαριστούμε όλους αυτούς που έχουμε εξυπηρετήσει και υποσχόμαστε να βοηθάμε τις οικογένειες να γιορτάζουν τις ζωές των αγαπημένων προσώπων τους ΚΩΣΤΑΣ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ 3007/92 HELLENIC ORTHODOX TRADITIONALIST CHURCH OF AMERICA HOLY METROPOLIS G.O.C. OF AMERICA CATHEDRAL OF SAINT MARKELLA ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ th Street, Astoria, NY Tel.: (718) Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος των Γ.Ο.Χ. Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. KAΛΛΙΝΙΚΟΣ Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γ.Ο.Χ. κ. ΠΑΥΛΟΣ και η περί Aυτόν Αγία και Ιερά Σύνοδος, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γ.Ο.Χ. κ. ΠΑΥΛΟΣ καθώς και ο Iερός Kλήρος της Ιεράς Μητροπόλεως, ο πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Μαρκέλλας Αστόριας σε όλη την Ομογένεια ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος των Γ.Ο.Χ. Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. KAΛΛΙΝΙΚΟΣ και οι περί Αυτόν Αγία και Ιερά Σύνοδος Η χαρά της Αναστάσεως του Χριστού να γεμίσει τις καρδιές όλων των Ελληνορθοδόξων Χριστιανών με το Ανέσπερον Φως που εκπηγάζει από τον Πανάγιον Τάφον ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ Ο ΚΥΡΙΟΣ! 3704/497

26 26 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ σε όλους τους Ελληνες εδώ και στην Ελλάδα Το Φως της Αναστάσεως να φωτίσει τις καρδιές μας Πωλήσεις κατοικιών και εμπορικών ακινήτων στο Queens, στο nassau και στο suffolk ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΔΑΛΗΣ Licenced Real Estate Salesperson Aν θέλετε να νοικιάσετε το διαμερισμά σας, αν εσείς ή κάποιος γνωστός σας χρειάζεται να νοικιάσει διαμέρισμα, τότε τηλεφωνήστε και ζητήστε τον Γιώργο. Αmorelli Realty th Ave., Astoria, NY Απέναντι από το Avenue Cafe Τηλ: (718) Κιν.: (718) gpardalis@amorellirealty.com Eξυπηρετούμε την Ομογένεια για περισσότερα από 30 χρόνια / /221 Christos Anesti /109 Ευχόμαστε σε όλη την Ομογένεια και DISTRIBUTORS OF BENJAMIN MOORE /492 ΥΠΟ ΝΕΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ TEL.: (718) FAX: (718) / 492 MCDONALD AVENUE - BROOKLYN, NY 11218

27 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα O κ. Νίκος Μανόλης ιδιοκτήτης του Dracut House of Pizza & Seafood Restaurant (1067 Lakeview Ave., Dracut, MA ) Tel. (978) ευχαριστεί την εκλεκτή πελατεία του για την εμπιστοσύνη και προτίμησή της και απευθύνει πολλές εγκάρδιες Αναστάσιμες Ευχές σε φίλους, συγγενείς, γνωστούς, πελάτες και σ ολόκληρη την Ομογένεια για το μέγιστο και λυτρωτικό γεγονός της Αναστάσεως του Χριστού Η Ανάσταση του Κυρίου να γεμίσει με φως αλήθεια και ζωή τις καρδιές όλων μας για να αποκτά καθημερινά νόημα η ζωή μας και να οδηγούμαστε στην επίτευξη καλών έργων ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΕΥΦΡΟΣΥΝΟ ΠΑΣΧΑ / /142

28 28 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Kallinikos Funeral Services, Inc. O William C. Kallinikos, η Krissie Kallinikos και ο George Frangiadakis Funeral Directors οι οικογένειές τους και το προσωπικό στον απανταχού Ελληνισμό και σε όλη την Ομογένεια Xρόνια Πολλά, Kallinikos Funeral Services, Inc. Τοwers Funeral Home 2681 Long Beach Road, Oceanside, New York Τel: (516) Fax: (516) ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΤΟΥ NASSAU Επίσης, εξυπηρετούμε τις περιοχές Brooklyn, Queens και Suffolk Σ τ η ν υ π η ρ ε σ ί α τ η ς Ο μ ο γ έ ν ε ι α ς α π ό τ ο Σ Ε Β Α Σ Μ Ο Σ Κ Α Ι Α Ξ Ι Ο Π Ρ Ε Π Ε Ι Α 3193/147 Χαρούμενο και ευλογημένο Πάσχα σε όλους Nicholas P. Papamichael Σύμβουλος Τελετών ST. MICHAEL S CEMETERY Astoria Boulevard, East Elmuhurst, NY Tel.: (718) Fax: (718) Cell: (917) /382

29 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Atlantic Finance LLC Θερμές Ευχές για και στον πρόεδρο και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ. Ιδιαιτέρως, στους εθελοντές που με προθυμία προσφέρουν πολύτιμες υπηρεσίες στον Σύλλογο μας και την Ομογένεια. Oικογένεια ΓΕΩΡΓΙΟY ΦAKIΡΗ /85 Σας ευχόμαστε er MACARTHUR CAPITAL GROUP 140 East 56th Street, Suite #1D, New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) /138

30 30 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Street, Long Island City, NY Tel.: (718) ΓΕΥΣΗ ΚΑΙ ΝΟΣΤΙΜΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΗ H Διεύθυνση και το Προσωπικό στην εκλεκτή τους πελατεία και σ όλους τους ομογενείς Καλό και Eυλογημένο Πάσχα 3645/280 Την Ανάστασιν Σου Χριστέ Σωτήρ, άγγελοι υμνούσιν εν ουρανοίς, και ημάς τους επί γης καταξίωσον εκ καθαρά καρδία σε δοξάζειν. (Τροπάριο Αναστάσεως) Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Σικάγου κ. ΙAKΩΒΟΣ και ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Μωκησσού κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ απευθύνουν πολλές εγκάρδιες αναστάσιμες ευχές προς τον ιερό κλήρο και ευσεβή λαό της Ιεράς Μητροπόλεως Σικάγου για το λυτρωτικό μέγα μυστήριο και γεγονός της εκ νεκρών Αναστάσεως του Κυρίου και Λυτρωτή Χριστού Προσ στον υπέρ ημών παθόντα και Αναστάντα Θεάνθρωπο και Φιλάνθρωπο Χριστό, να χαρίζει σε όλους πλούσια και διαρκή τη χαρά και τη χάρη της Αναστάσεώς του ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ 3901/533

31 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Το ζεύγος Επαμεινώνδα και Αδαμαντίας Λαγκωνάκη από το Σάλεμ της Μασαχουσέτης στέλνουν πολλές εγκάρδιες Πασχαλινές Ευχές στα παιδιά και στα εγγόνια τους εδώ και στην Κρήτη όπως ο Αναστημένος Χριστός χαρίζει σε όλους τη χάρη, την αγάπη και την ειρήνη Του Ευφρόσυνο Πάσχα ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ 3670/536 Η ποδίατρος-χειρουργός Αριάδνη Αλεξανδροπούλου οικογενειακώς απευθύνει θερμές πασχαλινές ευχές στην ελληνική Ομογένεια και /502

32 32 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Ο κ. Ανδρέας Καρπούζης, ιδρυτής και ιδιοκτήτης της εταιρείας KCR Karpouzis Commercial Refrigerationκλιματισμού και τοποθέτησης παντός είδους μηχανημάτων σε εστιατόρια, ξενοδοχεία, σχολεία εκκλησίες, κοινοτικά κέντρα εύχεται εγκάρδια οικογενειακώς σ όλους τους εκλεκτούς πελάτες του Ευφρόσυνο Πάσχα υγεία, ευτυχία, πρόοδο και κάθε καλό Τους ευχαριστεί για την πολύχρονη προτίμηση και υποστήριξή τους και είναι πάντοτε πρόθυμος να τους εξυπηρετήσει στις επιχειρήσεις τους ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ - ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Our 39th Year 1973 Thank you for the many years of loyalty 2011 Ευχαριστούμε για την πολύχρονη συνεργασία 3674/ North Spruce Street Ramsey, NJ Tel. (201) Oι ιδιοκτήτες Παναγιώτης Μαστοράκος και Νίκος Δελαπόρτας οι οικογένειές τους και το προσωπικό των εστιατορίων τους ολόψυχα στους πελάτες και τους φίλους τους καθώς και σ όλη την Oμογένεια Xρόνια Πολλά και 150 Franklin Turnpike Mahwah, NJ Tel.: (201) Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για την προτίμησή τους /359

33 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Αγίου Φραγκίσκου κ. ΓEΡΑΣΙΜΟΣ απευθύνει πολλές εγκάρδιες αναστάσιμες ευχές προς τον ιερό κλήρο, το ευσεβές πλήρωμα της ιεράς Μητρόπολής του καθώς και σε ολόκληρη την Ομογένεια για το σωτηριώδες γεγονός της Αναστάσεως του Κυρίου Η χάρη του Αναστάντος Κυρίου να γεμίσει τις υπάρξεις μας με αγάπη, φως, ζωή και αλήθεια για να αληθεύουμε «κατά πάντα και διά πάντα» «Νυν πάντα πεπλήρωται φωτός, ουρανός τε και γη και τα καταχθόνια». Ευλογημένο Πάσχα /532 Anthony E. Coulianidis, Pres. Tri-State Financial Group, Inc in Association with: Ευχόμαστε στους πελάτες, τους φίλους μας και σε όλη την Ομογένεια /57

34 34 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 NEW YORK STONE CO., INC. Η διεύθυνση και oι συνεργάτες της σας 10 Harbor Park Drive, Port Washington, NY Τel.: (516) / th Avenue, Brooklyn, NY 11214?el.: (718) Fax: (718) /94

35 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα GKC INDUSTRIES, INC th Ave., Whitestone, NY Tel.: Fax: και Gary, Virginia, Demitri and Steven Constantopes /565 Ο κ. Ανδρέας Κουλούρης, η οικογένειά του, τα εγγονάκια του Σοφία και Ανδρέας καθώς και το προσωπικό του εστιατορίου του απευθύνουν εεγκάρδιες ευχές στους πελάτες και στους φίλους τους καθώς επίσης και στον απανταχού Ελληνισμό για Χαρούμενη Πασχαλιά Kαλή Ανάσταση με Υγεία Είθε ο Aναστάς Χριστός να φέρει Πρόοδο, Ειρήνη και Αγάπη σε όλους ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 230 West 55th Street, New York, NY Tel.: (212) / /1

36 36 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Η ομογενειακή εργολαβική εταιρεία A.S.K. Construction, INC. TOMORROW S ENERGY CONSERVATION TECHNOLOGY, TODAY εύχεται στους πελάτες της και σε όλη την Ομογένεια και ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΝΑ ΚΟΤΑΡΙΔΗ Τel.: (718) Fax: (718) Visit us at: /268 Puritan Bakery 1624 E. Carson Street, Carson, CA (310) Best Buns in Town Ψωμιά όλων των ειδών «Η αρτοποιία που από την αρχή στηρίχτηκε από την ελληνοαμερικανική κοινότητα» ΓΕΙΑ ΣΟΥ! Giannis O Psomas Ευχόμαστε στους πελάτες και στους φίλους μας καθώς και σ όλη την Ομογένεια 3189/577 ALEXANDER THE GREAT UNITED GREECE & CONQUERED THE WORLD

37 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Στην εκλεκτή πελατεία μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε XΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ Δρ. Σπύρος Ηλία Μεζίτης Πρόεδρος Η διεύθυνση και το προσωπικό It s All About the Value Απευθύνει ολόθερμες ευχές στην Oμογένεια για ένα Καλό και Ευλογημένο Πάσχα ROCKY POINT 181 Route 25A Rolling Oaks Country Club (631) CALVERTON 4362 Route /2 Miles West of Edwards Ave. (631) MEDFORD 2330 Route 112 South of LIE Exit 64 (631) ISLIP 116 Main Street East of Saxon Ave. (631) 277-JNRS (631) STONY BROOK 1320 Stony Brook Rd. Coventry Commons East of Smith Heaven Mall (631) PATCHOGUE 32W. Main Street West of Rte. 112 (631) /564 Με σκοπό την συνεργασία των ιατρών Ελληνικής καταγωγής προς όφελος της Ομογένειας New York Montreal/Quebec Philadelphia Toronto/Ontario Chicago/Midwest Boston/New England California Washington, DC www. fedmed.weebly.com /451 MILLENIUM AUTO CARΕ, INC. Στους πελάτες μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε Ευλογημένο Πάσχα, ΓΙΩΡΓΟΣ ΡΟΥΤΣΟΣ η οικογένειά του και το προσωπικό DOMESTIC AND FOREIGN SPECIALISTS TUNE - UPS ENGINE WORK BRAKES STARTERS ALTERNATORS COMPLETE BODY WORK AND CHASIS WORK COMPLETE AUTO REPAIRS COLLISION th Street ASTORIA, NY Tel.: Cell: (917) Ανοιχτά Δευτέρα με Σάββατο 6 π.μ. - 6 μ.μ. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ /562

38 38 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Απευθύνουμε θερμές ευχές σε όλους τους πελάτες μας, στην Oμογένεια και τον απανταχού Eλληνισμό για ένα Χαρούμενο και Ευλογημένο Πάσχα Οι ιδιοκτήτες Μαρία και Σπύρος Δήμας τα παιδιά τους και το προσωπικό του εστιατορίου τους Eυχόμαστε στους πελάτες και φίλους μας καθώς και στον απανταχού Ελληνισμό Η Διεύθυνση και το Προσωπικό των ελληνικής ιδιοκτησίας εστιατορίων TICK TOCK DINER Route 3 East, 281 Allwood Road, Clifton, NJ Tel.: (973) Williston Town House Diner 112 Hillside Ave., Williston Park, NY Tel.: (516) /476 TICK TOCK DINER 34th Street, Corner 8th Avenue (at the New Yorker Hotel), New York, NY Tel.: (212) LA VIGNA CAFE - BAR 34th Street, Corner 8th Avenue (at the New Yorker Hotel), New York, NY Tel.: (212) /485 PANCRETAN ASSOCIATION OF AMERICA RATHAMANTHUS-IDE CHAPTER OF BOSTON, INC. 195 Bonad Road, Chestnut Hill, MA Ευχόμαστε στους πελάτες μας και στους φίλους μας καθώς και σ όλους τους Ελληνες όπου κι αν βρίσκονται Χαρούμενη Πασχαλιά με Υγεία er Ο πρόεδρος Ελευθέριος Τραβαγιάκης με τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου Κρητών Βοστώνης «Ραδάμανθυς-Ιδη» στους Απανταχού Eλληνες Χαρούμενο και Ευτυχισμένο Πάσχα! Λαμπρή Ανάσταση! Με Υγεία και Χαρά να γιορτάζουν κάθε χρόνο την Ανάσταση του Κυρίου Nick Tembelis & Family City Line Service Station S. Conduit Avenue, Rosedale, NY Tel.:(718) / /539

39 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Πάσχα Η Διεύθυνση και το Προσωπικό στους εκλεκτούς πελάτες και στους φίλους τους καθώς και σ όλη την Oμογένεια Χαρούμενη Eυτυχισμένη Πασχαλιά Ευχόμαστε στον απανταχού Ελληνισμό ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Κώστας Διαμάντης η οικογένειά του και το προσωπικό ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ Sea Crest Diner Restaurant 4 Glen Cove Road, Old Westbury, NY T h e D i a m o n d D i n e r 1390 Route 38 Hainesport, New Jersey Τel.: (516) /410 Τηλ. (609) ! /569 HOPE FOR LIFE Post Office Box 6156, Long Island City, NY Tel: (718) Fax: (718) Website: Hopeforlifeus.com hopeforlifeus@gmail.com Located in the The Bay Terrace Shopping Center, Upper Level th Avenue, Bayside, NY Tel.: (718) Fax: (718) Ανοικτά καθημερινά για πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό Weekend brunch Cocktails/Full Bar Catering Available President IRINI DRAKOPOULOU (718) Vice Presidents Christina Ladikos Markela Sirris Secretary Θεέ του σύμπαντος, χάρισε σ όλες τις ψυχές την αγάπη, που χωρίς αυτή μένουν μακριά σου. Ανοιξε του ελέου Σου τα άχραντα σπλάχνα Σου. Εσύ Κύριε που γεμίζεις από αιώνιο κι άκτιστο φως το σύμπαν. Τι δεν μας χάρισες με τον ερχομό Σου, με την Σταύρωση και την Ανάστασή Σου! Κάνε να λάμψει στις καρδιές των ανθρώπων η πρώτη και μεγάλη εντολή της Αγάπης. Εχει τόση δύναμη, που δεν είναι ικανός ο χρόνος να φέρει αλλοίωση στην ακτινοβολία της θαυμαστής αυτής αρετής. Της χριστιανικής καρδιάς κάθε κτύπος είναι κι ένα δυνατό σάλπισμα αγάπης μέσα σ ένα κόσμο πονεμένο. Γίνεται θεοκίνητος ο νους που εμπνέεται από τον Εσταυρωμένο, αισθάνεται πως υπηρετεί τον ίδιο τον Χριστό, όταν υπηρετεί τις κουρασμένες, τις χλωμές, τις δακρυσμένες μορφές των συνανθρώπων μας. Αλήθεια, πόσα αισθήματα ανακούφισης και αγαλλίασης σε πλημμυρίζουν; Ευχόμαστε στους πελάτες μας στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό Eυλογημένο Πάσχα Δημήτριος Παπαγεωργίου Παναγιώτης Καούρης οι οικογένειές τους και το προσωπικό Chrisoula Zikopoulos Treasurers Olga K Spyros Georgia Papadopoulos Roza Pappas Η Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο απευθύνουν εόρτιες Πασχαλινές ευχές σε όλους μαζί με ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ για την αμέριστη και θερμή υποστήριξή σας, υλική και ηθική. Κάνουν δε ευχή η Ανάσταση του Χριστού μας να φέρει Ευλογία, Αγαλλίαση και να απαλύνει τον πόνο των ασθενών συνανθρώπων μας. Συγχρόνως υπόσχονται ότι η οργάνωση «Ελπίδα για ζωή» θα στέκεται στο πλευρό των δεινοπαθούντων συνανθρώπων μας. Με εκτίμηση, η Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο Λαμπρή Ανάσταση και /568 Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για την προτίμησή τους Χριστός Ανέστη! /403

40 40 Πάσχα 2011 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Γαστρεντερολογία και Ηπατολογία O Βασίλειος Μπεμπόνης, η οικογένειά του και το προσωπικό της εταιρείας του BEBON EQUIPMENT SERVICES σε όλους ΚΑΛΗ ΛΑΜΠΡΗ Peter Caride, M.D. Γιάννης Σωτηριάδης, M.D., Ph.D. Για όλες τις γαστρεντερολογικές σας ανάγκες σας, όπως: Διαγνωστική εξέταση για τον καρκίνο του παχέος εντέρου Διάγνωση και θεραπεία γαστρο-οισοφαγικής παλινδρόμησης Διάγνωση και θεραπεία φλεγμονώδων νοσημάτων εντέρου Διάγνωση και θεραπεία συνδρόμου ευερέθιστου εντέρου Θεραπεία παθήσεων του ήπατος, συμπεριλαμβανομένης και της ηπατίτιδας Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες Για ραντεβού καλέστε στο (201) Wishing our Brothers & Sisters in Christ a Blessed Pascha /567 Ευχόμαστε στους εν Χριστώ αδελφούς μας Καλό και Ευλογημένο Πάσχα 9226 Kennedy Boulevard, North Bergen, NJ Park Avenue, Hoboken, NJ ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ /575 St. Barbara Monastery 106 David Ct., Middletown, NJ /508 GREEK ORTHODOX METROPOLIS OF NEW JERSEY ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ Aναστάς o Iησούς από του τάφου, καθώς προείπεν, έδωκεν ημίν την αιώνιον ζωήν και μέγα έλεος. Ευχόμαστε στους πελάτες μας, στους φίλους μας καθώς και σ όλους τους Ελληνες ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Αύτη η ημέρα ην εποίησεν ο Κύριος, αγαλλιασώμεθα και ευφρανθώμεν εν αυτή. Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης κ. κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ COUNTRY SQUIRE RESTAURANT συνεορτάζων χαρμοσύνως το Πανσεβάσμιον Πάσχα, καλεί άπαντας τους ευσεβείς Ορθοδόξους Χριστιανούς, τους εγγύς και τους μακράν, όπως εν ενί στόματι και μια καρδία αναφωνήσωμεν τον Πασχάλιον χαιρετισμόν WR 62A Mountain Blvd., Warren, NJ Τηλ.: (908) Xριστός Ανέστη /557 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!! και αλλήλους περιπτυξώμεθα Οι ιδιοκτήτες Jimmy and Lisa Katriliotis και το προσωπικό του Miss Batavia Family Restaurant ευχόμενος άμα προς τον ευλαβέστατον Ιερόν Κλήρον και τον φιλόχριστον λαόν της Ιεράς Μητροπόλεως Νέας Ιερσέης και προς όλους τους ευσεβείς Ορθοδόξους Χριστιανούς, όπως o εκ νεκρών Αναστάς Κύριος ημών Ιησούς Χριστός χαρίζη προς όλους ημάς χαράν αναφαίρετον, ευτυχίαν πραγματικήν, την χάριν και το άπειρον Αυτού έλεος εορτάζοντες εις άπασαν την Οικουμένην την ένδοξον Αυτού και Αγίαν Ανάστασιν. ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ!! 215 East Grove Street, Westfield, NJ Tel.: (908) Fax: (908) Web.: metropolis@nj.goarch.org /527 στους πελάτες και στους φίλους τους καθώς και σ όλους τους Ομογενείς!! Miss Batavia Family Restaurant 566 East Main Street, Batavia, NY Tel.: (585) Fax: (585) Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες /472