Ι \. ", ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΙΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΙΝ1ΤΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΛΔΠΝΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΠΑΣΤΕΡ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ Ι 9 7 6 ----_.....-------
Ε Τ Η Σ Ι Α Ε Κ G Ε Σ Ι Σ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΠΑΣΤΕΕ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 1 9 7 6 κύριε ΚυρΙα Πρ6εδρε, Άντιπρ6εδρος, κ6ριοι, 'Έχω ηίν τιμήν νά σας όποβάλω τήν tτησcαν ε}ιθεσιν tnc τ~ς κινήσεως τοσ Έλληνικοσ 'Ινστιτούτου παστ{ρ κατά τ6 λ"ξαν ετος, τ6ν Άπολογισμ6ν τ~ς oικoνoμικ~ς καταστάσεως κατά τ6 ετος 1976 ~ς και τ6ν προόπολογισμ6ν τοα ετους 1977. ΣΥΙΙΒΑΣΙΣ Ι Η ν{α Σύμβασις μεταξύ της Κυβερνήσεως της ΙΕλληνικης ΔημοκρατΙας KaC τοσ 'Ινστιτούτου Παστ{ρ ΠαρισΙων nepc τοσ ΙνΆθήνα ι ς Ι Ελλ ην ικοσ Ίνστ ιτούτου παστ{ρ ti ΙΊδρυμα Β. Ζαχάρωφ", ύπεγράφη τ~ν 24 Όκτωβρίου 1975 και έκυρ~θη όπ6 τ~ς Boυλ~ς τωνιελληνων την 23 ΊουλCου 1976 (Φ.Ε.Κ. &ριθ. 202/2.8.76). Ι Η Σύμβασις αϋτη &ντικατ{στησε την Ισχύουσαν &π6 τοσ 1934, ή δποια εληξε τ~ν 31 'οη.τωβρ(ου 1975. ΔΙΟ]ΚΗΤnCON ΣΥΙ>ΊΒΟΥΛΙΟΝ At dρμοδι6τητες του Διοικητικοσ ΣυμβουλCου τοσ Ι Ελλη,,., ν ι}ιοα Ινστ ιτούτου παστ{ρ, ανατ{θησαν προσωρ ινως απ6 1 ης Νοεμβρ ( ου 1975 εις τ6ν Καθηγητήν κ. Π.ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΙΙΝ, Άναπληρωτήν Διευθυντήν τοα ΙΕλληνικοσ 'Ινστιτούτου Παστ{ρ, συμφ~νως μ{ την κoιν~ν Άπ6φασιv τ~ν ΙYπoυργ~ν Πολιτισμοσ uac 'Lπιστημrnν uac Κοινωνικων ΙYπηρεσι~ν,)π'ό:ριθ. (Γ1/8969/19.11.75). Ό κ. ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ έλογοδ6τησεν εις τ6 ν{ον Διοικητικ6ν Συμβούλιον, κατά την πρώτην αότοσ συνεδρcασιν της 6ης ~εκεμβρίoυ 1976. τά μέλη τοσ ΣυμβουλCου έν{κριναν δμoφ~νως τήν λογοδοσcαν του. τά ΙΕλληνικά μ{λη τοσ ΣυμβουλCου διωρισθησαν διά κοινης &ποφ&σεως (&ριθ. 2936/6.11.76) των ΙΥπουργων Πολιτισμοσ καί Έπιστημων και Κοινωνικων ΙΥπηρεσιων, δημοσιευθεcσης εις Φ.Ε.Κο &ριθ. 287/9.11.76 και τά Γαλλικά μ{λη, διίπιστoλ~ς τοσ Καθηγητοσ -- -- ---- -----~- - --- -- -.,../.
-2 κ. ΧΙ. GROS, Γε ν ικου Δ ιε υθυντου του 'Ινστ ιτούτου Παστέ Ρ Παρ ισ (ων μέ ημερομηνίαν 22 Νοεμβρίου 1976. Ή σύνθεσις ~πoμένως του Διοικητικου Συμβουλίου του {Ελληνικου 'Ινστιτούτου Παστέρ ~xει ώς ~ξης: - κ. Π.V~ΡΚΟΠΟΥΛΟΣ, Σύμβουλος Έπικρατείας, Πρ6εδρος. - Κα Μ. Β I01VUCH, Γεν.ΔιευΘυντης ΙΥγιεινης του {Υπουργείου Κοινωνικων {Υπηρεσιων, Άντιπρ6εδρος. - κ. Β.ΚΙΟΡΤΣΗΣ, Καθηγητής Ζωολογίας παν/μίου Άθηνων, Γεν. Γραμματεύς. - κ. PH.LIOTIER, Γενικ6ς Διευθυντής του 'Αλουμινίου {Ελλάδος, Ταμίας. - κ. Γ.ΚΟΥΡΝΟΥΤΟΣ,Γεν.Διευθυντης {Υπηρεσίας '~πιστημoνικης Έ ρεύνης καί 'Αναπτύξεως του {Υπουργείου Πολι τ ισμου κα C Έπ ιστημων. Υι.Ι.ΠΑΠΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ, ΚαΘηγητής Ηικροβιολογίας παν/μίου Θεσ σαλον ίυ" ης. - κ. Δ.ΤΡΙΧΟΠΟΥΛΟΣ, Καθηγητής 'tπιδημιολογίας καί Ύγιεινης Πανεπιστημίου ΆΘηνων. - ΚαΘηγητής x.f.cros, Γενικ6ς Διευθυντης του 'Ινστιτούτου Πα-ο στέρ Παρισίων (η ό Ικπρ6σωπος τούτου). - x.j.fauve, l'ιορφωτικ6ς Σύμβουλος τf)ς Ιν 'ΑΘήναις Γαλλικης Πρε σβε ίας. ΠΡΟΣΩΠll{ΟΝ Καθηγητής κ. Π.ΒΑΣΙΛΕΙΑΔΗΣ: 'Αναπληρωτής ΔιευΘυντής καί Διευθυντής Έρευνων. Προ Cσταμενοι'Εργαστηρίων: Κα Ε.ΠΑ'Ι'ΕΡΑΚΗ (B.c.c.) 'Ιατρ6ς κ. Ν. ΤΖ.ΑΜΟΥΡΑΙ'lliΣ 0'1 ικροβ ιολογ ία)' Ιατρός Κα Ι.ΚΑΤΣΑΔill1Α (Βιολογική Χημεία)Χημικός Βοηθ6ς : ΔΙς Ν.ΠΑΓ~οn~ΟΝΟΝΟΥ (ΆναΤΟξίναι) 'Ιατρ6ς Γραμματε~ς: Κα Ε. ΠΑΝΟΥΡΓΙΑ. ΒοηΘ6ς Γραμματεύς: Κα Δ. ΒΑΛΛΥΝΔΡΑ./. - - - - -=- -"'~
-4 3) υ Εξη έρευνητlκαc έργασcαl ηρχlσαν τ6 1S76 καί συνεχίζονταl,έκ των όποίων μερlrtαί έν συνεργ:;.σία μετά της Ίατρου Κας ΠΑΤΕΡΑΚΗ κα C της 'Ιατρου Δ ίδος IIAπ.AOΏ~ONOllOY κα ί αλλα L μέ την εδραν I Υγ L ~ ~ ('Αθ,.., m,..,,,..",..",..,, εlνης του ΠανεΠLστημ ου ηνων. ιρεlς εκ των EpyaOLWV αυτων αφορουν εις την &ναζήτησlν των Σαλμονελλων (δlα της νέας μεθ6δου έμπλουτ Lσμου, τ"ιίν όπο ίαν περ Lγράψαμε τ6 1976 εις τ6 "ANNA1JJS DE lviicτ.tιobiologie" ΓIapCOL) εις τα υδατα ύπον6μων 'Αθηνων - ΠεLΡCΙLως, εlς 'L τ~ λουκuνlκα L ΧΟLΡLνης ~) προεl\ευσεως, ual '" εlς τους ΚLμα 'δ ες. Α ιl "λλ ~, C ' ~ δ L, θ ~ α QL τρεlς εργασ CCL αφορουν ΟΗLμuς ΤΡΟΠΟΠΟΠΟLησεως ρεπτlκων ύλlηων. ΑΙ tpyaocql αοταl θα OllIlOOLEuGOUV εις τα "Al1CHlVES DE L ΊΝSΤΙΤUΤ PASTEuR HELL:CNI~UE 11 του 1976, τ6 6ποϊον θα tκδοθ1j τ6 1977 η εις ~ένα έπlστημονlrtα περιοδlκα τ6 1977. 4) Έπί πλέον, εις τ~ν hοναδα α~την έξετελέσθησαν 345 καλλlέργειαι κοπράνων κατ6πιν αιτήσεως Ιατρων η Ιδρυματων νοσηλευ6ντων κυρίως παιδιά. 'Εκ των καλλιεργειων το6τωv, &πεμoν~θησαν 5 στελέ- ~ χη Σαλμονελλων (3 3.AGONA, 1 S.JAVA καί 1 S.DERBY) καί 19 στελέχη Σιγκελλων (17 SH.SOInmI, καί 3 3H.E'LEXNERI 2α). Δ60 έργασίαι έπί των μηνlγγlτlδοκ6κκων, έν συνεργασί~ μέ τήν ~δραν tυγlεlνης του ΠανεΠLστημCου 'Αθηνων καί τ6 'Ανθρωπολο YLK6v Κέντρον του Στρατου, έδημοσιε6θησαν tλληνlκά κατά τ6 1976 εις την "'ΙαΤΡLκην ΈΠLθε~ρησLν Έν6πλων Δυναμεων l! καί εις τ6 " ΑΟΤΆ ftiicrobilogic.a HELLE.iJICA" &ντ ιστο ίχως. Έρ~στΛΡLον rιl~qβlολογcας ('Ιατρ6ς κ.n.tzm~oypanhσ) α) Τρέχουσα υπηρεσία: τ6 'Ι:;ργαστήριον έη.τελεϊ τωιτlκα τας μικροβlολογικας, παρασlτολογικας, μυκητολογlκας καί 6ΡόλογLκας έ ξετασε ις, α Ι όποϊα L του ζητοόντα ι &π6 'Ιατρούς, _ οσοκομε LaKcX Κέντρα καί ΠανεΠLστημLακας ΚλLνLκας. Πολλαί έκ των αιτήσεων το6των &φοροσν &ναλ6σεlς καί ειδlκας έργασίας (tπlδημlολογlκας μελέτας, ελεγχον δlαφ6ρων παρασκευασμάτων, μελέτας παρασίτων η μυκητων,μελέτας μlκροβlακων στελεχων, 6ρολογLκην καί tστολογlκην δlαγνωσlν -.1 - ---.
-5 της τοξοπλασμώσεως, Ινοφθαλμισμούς εις πειραματ6ζωα,παρασκευήν αότεμβολcων, &ναζήτησιν άτύπων μυκοβακτηριδcων, λεπτοσπειρων, άναεροβcων κλπ.). β) ΑΙ ΠανεπιστημιακαC ~λινικαc καί τ& ΝοσοκομεΤα &πευθύνοντα ι ε ίς τ6 '~ργc:στήρ ιον uια τήν μελέτην σπαν ίων η δυσκ6λων περιστατικων, μικροβιολογικου, παρασιτολογικου η μυκητολογικου ένδιαφέροντος. τ6 'Εργαστήριον παρασκευάζει τ6 άντιγjνον δι& την Ινδoδ~pμοαντίδρασιν CASONI. ΔιατηρεΤ συλλογήν μικροβιακων στελεχων καί διαφ6ρων παρασκε υασματων. ι \ ΛειτουργεΤ ώς κέντρον πληροφοριων καί διαγνώσεως δια τήν τοξοπλασμωσιν xac τα μυκοβακτηρcδια, ώς έπcσης καί ώς ΈΘνικ6ν Κέντρον Στρεπτοκ6κκων. Πολλοί ΙατροC xac φοιτηταc άπευθύνονται εις τ6 'Εργαστήριον δια τας βιβλιογραφικάς των μελέτας. \, β) ΈκπαCδευσις - ΔιδασrtαUα: ΑΙ δcδες EfArLIPA κα( ΔΕΙ'ΠΡΗ παρηκολούθησαν σε ι ρ&ν άσκ ήσεων μ ΙΥιΡοβ ιολογ ικ ης, παρασ ιταλού ικ ης καί μυκητολογικης τεχνικης. ".-. ίζ,,,, C ~ 'δ ~ γ ) Ερευναι: ι.υνεχ ομε:v την ερευναν επ των ο oντιrιων φλεγμονων, Ιν συνεργασία μέ τ~ν Κλινικήν Όδοντικης Παθολογίας του Πανεπ ιστημ ίου 'ΑΘηνων. Ό γι. Ι'Ι.ΧΑΙι lπασ ~τo ιμαζε ι την δ ιατρ ι βην του μέ Θέμα: "Εόαισθησία των μικροβcων των.όδοντικων σωληναρίων εις τα άντισηπτικά". δ) Παρατηρήσε~~'~μελετήθησαν αί άκ6λουθοι σπάνιαι περιπτώσεις: - 1 περcπτωσις ένδοκαρδcτιδος άπ6 CEPHALOSPORIm~ - 1 11 11 " BRUCELLA - 1 11 προστατ ίτ ιδος i1 ASPERGILLUS - 1 νέα περcπτωσις ύποδορcου όζιδίου άπ6 DIROFILARIA - 2 περιπτώσεις δερματικης Λε1σμανιάσεως - 2 ιr σχιστοσωμιάσεως -18 νέαι περιπτώσεις τοξοπλασμικης λεμφαδενίτιδος - 2 περιπτώσεις συγγενοϋς ΤΟξοπλασμώσεως - 2 ιr τοξοπλασμικης χοριοαμφιβληστροειδίτιδος./. ---- - --
- -6 ε) fuj.blο.q.ι.εύσε Ιζ ~ "Νέα μέθοδος δ ιατηριίσεως παρασιτολογικων μ ικροσκοπ ιrιων παρασιιευασματων σέ φακέλλους πολ υα ιθυλε v (ου (AHCH. ΙΝS'Τ.ΡΑΒΊ'ΕUR HJJL1EJ:J.1975, ~,93), δημοσιευθεισα τό 1976. "(ΕΙ μέθοδος &μέσου συγιtoλλήσεως εις τήν δ ιαγνωσιν της τοξοπλασμώσεως " (ΑΟ'ΤΛ IΊICn.013IOL.I-lliLJJENICA,1976, 21,1). _ι'ό 'ΕργαστΊΙριον ΒΟΟ παρεωιεύασεν~ α. τό Ί.ντιφυματιrιόν '}~μβόλιoν B.C.C. (ένδοδερμι/ιόν, δια σί-ιαριφισμων κα( στόματος). β. Ί'άς &.ραιώσεις της ΦυματCvης PPD. ':CτιτλΟ1~οCησεv έπ(σης τήν παλαιαν Qυματ(vηv, τήν παρασκευαζομένην εις &λλο 'Εργαστήριον του 'Ινστιτούτου..1, Ε Ρ γ α στ "rj,i2. ι ο v J3 ι ο XΤill.~...lαs. (Κ α Κ. Κ;. 'Τ ΣλΔΙ-ΏνΙ-Α ) ΑΙ Τρέχουσα 1FΥασ~α: 1. Παρασκευή διαφόρων τιτλοποιημένων διαλυμάτων δια τα 'Εργαστήρια του 'Ινστιτούτου. 2. Συντήρησις της συλλογης ζυμομυκήτων. ΒΙ,ι ΆΡε υ να :_ 'Εν συvεργασcα μέ τό Έθνικόν υιδρυμα Έρευνων, έπραγματοποιήθη μελέτη lnc της &'λληλοεπιδρασεως του ένζύμου της γλουταμινικης - &σπαραγινικης τρανσαμινάσης KQC του μερκoυρoχp~ματoς. Έπ(σης lμελετήθη ~ λειτουργική σχέσις μεταξύ των tκτεθειμlνων θειούχων δμάδων του ένζύμου κα( του ένεργου του κέντρου. JOUHNAL 11. Σ χε τ ιrιόν αρθρον lσταλ η πρός δημοσ (ε υσ ι ν ε ίς τό "ΒΙΟΟΗΕΙ,ΠΟΑ1 Η9..ν4L~ολΟΥ(α5...=_ ( 1 Ιατρός ί-ι.ε Ιι,ΙΒ κα ( 'Ιατρός Δ (ς Ν. ΠAτuωIΚOI-JOIIOY) 'Από 1 'ΟΗτωβρ (ου 1976, συμφώνως μέ τήν νέαν Σύμβασιν,Ι:ονας Ίολογ(ας εύρ(σκεται όπό διαμόρφωσιν. Πρός τουτο, δ έμπειρoγν~μων ίολόγος 'Ιατρός H~ ΙιΑΒ εόρ(σκεται εις τό (Ελληνικόν Ίνστιτουτον ΠΑΣΤΕΡ &πό της ως ccvw '~μερoμην (ας rια ( &σχcλ~ ϊτα ι δραστηρ ίως - ~~ -----..1.
-7 μέ την διαμόρφωσιν του χώρου καί μέ τας προκαταρκτικας έργασίας. t H Δ ίς ilailaollcol:onoy, μέ πρωτοβουλ ίαν του 'Ιατρου Η. LAB μετέβη πρός μετεκπαίδευσιν ένός μηνός εις τό Πανεπιστήμιον "LOUIS PA3TEUR" του Στρασβο6ργου, εις τό έργαστήριον διαγνωστιh~ς των Ιώσεων (Διευθυντής: ΚαΘηγητής κ.κιην) τ~ς Ίατρικης Σxoλ~ς. ΕΠΙΣΚΕψιnΣ ΠΡΟΣΩΠJI~ΟΤtΙΤΩΠ ΕΙΣ ΤΟ ΙΔΡΥΗΑ ΚΑΤΛ ΤΟ 1...976 Κατα τό ετος 1S76, μας Ιπεσγ"έφθησαν: - ό κ. C.BHUYlJOGIill, Καθηγητής της i-l ΙΥιροβ ι ολογ ίας ε ί ς τό Πανεπ ι στήμιον της LOUVAIN. - ό κ. FJ1. CAIffiU, 'Ιατρός, Δ ιευθυντής της "REvlJE DlJ l\ίeώ~oine" ο - ό Καθηγητής κ. FR.GllOS, Γενικός Διευθυντής του Ίνστιτο6του Παστέρ Παρισίων. - ό κ. lί.n.aκl-l.i'lupιa, ΚαΘηγητής της [~ ΙΥιροβ ιολογ ίας του Πανεπιστημίου της ΜΟΝΤΑΝΑ,εδωσε σεμιναριον έπί των Συγκελλων εις τό ΤΕλληνικόν Ίνστιτουτον Παστέρ τήν 10 fοεμβρίου 1976, Tll1HTllOi Δ IAI~?IΣ ΙΣ ΤΗ 'Εθνική 'Ιατρική 'Ακαδημία της Γαλλίας, κατα την πανηγυρικήν αότης συνεδρίασιν της 14.12.1976, &πένειμεν είς τήν Ία- τρόν Καν Ε. ΠΑΤi;Ρ_,';1Ω-Ι τό β ραβ ε Ι ον A.J.f1..ΙUi.TΙΗ τό όποιον της δ ίδε ι τόν τ ίτλον τοu "LAUH.EAT ΏΕ L'ACADEl'lIE ΏΕ HEDECINE DE PAR.IS 11 δια τας έπιστημονικάς της έργασίας εις τό Έλληνικόν 'Ινστιτουτον Παστέρ. ΤΕΛΕΤΉ r;ισ JYiNillIHN ΚΑΘΗΓΗΤΟΥ J.fιΊONOD Τελετή ε ίς μνήμην του Καθηγητου H.JACQUES ΝOlJΟD,Γεν ΙΥ.ου Διευθυντου του Ίνστιτο6του Παστέρ Παρισίων (Βραβειον NOBEL 'Ιατρικης 1965) &ποβιώσαντος αιφνιδίως την 31 ~atou 1976, εγινε είς τό ΤΕλληνικ6ν Ίνστιτουτο Παστέρ τήν 10 'Ιουνίου 1976.Προσηλθε πληθος προσωπ ΙΗοτήτων δ ια να τ ιμήση την μνήμην του μεγάλου, ~ αυτου σοφου. Τ 6 εγκωμιον " του μεγαλου.l αποντος " επ "λξ ε αν οτi~θ ~α ηγητης ' κ. Π.ΒΑΣΙ.Λ.ΕΙΑΔΉΣ Υιαί ό Κc~θηγητής Χ. Γ. ΛΟΓΛΡΑΣ του Πανεπιστημίου Θεσσαλον C}{ ης..1.
-8 Al:!illIA ljii ΒJΒΛΙQοι.π::JΙ_ ΣυνεχCσθη xac τ6 ~τoς 1976 ~ lτησcα ~κδoσις του περιοδ ΙΗου μας "Al1CEIVES ΏΒ L ΊΝ3τιτυτ PASTEUR I-illLLENIQUE". th Bιβλιoθ~κη μας lξακολουθεt ν& δ{χεται πολλ06ς lρευνητ&ς, ο ί όπο to ι ~ Ρ χοντα ι νά συμβ ουλε υθ ουν τα β ιβλ Ca ')ιια C πε Ρ ιοδ ι κ&, τ~ δποτα μ~ς χορηγετ κατα μ{γα μ{ρος ~ tυπηρεσcα Νορφωτικων Σχέσεων'της ΓαλλΙΗης ΠρεσβεCας. Q.PCONOI\'IIKH ΚΑΤ.ΑΣΤΑΣ ΙΣ ΕίσεπράΙαμεν διά τό 1976 παρα του tynoupyccou Κοινωνι ΛΙ t y,...,',, δ,..., κων πηρεσιων, επιχορηγησιν εκ ραχμων 9.000.000. τ& ~ξoδα προσωπικου &ν~λθoν εις 7.257.143 δραχμάς. 'J.:jtt του προυπολογισμου του 1977 προκ6πτει οτι τά ~ς,oδα λειτουργcας του Ίνστιτ06του θα &νέλθουν είς 12.330.000 δρχ.,έκ των δποcων τα ~ξoδα του προσωπικοό μ6νον εις δραxμ~ς 9.422.000. ΙΕπομένως, έκτ6ς των έξ6δων μισθοδοσcας, θα μεcνη μικρ6ν μ6νον δπ6λοιπον δια να καλύψη ολα τα ~λλα ~ξoδα λειτουργcας μας. τ6 ι Υ,..., 1-,..., t Υ,...,,...,,, ΙI δ L πουργε ιον \..0 ι νων ΙΗων πηρεσ ιων μας εγνωστοπο ι-ησε ν ομως Ιιλ του δπ'&ριθ. Δ4α/167/12.1.77 έγγραφου του οτι μας χορηγετ δια τ6 1977 τ6 tolo ποσ6ν οπως xac κατα τ6 1976, δηλαδ~ 9.000.000 L ',...,' δ λ'ζ ",,...", δ ραχμιλς, ενψ ε πι αμε εις ε7ίιχορηγησιν σημαντιχως ανωτεραν, ε δομ{νης τ~ς συνεχοός αόξήσεως των τιμων KaC των μισθων. Έν Άθήναις τ~ 28 ΊανουαρCου 1977 Καθηγητής Π.ΒΑΣΙΛLΙΑΔΗΣ Άναπλ.Διευθυντής (Ελλην. 'Ινστιτούτου Παστέρ ~--_._-----_.--
-9 ΚΙ ΛΓΠΣ1 Σ EPΓAΣΨΠ~IOY ~','Ι1KP01310ΛOΓ1AΣ ΚΑΤΑ Το Τ;ΤΟΣ Ι 9 7 6 ---------------------------~-------------------------- ---- Ι Όρ ο α ν τ ι δ Ρ α σ ε ι ς <5 ι &. ~ τ ο ξ ο π λ ά σ μ ω σ ι v ( ΏΥΕ - ΨΕ SΤ ) 385 2.,; Έγrιεφαλoνωτ ι αί ου ύγρου. Ι 3. λε~σμανcασιv 2 4. J~ 1\. ~tj. (ν\[ι ΏΑ L) 3 5. μελιταίον (\I'JR1GHT) 4 6. Ένδo<5ερμoαντι6ράσεις~I:!IANToυx.. 33 7.. CA}SOI~T ο " ο 9 Β. FR~I 4 9. διά μελιταίον,. 2 11 10. τριχινωσιν 2 \, 11 11., ιστοπλασμωσιν, 7,~,, 12. E~ετ ασει ς πυου O O O ~ o o Ι rv', 13. }ίο λ JτΙΉ,Oυ εrιrιi='ι~lατος Ι 14. κ6στεως ncplkapocou Ι 15. ΚαλλιεΡΎειαι οϋρων ο 43 16'. τr:τu ελων :J c;;. ο " " 7 17.. αϊματος... 0 0.0 0"' 0 6 Ι θ. Τί ύ {~) υ ο ο ο ο 13 rv', 19.. ρινι;ιου ε>οιριματογ.. 2 rv,,, ~ 20.. Γ;,αμ~)γγΙHoυ ε71ιγρισματος." ι ",, f1 21. ε Η κ ~ Ι μ α τ ο ~ ο υ ί=' ';,\ υ Ρ C~ ς.'... 9 22. ){ολπιυιου εrι)ιρίμc:τος 2 "\,v f rv 23. π(\ευριτιηου υγρου.. Ι rv t rv 24. προστατικου υ~poυ 2, λ ' t rv 25. εγκεφα ονωτ ι αι ου υγρου 2 26. γαγγλcωv _.,. Ι, 27. }ιοπρανων... Ι '),C"( <:', L_'-'. Cιεr-;~lc(τος. _. Ι 29':Λ.. vτιβιογράμματα. ' 78 30. ι~" ιr δ ' Ο (!,, \ ~ E~Eτασεις: αιματος ια D R~1LIA υποστροφον πυρετoν~. Ι 31..1 ϊ1 πλασμώδια 5 32.,1;1 TCιροπλασματα ο Ι ~", λ' 33 ρινικου επιx~ισματoς Ιια επραν Ι 34. ι έ r.ι μ c~τ ο ς 11 ; Ι 1ί " Ι 35. γαγγλίων διά τοε,οτιλάσμωσιν 3 36'. ουρων ~ια σ~ιστoσωμα. 0 2 ι'::.. ',./ 'J,7'. rι ο' πρ αν ων δ ι α 11 ~ 11 Ι 38. μ υ ε λ ο ί) σ τ ε μ v ο υ δ ι ά λ ε"ί σ μ, ά ν ι α ν, Ι 39. γαγγλίων" 11.. 2 4ο. δ ε ρ μ α τ ο ς '" 1 Ι 41~ Ηοπρ&νων 71αρ&οιτα 2 -,, " 11' 4, 2 ~ lεσμ~των ονυχος μυκητας Ι ι1 J. "<5 ε ρ μ α τ ο ς 6 ι ά μ ύ ){ 'η τ α ς ο...".".. Ι 44. κ α λ λ ι ε ρ γ ε ι α ι ~ ζ ε σ μ f τ ω v Ο v υ Χ ο ς 6 ι ά υλ)).ι η τ α ς " 11.. Ι 45. "δεr-;ιιclτος 11 Ii Ι 46. 7160υ ;1 δ Ι 47 }ι Ο λ ιτ Ι Η Ο υ έ κ κ ρ ί!1 α τ i; ί, Ι 48 σ π έ ρ μ Ι: τ ο ς i i i 1 Ι 49. πτυέλων δι& μυκ6πλασμα 2 5ο. μ υ ε λ ο υ στ ε ρ v ο υ 6 ι ά λ ε"ί σ μ ά ν ι α _ Ι 51. γαύγλcων;1 11 Ι tf 52. δερματος ο. Ι 53. κολπικου έ){)ιρcματος Cιά λιοτεριες Ι l~ [ς μεταcροράν... 658./. -------~- [4
-10 ΚΙΝΗΣΙΣ EPΓAΣ~HPIOY ΜnCΡΟDΙΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΤΆ ΤΟ ΕΤΟΣ 1976 (Συνέχρια) ---------~---~~~-~---------~----~-~---------~~-~-------------~~-- Έκ μεταφορας 658 '!::" δ' ~ 54 Ε ι." ε τ α (j ε ι ς ι α μ. τ, J':~ ω Χ, ουρων 71 55. πτυέλων... 9 56. 'π:ύου '8 rv ( ιv 57. 6 αρ ριχου υγρου 1 λ ' ( rv 58. εγή.εφα ονωτ ι αι ου υυρου 22 59. CCGΉ.ΙΤΙΉ.ου i. 10 60. πλευριτ ΙΉ.ου r;. 9 61. γαστριηου 11 1 62 π ε Ρ ι τ ο ν α"ί Ή. Ο υ 11. 1 (ιv λ' 63 2 υγρου γαγγ Ιων. 11 " 64 ο Ρ Χ ε ο ς...... 1 65. σηέρματος J........ 1 66. Υιοπράνων 1 67 Κ ' ~, β v' 68 α λλ ι ε Ρ γ ε ι α ι Lι ι α 1\. ω Χ ~ ο υ Ρ ων 68.. πτυελων. cο.. 8 G9.. πύου... 6 70.. αρθρικου ~γpoυ 4 ι λ ' ( ιv 7 Ι.ε',' )1, ε φ α ο ν ω τ ι α ι ο υ υ ',( Ρ ο υ. 22 72. πλευριτιηου" 9 73. ά σ Η ι Τ Ι Κ ο υ ι ι 1Ο 74.. γαστριή.ου 11 2 75. περιτονα"ίή.ου 11 1 76 ι ~ λ' γαύγ 2 υγρου ιων " ομχεος,... 1 11 77 78. σπερματος ο....... 1 79. Ή.οπρ&νων 1 ' ",,> λ ", ζ r' r' ~Γ' 80,'_:JVOey',:!lX μισμοι εις πειραματο ωα CLa,j.;λoιJX 8 81. Ii 11 διά τοξοπλάσμωσιν.. 3 82. 91 11 δ ι 'ύ :~ ό σ τ Ρ ο ([, ο ν ΤΙ υ Ρ ε τ ό ν (Β Ο ΗΕ L11 Α ) 1 83'.'lστoλoγιΉ.~ Ιξέτασις &πoσταλ ντoς σx~ληή.oς 3 "." '\, ~ '" ι, 8, 4 J':.ι Λ ε γ Χ ο ς σ τ ε ι Ρ ο τ η τ ο ς φ ι α Λ. ω ν α ι μ α τ ο ς 21 85. 11 iϊ ϊί 91 μέ άντιπί1κτιηόν 11 8 c 11 11 '", ο. συοή.ευων μεταγγισεως 0... 10 87. Ι:Ιc.λέΤϊ\ jll κμο3 ι ('IΗων στ ελεχων. 1 88 17 α;τοστα ' λ εισων '" Ή. λ ι ιερυειων ιv 1 rι9 IV ' λ ', ο, α π ο σ τ α ε ν τ ο ς μ υ J.t η τ Ο ς.."... ο ο 1 ~JQ. '1 1στο λ' ογιή.η ε'-:,ετασις 'c' γαγγ{ λ" ιων δια τοξοπ - λ' ασμωσιν 2 91. '.,4.ύτ ειιβαλι α... "... 6 Σύνολον 999 -::::=::::=======
-11 Ι. Στόματος... 4.910 316 2. ΣΉ.α~ιφισμων... 3.640 3.640 3. 'Ενδοδ ερμι )iόv... 17.970 179.700 ML Σύνολον,, λ" '", 'ς' '" Σπι π εον εχορηγlθησαv, κατοπιν α~ειας του f y '" ''ϊ.1 "1 θ '" γειονομικου ~~γαστηριoυ ι-ηνων~ Ι!~ιαγνωσΤΙKoν " και Θ Ηεραπευτικον ' Ίνστιτουτον 11 "~ΓΓ 11 Εειμαιως 331 ΛΠ.; BCG τωv2500γ/τ,ιl Ii Ά ",'(Jn Ι; 2. Ν/μεϊον γ L.((μΡας 10 TiIL ECG τωv2500γ/μl.............. 11 3. Ν/μεί:Όν ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ " 80 lill BCG των 50oy/ML Γ) (~" 4. 'Ιδιωται 'Ιατροί.......... 640 Ι':11,.;jvu των 5 ΟΟΥ /TVIL Σημ.: ΣημανΤΙK~ ποσότης ~ugολίου BCG δι& Σκαριφισμων προομc~εται f:.'c ' n ", λ υια οκιμας cεραπcιας επι νεοπ αοιων.
-12 1. Άντιγ6νον δι'ένδοδερμοαντcδρασινοα80νι 650 δόσεις 2. Παλαι& ΦvμαίCνη ο ο ο ο ο 6.500 φιαλcδια του 1 ιιιι Σύνολον 'Αναλύσεων ο ο 1344 ΙC ~ν Kαλλ~έργε~α χοπρ&νων. 345 Ι., Ανα, λ' υσεις δω~ε&ν.. 00 0.0 179.400 δρχ. 2" έπί πληρωμr.ι ο 257.. 100 ΙI
-13 ~ΊΩΛΟΙ..~1JΙQ_Σ_J:Ι~.QΔqμ, i"-i~_ι~~~,9δωιlαπq.~j_η5 IAfJO]l..PIOY Σ ς~.2ι-r]5. Δ]JΡ.JJjΛ B~}.9J~.J 97 ~ Ά.- Ε Σ Ο Δ Α ~πιχoρ~γησις λειτοuργcας. Είσπράξειc έζ 'Αναλύσεων.... ι, εζ '» 'ϊ:1 bμ β ο λc ων. 'Έσοδα διάφορα.... ο.. ο ο "Εκτακτος επιχορηγησις L ", μον ΙΗας ερευνας εξωτερ.προγραμ. " δ ι " επιστη- 9.000.000. 261.100. 40.. 740'. 56.282,15 9.358.122,15 850.00~Q_.~:-_ 10.208.122,15 Β.- Ε Ξ Ο Δ Α Μ ι σθ ο δ ο σ Cα ι. ο < ο < υ υ ο, ' 5.318.310. Δωρον π~σxα & Χριστουγ{ννων 667.376. 'Ε πιο r- 6 ματ~ αοειων ' r- '". 0 217.667.-, Ε Ρ γ ο δ ο τ Ε Ι σ φ ο Ρ α C~ Ι.1= Α. (345.452. 11 " Τ.Σ.Α.Υ. ~ 69.657. " 11 ~Γ.E.A"X 6.211. 11 " 'Ι:;ργατ. tεστcας θ.. 943. 11 11 δια Χ/σημσν 11. Υ. 24.614. Δικηγορ.&μοιβα( & δικαστ.~~oδα _~_1,;,.,.,,3-.:.863. 371.224, 40 349.503. 118.490. 60.226., Ασφαι 'λ ιστ ρα 57 1,39. " -, Ι',, Επιπλα & Σκευη:επισκ.-συντηρησις 6.790. 46.373. 147.477. 18. 136, 50 256. 19.666. 54.517. 3. 128. 47.267,60 28.834r. 61.607. 63.. 568. 23.830. 390196. 305.475. 85.050.. 5.7180 'Έκδοσ ις πε Ρ ιοδ ικου".αβ.cξιves" 42.239. Ύλικ6ν ΙργασΤ.~&Ύoραί έπιτοπίως ε LaaywyaC ο Πειραματ6ζωα:διατρoφ~-συντ~ρησις ΚτCρια &Έγκαταστασεις:έJι,ισΗευαC Ι1ηχαν ήματα-'όργανα:" " Ηλεκτρικ6ν. οοο υο.ο Φωταέριον. (Υγραέριον.. ιι. Υ δ ωρ.. 8 Ο Θέρμανσις...... ταχ/κα - Τηλ/κα... 000 Τηλέφωνον... 0.0 t Ο δ ο ι π ο Ρ ι κ ά -Ι Ι ε τ α CO ο Ρ ι κ ά... IΎλ "---.1 Ι Γ ραφ ι~ί ή..ι.. η-.ι; ντυπα Β ι β λ ι ο Θ ήκ η.. ο ο 'Έ ξ ο δ α τ α ζ ι δ Cω ν Δ / ν τ ο υ... ο " 11 rιαθαρ ι6τητος. " δ ιαφο ρα. ο ο ΆΠΟζημίωσις &πολυοέντος προσωπικοq χ/ σ η μ α..... Ο Ο "ο ο 'Έξοδα έξωτ. Ιρευνητ ικου προγράμματος Άποσβ{σεις έπcπλων & Σκευων 5.191. " " " Κατο ικ (ας 13.278. 11 μηχανημιkτων L & οργανων " 117.585. Πλε 6νασμα χρήσεως 1976.. ο ο 1.955.710?50 9.127.803,50 850.000. 9~977.803J50 130σ054.- 1Ο. 11 3.857,50 1ο. 208. 122, '15 94.264,65 _ 10.. 208.122,15 10.208~122,15 ============= =============
Α/ΕΣΟΔΑ ΚΑ ι IJPQ_Pjh~ItQf~Jf;lfillL).9}l f i ι σ θ ο δ ο σ Cα ι ο Ο Ο Ο Ο ο 5.940.000. 1 Ηλ ε κ τ Ρ ι κ 6 ν. Ο 170.000. Φωτ α έ ρ ι ο ν ο ο Ο 25.000. ΙΥγραέριον.. ο ' ο 2.000. υ Ταχ!κα - Τηλ/κα... '0 0 15.000. Βιβλιοθήκη... 0 ο 70.000. 'Έ ξ ο δ α Η α θ α Ρ ι 6 τ η τ ο ς... ο 50.000. Π.J.:)οi2\εφ2~! 1976 Πραγματ. 1976 ΠQο λεπ. 1977 Kρατικ~ lπιυορ~γησις λειτουργιας 10.000.000.- 9.000.000. 1, c' '; Έ ~"1 λ ' ~ ισπραςεις ε~ lva υσεων 250.000. 261.1UO. Ι! έξ Έμβολ Ιων.. 25.000. 40.740. " Έσοδα δι~φoρα L... =0 0 40.000. 56.282,15 Ν,-- m ~, τ6κοι λ/ σμων μας εις ~.l.~ 15.000. " 1, 11 Εκ τ α}'!. τ ο ς ε JC ι Χ Ο Ρ η γ δ ι ε π ι σ τ η μ ο ν ι,,, ' ' L κην ερευναν ε ξ ωτερ.πρoγp~μματoς Ε/ Ε Ξ Ο.Δ.Λ Δωρον πασχα & Χριστουγέννων 745.000,. ' δ6 1 (',... Ε πι ματα αοειων...... 250.000. 1 δ 1 ~ t έ Εργο οτ.εισφοριι υπ Ρ Ι.Σ.Α.. 700.000. Τ.Σ.Α.Ύ 75.000. T.:L.}i.X 7.000. 'r.σ.λ 5.000. 1-~ (_, 1;ργατ. 1:JσΤι.,ας 10.000. ΧΙ σημον ΙI'1. Υ 43.000. 1, 1 λ' Aπoζη~ ιωσε ις απο υσεων.... 200.000. Δικηγ.&μοιβαΙ & δικαστ.εζοδα 1.5 Ο 0_Cd.-._-=- ΣΥΝΟΛΟΝ ΕΞΟΔΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 7.990.000. t 61 1 [' C Υλικ ν εργαστ,αυορα επιτοπ ως 800.000., ε ισαγωγα c. 350.000. Πειραματ6ζωα:διατρoφ~-συνΤ~PΏσις 120.000., -"~ ΚτCρια & [γκατ/σεις:συντηρ.-έπισκ. 30.000. ασφu.λ ι στ ρα 45.000. ", 1 Επιπλα & Σκευη:επισκευα C -συντηρ. ' 10.000. ΟΙΚCCίς: " 11 20.0ΙI0. Μηχαν~ματα-"Οργανα-ΣυσκευαC:, 1 συντηρησις-επισκ. 70.000. 11,,, Επιπλα & Σκευη~ αγοραι.,... 5.000. οίκcας:&ύοραc. 20.000. Μηχαν~ματα-"Οργανα-ΣυσκευαC:&γοραC 220.000. Υ δωρ ο ο e 8 ο ο ο ο ο ο ο ο ο " ο 10.000. Θέρμανσις..... 0 68.000. Τηλ έφω ν ο ν.... 45.000. ~,Ίεταφoρικά...... 25.000. ('Υλ,,~~ Γ ραφι')ιtή η: 1.'Jντυπα.9 30~OOO. Ταξίδισν Διευθυντου...... 50.000. 11 δ' ια~ooρα......... 100.000. Χαρτ6σημα........ Ο "Εκδοσ ις περ ιοδ ΙΗου rial:1ciilvj~s 11 " ξ δ δ 1 1, 1, Ε ο α ι επιστημονι'ηας ερευνας [ξωτερικοσ προγράμματος... 5.318.310. 667.376. 217.667. 845.452. 69.657. 6.211. 8.943. 24.614. 85.050. 13.86,:). 7.257.143. 371.224,40 349.503. 118.490. 60.226. 57.139. 6.790. 46.373. 20.074. 208.815,35 147.477. 18.136,50 256. 19.666. 54.517. 3.128. 47.267,60 28.834. 61.607. 63.568. 23.830. 39.196. 305.475. 5.718. 42.239. 850.000. 12.000.000. 260.000. 40.000. 30.000. 12.330.000. =============== 6.840.000. 895.000. 262.700. 1 182. 500 84.000. 7.500. 10.700. 33.000. _. 90.000. 16.600. 9.422.000. 557.000. 791.000. 130.000. 90.000. 64.000. 9.000. 60.000. 30.000. 39!~. 000. 170.000. 25.000. 1.000. 14.000. 65.000. 8.000. 57.000. 38.000. 92.000. 65.000. 35.000. 47.000. 109.000. 6.000. 51.000. 12.330.000:: ~~~~~Ξ~~Ξ~~: ~Ξ~~~~~~~~~~~= ===============-.
ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣ:ΟΛΟΓ IΣriOΣ ΕΤΟΥΣ 1 9 7 6 _.._----... _--...._..... -... -...-... _._.-..._--- ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Π Α Γ Ι Ο Ν οίκ6πεδον " 0 ΚτCρl"α.... 0 Κατο ικ (α Δ ιευθυντοσ...... ΠερCπτερον.... o.o c, Απ 08 ήκ η..."... ι::.. " " Επιπλα κα (' Σκευη... rι "κατοικ(ας Δ/ντοσ., 11 Τ-Ιηχανηματα- Οργανα.. Β ιβλ Loθ"~κ"'π ο Β ιολογ ΙΗ.α προϊ6ντα.... Πειραματ6ζωα....... Ι Υλ ι κ 6 ν 1 Ε Ρ γ α σ τ η Ρ (ο υ. 1.710.846,35 T.A.r- ΊE ΙΟΝ Ε ΙΗ.ρ6ν Ταμε ϊον........ ΤΡΑΠΕΖΑ Τρέχων Λ/σμ6ς υπ ' ιipι,o. 480071. 'ΑποΘεματικ6ν 0 ο ΧΡ:Ε:ΩΣΤΑΙ rji παη. ακ ο ς....... C' Ο " D IIEPLo':jLH6v "ARCHIvES ff 2.045.066,80 1.248.1.33,80 3.293.200,60 ILlL~ ΗΤ ΙΚ Ο Ν ΚΕ0ΑΛΑΙΟΝ Προηγουμένη χρησ ις ο ο Πλε6νασμα ΧI:J"~σεως 1976. ο ΜlOΘΕI1ΑΤ nων Καταθέσεις υπ6 ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ προθεσμcαν... 'Έπ ιπλα κα C Σκεύη....... ο ο rι rι κατο Ι'Η. (ας Δ/ ντοϋ j\'ιηχανήματα- 'Όργανα........ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΙ Λ/ΠΊΟΙ ΠAOHTI:COY Κρατήσε ι ς υπέρ '3 ργατ 1,,1: ης Ι Εστ Cc~ς L χ/ Τ - Υ. δ Ια,}", σημον..l,1. " φ6ρους & Χ/σημον'ΕλευΘ. έπαγγελμάτων " χ/ σημον έπ C Ί' ι μολογ (υν (! Φ6ρους 11. Υ...... 2.994.177,50 94.264,65 1 248. 13 22 80 3.088.442,15 1 248 133, 80 582.191. -15 300.000. 50.001. 2. 1. 2. 51.911.~ 132.731. 1.175.846,35 2. 100. 100. 100. ---'2.210. 15.370. 2.160. 17.016. 66.203. 498.892. 7.937. 11.643. 869. 607. 84.964. 2.210. 18.530. 106.020. 5.024.786,95 ================